Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,719 --> 00:00:32,714
I got it.
(CHEERING)
2
00:00:32,714 --> 00:00:34,715
Yes!
3
00:00:34,716 --> 00:00:37,713
Well, drink,
Detective Chief Inspector?
4
00:00:37,713 --> 00:00:39,730
No, I wanna surprise Pete.
Champagne breakfast.
5
00:00:39,731 --> 00:00:41,731
At lunchtime?
He's on nights.
6
00:00:43,722 --> 00:00:45,733
I told you.
No you never.
7
00:01:25,729 --> 00:01:27,729
You're up already.
8
00:01:55,729 --> 00:01:59,707
.
9
00:02:07,708 --> 00:02:08,721
Mummy.
10
00:02:08,723 --> 00:02:11,709
Is it a school day?
11
00:02:11,710 --> 00:02:15,717
No, it's Saturday
and we are having a lie-in.
12
00:02:27,714 --> 00:02:31,714
Oh, I know, it's a kangaroo.
It's not a kangaroo, it's me: Tom!
13
00:02:31,715 --> 00:02:35,710
(SHRIEKS)
A sabre-toothed tiger.(GROWLS)
14
00:02:47,727 --> 00:02:50,720
Take it off while you have
your breakfast, Eleanor.
15
00:02:50,721 --> 00:02:52,727
Why?
It'll get soggy.
16
00:02:57,720 --> 00:02:59,720
Ooh, thank you.
17
00:03:08,714 --> 00:03:10,714
Michael, breakfast!
18
00:03:10,714 --> 00:03:12,725
An alien world.
19
00:03:12,726 --> 00:03:14,726
What makes wind?
20
00:03:14,726 --> 00:03:16,718
Beans. Phrrrt!
21
00:03:35,723 --> 00:03:37,723
(TUNES RADIO)
Lunch box.
22
00:03:40,719 --> 00:03:42,719
Lunch box.
23
00:03:45,715 --> 00:03:47,715
Oww!
Get dressed.
24
00:03:54,723 --> 00:03:56,723
Oh, great (!)
25
00:03:56,723 --> 00:03:58,723
Are you itchy?
26
00:04:06,718 --> 00:04:08,718
Oh, you've missed 'em, Janine.
27
00:04:08,720 --> 00:04:12,707
What time do you call this?
Oh, Sarah, not again!
28
00:04:12,708 --> 00:04:14,708
I put yours out for you.
29
00:04:14,709 --> 00:04:16,709
Oh, thanks.
30
00:04:21,724 --> 00:04:23,720
Oh, why me?
31
00:04:23,720 --> 00:04:25,715
What do they do with them?
32
00:04:25,717 --> 00:04:27,717
Anarchy, chaos, meltdown.
33
00:04:27,717 --> 00:04:29,716
I'd report it, if I were you.
34
00:04:29,718 --> 00:04:32,718
That man at the town hall had
a very nice phone manner.
35
00:04:32,719 --> 00:04:34,719
Oh, desperate.
(GIGGLES)
36
00:04:36,704 --> 00:04:39,714
It's my go. It's not fair.
Eleanor, come on.
37
00:04:39,714 --> 00:04:41,714
Michael, let her have a go.
38
00:04:41,716 --> 00:04:43,721
Mum, come and look at
what I made upstairs.
39
00:04:43,721 --> 00:04:46,702
(PHONE RINGS) Phone!
Look what I made upstairs.
40
00:04:46,704 --> 00:04:48,720
Michael? I've only just started.
She's only a little girl.
41
00:04:48,722 --> 00:04:51,703
Let her have a go.
He's lying.
42
00:04:51,703 --> 00:04:53,703
Michael.
Hello.
43
00:04:53,703 --> 00:04:55,703
You're the Lemon, aren't you?
44
00:04:56,720 --> 00:04:59,699
Mum, it's the Lemon.
45
00:05:00,710 --> 00:05:02,708
Mr Hackett. Sir?
46
00:05:05,719 --> 00:05:08,700
Oh, Tom, inhaler.
47
00:05:08,700 --> 00:05:10,722
Good boy. Michael, come on...now.
48
00:05:12,700 --> 00:05:15,698
Can't we go to Dad's?
Dad's not in.
49
00:05:17,702 --> 00:05:19,717
I'm sorry, I don't know for how long.
50
00:05:19,719 --> 00:05:24,699
The clinic told your dad it could
be a year before they can see him.
51
00:05:24,699 --> 00:05:27,706
Mum, I'm sorry. If we have to, we'll
go private, never mind the money.
52
00:05:27,708 --> 00:05:30,709
I'll give you a ring later.
Give him my love. All right.
53
00:05:39,718 --> 00:05:41,718
Yeah?
54
00:05:50,715 --> 00:05:52,715
Sir?
55
00:05:58,701 --> 00:06:00,701
Lawson's on long-term sick.
56
00:06:00,703 --> 00:06:03,716
O'Halloran's got the airport thing
and Cragg's got annual leave.
57
00:06:03,716 --> 00:06:06,707
He reckons his missus will walk out
if he cancels.
58
00:06:06,707 --> 00:06:08,706
New Zealand, sir.
They've family there.
59
00:06:08,707 --> 00:06:11,714
So I thought
I'd give you a crack of the whip.
60
00:06:13,707 --> 00:06:15,707
Right, what is it?
61
00:06:16,709 --> 00:06:18,709
Right.
62
00:06:22,698 --> 00:06:24,706
Gorton Avenue.
Allotments off Mauldeth Road West.
63
00:06:24,708 --> 00:06:26,710
Man found there by one of the other
gardeners.
64
00:06:26,712 --> 00:06:28,701
We're treating it as suspicious.
65
00:06:28,703 --> 00:06:30,718
You can set up an incident room
here, it's near enough.
66
00:06:31,694 --> 00:06:33,701
Dr Balloran's on his way
and so are SOCO.
67
00:06:33,703 --> 00:06:35,718
Not quite sure who'll assist us yet.
68
00:06:36,694 --> 00:06:37,693
Right.
69
00:06:37,693 --> 00:06:39,704
Janine, I'd like you to report to me
on this.
70
00:06:39,705 --> 00:06:42,707
So if you get
any concerns, queries or cockups,
71
00:06:42,707 --> 00:06:45,705
you just bring 'em straight to me.
Is that OK?OK.
72
00:06:51,693 --> 00:06:53,717
(Control-alt-delete, sir,
it's the only way out.)
73
00:06:56,696 --> 00:06:58,696
Yes. Got you.
74
00:06:58,697 --> 00:07:00,711
Morning, Constable. DCI Lewis.
75
00:07:05,696 --> 00:07:06,711
Morning.
Morning, ma'am.
76
00:07:06,711 --> 00:07:09,699
Right.
It's just down the end there.
77
00:07:09,701 --> 00:07:11,701
Thanks.
78
00:07:13,708 --> 00:07:16,715
Morning, gents. From the beginning,
constable. Nice and slow.
79
00:07:17,691 --> 00:07:20,698
I was on Mauldeth Road West
when I heard the dispatch.
80
00:07:20,698 --> 00:07:24,698
I got here and a Mr Simon said there
was a body, a Mr Matthew Tulley -
81
00:07:24,698 --> 00:07:27,712
he knew him - on the allotment,
so I come down to have a look
82
00:07:27,714 --> 00:07:30,703
and check him for signs of life
but there weren't none.
83
00:07:30,705 --> 00:07:33,711
Did you touch anything else?
Only the body - the deceased -
84
00:07:33,713 --> 00:07:36,711
his neck and his back,
when I was checking him, like.
85
00:07:36,711 --> 00:07:38,711
Right. Thanks.
86
00:07:50,697 --> 00:07:53,691
Chief Inspector Lewis.
Is this your baby?
87
00:07:53,693 --> 00:07:55,698
Yeah, you could say that.
88
00:08:02,698 --> 00:08:04,698
WOMAN: No!
89
00:08:06,701 --> 00:08:08,701
No!
90
00:08:08,701 --> 00:08:10,700
Is this going to help?!
91
00:08:15,709 --> 00:08:17,706
No!
92
00:08:18,706 --> 00:08:19,712
Please.
93
00:08:20,688 --> 00:08:21,702
No more.
94
00:08:21,704 --> 00:08:23,693
Stop!
95
00:08:33,702 --> 00:08:37,696
Paula, look, um...
I've had to go away for a bit.
96
00:08:37,697 --> 00:08:40,695
I'll er... I'll talk to you later.
97
00:08:43,691 --> 00:08:45,691
I love you, Paula.
98
00:09:00,706 --> 00:09:02,710
No visible sign of injury
on the back.
99
00:09:03,686 --> 00:09:05,705
Doc's finishing off.
We think we've got a shoe print.
100
00:09:07,685 --> 00:09:08,700
Went to wash his hands?
101
00:09:08,702 --> 00:09:10,702
Mr Tulley?
Grassmere?
102
00:09:10,703 --> 00:09:12,703
Different tread. Excuse me.
103
00:09:19,694 --> 00:09:22,685
Richard.
Hello, stranger.
104
00:09:23,704 --> 00:09:25,698
What are you doing on my patch?
105
00:09:25,698 --> 00:09:27,703
Whatever you say, boss.
I'm at your service.
106
00:09:27,703 --> 00:09:30,694
I didn't even know you were back.
First day.
107
00:09:30,695 --> 00:09:33,698
Never really felt at home
down South.Different planet.
108
00:09:33,698 --> 00:09:35,698
Realised what you were missing?
109
00:09:35,699 --> 00:09:37,689
Summat like that.
110
00:09:38,697 --> 00:09:40,697
Come and see what we've got.
111
00:09:40,698 --> 00:09:43,702
On three. One, two, three.
112
00:09:48,692 --> 00:09:50,692
That's nasty.
