All language subtitles for [English] Lucky with You episode 3 - 1190965v [DownSub.com]

Timing and subtitles brought to you by 🍀My Four Leaf Clover My Luck Is You Team💕@ Viki.com

♫ The past has already passed, don't mind it too much ♫

♫ Even if there is still a lot that makes you feel wronged ♫

♫ Our unfinished story has yet to be continued, there's nothing to fear ♫

♫ Oh, I won't care what others say ♫

♫ I'll decide myself ♫

♫ Oh, behind every stubborn action ♫
♫ There's always a voice that's calling me ♫

♫ I believe that the yesterday of yesterday has its purpose ♫

♫ As long as you always also believe ♫

♫ Everything that is beautiful will never be absent  ♫

♫ What a beautiful encounter by chance ♫

♫ I believe that the tomorrow of tomorrow will be filled with surprises ♫

♫ As long as you also experience them with me ♫

♫ I'm lucky to have met you in this life ♫
♫ I thank our destiny ♫

[Lucky With You]

[Episode 3]

President Hou, Boss Hou.

What is it?

You hired her?

- Are you satisfied?
- Satisfied about what?

Externally, we say that she's an assistant. When in actual fact she's hired from a security company

to be your personal bodyguard.

It should be externally she's hired to be my bodyguard,

but in actual fact you found someone to follow me 24 hours.

Can you ask for my opinion first before you make any decision?

Can you don't change my life as you please?

Someone broke in, someone wanted to take revenge.

It's them who wanted to change your life, not me.

Who wanted to take revenge?

You thought that this matter is over when the person didn't go to the 5th pier?

If he didn't take money from me,

you think you will be stood up by him?

President Hou, your news is well-informed.

I tell you, they didn't change my life. That is my life.

I make the decisions. Can you please not interfere?

Let me tell you also, keeping you safe

is keeping the family's future heir safe.

Please also do not interfere with my decision.

Shiyi, bring him out.

Tell me, what must it take for you to leave?

If I neglect my duty, didn't protect you well according to the contract, and I'm fired, then I will leave.

That's too troublesome. How about this.

The salary that President Hou is giving you, I will give you double. Go and protect other people.

You don't agree? Then don't blame me for being not nice to you.

Please close the door from the outside for me.

Okay.

- Hello.
- Coffee, thanks.

Okay, wait a moment.

Your coffee.

Wait.

What coffee is this?

Change to a cup of hand-brewed coffee for me.

Okay.

Your hand-brewed coffee.

Wait. Come back.

Do you know how to make hand-brewed coffee?

The temperature is simply not enough, the coffee beans didn't even give out the fragrance that it should have.

Okay. I'll change it for you immediately.

Your coffee. Are you satisfied?

- it's cold.
- I'll change it to a hot one for you.

This one is warmed.

What do you mean warmed? Did you put it in the microwave?

Can coffee be warmed?

I ask you, do you have basic respect for this cup of coffee?

How about I change to another cup for you?

Not drinking anymore.

My mood for the day has been ruined.

Are you the...

Wu Shiyi who knows how to fight?

That's me.

If there's anything that I did wrong, please give me some advice.

Isn't your personality quite fiery?

How come it's changed suddenly?

Did you take medicine in the morning?

Suddenly you know how to be gentle and virtuous.

Thank you for your recognition.

Is there anything else?

Why are you smiling at me?

I'm maintaining my smile.

Nothing else.

If there's anything please call me.

I'll go out now.

Bring this coffee out.

Okay.

Let's see if you'll say okay again.

Actually,

regarding your bodyguard job, I'm still

very curious about it.

Since you are my bodyguard now,

give me a detailed introduction about yourself.

I've done the bodyguard job for 7 years.

I used to be a Sanda athlete.

That's all?

That's all.

Who are you kidding? I said detailed introduction, what was that?

I ask you,

who was the person you jumped off the building and chased?

Nobody. Just a practice task.

You all practice jumping off a building and chase a weak man, and even beat him up?

Don't be embarrassed to say it. You can tell me honestly, it's okay.

Boyfriend?

Just say it. I will understand.

We still need to spend a lot of time together in the future.

By communicating more, it will help us get along better in the future.

Does your boyfriend also have a highly dangerous job?

Frequently attack people, and get beaten?

Not saying anything. Don't dare to tell anything.

What are you doing?

Get out of the car! You hit someone, get out!

Oh, I'm sorry. Sorry! Is he okay?

What kind of driving is this? To hit someone?

Tell me, how will you compensate us?

- This —
- I was driving, talk to me.

