Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:37,640 --> 00:03:42,120
"Episode 1"
2
00:03:47,560 --> 00:03:50,360
Lately, the work environment
has been chaotic
3
00:03:51,040 --> 00:03:53,440
We lost very important cases.
4
00:03:55,240 --> 00:03:57,640
There was a lot of tension
5
00:03:58,640 --> 00:04:03,480
But I didn't know that the tension
was going to take him away
6
00:04:15,920 --> 00:04:18,240
I still can't process
what has happened
7
00:04:20,440 --> 00:04:22,440
He was in perfect health.
8
00:04:23,280 --> 00:04:25,520
He never complained
about anything
9
00:04:29,920 --> 00:04:31,680
I am very regretful
10
00:04:34,480 --> 00:04:36,880
I wish I spent
more time with him
11
00:04:41,240 --> 00:04:43,920
Our life lately
had become a routine
12
00:04:47,360 --> 00:04:51,440
I don't even remember the last time
we had dinner outside
13
00:05:04,880 --> 00:05:07,000
"Airport Security"
14
00:05:17,440 --> 00:05:20,560
- The death certificate is 2 weeks old?
- Almost
15
00:05:20,720 --> 00:05:23,000
And now you came
to bury him in Lebanon?
16
00:05:23,400 --> 00:05:26,080
- That was his will
- What else?
17
00:05:26,840 --> 00:05:30,240
- It's kind of a long story
- Let's hear it
18
00:05:31,680 --> 00:05:34,200
My husband and I
live in Canada
19
00:05:35,120 --> 00:05:38,680
Ever since I met him,
he was estranged from his family
20
00:05:39,000 --> 00:05:41,400
Didn't you try to find out
anything about them?
21
00:05:41,560 --> 00:05:44,480
Yes, I tried
when I had my son
22
00:05:45,400 --> 00:05:49,920
But Adel insisted to stay away from them
and I respected that
23
00:05:51,200 --> 00:05:55,960
When he died, I tried to find them
but had no luck
24
00:05:57,120 --> 00:06:00,080
After a while
I found my husband's will
25
00:06:00,400 --> 00:06:04,640
Inside it was his parents' address
here in Beirut
26
00:06:06,680 --> 00:06:08,960
He also left me
his brother's number
27
00:06:09,120 --> 00:06:11,160
I called him
and travelled here
28
00:06:11,320 --> 00:06:13,480
Is it possible that they don't know
anything about their relatives?
29
00:06:15,640 --> 00:06:18,640
I live in the other half
of the planet
30
00:06:18,840 --> 00:06:22,640
If my husband didn't want to talk
with his family, what can I do?
31
00:06:24,600 --> 00:06:26,680
Anyway, that is the whole story
32
00:06:29,880 --> 00:06:32,560
His brother Jabal is supposed
to be outside waiting for us
33
00:06:32,720 --> 00:06:35,800
- Do you know Mr. Jabal?
- No, I don't know him
34
00:06:36,000 --> 00:06:37,560
I've only seen him in pictures
35
00:06:37,680 --> 00:06:39,720
You don't know
anything about him?
36
00:06:41,920 --> 00:06:43,920
Is there any problem, sir?
37
00:06:45,440 --> 00:06:47,640
From our side
there is no problem at all
38
00:06:47,800 --> 00:06:51,240
The documents are ready
and you can now receive the body
39
00:06:56,480 --> 00:06:58,600
Is there something we should know?
40
00:06:59,960 --> 00:07:01,600
May he rest in peace
41
00:07:06,960 --> 00:07:08,480
Let's go, son
42
00:07:18,360 --> 00:07:22,280
I knew that Adel had a secret,
but I didn't know he had no family
43
00:07:26,480 --> 00:07:28,320
- What?
- It's disconnecting, that's weird!
44
00:07:28,440 --> 00:07:30,440
Maybe there's no connection
45
00:07:31,280 --> 00:07:32,760
He told you that the burial
won't be in Beirut, right?