113
00:09:50,692 --> 00:09:52,692
Very nasty.
114
00:09:52,693 --> 00:09:54,693
Thank God I skipped breakfast.
115
00:09:57,683 --> 00:10:00,685
There's blood spray on the wall,
either side of the door
116
00:10:00,686 --> 00:10:02,686
and the floor here.
117
00:10:02,686 --> 00:10:05,693
We'll try for prints on
the door frame, the gate, the door.
118
00:10:05,695 --> 00:10:07,697
The tap and the water
were over there.
119
00:10:07,699 --> 00:10:10,697
Rough wood? Yeah.
Not promising anything.
120
00:10:12,704 --> 00:10:16,682
Probably a knife.
Oh, well spotted, Sherlock (!)
121
00:10:20,692 --> 00:10:22,703
Bereavement officer?
122
00:10:22,704 --> 00:10:24,699
She's on her way.
123
00:10:26,681 --> 00:10:28,681
Oh, I hate this bit.
124
00:10:28,681 --> 00:10:30,681
Having to break the news?
125
00:10:30,682 --> 00:10:31,700
Forked tongue, weighing them up.
126
00:10:31,700 --> 00:10:34,686
What's real grief
supposed to look like, anyway?
127
00:10:34,687 --> 00:10:36,687
You do it very well, as I remember.
128
00:10:36,689 --> 00:10:38,688
Teacher.
129
00:10:38,689 --> 00:10:40,689
Deputy Head, St Columbus High.
130
00:10:40,689 --> 00:10:42,695
Wife Lesley, no kids.
Not much else yet.
131
00:10:42,697 --> 00:10:46,689
Random attack?Or somebody
who knew him, knew the allotment.
132
00:10:46,690 --> 00:10:48,690
I think we can rule out aggravated
burglary.
133
00:10:48,691 --> 00:10:50,698
Someone after his mower
doesn't quite cut it.
134
00:10:52,699 --> 00:10:55,701
Maybe not at home, at school.
Trouble in the staff room.
135
00:10:57,683 --> 00:10:58,698
Mmm.
136
00:11:00,680 --> 00:11:02,685
Well, you've finally got it.
137
00:11:02,687 --> 00:11:05,295
Senior officer in charge.
138
00:11:05,697 --> 00:11:07,698
The Lemon didn't like it.
139
00:11:07,799 --> 00:11:09,688
Hackett. Suits him, don't you think?
140
00:11:11,683 --> 00:11:13,703
Still getting over my promotion
to Chief Inspector.
141
00:11:14,678 --> 00:11:17,697
But we're shorthanded and he's being
leaned on to meet minority targets
142
00:11:17,697 --> 00:11:19,697
and, despite my size, I'm a minority.
143
00:11:19,698 --> 00:11:22,692
And O'Halloran's still hanging on.
Bully boy? Too right.
144
00:11:22,693 --> 00:11:24,693
Lemon won't touch him.
145
00:11:26,692 --> 00:11:28,692
I er - I heard,
146
00:11:28,692 --> 00:11:30,692
you and Pete...
147
00:11:31,697 --> 00:11:34,678
Tina. Latest home help.
148
00:11:34,680 --> 00:11:35,695
Helped herself all right.
149
00:11:35,696 --> 00:11:38,678
Did you know you were pregnant?
Oh, yeah.
150
00:11:38,680 --> 00:11:41,680
Both been in deep shock
for a few weeks already.
151
00:11:42,682 --> 00:11:46,688
Our first weekend alone, Barcelona -
our 16th anniversary.
152
00:11:46,690 --> 00:11:49,686
Big romantic gesture, all a decoy.
153
00:11:49,687 --> 00:11:51,682
He was sleeping with her way back.
154
00:11:52,684 --> 00:11:53,685
Bastard.
155
00:11:53,685 --> 00:11:57,685
Anyway, too much rioja
and, bingo, a special souvenir.
156
00:11:57,685 --> 00:11:59,699
I'd have settled for
a pair of castanets.
157
00:12:00,700 --> 00:12:02,691
How are the kids?
158
00:12:02,693 --> 00:12:04,693
Tom's six.
You're joking.
159
00:12:04,694 --> 00:12:06,696
It's been rough on them.
160
00:12:06,698 --> 00:12:09,694
Pete's still on air traffic control,
shifts.
161
00:12:09,694 --> 00:12:12,684
They hardly see him some weeks.
They miss him.
162
00:12:12,685 --> 00:12:14,683
And you?
163
00:12:14,684 --> 00:12:16,680
Oh, good days, bad days.
164
00:12:16,681 --> 00:12:20,675
It's not been long. I gave him a
second chance, with the baby and all.
165
00:12:20,675 --> 00:12:22,675
But he moved in with her.
166
00:12:22,676 --> 00:12:24,676
What about you?
167
00:12:24,678 --> 00:12:26,678
Single.
168
00:12:26,679 --> 00:12:28,680
You and Wendy?
169
00:12:34,677 --> 00:12:36,677
Let's do it.
170
00:12:52,691 --> 00:12:54,692
Douggie, mate,
where the hell have you been?
171
00:12:54,693 --> 00:12:57,682
And I love you too, Dean (!)
You were switched off.
172
00:12:57,682 --> 00:13:00,682
It's the mobi' I got off the market.
It only works half the time.
173
00:13:00,683 --> 00:13:03,673
Anyway, how's Manchester?
Not good.
174
00:13:03,674 --> 00:13:05,687
Look, can you put us up for a bit?
No problem.
175
00:13:05,689 --> 00:13:10,672
You wanna get yourself on the M60 -
No wheels.Starter motor's gone.
176
00:13:10,673 --> 00:13:13,676
I'm in Oldham now. Where are you
from the coach station?
177
00:13:14,686 --> 00:13:16,676
Mrs Tulley?
Yes?
178
00:13:16,677 --> 00:13:18,673
I'm Detective Chief Inspector Lewis.
179
00:13:18,675 --> 00:13:19,694
This is Detective Inspector Mayne.
180
00:13:19,695 --> 00:13:22,686
Greater Manchester Police CID.
Can we come in?
181
00:13:22,687 --> 00:13:24,686
Erm, of course.
182
00:13:33,688 --> 00:13:36,677
It's about your husband
Matthew Tulley.
183
00:13:36,679 --> 00:13:38,679
Matthew?
184
00:13:38,680 --> 00:13:41,678
What about him?
Please, Mrs Tulley, sit down.
185
00:13:42,684 --> 00:13:44,684
What's happened? Is he all right?
186
00:13:49,684 --> 00:13:51,684
It's bad news, I'm afraid.
187
00:13:51,684 --> 00:13:53,684
Oh, my God.
188
00:13:53,685 --> 00:13:55,685
Has there been an accident?
189
00:13:55,687 --> 00:13:57,689
I'm really sorry, Mrs Tulley.
190
00:13:59,674 --> 00:14:01,687
I'm very sorry to have to tell you...
191
00:14:03,672 --> 00:14:05,672
..Matthew's dead.
192
00:14:05,673 --> 00:14:06,683
No.
193
00:14:06,684 --> 00:14:09,672
Oh, God. Oh, please, no.
194
00:14:15,678 --> 00:14:18,673
What happened?
We're not sure at the moment...
195
00:14:19,683 --> 00:14:22,676
..but we are treating his death
as suspicious.
196
00:14:22,677 --> 00:14:25,687
Someone hurt him?We believe
some sort of weapon was used.
197
00:14:31,677 --> 00:14:34,677
Is there someone you could call?
Someone who could be with you?
198
00:14:34,678 --> 00:14:37,681
My erm...my sister Emma.
199
00:14:37,681 --> 00:14:39,681
We'll ring Emma in a minute.
200
00:14:39,682 --> 00:14:41,678
Any other family?
201
00:14:41,680 --> 00:14:43,676
His parents?
202
00:14:43,676 --> 00:14:46,668
They're both dead.
There isn't anybody.
203
00:14:46,670 --> 00:14:50,680
We...will need a relative
to identify him.
204
00:14:50,681 --> 00:14:52,682
If you don't feel able to -
I'll do it.
205
00:14:52,684 --> 00:14:54,689
I want to see him.
206
00:14:54,690 --> 00:14:56,684
It's just a formality.
207
00:14:56,685 --> 00:14:58,685
We're sure it's Matthew.
208
00:15:01,669 --> 00:15:03,669
I'm sorry.
209
00:15:03,670 --> 00:15:06,689
I realise this is
an awful, terrible shock.
210
00:15:08,675 --> 00:15:10,686
But I do need to ask you
one or two questions.
211
00:15:12,690 --> 00:15:14,689
Can we get you a cup of tea?
212
00:15:24,671 --> 00:15:26,684
Just tell me if you need to stop
at any time.
213
00:15:58,686 --> 00:16:01,669
Yo, Dean.
All right, Douggie mate?
214
00:16:01,671 --> 00:16:03,671
Yeah, not bad. Are you all right?
215
00:16:03,672 --> 00:16:05,685
Gary, this is Dean
what I told you about.All right.
216
00:16:05,686 --> 00:16:07,686
All right, mate.
217
00:16:07,687 --> 00:16:09,686
So what's the story?
218
00:16:10,662 --> 00:16:14,676
Look, me being here, it's just
a friendly visit, right? No trouble.
219
00:16:14,677 --> 00:16:17,667
So not a word, OK?
Yeah, all right.
220
00:16:17,668 --> 00:16:21,662
Are you all right, mate?I could do
with some grub, something to drink.
221
00:16:21,663 --> 00:16:23,663
Got owt in?
222
00:16:23,665 --> 00:16:25,665
Tea, toast?
223
00:16:25,666 --> 00:16:27,683
I was thinking more like
a few cans and a takeaway.