¥20000. Give us ¥20000 and we'll leave immediately.

Is this blackmail?

Blackmail, you're blackmailing.

Count yourself lucky in meeting me.

I'm not giving you a penny.

Who are you calling a blackmailer?

Grabbing my collar? Want to fight? So you want to fight?

- You want to fight, huh?
- Get in the car.

Stop fighting. Let's discuss this.

Mind your own business.

Fine!

That's quite good.

It hurts, it hurts! Hey gorgeous, it hurts!

This doesn't look like blackmail.

- What's going on?
- That woman can really fight.

That was pretty good.

You have fighting skills. Awesome.

Can you say sorry to your buddies for me?

What buddies? Which buddies?

When we were turning earlier,

I saw an Angel Rescue truck.

Your file says that you're a member of the Angel Rescue team.

Oh really? Was my team there? I didn't see them.

The man on the ground was wearing rescue boots.

The other two that were hitting you had rope marks on their hands.

Your hands have them too.

And, I could tell they didn't really want to hurt you.

Should I keep going?

No need.

I was just testing you. Seeing if you'd really protect me.

The results were pretty good.

Your basic skills are decent.

So if I run into problems, you'll take care of them?

If I think about it that way, it's good to have you by my side.

My job is protecting you. Not harming others.

I'm just asking.

There's a hotel ahead. Pull over, I need to use the bathroom.

We're almost home.

I need to go now. I can't hold it.

Just pull over real quick.

Just hold it.

Pull over!

Coming, coming!

What are you doing?

- Slow down. Your shoes, shoes!
- I need to use the bathroom, I'm about to burst.

You never take off your shoes. Goodness.

- Hello auntie, I'm Wu Shiyi.
- I know, I know.

Hou Jue's dad already called and let me know.

Just call me Sister Zhang.

If you need anything, or don't understand something,

- just ask me. Let me know if you need anything.
- Thank you.

Look, I've even prepared a pair of slippers for you.

- I brought my own pair.
- You brought your own?

I'll wear these. They're convenient for the home and won't slow me down.

You can't even relax in the home?

I've gotten your room all ready for you. I'll take you over there to check it out.

Can I examine the home first?

Examine? Sure, sure, go ahead.

- I clean several times a day. It's super clean.
- Okay.

Let me, let me.

- Come, examine.
- Thank you.

Don't touch that painting. Let go, let go.

What are you doing?

- Are you still not done?
- She's working.

Apologies. This is a part of my work process. A safety check was not completed after this room was broken into.

I need to examine it to see if there's a microphone or camera anywhere.

No need.

- Hurry and get out, just keep watch outside.
- What are you doing?

Sister Zhang, this room...

That's the study room.

What are you doing? Don't keep this up, I'm telling you.

- Okay, okay.
- Get out of there.

What's wrong with you? She's working.

Hey, tell me. Can she protect you?

Who knows? She's putting on an act right now.

What act?

Let me tell you. If she really can protect you, then that's great.

We'll see who else dares break in here. If they break in, then

we'll beat them to death.

Are you done?

Come out. She's never going to stop.

Who is it?

- The person I called for is here.
- What?

What? You called for someone? Who?

Hello, older sister. We're here to install the security cameras, this is our work permit.

- Please come in.
- Okay.

No, I mean, installing what security cameras? Who gave you permission to install security cameras?

It's what I suggested to Director Hou. He feels it's extremely necessary.

I don't think it's necessary. No need to install the cameras, you guys can leave.

Just in case. If someone who shouldn't enter the home does come in,

or if people leave the home at a time when they shouldn't leave.

You're someone who shouldn't enter the home, you know that?

What are you saying? Ridiculous. Don't say that.

I think we should install the cameras. Once they're installed, I'll feel more at ease.

More at ease? Who installs security cameras in their home? That's so uncomfortable.

Shiyi, who will see the security camera footage?

- Only me.
- Then that's fine.

Only Shiyi will see it. She sees you now, why don't you feel uncomfortable about it then?

- Oh, it's only uncomfortable if she sees you through the security camera?
- It's still not okay.

Installing security cameras in the home? Do you have some kind of problem? Privacy – personal privacy, you understand that, right?

- Do you understand personal privacy?
- That's enough.

Personal privacy? I've been wiping your butt since you were a kid.

What kind of personal privacy do you have?

No worries. They won't be installed everywhere.

That's still not okay. No. They cannot be installed, cannot be installed, cannot be installed. Do you hear me?

If you guys install them today, then I'll rip them out, got it?

Rip them out? Rip them out?

Should we still install them?