46
00:07:34,000 --> 00:07:35,800
Didn't he say
if he's coming or not?
47
00:07:37,040 --> 00:07:38,800
but he's supposed to be here
48
00:07:39,160 --> 00:07:41,360
Every time I ask him
he says don't worry about anything
49
00:07:41,920 --> 00:07:44,240
We will worry a lot!
50
00:07:45,520 --> 00:07:47,760
I'm really sorry, Naim,
I'm bothering you
51
00:07:52,040 --> 00:07:53,640
But had you listened to me
and buried him in Canada
52
00:07:53,800 --> 00:07:56,000
that would have saved us all
the procedures and paperwork
53
00:07:56,200 --> 00:07:58,640
and we would've come
on another occasion to meet his family
54
00:07:58,840 --> 00:08:00,440
What can I do, Naim?
55
00:08:00,600 --> 00:08:02,560
This was his will
and I want to execute it
56
00:08:03,200 --> 00:08:05,360
That's the least I can do for Adel
57
00:08:05,800 --> 00:08:08,560
I never met his family
I'd like to meet them
58
00:08:09,480 --> 00:08:11,720
Well, this is not promising
59
00:08:16,960 --> 00:08:18,640
An unknown number
It might be them
60
00:08:19,160 --> 00:08:22,440
- Hello?
- That's me, ma'am, excuse me
61
00:08:23,480 --> 00:08:24,480
Hello
62
00:08:24,960 --> 00:08:28,760
I'm very sorry, I was securing the car
I got here late
63
00:08:31,600 --> 00:08:33,520
Chahine, Jabal's cousin
64
00:08:34,440 --> 00:08:37,400
- You must be Alya
- Right
65
00:08:37,560 --> 00:08:39,840
- My condolences
- Thank you
66
00:08:40,040 --> 00:08:42,200
Well, let's go
67
00:08:48,840 --> 00:08:50,760
That's useless, madam
68
00:08:51,240 --> 00:08:53,080
There is no coverage up there, madam
69
00:08:53,200 --> 00:08:56,280
If Jabal wants to talk to you
he has to cross four kilometers
70
00:08:56,880 --> 00:09:00,080
- Up where?
- Up, madam, in Alhayba
71
00:09:00,880 --> 00:09:03,520
Jabal will meet us on the way,
don't worry
72
00:09:04,320 --> 00:09:06,920
- Hello, Mr. Jabal
- My name is Joe
73
00:09:07,760 --> 00:09:11,040
Over there you're Joe,
but here you're Jabal
74
00:09:12,880 --> 00:09:15,280
How long will it be
before we reach the village?
75
00:09:15,520 --> 00:09:16,760
It depends on the traffic, madam
76
00:09:16,920 --> 00:09:19,400
Sometimes it takes six hours
and sometimes two hours
77
00:09:19,640 --> 00:09:22,880
Let's hope there is no traffic
anyway, we should go now
78
00:09:23,600 --> 00:09:27,520
This gentleman will stay with you
I will go ahead of you
79
00:09:28,520 --> 00:09:29,880
Who is he?
80
00:09:30,080 --> 00:09:32,560
I am the one
who will drive you there
81
00:09:33,240 --> 00:09:35,840
- Let's go
- One minute, please
82
00:09:36,000 --> 00:09:38,720
I'm not leaving
till I speak to Jabal
83
00:09:38,840 --> 00:09:41,000
We told you that
you'll see him on the way
84
00:09:41,120 --> 00:09:43,280
I told you I won't move
until I speak to him
85
00:09:43,440 --> 00:09:45,320
There is no coverage, madam
What is it?
86
00:09:45,440 --> 00:09:46,880
That's not my problem
87
00:09:47,360 --> 00:09:50,080
Isn't there a landline?
A fixed number?