224
00:16:31,683 --> 00:16:33,683
But it can be arranged.
225
00:17:37,673 --> 00:17:39,673
When did you last see Matthew?
226
00:17:40,674 --> 00:17:42,674
This morning.
227
00:17:42,675 --> 00:17:44,675
He went off to the allotment.
228
00:17:44,676 --> 00:17:47,662
And what time was this?
229
00:17:48,663 --> 00:17:50,667
About nine, I think.
230
00:17:52,657 --> 00:17:54,666
And was that usual
for a Saturday morning?
231
00:17:57,670 --> 00:18:00,661
Can you think of anyone who had
a grudge against Matthew?
232
00:18:00,662 --> 00:18:01,676
Anything like that?
233
00:18:01,677 --> 00:18:03,677
(DOORBELL RINGS)
I'll get it.
234
00:18:10,666 --> 00:18:13,666
Can you tell us any more?
No comment. Thank you.
235
00:18:13,667 --> 00:18:16,667
Are there any suspects yet?
Would it be possible...?
236
00:18:16,668 --> 00:18:18,673
Keep all your curtains closed,
Lesley.
237
00:18:18,674 --> 00:18:20,674
Use your answer phone.
238
00:18:20,674 --> 00:18:22,674
Don't talk to the press.
239
00:18:22,675 --> 00:18:26,671
It's important they only use the
information we release to them. OK?
240
00:18:26,672 --> 00:18:28,672
(MOBILE RINGS)
Sorry.
241
00:18:32,668 --> 00:18:34,668
Has he complained?
242
00:18:34,670 --> 00:18:36,676
I can't tell how long I'll be.
243
00:18:38,655 --> 00:18:41,655
Mum, will you ring me
if he gets any worse?
244
00:18:43,655 --> 00:18:45,655
Hello, Ellie.
245
00:18:45,656 --> 00:18:48,654
Well, just have fruit.
No, she's not mean. She j...
246
00:18:49,654 --> 00:18:51,654
Look, I'll see you later.
247
00:18:51,655 --> 00:18:53,655
No, not the middle of the night.
248
00:19:01,654 --> 00:19:04,653
It would help
if we had a recent photo of Matthew.
249
00:19:10,653 --> 00:19:12,659
School.
Thanks.
250
00:19:13,659 --> 00:19:16,671
We'll need to take Matthew's diaries,
check his recent E-mails.
251
00:19:29,659 --> 00:19:31,658
The money?
252
00:19:31,659 --> 00:19:34,674
Business is good.
Gary and me, nice little number.
253
00:19:35,651 --> 00:19:38,660
It's no sweat. Anyway, you like
a line as much as the next man.
254
00:19:38,660 --> 00:19:41,651
If you fancy earning some cash -
No, Douggie.
255
00:19:41,652 --> 00:19:44,667
I've got to go to Manchester -
Leave it. I'm not interested.
256
00:19:46,653 --> 00:19:48,653
What's going on?
257
00:19:55,663 --> 00:19:57,663
Emma.
258
00:20:02,660 --> 00:20:04,666
She didn't even ask
where he was found.
259
00:20:04,667 --> 00:20:06,673
Neither of us
mentioned the allotment.
260
00:20:07,650 --> 00:20:09,649
She knew that was where he was
going.
261
00:20:09,649 --> 00:20:11,662
Yeah, but he could've been attacked
en route.
262
00:20:11,664 --> 00:20:14,657
It's a rough area, more people about.
263
00:20:14,658 --> 00:20:17,661
REPORTER: Mrs Tulley,
can I ask you a few questions?
264
00:20:17,662 --> 00:20:19,662
What do you make of her?
265
00:20:19,664 --> 00:20:21,664
How do you feel?
Mrs Tulley...?
266
00:20:54,654 --> 00:20:56,654
Just with the cheese on, please.
267
00:20:56,655 --> 00:20:58,655
Cool.
268
00:20:58,656 --> 00:21:00,664
45 minutes. Cool. Ta-rah.
269
00:21:00,665 --> 00:21:04,648
Thank you. 50p total?
270
00:21:04,649 --> 00:21:07,649
Richard,
our Eleanor's sponsored skip.
271
00:21:07,651 --> 00:21:09,651
It's for a good cause.
272
00:21:13,667 --> 00:21:16,656
She'll do the lot, you know.
A serious skipper.
273
00:21:19,662 --> 00:21:21,661
Right.
274
00:21:23,663 --> 00:21:26,650
Afternoon, everyone.
Afternoon, boss.
275
00:21:27,661 --> 00:21:30,645
DS Shap, Butchers.
All right.
276
00:21:30,645 --> 00:21:33,660
DI Richard Mayne, back from far-flung
parts. He'll be my second in command.
277
00:21:33,661 --> 00:21:35,661
DC Chen.
278
00:21:35,662 --> 00:21:38,660
And Miss...
..Grassmere.
279
00:21:39,663 --> 00:21:41,660
..from Forensics.
280
00:21:41,661 --> 00:21:44,662
Good to see you all.
Right, what have we got?
281
00:21:44,663 --> 00:21:48,644
Victim: Matthew Tulley.
282
00:21:48,644 --> 00:21:50,644
Aged 42.
283
00:21:50,645 --> 00:21:54,666
Deputy head, St Columbus
Roman Catholic High School in Whalley Range.
284
00:21:54,667 --> 00:21:58,643
Wife: Lesley Tulley, aged 28.
285
00:21:58,643 --> 00:22:01,663
Both live at Ashgrove, Barnes Lane.
286
00:22:01,664 --> 00:22:06,658
Last alleged sighting of Mr Tulley
at home this morning, 9:00am.
287
00:22:06,659 --> 00:22:08,666
He left Mrs Tulley to go to
his allotment.
288
00:22:09,643 --> 00:22:13,645
Deceased discovered and reported
at 11:00am by Mr Simon,
289
00:22:13,646 --> 00:22:15,652
who has the adjoining plot.
290
00:22:18,642 --> 00:22:20,642
Where are the scene of crime shots?
291
00:22:20,643 --> 00:22:22,653
They're on the way.
Printer's playing up.
292
00:22:22,654 --> 00:22:24,654
White heat of technology, eh (?)
293
00:22:24,655 --> 00:22:27,653
OK. Mr Tulley was found prostrate.
294
00:22:27,654 --> 00:22:29,657
Legs in the shed,
295
00:22:29,658 --> 00:22:31,649
head and torso out.
296
00:22:31,650 --> 00:22:35,641
We're waiting for confirmation of the
murder weapon - some sort of knife.
297
00:22:35,642 --> 00:22:38,647
We heard it were a ritual killing,
boss, that he were disembowelled.
298
00:22:38,648 --> 00:22:40,660
Bollocks.
No, they were intact actually.
299
00:22:40,660 --> 00:22:44,642
The wound was large enough
to release the intestine.
300
00:22:44,643 --> 00:22:46,643
I'm off tripe for the duration.
301
00:22:50,647 --> 00:22:52,647
What am I gonna do?
302
00:22:53,656 --> 00:22:55,663
I'm not going down again, Douggie.
No way.
303
00:22:57,640 --> 00:22:59,640
It'd kill my mam.
304
00:23:00,651 --> 00:23:02,651
And Paula -
Eh.
305
00:23:02,652 --> 00:23:04,658
Just come here, will you?
306
00:23:06,659 --> 00:23:08,659
(SOBS)
It'll be all right.
307
00:23:10,646 --> 00:23:12,658
DS Shap and Butchers,
stay on house to house.
308
00:23:12,658 --> 00:23:14,662
Back here tomorrow morning
8:00am sharp.
309
00:23:15,639 --> 00:23:17,639
8:00am?
I could make it earlier.
310
00:23:17,639 --> 00:23:19,660
Friends and associates,
Inspector Mayne?
311
00:23:19,661 --> 00:23:23,639
Appointment in the morning
with the headmaster.Good.
312
00:23:23,640 --> 00:23:26,655
We'll be getting a list from Mrs
Tulley, establishing her movements.
313
00:23:26,656 --> 00:23:29,639
No known suspects at this point.
314
00:23:30,639 --> 00:23:32,646
Death, in all its glory (!)
315
00:23:35,656 --> 00:23:38,650
The Trafford Centre?
Michael, I'm at work.
316
00:23:38,651 --> 00:23:41,646
Why can't you get the bus
or try your dad?
317
00:23:41,647 --> 00:23:43,647
Y... Hello?
318
00:23:43,647 --> 00:23:45,647
Hello?
319
00:23:45,648 --> 00:23:47,660
(Seem to think
their father's incapable.)
320
00:23:49,655 --> 00:23:51,655
Chief Inspector.
321
00:23:51,656 --> 00:23:54,654
These actions - Forensics alone
are gonna wipe out the budget.
322
00:23:54,655 --> 00:23:57,648
I'm not even gonna talk about
the overtime.
323
00:23:57,649 --> 00:24:00,637
You can't slap it all on
a credit card either.
324
00:24:00,638 --> 00:24:02,638
Cut 30%, thank you.
325
00:24:09,641 --> 00:24:11,641
No bread left, Annie?
No.
326
00:24:11,642 --> 00:24:13,654
Night-night.
Thanks. Bye.
327
00:24:17,645 --> 00:24:20,642
Fancy a drink?
I can't. Kids.
328
00:24:20,643 --> 00:24:22,659
Well, maybe we can go for a bite
to eat some time.
329
00:24:23,636 --> 00:24:24,642
Yeah.
330
00:24:24,643 --> 00:24:26,655
Tomorrow. Well, depending on...
331
00:24:26,656 --> 00:24:28,656
Yeah, I'd like that.
332
00:24:28,657 --> 00:24:30,657
I'll er...
333
00:24:47,646 --> 00:24:50,656
What are you doing here?
Someone's got to pick up the pieces.