Of course. Please come in.

Shiyi, go ahead. I'm going to clean up a bit in the kitchen.

Install a camera in that corner. It should cover the entire living room.

Got it. No problem.

Also, put another camera in that corner of the study room.

Okay.

- Put a camera in this corner of the dining room. The front door should be visible in its view.
- Okay.

And here.

This corner. We should be able to see the entire hallway.

- Alright.
- Thank you.

And over here.

Install a camera in this corner. It should cover this area in front of the three doors.

Didn't I say no installing? Did you not understand? You're installing them right in front of my bedroom now.

- It's not okay, got it?
- Hou Jue!

- What?
- Come over here.

Stop interrupting other people's work.

Did you hear me? Come here!

What?

Three,

Do not install them, got it? Do not install them.

two,

I'm coming.

What? What? I'm coming, what do you want?

- Come here.
- I'm coming, I'm coming.

After you've finished installing the cameras, the signal should be connected to my phone and my laptop.

- I would like to be able to view them.
- Okay, no problem.

Go ahead.

Older sister, take a look at your phone. The cameras should be connected now.

The study room is done.

Will his sock be big enough to cover the camera?

The video's quite clear. Thank you.

Of course.

Put your hands down. Put your hands down, stand properly.

Suck in your stomach. Raise your chin. Good. Keep your chest up.

Stand steady, don't move.

What are you doing?

- Sister Nan, are you getting off work?
- Yes.

I've arranged the matter that you talked to me about.

- I'm leaving now. Bye-bye.
- Okay, bye-bye.

He blocked me?

- Here. Eat some fruits. You're welcome.
- Thank you sister Zhang.

Sister Zhang,

why is there a painting in the living room instead of a TV?

Hou Jue won't let us put a TV in here.

Everyday, he just watches that painting as if it's a TV.

Thank you.

Is there something special about this painting?

This is a painting of him and his mom.

I saw in the file that his mom passed away when he was really young.

Yes. That year,

his mom took him out to run some errands

and got into an accident while driving.

She drove the car into the river.

His mom used all her energy to get him out,

but his mom...

He was only five years-old at the time,

but was able to start remembering things.

That must have had a really big impact on him.

Of course it did. Even now that he's grown up so much,

I haven't seen him be able to put the accident behind him.

Even though he typically acts all silly and loud,

he's actually

hurting inside.

Mama.

Where are you?

Oh, I'm at a client's house.

Let me ask you, what's happened with Zhu Dapeng?

I've set up the internship for his cousin, but he blocked me?

We've broken up.

Broken up? Is it because of your father?

No. It doesn't have anything to do with my father.

I don't believe it.

Exactly what's going on. Hurry up and tell me.

Okay. Uh...I'll get my father in on the call.

I'll tell you together. It will save me from explaining it twice. Okay?

This is rare. Why is your face so swollen?

It's your face that's swollen.

The camera's too close. It distorts shapes.

You two are both here.

I'll officially explain this.

Zhu Dapeng and I have broken up.

Broken up? Why?

- We're incompatible.
- Incompatibility isn't a reason.

How can incompatibility not be a reason?

If you really aren't compatible, you should break up. You must not stay together.

- Is there a third party involved?
- When two people are together, you can help one another.

- To realistically past the day to day uneventfully.
- That's because of your dad.

- I told you that long ago
- Do you think I owe you?
- that your father is such a burden.

- I'm a burden?
- After a time, who could bear it?
- What have you done for Shiyi?
- You're almost 30 and still living in company housing.

- What sort of quality of life is this?
- She just threw herself towards the sports team and doesn't care for anything else.

For good or ill, it was my supervisor who introduced us to Dapeng.

Could you...Wait; first listen me, okay?

Zhu Dapeng and I had an ordinary break-up.

It's not that complicated. Don't overthink this.

I have a new job now.

So all my thoughts are about my new job.

You don't need to worry about me. Okay? I'm done talking about this. I'm hanging up.

Bye-bye.

What are you doing?

I'll do what you want me to do.

I have something to do.

It's very late. You're off work. Go back and get some rest.

Don't stare at me. It's uncomfortable.

Do you need something?

Are you okay?

You're off work. Time off. Do you understand?

You can go back and get some sleep. Okay?

Don't move. You can't move.

You, you...you remembered to come? Hurry up.

Hurry up.

Prince Hou is here.

You've changed girls.

What nonsense is that?

I've gotten a new driver.

- Driver?
- Why did you change to a female driver?

What's wrong with a female driver?

She's a racing champion. Just released from military service, so I brought her in.