88
00:09:50,240 --> 00:09:55,040
No, there isn't. Do you think
I'm lying or want to kidnap you?
89
00:09:56,360 --> 00:09:58,960
I'd be so stupid if I did so
90
00:09:59,240 --> 00:10:00,000
No pal, we don't mean that.
We just want communicate with Jabal
91
00:10:00,000 --> 00:10:03,640
No pal, we don't mean that.
We just want communicate with Jabal
92
00:10:05,640 --> 00:10:08,160
Your phone is active,
right madam?
93
00:10:08,640 --> 00:10:11,320
Keep trying
till you get an answer
94
00:10:11,440 --> 00:10:15,400
I should go now because there's
a coffin I should deliver before dark
95
00:10:17,480 --> 00:10:20,360
I don't... Doesn't he have
another number?
96
00:10:20,640 --> 00:10:23,880
He only has the one you already have
Keep trying till you get sick of it.
97
00:10:24,320 --> 00:10:25,760
Dibb will stay with you
98
00:10:25,920 --> 00:10:29,560
If you like, he can take you to the
hotel or any other place you want
99
00:10:29,720 --> 00:10:34,800
But I have things to do
so I'm leaving, excuse me
100
00:10:39,360 --> 00:10:43,200
So, madam?
What do you want to do?
101
00:11:56,360 --> 00:12:00,080
Don't take too much baggage,
you'll draw attention
102
00:12:01,960 --> 00:12:04,640
Tell your brother to bring you
to the gas station
103
00:12:05,960 --> 00:12:08,760
Don't argue with me!
I'm waiting for you!
104
00:12:15,200 --> 00:12:16,520
Hold it!
105
00:12:18,560 --> 00:12:20,280
Take him to the car
106
00:12:43,680 --> 00:12:45,240
Hello
107
00:12:45,480 --> 00:12:49,200
No, there's no traffic,
but I don't feel safe here
108
00:12:49,600 --> 00:12:52,400
I will take the other road,
it's faster and safer
109
00:12:52,920 --> 00:12:56,520
Okay, I hope everything goes well
110
00:13:04,280 --> 00:13:08,200
- You're finally caught, Mansour
- Please sir, I beg you!
111
00:13:08,360 --> 00:13:10,880
- Shut up you bastard!
- Okay, okay!
112
00:13:11,040 --> 00:13:12,920
- Lower your voice!
- Okay
113
00:13:15,160 --> 00:13:19,040
I swear, I'm a driver on demand
114
00:13:19,560 --> 00:13:22,120
I had a deal with that gentleman
to earn 100$ on this job
115
00:13:23,400 --> 00:13:26,200
So you don't already know
that gentleman?
116
00:13:26,480 --> 00:13:30,680
Madam, do you want me to know
every person that gets in my car?
117
00:13:30,840 --> 00:13:32,480
That's unacceptable, right?
118
00:13:32,640 --> 00:13:36,720
He asked me if I don't mind
going to Alhayba and I said no
119
00:13:36,880 --> 00:13:38,560
That's all
120
00:13:39,000 --> 00:13:41,160
It's the first time
you go to Alhayba, right?
121
00:13:42,480 --> 00:13:44,840
Somehow, I've been close to it
122
00:13:45,000 --> 00:13:47,520
It's true that they say
it's a very dangerous place
123
00:13:47,680 --> 00:13:50,000
with many kidnappings and the likes
124
00:13:50,120 --> 00:13:51,920
but that's just talk
125
00:13:52,040 --> 00:13:54,520
Let's hope that
nothing will happen
126
00:13:55,840 --> 00:13:58,400
It seems like the situation
is really bad
127
00:13:59,320 --> 00:14:05,080
- May this day pass safely
- It will, madam. It's all good
128
00:14:46,600 --> 00:14:48,400
Mom, where are we going?
129
00:16:15,560 --> 00:16:17,400
Don't you want to go down?
130
00:16:19,760 --> 00:16:21,800
Why are you crying, Mona?