334
00:24:54,639 --> 00:24:56,653
Oh, God. Are you all right?
335
00:24:56,653 --> 00:24:58,655
Why didn't you say?
336
00:24:58,656 --> 00:25:00,655
Mum, he was mugged.
337
00:25:00,656 --> 00:25:03,638
They tried to get his phone, Mum.
You were busy.
338
00:25:03,639 --> 00:25:05,638
Come on. Coat.
When are we going home?
339
00:25:05,639 --> 00:25:08,652
What happened? They tried to get
his phone and they duffed him up.
340
00:25:08,653 --> 00:25:12,639
You should've just given them it.
I was going to,
341
00:25:12,640 --> 00:25:14,640
then they just ran off.
(MIMICS GUNFIRE)
342
00:25:14,641 --> 00:25:16,645
You should've rung me.
My special gun.
343
00:25:18,651 --> 00:25:20,655
What's your name?
Tom.
344
00:25:20,656 --> 00:25:22,655
What did the police say?
345
00:25:25,653 --> 00:25:27,653
Michael?
346
00:25:34,651 --> 00:25:36,651
Michael -
I don't want to.
347
00:25:48,642 --> 00:25:51,641
Ooh! Killer. Love the fangs.
348
00:25:54,647 --> 00:25:56,653
Will Dad help
pick the name for the baby?
349
00:25:58,646 --> 00:26:00,637
Erm...probably.
350
00:26:04,640 --> 00:26:06,641
Divine.
351
00:26:06,642 --> 00:26:09,639
Needs a bit more blood on the fangs,
don't you think?
352
00:26:09,640 --> 00:26:11,635
Bad time?
353
00:26:11,636 --> 00:26:13,630
Depends.
354
00:26:13,630 --> 00:26:15,630
If you were to come bearing gifts...
355
00:26:15,631 --> 00:26:17,630
Red or white?
356
00:26:44,633 --> 00:26:47,647
Other children bring home gerbils,
hamsters.
357
00:26:49,634 --> 00:26:50,648
11.
358
00:26:50,649 --> 00:26:53,645
When I grow up,
I'll invent a death ray for nits.
359
00:26:53,646 --> 00:26:55,646
One zap and they're dead.
360
00:26:55,646 --> 00:26:59,634
We'll be dead rich and you'll never
have to work at the weekend.
361
00:26:59,635 --> 00:27:01,635
Sarah's got them too.
362
00:27:01,636 --> 00:27:04,635
The whole school's got 'em.
Not just you kids.
363
00:27:04,636 --> 00:27:06,640
Occupational hazard.
364
00:27:06,642 --> 00:27:09,627
Staff room stinks of tea tree.
365
00:27:09,627 --> 00:27:11,626
(CHUCKLES) Done.
366
00:27:11,627 --> 00:27:14,633
Oh, and remember
the present for Chloe.Yeah.
367
00:27:23,628 --> 00:27:25,628
It's me.
368
00:27:25,629 --> 00:27:27,629
I have to drop them early.
369
00:27:27,631 --> 00:27:29,637
No. No, she had them today.
370
00:27:30,647 --> 00:27:33,644
They want to see you, Pete.
(God knows why.)
371
00:27:35,640 --> 00:27:38,636
Yeah. It'll be about half seven.
372
00:27:38,637 --> 00:27:40,627
Bye.
373
00:28:09,624 --> 00:28:11,624
I felt so flamin' helpless.
374
00:28:11,625 --> 00:28:13,625
And he won't report it.
375
00:28:13,626 --> 00:28:16,633
I kept thinking,
if only I'd realised.
376
00:28:16,634 --> 00:28:18,632
If only I'd been home.
377
00:28:18,633 --> 00:28:20,641
If only you weren't
such an awful mother (!)
378
00:28:20,642 --> 00:28:23,646
I'm a Detective Chief Inspector,
leading a bloody murder inquiry
379
00:28:24,623 --> 00:28:26,622
and I can't protect my own kids.
380
00:28:26,622 --> 00:28:29,631
Can't even keep up with the shopping?
Not baking your own bread (?)
381
00:28:31,642 --> 00:28:34,630
Seriously though,
how do we all keep going?
382
00:28:34,631 --> 00:28:36,631
What's the alternative?
383
00:28:36,631 --> 00:28:38,637
And work?
Murder.
384
00:28:38,638 --> 00:28:41,622
See the news?
385
00:28:41,622 --> 00:28:43,629
No.
They didn't give details,
386
00:28:43,630 --> 00:28:45,639
but you know the saying hung, drawn
and quartered?
387
00:28:45,640 --> 00:28:47,640
well, this bloke had been drawn.
388
00:28:47,640 --> 00:28:50,642
Enough to give anyone
morning sickness. Janine, God!
389
00:28:51,643 --> 00:28:53,643
However,
390
00:28:53,644 --> 00:28:55,639
there is good news too.
391
00:28:55,640 --> 00:28:57,633
Well, I think it's good.
392
00:28:57,634 --> 00:28:59,631
Richard? Richard?
393
00:28:59,632 --> 00:29:01,632
Richard Mayne, DI.
394
00:29:01,633 --> 00:29:03,632
We were probationers together.
395
00:29:03,633 --> 00:29:05,633
I mentioned him to you ages ago.
396
00:29:05,635 --> 00:29:08,620
He transferred down South
when Tom was little.
397
00:29:08,620 --> 00:29:11,623
He's back assisting me
and he is seriously sexy. Mmm!
398
00:29:11,625 --> 00:29:14,640
Lovely eyes. Nice hands. Nice lips.
399
00:29:14,641 --> 00:29:16,638
Gorgeous lips, actually, really.
400
00:29:16,639 --> 00:29:18,630
Really.
401
00:29:18,631 --> 00:29:20,626
He's a good bloke too.
402
00:29:20,627 --> 00:29:23,624
You fancied him before?
Oh, yes.
403
00:29:23,625 --> 00:29:25,637
Mmm.We were away on
a training course together.
404
00:29:25,638 --> 00:29:28,641
Got as far as the bedroom,
but I changed my mind.
405
00:29:30,619 --> 00:29:31,640
Pete and I were engaged.
406
00:29:31,641 --> 00:29:33,637
I left Richard all hot and bothered.
407
00:29:33,638 --> 00:29:35,638
You're blushing.
408
00:29:35,638 --> 00:29:37,630
Hormones.
409
00:29:37,631 --> 00:29:39,630
But there was something.
410
00:29:39,631 --> 00:29:40,633
That...
411
00:29:40,634 --> 00:29:43,628
But I realised too late.
And I'd already said yes to Pete.
412
00:29:43,629 --> 00:29:45,639
Look where it's got me.
Second time lucky.
413
00:29:45,640 --> 00:29:47,640
I don't think so.
414
00:29:47,641 --> 00:29:52,621
Although he has asked me out for
a bite to eat, whatever that means.
415
00:29:52,623 --> 00:29:55,621
I think he was gonna book somewhere,
but he sort of trailed off.
416
00:29:55,623 --> 00:29:57,632
This habit he has of
not finishing his sentences.
417
00:29:57,633 --> 00:29:59,638
Must have missed that bit of
literacy hour.
418
00:29:59,639 --> 00:30:02,623
Do you think he's interested?
In me?Mmm.
419
00:30:02,624 --> 00:30:04,624
Oh, get a grip, Sarah.
420
00:30:04,625 --> 00:30:07,617
Bit of flirting, I reckon.
Good for the soul.
421
00:30:08,618 --> 00:30:10,633
Besides,
first shot at senior officer
422
00:30:10,634 --> 00:30:13,628
in charge of a rather gory murder,
several months pregnant,
423
00:30:13,629 --> 00:30:15,627
romance isn't exactly on the agenda.
424
00:30:15,628 --> 00:30:17,618
Oh, here we go.
425
00:30:17,619 --> 00:30:19,619
Hello, welcome to the programme.
426
00:30:19,621 --> 00:30:22,629
First today, the body of deputy head
teacher Matthew Tulley,
427
00:30:22,631 --> 00:30:25,627
aged 42, was found in allotments...
Oh, my God.
428
00:30:25,628 --> 00:30:27,631
Do you know him?
Know of him.
429
00:30:27,632 --> 00:30:30,635
Police cordoned off the area and...
Through the union.
430
00:30:30,635 --> 00:30:32,634
He was disciplined
for hitting a pupil.
431
00:30:32,635 --> 00:30:35,634
Then, last year, the lad he
assaulted came back to the school
432
00:30:35,634 --> 00:30:37,627
and stabbed him in the playground.
433
00:30:37,628 --> 00:30:39,628
Sarah?
Mm?
434
00:30:39,630 --> 00:30:42,620
Do you remember the boy's name?
Yeah, Ferdie Gibson.
435
00:30:42,621 --> 00:30:44,638
Became a sort of shorthand for
dangerous pupils.
436
00:30:45,615 --> 00:30:48,623
Anyone like that, we'd call it
"having a Ferdie in the form."
437
00:30:48,624 --> 00:30:50,624
(PHONE BEEPS)
What?
438
00:30:51,625 --> 00:30:53,620
First solid lead.
439
00:30:54,626 --> 00:30:56,636
You, lady. I'm buying you a new bin.
440
00:31:06,624 --> 00:31:07,633
Mummy!
441
00:31:07,633 --> 00:31:10,621
Jesus! Get dressed.
442
00:31:10,622 --> 00:31:12,633
And get your inhaler.
And get Eleanor.
443
00:31:13,635 --> 00:31:16,629
Michael, if aliens had landed
in the middle of the night
444
00:31:16,630 --> 00:31:19,622
and stocked the fridge,
I think we'd have heard them.
445
00:31:25,618 --> 00:31:26,632
At least they'll feed us.