Ai yo. She's even experienced!

- I'm going over here to take a look.
- Okay. We'll talk later.

Hurry up, Monkey. Come over here.

What's going on?

- Yo.
- What's this?

Who's this? Make the introductions.

This...is a distant relative of the family. Her name's Shiyi.

If you want to call her Thirteen, that's fine too.

Thirteen?

You can just call her...Older Cousin.

- Older Cousin.
- Then, hello, Older Cousin.

So you're a relative.

Tell me, the two of you do look a little alike?

What? We look alike?

Are you talking about our long facial features?

Hey, Older Cousin, do you remember me?

I really thank you for what happened before.

Fortunately you were there. That brat of ours might have been beaten to death.

Let's officially introduce ourselves.

My name's Hai Xing. The Hai from the stars and seas; the Xing from the stars and seas. [He's explaining which characters are in his name.]

- Hello, Cousin. My name is Xiao Dan.
- Hello.

You're quite bold.

- Stop the nonsense.
- That was fast.

Where's Aimi?

She's bought a M5,

so she's showing it off. Look at her, such a showoff.

So, that's her on the track? I'll take a look.

This car brakes roughly.

Hi, buddy.

What do you think?

Isn't my new car pretty great?

- Not bad, not bad.
- I have to introduce you to a few things about this car.

4.4 turbine, supercharged V8 engine. 600 horsepower.

Top turning speed is 750.

It only takes 3.4 seconds to get to 100 kilometers per hour.

Brother Hao has thrown down the gauntlet.

What going on here?

Brother Hao is challenging on the S curve track.

Can he do it?

That's no good.

So bad. What's happened?

The car's not as impressive in your hands.

How about it?
- Let's forget about it.

- Sister Champion, come give us a demonstration.
- Yeah.

- Just one round.
- We're champions of left side steering. It's not the same for left side driving. If we steer it wrong, then what?

Have some guts!

What do I owe you guys? If you don't believe me, I'll show you.

Come one. Come on.

We're in trouble. I've never really driven that right sided steering.

After this, don't brag so much.

At first, it's a little difficult to do a zigzag course. Start with full accelerator;

go easy on the hand brake. When the car accelerates, whether or not you make it through the first curve,

just step on the gas and turn the steering wheel.

Fasten your seat belt tightly.

Can you do it? Just turn around to show them

At best, I can give you oral instructions on what to do.

Clutch, hand break, then steering wheel

Fasten your seat belt!

I definitely should fasten it tight.

It'll be too dangerous if I don't. My life's important. Shiyi, I'm telling you.

Don't worry. Don't get nervous. I'm here. Don't be afraid of anything.

You driving skill is pretty good.

Not bad, quite impressive.

If I consider you as a bodyguard,

you didn't hide yourself and disguise yourself as air,

instead, you stood up and stole your employer and his friend's thunder,

I can use that excuses to complain and then fire you.

- You can give it a try.
- Good.

Attention to all rescue team members!
Attention to all rescue team members!

Old Farm dormitory collapsed. Unknown number of causalities.

Come to assist immediately! Come to assist immediately!

Got it! Got it! Team Leader, please send the location to my cellphone.

Got it!

Please follow the GPS, drive faster the better.

[Angel Rescue]

[Emergency]

Pay attention to safety.

Mom! Mom!

Attention to all rescue team members. According to the command center, rescue efforts are almost complete.

To avoid further collapse, everybody should evacuate from the building collapse site immediately.

Everybody should evacuate from the building collapse site immediately.

What's the situation here?

- Why are you here now?
- Traffic jam.

There is chance it will collapse again.

- What happened to the people inside?
- Just wait.

Team Leader Wang, can you confirm with Command Center,

if all the residence has safely evacuated from the site?

Okay.

- Command Center! Command Center! Can you confirm if all the residence have been evacuated.

- We can just simply go in and take a look!
- Wait!

It's dangerous!

Be careful!

[Angel Rescue]

Are you alright?

Why would you jump on me?

Hou Jue, is that your girlfriend?

She beat us up pretty ruthlessly last time.

That's right! That's right. Pretty impressive.

Don't tell Sister Zhang about my rescue mission. I don't her to be worried.

The day I sworn in to join the rescue team,

I will try every to save people in front of danger.

That's why please don't intervene my rescue mission in the future. Don't you understand?

That's my company's philosophy. Protect people is my job.

You are just a volunteer.

When you rescue someone, don't you think you should protect yourself first?

Then as my bodyguard, you should have the same philosophy as me.

I wanted to fire you earlier because of my father.