131
00:16:23,400 --> 00:16:26,040
I was barely
holding back my tears
132
00:16:27,960 --> 00:16:29,680
I can't hold them back
133
00:16:38,600 --> 00:16:41,200
It's true that I got used
to his absence
134
00:16:43,200 --> 00:16:45,720
but I feel like
he travelled yesterday
135
00:16:50,280 --> 00:16:53,200
After all this time
we get such news?
136
00:16:56,680 --> 00:16:58,360
Dear God!
137
00:17:00,320 --> 00:17:02,960
How I feared that this day might come!
138
00:17:05,000 --> 00:17:10,360
How I wish I died
before getting such news
139
00:17:11,000 --> 00:17:15,480
No, may you have a long life
140
00:17:18,040 --> 00:17:20,520
He died alone abroad
141
00:17:21,320 --> 00:17:24,400
Without a brother or a cousin
142
00:17:24,800 --> 00:17:26,800
as if he has no family
143
00:17:30,040 --> 00:17:32,000
May his soul rest in peace
144
00:17:36,760 --> 00:17:38,880
Jabal isn't coming back home
145
00:17:39,520 --> 00:17:41,680
He went directly
to welcome Adel's family
146
00:17:42,000 --> 00:17:46,080
- Why didn't you go with him?
- Don't you know your son?
147
00:17:46,480 --> 00:17:48,960
He's carrying the whole world
on his shoulders
148
00:17:51,160 --> 00:17:52,960
Even so
149
00:17:56,800 --> 00:18:02,000
Everyone's watching you both
especially Jabal
150
00:18:02,320 --> 00:18:05,480
From now on,
you should stay with him
151
00:18:06,120 --> 00:18:08,480
I don't want to lose another son
152
00:18:09,680 --> 00:18:13,840
Go son, go down
and welcome the people
153
00:18:15,480 --> 00:18:18,840
Our house will become full
154
00:18:19,320 --> 00:18:25,280
Many will only rejoice at our misfortune
they're waiting for us to mess up
155
00:18:25,440 --> 00:18:28,240
Go ahead, go, son
156
00:18:53,400 --> 00:18:54,920
Get in the car!
157
00:19:09,400 --> 00:19:12,360
Look mom, there are
three cars behind us
158
00:19:44,720 --> 00:19:46,960
Get back, get back!
159
00:19:53,920 --> 00:19:56,560
- Greetings, officer
- Hello
160
00:19:56,800 --> 00:20:00,000
Please officer, I have a coffin
and a big convoy
161
00:20:00,000 --> 00:20:00,600
Please officer, I have a coffin
and a big convoy
162
00:20:00,720 --> 00:20:02,600
Get back and park on the right side
163
00:20:02,760 --> 00:20:05,960
Officer, I have a big convoy
and the people are waiting for me
164
00:20:06,120 --> 00:20:10,040
Get back, park on the right side
and prepare the car's documents, go!
165
00:20:10,200 --> 00:20:12,480
- I'm telling you I have a convoy
- Get back! Back!
166
00:20:12,600 --> 00:20:17,840
Wait, son, what's the deal?
What are you carrying?
167
00:20:18,440 --> 00:20:22,680
My cousin's body, officer, here are
the legal documents from the airport
168
00:20:31,520 --> 00:20:33,280
Check his plate
169
00:20:33,720 --> 00:20:36,320
You checked it in the morning
and it was clean, officer
170
00:20:36,440 --> 00:20:38,760
I beg you, let us go
171
00:20:40,600 --> 00:20:42,480
Chahine...
172
00:20:43,720 --> 00:20:47,800
- You're all clean now!
- Greetings, sir
173
00:20:48,000 --> 00:20:50,120
What are you carrying
inside the coffin?
174
00:21:00,360 --> 00:21:03,640
I know it's a checkpoint,
but why did they stop us?