446
00:31:26,633 --> 00:31:28,623
I don't know what time I'll finish.
447
00:31:28,624 --> 00:31:31,625
Tom's a bit chesty. I think he'll be
all right, but keep an eye on him.
448
00:31:31,627 --> 00:31:33,612
Daddy!
449
00:31:33,612 --> 00:31:35,632
Oh, and Eleanor's gone
completely veggie now.
450
00:31:35,633 --> 00:31:37,633
Well, what on earth do I give her?
451
00:31:48,611 --> 00:31:51,620
Right. Ferdie Gibson. Why didn't we
know about the stabbing yesterday?
452
00:31:51,620 --> 00:31:53,626
It's not on file, boss.
It was never reported.
453
00:31:53,627 --> 00:31:55,629
Still have 9:00am as
the last sighting.
454
00:31:55,630 --> 00:31:57,630
Witnesses got Matthew Tulley
on his bike
455
00:31:57,631 --> 00:31:59,628
between his house and the allotments.
456
00:31:59,629 --> 00:32:02,618
All house to house accounted for
by the end of today.
457
00:32:02,619 --> 00:32:05,626
Press camped outside
the Tulley's house at present.
458
00:32:05,627 --> 00:32:07,627
They love a high-profile case
like this -
459
00:32:07,628 --> 00:32:09,632
professional man, well known locally.
460
00:32:09,633 --> 00:32:12,629
We've an officer there,
keeping an eye on things.
461
00:32:12,629 --> 00:32:14,622
One thing is puzzling me.
462
00:32:14,623 --> 00:32:17,615
Why didn't Lesley Tulley tell us
about Ferdie Gibson?
463
00:32:17,616 --> 00:32:18,620
Shock.
464
00:32:18,621 --> 00:32:21,625
Husband's been killed.
We ask if anyone's got a grudge.
465
00:32:21,626 --> 00:32:24,625
I mean, you'd mention it
in passing, wouldn't you?
466
00:32:24,626 --> 00:32:26,632
If nothing emerges
in the next 24 hours,
467
00:32:27,609 --> 00:32:29,626
Lesley Tulley's gonna make
an appeal for information.
468
00:32:29,627 --> 00:32:31,627
Postmortem?
469
00:32:31,628 --> 00:32:35,618
Death due to a massive haemorrhage
from the woundto the abdomen.
470
00:32:35,618 --> 00:32:37,618
Defensive cut on his right arm.
471
00:32:37,619 --> 00:32:39,625
Time of death between nine and 11.
472
00:32:39,626 --> 00:32:42,616
Also, the victim's fingers
were clean.
473
00:32:42,617 --> 00:32:44,627
No compost or plant material
under the nail.
474
00:32:44,628 --> 00:32:47,619
Not much of a fight, then?
He'd not done much gardening.
475
00:32:47,620 --> 00:32:49,617
He died sooner rather than later.
476
00:32:49,617 --> 00:32:52,609
Dr Balloran concludes that
the weapon was a sharp knife
477
00:32:52,610 --> 00:32:53,627
with a slightly curved blade.
478
00:32:53,627 --> 00:32:57,625
All-purpose type used by fishermen,
gardeners, murderers...
479
00:32:57,626 --> 00:33:00,621
Thank you.
Sorry, boss. Five inch blade.
480
00:33:00,623 --> 00:33:02,617
The attacker was right-handed.
481
00:33:02,618 --> 00:33:04,609
The victim was in good health
482
00:33:04,610 --> 00:33:06,626
and the report refers to
a recent scar on his upper chest.
483
00:33:06,627 --> 00:33:09,619
Ferdie Gibson carving his initials,
Miss Grassmere?
484
00:33:09,620 --> 00:33:11,620
Dabs still being processed.
485
00:33:11,622 --> 00:33:13,622
We've got a decent one on the tap.
486
00:33:14,625 --> 00:33:16,629
The trainer print here,
by the water butt,
487
00:33:16,630 --> 00:33:20,619
right foot, somewhere between
a 10 and a 12, from the look of it.
488
00:33:20,621 --> 00:33:22,621
Small tear on the outside heel
489
00:33:22,622 --> 00:33:25,615
and two puncture marks
on the ball of the foot.
490
00:33:25,616 --> 00:33:27,626
The sort of thing
that a drawing pin leaves.
491
00:33:27,627 --> 00:33:30,628
It's a dream.
Lab's getting us t'make and model.
492
00:33:30,629 --> 00:33:33,617
Butchers, best eliminate Mr Simon
first on the scene,
493
00:33:33,618 --> 00:33:35,613
before we go checking people's shoes.
494
00:33:35,614 --> 00:33:38,610
Right, back at five o'clock.
Let's fill this wall.
495
00:33:41,621 --> 00:33:44,618
We'd like a word with your son,
Mrs Gibson. What for?
496
00:33:44,620 --> 00:33:46,627
In connection with
the murder of Matthew Tulley.
497
00:33:46,628 --> 00:33:50,616
Is Ferdinand in?He's got nowt
to do wi' that. That's harassment.
498
00:33:50,617 --> 00:33:52,611
That man assaulted Ferdie.
499
00:33:52,612 --> 00:33:55,606
He's a disgrace. Deputy head
and he's lamming into t'kids.
500
00:33:55,607 --> 00:33:57,620
Then Ferdie knifed him.
Can't prove that.
501
00:33:57,621 --> 00:33:59,613
It never went to court.
502
00:33:59,614 --> 00:34:01,604
We need to talk to him.
503
00:34:01,605 --> 00:34:03,627
We could have a few words with him
now or come back with a warrant.
504
00:34:04,604 --> 00:34:05,619
Go and get your warrant, then.
505
00:34:05,620 --> 00:34:07,627
Quarter of an hour here,
24 down the nick.
506
00:34:09,604 --> 00:34:11,609
I still don't know
all the ins and outs.
507
00:34:11,611 --> 00:34:13,611
Michael's pretty shaken up.
508
00:34:13,611 --> 00:34:15,610
He's got a right shiner.
509
00:34:22,624 --> 00:34:25,622
We're investigating
the murder of Matthew Tulley.
510
00:34:26,626 --> 00:34:30,603
I'll be wanting a brief, then.
Oh, just an informal chat, Ferdie.
511
00:34:30,604 --> 00:34:33,609
Where were you between the hours of
nine and 11 yesterday morning?
512
00:34:33,611 --> 00:34:35,623
I was here, in bed.
Isn't that right, Mam?
513
00:34:35,625 --> 00:34:37,618
He never gets up in the morning.
514
00:34:37,620 --> 00:34:39,616
You were here all the time?
515
00:34:39,618 --> 00:34:41,620
I had my shopping to do,
but he were in bed.
516
00:34:41,621 --> 00:34:43,621
Till when?
Dunno.
517
00:34:43,623 --> 00:34:47,609
About one. Called for a mate,
then we went to the boozer.
518
00:34:47,611 --> 00:34:49,611
Your watch not work?
519
00:34:49,612 --> 00:34:51,616
I didn't know it mattered.
520
00:34:51,618 --> 00:34:54,620
When was the last time you saw
Matthew Tully? Months back.
521
00:34:54,622 --> 00:34:56,617
He punched me in the head, you know.
522
00:34:56,617 --> 00:34:58,613
Affects my concentration.
523
00:34:58,613 --> 00:35:00,608
I get panic attacks.
524
00:35:00,608 --> 00:35:02,608
Do you still carry a knife?
525
00:35:02,610 --> 00:35:04,604
It's illegal, innit?
526
00:35:04,604 --> 00:35:06,613
You used one on Mr Tulley.
527
00:35:06,613 --> 00:35:08,613
Never charged.
528
00:35:08,615 --> 00:35:11,610
This mate you called for,
what's his name?
529
00:35:12,614 --> 00:35:13,623
Colin.
530
00:35:13,623 --> 00:35:15,623
Where does Colin live?
531
00:35:19,607 --> 00:35:22,610
Butchers,
I want this Colin checked out now
532
00:35:22,610 --> 00:35:25,607
before anyone gets on their sweaty
little mobile to warn him.
533
00:35:25,607 --> 00:35:27,614
Spitting distance, boss.
I'm on my way.
534
00:35:35,617 --> 00:35:38,600
Mam, can we go to Nana's?
535
00:35:38,600 --> 00:35:40,600
I don't think so.
Please.
536
00:35:40,602 --> 00:35:42,604
Can I go, then? Please.
537
00:35:42,604 --> 00:35:43,620
I can go on my own.
538
00:35:43,622 --> 00:35:45,622
You're not going on your own.
It's not safe.
539
00:35:46,599 --> 00:35:47,621
You could put me on the bus.
540
00:35:48,598 --> 00:35:50,614
I don't even think
we've got the bus fare, Jade.
541
00:35:50,614 --> 00:35:53,601
We could walk. Please, Mam.
542
00:35:53,603 --> 00:35:55,603
Please.
Jade!
543
00:36:04,612 --> 00:36:08,604
Yeah. Yeah, Ferdie,
I know what to say.
544
00:36:08,604 --> 00:36:11,602
I was there all morning
and you came round at one.
545
00:36:12,606 --> 00:36:14,606
Yeah, I'll tell 'em.
546
00:36:20,611 --> 00:36:24,605
Colin? Detective Sergeant Butchers.
547
00:36:24,606 --> 00:36:26,606
Have you got a minute?
548
00:36:28,597 --> 00:36:30,612
Is the kettle on?
Only got coffee.
549
00:36:30,614 --> 00:36:32,614
Two sugars, ta.
550
00:36:35,601 --> 00:36:37,601
Are you here on your own?
551
00:36:42,604 --> 00:36:45,607
Yesterday morning?
What?
552
00:36:45,607 --> 00:36:47,607
Where were you, Colin?
553
00:36:47,609 --> 00:36:49,609
Here.