I don't like him forcefully intervene my daily life,

there is nothing to do with you. If you are going to interrupt my rescue mission, that's another story.

When I rescue people, I am helping everyone who is in need without any compensation.

You are a bodyguard, you got pay to protect someone. If you don't get paid, you won't care whether that person is dead or alive.

That's the difference between us.

You do your volunteer work occasionally.

For me, this is my job and I work around the clock.

If I don't get paid, how do I live? It's not appropriate the way you said it.

You carry on.

Okay, let me remind you.

Since you work as a rescue, you should know better that safety comes first. If you want to put it in ranking,

your own safety is number one and your team's safety is next.

the third is the safety of the rescuee.

That's the only way you can rescue more people.

You are pretty familiar with our rescue principles.

That's part of my job.

I have done a very throughout study about you.

I'm telling you, what you said just now was right.

But I won't listen to you.

Today, you didn't delay any of my job, I will let it go.

Next time if you interrupt my rescue,

I will not forgive you.

Huang Yue's wedding invitation is very difficult to get.

If you are thinking of any evil plan, please let me tag along.

Let the beautiful bride enter the room with happiness.

According to my investigation, Huang Yue's husband is Bai Quan. Two years younger than Huang Yue. He is a local.

Height and weight unknown. His parents are doctors at Sanjia hospital.

This guy studied dentistry abroad.

Last year he returned home. He didn't join any big hospitals.

He opened his own cosmetic dentistry clinic. Quite popular.

Huang Yue's friends said

Huang Yue and Bai Quan met online.

They obtained the marriage license after they dated less than three months.

It's because of the bits and pieces

jointed together and become a promise for the lifetime.

This time and this moment, the groom, Mr. Bai Quan.

are you willing to take this intelligent and beautiful

Miss Huang Yue as your wife.

to have and to hold from this day forward,

for better, for worse, for richer, for poorer,

in sickness and in health,

to love and to cherish her,

also dedicate all your love to bring her happiness for life, until the end.

Can you firmly tell her, are you willing to do so?

-I do.
- The guy looks like a jerk, they are a perfect match.

He is pretty tall but lack of elegance.

Other than the height, he cannot compare with you.

- He is not my match. Tell me what you want to do?
- Shut up! Are you ready?

- There are few options.

Either poison their drinks or put pushpins under his shoes.

Or we can put some excitement on the big screen.

I could do any of the above.

How can you be so bad?

Dirty! Despicable!

Will I be doing those bad things behind someone's back?

That's right. You do bad things in the broad day light.

We believe their future just like this kiss,

- sweet and romantic.
- Is the MC ready?

Of course.

Today, we are going to present a gift.

Are you sick? How much is this?

Can buy few of your restaurants.

Your--your witch ex is marrying someone else,

You like using meat buns to hit a dog.
(T/N: Efforts with no returns)

Hit me instead.

Next, it's the time for our friends and family sending this couple the best wishes.

I'm going to "hit the dog".

What are you going to do. Don't do anything foolish.

We are going to invite a secret guest from the friend and family group,

Mr. Hou Jue come to the stage.

- Watch me.
- Kill them alive.

- What is he doing here?
- Who is he?

He is...

Congratulations.

Hi Everyone. I'm Huang Yue's good friend.

My name is Hou Jue.

Today, I'm presenting Huang Yue's

50 ex-boyfriends, our ex-boyfriend club,

to wish Huang Yue the best for the wedding.

Who is this guy?

Timing and subtitles brought to you by 🍀My Four Leaf Clover My Luck Is You Team💕@ Viki.com

♫ Light is chasing distant dreams ♫

♫ Listening to the wind, I started to imagine ♫

♫ If, some day, ♫

♫ I lose my way ♫

♫ Tears reflect the stars ♫

♫ In deep sleep in middle of the sea ♫

♫ I hope that one day ♫

♫ I will no longer be sad ♫

♫ There is light ♫

♫ rushing to the distance with hope ♫

♫ That is happiness ♫

♫ It's the most beautiful, new chapter ♫

♫ That is the soul's inherent strength ♫

♫ Don't be afraid ♫
♫ Don't be afraid ♫

♫ There is light ♫

♫ Let's run into the distance together ♫

♫ That is happiness ♫

♫ Shining with the light of true love ♫

♫ You are the light ♫

♫ Illuminating the dream in my heart ♫

♫ The light of hope ♫

♫ It's the strongest eternal force ♫

♫ Don't be afraid ♫
♫ Don't be afraid ♫

♫ I'm waiting for love ♫

♫ that never leaves ♫