175
00:21:04,320 --> 00:21:05,840
They want to make sure that
all the documents are correct
176
00:21:06,440 --> 00:21:07,840
That's normal, madam
177
00:21:08,040 --> 00:21:12,040
You'll get used to the checkpoints
and everything else here
178
00:21:12,200 --> 00:21:14,480
Not probably!
179
00:21:18,200 --> 00:21:21,880
Yes, Mr. Jabal
Great!
180
00:21:22,840 --> 00:21:25,080
Yes, she's here
181
00:21:26,800 --> 00:21:28,480
It's for you
182
00:21:30,280 --> 00:21:34,240
Hello, we can finally talk to you now!
183
00:21:34,400 --> 00:21:36,960
I'm sorry, I was in a place
with no coverage
184
00:21:37,120 --> 00:21:39,200
I was occupied
with the preparations for the funeral
185
00:21:39,360 --> 00:21:42,200
We're now at a checkpoint
and I don't know what's the problem
186
00:21:42,360 --> 00:21:44,240
I'm really starting to worry
187
00:21:44,880 --> 00:21:49,240
Everything will be okay
I'll meet you on the way
188
00:21:49,640 --> 00:21:51,840
- How is Jabal?
- He's okay
189
00:21:52,000 --> 00:21:55,280
He's sitting beside me and counting the
cars that suddenly appeared behind us
190
00:21:55,440 --> 00:21:59,960
- Good, I hope you arrive safely
- Thank you
191
00:22:01,800 --> 00:22:05,840
- What a strange day!
- Don't worry madam, don't worry
192
00:22:09,280 --> 00:22:11,160
Your documents, please
193
00:22:18,480 --> 00:22:19,920
Here you go
194
00:22:21,560 --> 00:22:24,800
That's a coffin, sir, not a trunk
for you to ask me to open it repeatedly
195
00:22:25,320 --> 00:22:28,400
The documents are with you
and they are legal
196
00:22:29,240 --> 00:22:31,680
If you want, come with us
197
00:22:32,120 --> 00:22:34,360
Under your responsibility
198
00:22:36,440 --> 00:22:39,040
Sir, Canadian passports
199
00:22:54,800 --> 00:22:56,400
- Hello, Abu Saeed
- May his soul rest in peace
200
00:22:56,560 --> 00:22:59,720
Thank you, God bless you
Come in
201
00:23:00,160 --> 00:23:05,760
Abu Ghaleb, thank you,
God bless you, come in
202
00:23:06,120 --> 00:23:07,880
Come in
203
00:23:08,160 --> 00:23:09,920
- Sleiman
- Yes, sir
204
00:23:10,040 --> 00:23:11,600
- Take care of the cousins
- Welcome, come in
205
00:23:11,720 --> 00:23:15,480
Thank you, God bless you
and your beloved ones
206
00:23:16,640 --> 00:23:21,360
Thank you, God bless you
May you all stay safe
207
00:23:21,680 --> 00:23:23,000
Yes?
208
00:23:24,560 --> 00:23:26,000
Yes
209
00:23:27,920 --> 00:23:30,080
What is he doing
at the checkpoint?
210
00:23:32,400 --> 00:23:33,920
Thank you
211
00:23:34,400 --> 00:23:36,680
Does Jabal know about this?
212
00:23:38,520 --> 00:23:39,640
Okay
213
00:23:39,840 --> 00:23:42,960
- Welcome, men
- Thank you, God bless you
214
00:23:43,960 --> 00:23:47,640
Let me know all the updates
I'm with you the whole time
215
00:23:48,760 --> 00:23:49,880
Goodbye
216
00:23:54,720 --> 00:23:58,200
- Your son?
- Yes, he's called Jabal
217
00:23:58,920 --> 00:24:02,760
- After his uncle
- Yes, is there any problem?
218
00:24:02,920 --> 00:24:06,440
- You don't know Mr. Jabal?