Really.
554
00:36:49,609 --> 00:36:53,607
Ferdinand Gibson,
a mate of yours, or so he says -
555
00:36:53,607 --> 00:36:56,613
What?What do you know
about Ferdinand Gibson
556
00:36:56,614 --> 00:36:59,602
and that school teacher
that's been killed?
557
00:36:59,604 --> 00:37:01,597
Nothing.
558
00:37:02,617 --> 00:37:05,604
Well, Ferdie had a go,
but that was ages back.
559
00:37:05,606 --> 00:37:08,599
Good mate is he, Ferdie?
Yeah, sort of.
560
00:37:08,599 --> 00:37:11,617
At the moment, he appears to be
relying on you to back up his story.
561
00:37:13,599 --> 00:37:15,599
Did you see him yesterday?
No.
562
00:37:15,601 --> 00:37:17,601
Yeah. I mean...
563
00:37:17,601 --> 00:37:19,616
Or do you need Ferdie
to remind you what's what?
564
00:37:19,616 --> 00:37:22,609
You're not cut out for this,
are you, son?
565
00:37:22,611 --> 00:37:24,611
Stress.
566
00:37:24,611 --> 00:37:26,611
It's a killer, you know.
567
00:37:28,602 --> 00:37:30,598
We can deal with Ferdie.
568
00:37:30,598 --> 00:37:31,614
You can help us out.
569
00:37:33,596 --> 00:37:35,596
Frozen peas.
570
00:37:35,596 --> 00:37:37,595
Sweet corn.
571
00:37:37,597 --> 00:37:40,592
(MOBILE RINGS)
Sauce...
572
00:37:41,613 --> 00:37:44,604
Colin was in bed till one,
when Ferdie called.
573
00:37:44,604 --> 00:37:46,610
They watched the match
at the Parkway.
574
00:37:46,610 --> 00:37:48,608
And there's something else, boss.
575
00:37:48,610 --> 00:37:50,599
He was scared witless.
576
00:37:50,601 --> 00:37:52,615
He nearly did a runner when
he opened the door and saw me.
577
00:37:53,592 --> 00:37:56,591
He's got something to hide.
Check out his form.
578
00:37:56,592 --> 00:37:59,596
I'll get Jenny Chen to sort out obbos
on Ferdie Gibson this end.
579
00:38:07,614 --> 00:38:10,609
Where have you been?
Church: it's Sunday, isn't it (?)
580
00:38:10,609 --> 00:38:14,597
I've have thought you'd have cracked
it by now.You've had your hair cut.
581
00:38:14,597 --> 00:38:17,593
Here, cop this. I'm going to t'shop.
582
00:38:17,593 --> 00:38:18,609
Get us a bar, then.
583
00:38:23,613 --> 00:38:27,597
Ferdie Gibson: what do you reckon?
584
00:38:27,599 --> 00:38:30,611
He's edgy. Alibi's a bit flaky,
to say the least.
585
00:38:30,613 --> 00:38:34,589
If it was planned, he'd have come up
with a better alibi.
586
00:38:34,590 --> 00:38:36,601
Then again, not the brightest button
in the box, is he?
587
00:38:36,601 --> 00:38:38,592
Maybe it was opportunistic.
588
00:38:38,592 --> 00:38:40,610
Runs into Tulley,
sees his chance, flips,
589
00:38:40,610 --> 00:38:43,605
ropes his mate Colin in
to try to give him some cover.
590
00:38:46,594 --> 00:38:48,594
Give us a biscuit.
591
00:38:49,596 --> 00:38:51,595
All gone.
592
00:38:51,595 --> 00:38:53,611
They know something.
They can't.
593
00:38:54,611 --> 00:38:56,597
Not unless
you've put ideas in their head.
594
00:38:56,598 --> 00:38:58,598
I didn't. I swear.
595
00:38:58,598 --> 00:39:00,598
What if they come back?
596
00:39:00,600 --> 00:39:02,604
Colin, just stick to the story
597
00:39:02,604 --> 00:39:04,604
and everything'll be sweet.
598
00:39:04,606 --> 00:39:07,593
You don't know nothing, right?
599
00:39:20,596 --> 00:39:22,596
Still no joy?
600
00:39:22,597 --> 00:39:24,597
That's his car.
601
00:39:24,597 --> 00:39:27,594
Anywhere he might be staying?
He's got a girlfriend.
602
00:39:27,596 --> 00:39:29,595
Black girl. Paula.
603
00:39:29,596 --> 00:39:31,596
They go to her place.
604
00:39:31,596 --> 00:39:33,609
She'll know Mr Tulley,
she went to t'school.
605
00:39:34,586 --> 00:39:37,586
Do you know where she lives?
No, but she works in town.
606
00:39:37,587 --> 00:39:39,587
One of them bars.
607
00:39:39,587 --> 00:39:41,587
Hang on... Steal, they call it.
608
00:39:41,589 --> 00:39:44,591
If you see Dean Hendrix,
will you ask him to give us a call?
609
00:39:46,592 --> 00:39:48,592
DS Shap.
610
00:39:48,594 --> 00:39:49,608
Terrible.
611
00:39:50,585 --> 00:39:53,599
They say his insides are all
spread out, like some voodoo thing.
612
00:39:56,586 --> 00:39:58,590
Headmaster.
Arthritis, I'm afraid.
613
00:39:59,592 --> 00:40:02,592
Comes to us all.
Yeah, my father's got it.
614
00:40:02,594 --> 00:40:04,594
Well, come along in.
615
00:40:04,595 --> 00:40:06,594
Terrible news.
616
00:40:09,600 --> 00:40:11,600
What can you tell us about Matthew?
617
00:40:11,602 --> 00:40:14,598
Bright, articulate, efficient.
618
00:40:16,585 --> 00:40:18,596
Had to be. We have
an old tradition to maintain.
619
00:40:18,596 --> 00:40:20,596
Any problems?
620
00:40:20,598 --> 00:40:22,598
Ferdie Gibson.
621
00:40:22,598 --> 00:40:24,597
A terrible business.
622
00:40:24,599 --> 00:40:26,599
Do you know, I never dreamt he'd...
623
00:40:28,588 --> 00:40:30,604
Have you interviewed Gibson?
624
00:40:30,606 --> 00:40:33,597
Mr Tulley was disciplined?
625
00:40:33,597 --> 00:40:36,593
Oh, yes. We nearly lost him.
626
00:40:37,601 --> 00:40:39,601
Governors finally saw sense
627
00:40:39,601 --> 00:40:41,601
and the boy returned.
628
00:40:42,601 --> 00:40:46,594
No longer a pupil, of course,
and attacked Matthew.
629
00:40:46,596 --> 00:40:49,594
But that never came to court.
Matthew was exhausted.
630
00:40:50,594 --> 00:40:52,585
He spent the best part of a year
631
00:40:52,587 --> 00:40:54,594
being dragged through the
disciplinary process.
632
00:40:54,594 --> 00:40:56,587
Then this assault...
633
00:40:56,589 --> 00:40:59,591
Refused point-blank to report it.
Wouldn't press charges.
634
00:40:59,592 --> 00:41:01,591
Wouldn't even go to hospital.
635
00:41:01,591 --> 00:41:04,581
Just wanted to put it behind him
and get back to normal.
636
00:41:04,582 --> 00:41:07,584
Were there any other incidents,
like the one with Ferdie Gibson?
637
00:41:07,584 --> 00:41:09,586
Times where
Mr Tulley lost his temper?
638
00:41:09,586 --> 00:41:11,604
We all lose our tempers,
Chief Inspector.
639
00:41:11,604 --> 00:41:15,604
A room full of moody adolescents
can be very tryingon a wet day.
640
00:41:17,597 --> 00:41:19,581
No.
641
00:41:20,583 --> 00:41:22,581
Will you be arresting Gibson?
642
00:41:22,581 --> 00:41:24,592
It's early days yet.
643
00:41:26,585 --> 00:41:28,585
Hey! Where's mine? Here.
644
00:41:28,585 --> 00:41:30,585
Come on.
Get off.
645
00:41:30,587 --> 00:41:32,599
Right, Dean Hendrix not home.
646
00:41:32,601 --> 00:41:34,603
Got his girlfriend's details though.
647
00:41:35,580 --> 00:41:37,602
I'll pay her a call later
and then we've cleared that road.
648
00:41:37,602 --> 00:41:39,593
All right.
649
00:41:57,583 --> 00:41:59,583
Where do you put it all?
650
00:41:59,585 --> 00:42:01,585
Big brain.
(GIGGLES)
651
00:42:01,585 --> 00:42:03,585
What was that diet you all went on?
652
00:42:03,587 --> 00:42:05,597
Grapefruit one.
Oh, yeah. Grapefruit and egg.
653
00:42:05,599 --> 00:42:08,590
Dire. The only thing
that produced was methane.
654
00:42:10,583 --> 00:42:13,581
Listen, about tonight,
have you booked somewhere?
655
00:42:13,581 --> 00:42:14,595
No. Do you think I should?
656
00:42:14,596 --> 00:42:17,578
Play it by ear.
I've gotta get the kids. Yeah.
657
00:42:17,578 --> 00:42:19,586
Get some shopping.
Right.
658
00:42:19,587 --> 00:42:21,595
Rain check?
Oh, no.
659
00:42:22,600 --> 00:42:24,600
What do you fancy?
660
00:42:28,598 --> 00:42:31,586
Mr er...Vincent, is it?
661
00:42:31,587 --> 00:42:33,586
Is it about that murder?
662
00:42:33,586 --> 00:42:35,586
Yes.
I saw him, you know.
663
00:42:35,588 --> 00:42:37,588
Young lad, at the back entry.
664
00:42:37,588 --> 00:42:41,594
Running, he was, like the hounds
of hell were on his heels.
665
00:42:41,595 --> 00:42:43,595
Thanks.
666
00:42:48,579 --> 00:42:51,576
So did Matthew have any regular
social engagements?
667
00:42:51,576 --> 00:42:53,594
Do you have any friends of your own,
Lesley?
668
00:42:55,578 --> 00:42:57,578
I had.
669
00:42:57,580 --> 00:43:00,585
You know how people drift apart,
once you all get married.
670
00:43:00,585 --> 00:43:03,589
It's even harder once people
have children.Too right.
671
00:43:03,589 --> 00:43:05,589
And you don't have any of your own?
672
00:43:05,591 --> 00:43:07,591
I can't have children.
673
00:43:08,591 --> 00:43:10,590
I'm sorry.
674
00:43:10,592 --> 00:43:12,597
What about Ferdie Gibson,
Mrs Tulley?
675
00:43:14,584 --> 00:43:17,590
He attacked your husband and you
didn't mention anything yesterday.
676
00:43:17,592 --> 00:43:19,592
Sorry. I...
677
00:43:19,592 --> 00:43:21,592
Do you think...?
678
00:43:21,593 --> 00:43:24,579
We haven't ruled him out.
Oh, my God.
679
00:43:24,579 --> 00:43:26,575
If you can just bear with us,
680
00:43:26,577 --> 00:43:27,591
it's usual in cases like this
681
00:43:27,591 --> 00:43:30,576
to establish the movements of
the family members.
682
00:43:31,585 --> 00:43:33,574
I was in town.
683
00:43:33,576 --> 00:43:35,576
What time did you arrive?
684
00:43:35,576 --> 00:43:37,587
Not long after nine.
685
00:43:37,589 --> 00:43:39,589
You went shopping?
Mmm.
686
00:43:39,589 --> 00:43:42,574
You'll have the receipts
and the parking ticket?
687
00:44:00,575 --> 00:44:02,575
Thank you.
688
00:44:03,575 --> 00:44:06,578
Is there anything else
you remember about the morning?
689
00:44:06,578 --> 00:44:09,580
No. Oh, I rang Emma, left a message.
690
00:44:11,572 --> 00:44:14,572
We will need to take the clothes
you were wearing yesterday
691
00:44:14,574 --> 00:44:17,574
for our Forensics, to help eliminate
evidence from the scene.
692
00:44:17,574 --> 00:44:18,589
I wasn't there.
No,
693
00:44:18,590 --> 00:44:21,589
but your husband will have carried
material from home, from you.
694
00:44:21,589 --> 00:44:23,580
We'll take them and we'll leave.
695
00:44:24,580 --> 00:44:26,588
How long had you been married
to Matthew?
696
00:44:29,586 --> 00:44:31,575
Nine years.
697
00:44:31,577 --> 00:44:35,570
I'm sorry. I realise how intrusive
some of these questions must seem.
698
00:44:35,571 --> 00:44:37,571
We have to ask them.
699
00:44:37,571 --> 00:44:39,571
I gave up college to marry him.
700
00:44:39,573 --> 00:44:40,591
And...
701
00:44:41,590 --> 00:44:44,581
..how would you describe
your relationship?
702
00:44:48,583 --> 00:44:50,583
We're nearly finished.
703
00:44:52,592 --> 00:44:54,592
He was a good man.
704
00:44:57,574 --> 00:44:59,573
Nine years.
705
00:44:59,575 --> 00:45:01,575
That's a fair while.
706
00:45:01,575 --> 00:45:03,575
Must have had its ups and downs.
707
00:45:03,577 --> 00:45:05,577
We were fine. Happy.
708
00:45:05,578 --> 00:45:07,578
I loved him.
709
00:45:07,578 --> 00:45:09,578
I loved him so much.
710
00:45:15,568 --> 00:45:17,591
Need to have another look later.
(MOBILE RING TONE)
711
00:45:22,574 --> 00:45:23,585
Kids.
712
00:45:24,590 --> 00:45:27,581
Yes. Butchers, hold on.
713
00:45:27,581 --> 00:45:30,581
We've an eyewitness got a lad running
from the scene of crime.
714
00:45:30,583 --> 00:45:33,577
Time's good and description fits
Ferdie Gibson. Nice one.
715
00:45:33,577 --> 00:45:35,568
We can go for a line-up.
Yeah.
716
00:45:35,568 --> 00:45:37,578
Let's see if Ferdie will come in
tomorrow afternoon.
717
00:45:37,578 --> 00:45:39,569
Probably tell us where to stick it.
718
00:45:39,571 --> 00:45:41,575
He might see it as a chance
to get us off his back.
719
00:45:41,576 --> 00:45:44,585
Butchers, see if tomorrow afternoon
suits Mr Vincent.
720
00:45:45,587 --> 00:45:48,573
Well, tell them to treat him
like cut glass.
721
00:45:48,575 --> 00:45:51,582
We don't want him pegging out
before he gets to the station.
722
00:46:07,568 --> 00:46:10,588
Let the press know we're going for
an appeal at 11 tomorrow - Monday.
723
00:46:10,588 --> 00:46:12,581
(KNOCK ON DOOR)
Yeah?
724
00:46:18,567 --> 00:46:20,567
Yeah?
725
00:46:20,569 --> 00:46:22,569
No she doesn't.
726
00:46:22,569 --> 00:46:23,585
She is vegetarian.
727
00:46:23,587 --> 00:46:26,583
Fish is not a vegetable, Pete.
728
00:46:26,585 --> 00:46:28,582
Just deal with it.
729
00:46:28,583 --> 00:46:31,565
Receipts. Patchy.
730
00:46:31,565 --> 00:46:33,577
She didn't buy anything
till after 10:30.
731
00:46:33,577 --> 00:46:35,568
Gaps after that too.
732
00:46:35,568 --> 00:46:38,570
Parking ticket?
9:20, like she said.
733
00:46:39,582 --> 00:46:42,568
Get that verified: CCTV.
734
00:46:46,582 --> 00:46:48,582
A bloody mess at the moment.
735
00:46:48,584 --> 00:46:51,572
Two suspects, got you running
in every direction.Yes.
736
00:46:51,574 --> 00:46:53,572
I'm hoping Forensics
will narrow it down
737
00:46:53,574 --> 00:46:56,578
and we've got the press conference
and line-up, if we can get Ferdie -
738
00:46:56,578 --> 00:46:58,578
Janine, who's top of your list?
739
00:46:58,580 --> 00:47:01,581
Well, we've motive
and a possible sighting for Gibson,
740
00:47:01,583 --> 00:47:03,585
but I'm not convinced, sir.
741
00:47:04,562 --> 00:47:05,576
Women's intuition?
742
00:47:05,578 --> 00:47:07,585
We've gaps in
Lesley Tulley's account.
743
00:47:07,585 --> 00:47:11,575
So you reckon she nipped home,
committed murder,
744
00:47:11,577 --> 00:47:14,566
and then popped back in
to finish the shopping, yeah?
745
00:47:14,566 --> 00:47:16,566
It's not impossible.
746
00:47:16,568 --> 00:47:18,579
These injuries are quite horrific,
Janine.
747
00:47:18,580 --> 00:47:21,564
Is a woman really capable of
this sort of thing?
748
00:47:21,564 --> 00:47:23,564
Oh, you'd be surprised, sir.
749
00:47:26,584 --> 00:47:28,583
Boss?
750
00:47:30,578 --> 00:47:32,581
You might wanna take a look at this.
751
00:47:35,563 --> 00:47:37,563
Dean Hendrix.
752
00:47:37,563 --> 00:47:39,563
One of the residents, yeah?
753
00:47:39,565 --> 00:47:41,565
Denholme Avenue.
754
00:47:41,565 --> 00:47:43,574
Unaccounted for.
Neighbours haven't seen him.
755
00:47:43,576 --> 00:47:47,564
And there's a girlfriend - Paula -
ex-pupil of Matthew Tulley's.
756
00:47:47,566 --> 00:47:49,566
And Dean's got form?
757
00:47:49,566 --> 00:47:51,566
You could say that.
758
00:47:52,569 --> 00:47:55,560
He's done time.
Three years, young offenders.
759
00:47:55,562 --> 00:47:57,571
Knife, GBH...
760
00:47:58,571 --> 00:48:00,571
He slit a victim's belly open.
761
00:48:00,573 --> 00:48:03,564
Victim nearly disembowelled.
762
00:48:04,570 --> 00:48:06,570
Oh, my God.
763
00:48:06,572 --> 00:48:08,572
He's done it before.
764
00:48:09,576 --> 00:48:11,576
Where the hell is he?
765
00:48:12,577 --> 00:48:15,579
I want Dean Hendrix found, top
priority. Circulate a description.
766
00:48:15,581 --> 00:48:18,572
Get Forensics to put him in the mix.
Tell them it's urgent.
767
00:48:18,574 --> 00:48:21,559
Shap's found the girlfriend.
He's seeing her now.
768
00:48:21,559 --> 00:48:24,575
The Lemon's gonna love this, if he
thought two suspects was excessive...
769
00:48:24,576 --> 00:48:26,569
Right, now, this could be a fluke.
770
00:48:26,569 --> 00:48:28,567
The lad's on holiday,
not done a runner,
771
00:48:28,567 --> 00:48:30,564
but till we've got
something concrete,
772
00:48:30,566 --> 00:48:32,562
we want to keep
all our balls in the air.
773
00:48:32,564 --> 00:48:34,576
We keep after Mrs Tulley
and Ferdie Gibson.
774
00:48:34,578 --> 00:48:38,560
Look sharp, Inspector.
Time we started moving furniture.
775
00:48:46,568 --> 00:48:48,568
Paula, can I have a word?
776
00:48:52,566 --> 00:48:54,566
DS Shap.