- Here we go again! No, I don't
219
00:24:06,640 --> 00:24:08,280
Can we know why
you have stopped us?
220
00:24:08,440 --> 00:24:12,680
We haven't, but there are procedures
to be followed, they need some time
221
00:24:13,040 --> 00:24:14,440
What procedures, sir?
222
00:24:14,600 --> 00:24:18,080
They came from Canada, people have
been waiting for them since the morning
223
00:24:18,240 --> 00:24:20,440
You are very aware
of the procedures
224
00:24:20,560 --> 00:24:22,080
You want us to finish quickly?
225
00:24:22,200 --> 00:24:24,160
Let Jabal come
and receive his brother's body
226
00:24:24,320 --> 00:24:30,200
Or open the coffin to know what's
inside it, a body or something else
227
00:24:31,640 --> 00:24:35,680
You know very well
that Jabal can't come down
228
00:24:35,960 --> 00:24:40,520
Okay, and I have some procedures
to follow, they need some time
229
00:24:41,320 --> 00:24:43,720
That's how you'll play it?
230
00:24:45,440 --> 00:24:47,160
Move a bit
231
00:24:49,760 --> 00:24:52,120
I don't know what's
happening now, alright?
232
00:24:52,280 --> 00:24:54,320
I don't remember how things
function in this country
233
00:24:54,480 --> 00:24:56,120
I neither know what's the problem
nor do I care about it
234
00:24:56,280 --> 00:24:59,520
But I know is that we came from a
very far place and had a 12 hour flight
235
00:24:59,640 --> 00:25:00,000
because I want to bury my husband,
may he rest in peace
236
00:25:00,000 --> 00:25:01,520
because I want to bury my husband,
may he rest in peace
237
00:25:01,920 --> 00:25:05,000
- So please, let us pass
- We're trying, madam
238
00:25:05,160 --> 00:25:08,240
Then, let us pass. Negotiations
are not possible in this situation
239
00:25:08,360 --> 00:25:10,600
You should respect the dead
and his soul
240
00:25:10,760 --> 00:25:13,240
This is unacceptable!
241
00:25:13,400 --> 00:25:16,400
We will let you pass.
You can pass
242
00:25:18,120 --> 00:25:20,200
- So it's okay now, sir?
- Yes
243
00:25:20,360 --> 00:25:23,960
But we'll go with you
We want to offer our condolences
244
00:25:24,120 --> 00:25:27,320
Alright, how courteous of you!
245
00:25:31,240 --> 00:25:34,400
Let's go guys
Get in the car!
246
00:25:34,800 --> 00:25:36,280
Tell me right away, Sakher!
247
00:25:36,440 --> 00:25:39,320
I swear I told you the truth, mother.
I won't call Jabal
248
00:25:39,440 --> 00:25:41,920
because if I do, he'll tell me
to stay here and not to go
249
00:25:42,040 --> 00:25:44,920
No, you'll go!
I'll talk to him when he gets back
250
00:25:45,440 --> 00:25:47,760
- Take some men with you
- Alright
251
00:25:47,880 --> 00:25:50,160
Keep me posted and stay safe
252
00:25:50,440 --> 00:25:52,960
- Alright
- May God be with you
253
00:26:21,480 --> 00:26:25,320
Ask the people who will arrive later
to follow us to the graveyard
254
00:26:25,480 --> 00:26:27,080
May God be with you
255
00:27:06,600 --> 00:27:10,320
Yes, Jabal.
The officers are coming with us
256
00:27:11,560 --> 00:27:14,240
They said they want
to offer their condolences
257
00:27:16,360 --> 00:27:19,320
No, I don't know
if they're supported or not
258
00:27:20,920 --> 00:27:22,880
What do you want us to do?
259
00:27:28,840 --> 00:27:30,320
Alright
260
00:29:21,040 --> 00:29:22,920
Do you have children?
261
00:29:24,600 --> 00:29:26,600
He got married
less than two months ago
262
00:29:26,720 --> 00:29:29,800
- Please, sir!
- Good
263
00:29:31,200 --> 00:29:34,640
Then she'd be widowed early
rather than give birth to traitors
264
00:29:55,880 --> 00:29:57,560
Where is Jabal?
265
00:30:08,120 --> 00:30:10,360
You know that
I don't attack weak men
266
00:30:12,000 --> 00:30:16,600
but you are a bastard
and a traitor
267
00:30:17,320 --> 00:30:21,680
I won't kill you today
because it's my brother's funeral
268
00:30:24,080 --> 00:30:28,960
But I want him dead
and buried by tomorrow
269
00:30:29,080 --> 00:30:32,680
- Yes, sir!
- So that everyone remembers...
270
00:30:33,280 --> 00:30:37,320
That betrayal and mercy
aren't compatible to me
271
00:30:38,280 --> 00:30:40,280
To the trunk
272
00:30:56,840 --> 00:30:58,840
What did you come here for?
273
00:30:59,480 --> 00:31:01,800
Do you know that
the police is coming here?
274
00:31:02,960 --> 00:31:05,280
I thought something
happened to your mother
275
00:31:06,920 --> 00:31:09,320
She asked me
not to leave you alone
276
00:31:11,480 --> 00:31:12,920
So you leave her
and come here?
277
00:31:13,080 --> 00:31:16,640
As if I left her in a jungle!
Why are they coming here?
278
00:31:16,840 --> 00:31:19,040
They want to offer their condolences
279
00:31:19,160 --> 00:31:21,280
The lame is the informant, right?
280
00:31:23,480 --> 00:31:25,800
Why are you dressed
as if you're going to the war?
281
00:31:27,840 --> 00:31:29,720
Look who's talking
282
00:31:30,520 --> 00:31:33,320
That's better
You never know what might happen
283
00:31:33,640 --> 00:31:35,600
Nothing will happen
284
00:31:35,840 --> 00:31:38,880
Today, we'll bury your brother
285
00:31:39,080 --> 00:31:44,800
and we'll welcome his family
and show them that we are upright
286
00:31:47,880 --> 00:31:50,920
- I hear you
- We're almost there
287
00:31:51,560 --> 00:31:53,280
Copy that
288
00:31:54,280 --> 00:31:56,120
As soon as they arrive
289
00:31:56,680 --> 00:32:00,800
take your sister-in-law
and her son and go home
290
00:32:01,160 --> 00:32:04,280
Their safety is your responsibility
291
00:32:06,120 --> 00:32:08,200
What will you do?
292
00:32:11,440 --> 00:32:13,040
What should be done
293
00:32:24,480 --> 00:32:27,360
It seems like we entered
their ground, sir
294
00:32:27,640 --> 00:32:30,400
The coverage is very weak
and we're losing signal
295
00:32:31,000 --> 00:32:32,960
What will you tell the captain?
296
00:32:34,000 --> 00:32:36,240
The rule says
not to enter their ground
297
00:32:36,360 --> 00:32:39,520
but there is an exception
to each rule
298
00:32:58,640 --> 00:33:03,920
"Alhayba Village"
299
00:33:06,040 --> 00:33:09,880
Copy that, sir
Goodbye
300
00:33:12,920 --> 00:33:14,720
Where are we going?
301
00:33:15,720 --> 00:33:17,280
To meet Jabal
302
00:34:38,400 --> 00:34:41,040
- Hi, Jabal
- I hope the ride was comfortable
303
00:34:41,200 --> 00:34:42,840
It was okay
304
00:34:43,360 --> 00:34:45,480
I'm glad you're here safe
may he rest in peace
305
00:34:45,640 --> 00:34:47,400
My condolences
306
00:35:04,480 --> 00:35:07,800
- How are you, nephew?
- Are those weapon real?
307
00:35:09,360 --> 00:35:11,360
This is your family
and this is your home
308
00:35:11,600 --> 00:35:14,280
- Don't be afraid
- I'm never afraid
309
00:35:14,760 --> 00:35:17,120
You are a true member
of the family, Jabal
310
00:35:17,400 --> 00:35:22,360
- How much more till we arrive?
- Around five kilometers
311
00:35:23,680 --> 00:35:28,280
My brother Sakher will stay with you
You'll go to the house first
312
00:35:28,480 --> 00:35:30,440
Hello, sister-in-law
313
00:35:33,280 --> 00:35:35,680
But we're definitely
going to attend the burial
314
00:35:40,240 --> 00:35:43,600
We'll see, he will stay with us
Naim, right?
315
00:35:43,760 --> 00:35:45,480
Right, I thought
you forgot about me
316
00:35:45,600 --> 00:35:49,320
- No, we bothered you
- That's my duty
317
00:35:49,760 --> 00:35:52,200
Hopefully, we'll treat you well
318
00:35:54,480 --> 00:35:56,240
Let's go
319
00:35:57,720 --> 00:36:01,680
What's wrong?
I told you not to worry
320
00:36:03,400 --> 00:36:04,960
Let's go
321
00:36:05,200 --> 00:36:06,280
Let's unload the trunk
322
00:36:06,400 --> 00:36:09,440
Wait!
No one will do anything
323
00:36:10,720 --> 00:36:14,400
- My condolences
- Thank you
324
00:36:14,800 --> 00:36:16,880
That is our duty
325
00:36:17,040 --> 00:36:20,760
You did more than enough, officer
326
00:36:20,880 --> 00:36:22,640
I don't want
to keep bothering you
327
00:36:24,440 --> 00:36:29,080
From here and on
the funeral is for the family
328
00:36:29,520 --> 00:36:31,320
I hope we return the favor
in happy occasions
329
00:36:31,560 --> 00:36:36,280
- Mr. Jabal, we should stay till the end
- What is happening?
330
00:36:36,600 --> 00:36:40,360
Don't worry, sister-in-law.
It will be okay
331
00:36:41,120 --> 00:36:43,760
What's your problem
with the coffin, man?
332
00:36:43,960 --> 00:36:47,920
- Won't it be opened?
- It will be opened as it should
333
00:36:48,440 --> 00:36:50,280
Calm down, Chahine
334
00:36:51,160 --> 00:36:55,800
The officer knows that
it's unacceptable to open coffins
335
00:36:56,680 --> 00:36:59,320
What if I told you
I want you to open it?
336
00:37:04,360 --> 00:37:06,240
Calm down!
337
00:37:09,480 --> 00:37:11,520
No one wants to mess
with his life
338
00:37:12,640 --> 00:37:14,760
The officer knows
proper traditions
339
00:37:17,000 --> 00:37:20,440
We will carry the coffin
and go to the graveyard
340
00:37:21,440 --> 00:37:24,000
There are people waiting
to give us their condolences
341
00:37:24,560 --> 00:37:27,160
If you want to come with us,
we don't have any problem
342
00:37:27,360 --> 00:37:29,360
But be cautious of your steps
343
00:37:37,040 --> 00:37:38,520
Let's go
344
00:37:53,240 --> 00:37:55,720
There is no God but Allah!
345
00:37:55,880 --> 00:37:57,920
There is no God but Allah!
346
00:38:00,040 --> 00:38:01,640
There is no God but Allah!
347
00:38:01,840 --> 00:38:03,360
There is no God but Allah!
348
00:38:03,800 --> 00:38:05,800
There is no God but Allah!
349
00:38:07,520 --> 00:38:11,320
There is no God but Allah!
350
00:38:14,160 --> 00:38:16,800
There is no God but Allah!
351
00:38:17,160 --> 00:38:19,880
There is no God but Allah!
352
00:38:21,400 --> 00:38:23,480
There is no God but Allah!
25637
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