777
00:48:59,565 --> 00:49:01,576
We're trying to get in touch
with Dean Hendrix.
778
00:49:01,576 --> 00:49:03,573
What for?
It's nothing to worry about.
779
00:49:03,573 --> 00:49:06,565
We're talking to everyone who lives
on Denholme Avenue,
780
00:49:06,567 --> 00:49:09,555
see if they saw anything in
connection with the murder.
781
00:49:09,556 --> 00:49:11,573
Matthew Tulley's -
your old deputy head, yeah?
782
00:49:11,573 --> 00:49:14,578
So...Dean?
783
00:49:14,578 --> 00:49:15,578
I don't know.
784
00:49:16,555 --> 00:49:18,554
Not at your place, then?
785
00:49:18,555 --> 00:49:20,564
Is that usual,
you not knowing where he is?
786
00:49:20,566 --> 00:49:23,572
His place of work?
He's freelance.
787
00:49:23,572 --> 00:49:25,572
He's working, is he?
788
00:49:25,573 --> 00:49:28,564
But he'll be in touch, will he?
789
00:49:29,564 --> 00:49:31,572
Ooh, he's not dumped you has he,
Paula?
790
00:49:36,567 --> 00:49:38,567
Paula.
791
00:49:40,574 --> 00:49:44,556
I were thinking,
he'll have a mobile, won't he?
792
00:49:44,558 --> 00:49:47,553
I could get in touch
with him direct.I'll tell him.
793
00:49:50,576 --> 00:49:52,576
Why are you searching here?
794
00:49:53,553 --> 00:49:56,562
We might find useful leads among
Mr Tulley's personal effects.
795
00:49:56,564 --> 00:49:58,564
It's all right, Anna.
796
00:49:58,564 --> 00:50:01,568
Lesley, this press conference
tomorrow morning,
797
00:50:01,570 --> 00:50:03,570
we'd like you
to issue an appeal for help.
798
00:50:03,571 --> 00:50:05,571
Well, do they do any good?
Oh, yeah.
799
00:50:05,573 --> 00:50:09,555
We get a significant increase
in information afterwards.
800
00:50:09,557 --> 00:50:12,559
What about Ferdie Gibson?
Have you searched his house?
801
00:50:12,561 --> 00:50:15,556
Have you questioned him?
He has been interviewed.
802
00:50:15,558 --> 00:50:19,551
Do you know if your husband kept a
knife in his shed at the allotment?
803
00:50:19,552 --> 00:50:21,561
I don't know. I never went there.
804
00:50:21,561 --> 00:50:24,574
The Lemon asked if I thought a woman
was capable of such a thing.
805
00:50:27,551 --> 00:50:29,551
No imagination.
806
00:50:31,555 --> 00:50:32,568
Hello?
807
00:50:32,569 --> 00:50:35,551
Yeah. What did he say?
808
00:50:37,559 --> 00:50:39,568
Nice one. Cheers. Bye-bye.
809
00:50:40,568 --> 00:50:43,566
The message she left on
her sister's phone is still there.
810
00:50:43,568 --> 00:50:45,568
Very precise.
"It's only half-past nine."
811
00:50:45,569 --> 00:50:48,551
Neatly establishing time of day.
Yeah.
812
00:50:48,551 --> 00:50:49,565
No motive.
813
00:51:09,569 --> 00:51:11,569
Condoms.
814
00:51:11,569 --> 00:51:13,569
He was playing away.
815
00:51:37,561 --> 00:51:39,561
Got a garden at your new place?
816
00:51:39,561 --> 00:51:41,568
Flat. Not even a window box.
817
00:51:43,548 --> 00:51:45,549
Ours isn't bad.
Pete used to do the lot.
818
00:51:46,551 --> 00:51:50,551
Lawn's more of a football pitch now,
Tom practising his flying tackles.
819
00:51:51,569 --> 00:51:53,569
Is Wendy still down there?
Yeah.
820
00:51:53,569 --> 00:51:56,564
Sold up. She's got her own place.
821
00:52:01,549 --> 00:52:03,548
Bin.
822
00:52:03,548 --> 00:52:05,548
Yeah?
823
00:52:11,552 --> 00:52:12,566
Thanks.
824
00:52:12,568 --> 00:52:16,552
No joy from the Hendrix girlfriend.
Take it away.
825
00:52:16,552 --> 00:52:19,546
Without a warrant.
With Mrs Tulley's permission,
826
00:52:19,546 --> 00:52:21,567
though she'd be an idiot
to have dumped anything in there.
827
00:52:21,567 --> 00:52:25,549
Christ, I hope Forensic's got
something we can get our teeth into,
828
00:52:25,549 --> 00:52:27,558
or the eyewitness comes up with
a positive result.
829
00:52:27,560 --> 00:52:29,554
If we could just
put one of them there.
830
00:52:29,556 --> 00:52:33,545
Come on. Let's see what she's got
to say about her dirty washing.
831
00:52:37,547 --> 00:52:39,547
Thanks, Emma.
832
00:52:42,553 --> 00:52:44,561
Lesley, we're eager to locate
some clothing
833
00:52:44,562 --> 00:52:47,550
that was here yesterday
in the washing machine.
834
00:52:47,550 --> 00:52:48,561
Sorry?
835
00:52:48,561 --> 00:52:51,552
Sports clothing.
Yesterday morning's wash.
836
00:52:51,553 --> 00:52:53,561
I don't think
I did a wash yesterday.
837
00:52:56,550 --> 00:52:59,549
Hiya, Ferdinand.
It's Ferdie.Whatever.
838
00:52:59,549 --> 00:53:01,560
Saturday morning.
I was in bed.
839
00:53:01,560 --> 00:53:04,561
Prove it.
We want to hold an identity parade.
840
00:53:04,563 --> 00:53:07,545
See if our witness can pick out
who he saw.
841
00:53:07,547 --> 00:53:10,543
Well, it wasn't me.
So you will attend the line-up?
842
00:53:10,545 --> 00:53:12,558
Why should I?
To clear your name, Ferdinand.
843
00:53:12,558 --> 00:53:16,545
You'd already gone for him with
a knife before.He deserved it.
844
00:53:16,547 --> 00:53:19,557
He gave me brain damage
and he's still 'king teaching. Not now, he ain't.
845
00:53:19,559 --> 00:53:21,551
Two o'clock, South Manchester nick.
846
00:53:21,553 --> 00:53:24,542
We'll all know what to think
if you don't show.
847
00:53:25,548 --> 00:53:28,553
'Dean, it's Paula.
What's going on? Ring me.
848
00:53:28,555 --> 00:53:30,555
Are you all right?
849
00:53:30,555 --> 00:53:32,555
Will you just ring me, please?'
850
00:53:40,552 --> 00:53:42,552
You won't see that again, pal.
851
00:53:42,552 --> 00:53:44,559
Chenzy, fancy a flutter?
852
00:53:44,561 --> 00:53:46,561
Right.
853
00:53:46,561 --> 00:53:50,543
We all know we've had our magical
24 hours without a result
854
00:53:50,545 --> 00:53:52,540
but that doesn't mean we give up.
855
00:53:52,541 --> 00:53:55,540
In fact, we work even harder.
Things are starting to open up.
856
00:53:55,540 --> 00:53:57,540
Three possible suspects.
857
00:53:57,542 --> 00:53:59,546
Lesley Tulley. Motive?
858
00:54:00,553 --> 00:54:02,562
Exactly. Nada. Nothing.
859
00:54:03,539 --> 00:54:05,546
Tulley claims the marriage was happy.
860
00:54:05,546 --> 00:54:07,553
No friends, barely any family.
861
00:54:07,553 --> 00:54:09,553
Married nine years.
862
00:54:09,555 --> 00:54:11,555
She can't have children,
863
00:54:11,555 --> 00:54:15,548
but there are condoms
among Mr Tulley's possessions.
864
00:54:16,561 --> 00:54:18,561
Cherchez la femme?
865
00:54:19,538 --> 00:54:20,554
Could give us a motive.
866
00:54:20,554 --> 00:54:23,559
No rumours of another woman, but
we're checking his E-mail contacts.
867
00:54:23,559 --> 00:54:27,547
Mr Tulley's diaries...
nothing obvious.
868
00:54:27,548 --> 00:54:29,548
Some unexplained appointments.
869
00:54:29,548 --> 00:54:31,547
Other evidence?
870
00:54:31,549 --> 00:54:33,538
The clothes.
871
00:54:33,540 --> 00:54:35,540
Disappearing act.
872
00:54:35,540 --> 00:54:37,542
Lesley Tulley denies all knowledge.
873
00:54:37,544 --> 00:54:39,544
Mr Vincent, the lad he saw running,
874
00:54:39,544 --> 00:54:43,547
he was wearing sports pants -
the type with stripes down the side.
875
00:54:44,555 --> 00:54:47,542
The sort my lad calls
go-faster stripes.
876
00:54:47,544 --> 00:54:49,543
Inspector? Possible.
877
00:54:54,541 --> 00:54:56,541
I don't believe in telekinetics.
878
00:54:57,546 --> 00:55:00,536
They have to be there still.
We're watching the place.
879
00:55:00,537 --> 00:55:02,554
Bins revealed nothing,
not the initial search.
880
00:55:02,555 --> 00:55:06,543
Opportunity? Some gaps.
Shap'll be checking CCTV.
881
00:55:09,545 --> 00:55:11,538
Ferdie Gibson.
882
00:55:11,538 --> 00:55:12,553
Unconfirmed alibi,
883
00:55:12,554 --> 00:55:15,558
unless you believe his doting mother
sat and watched him sleep.
884
00:55:15,558 --> 00:55:17,551
Motive?
Revenge.
885
00:55:17,553 --> 00:55:21,536
Ferdie never forgave Tulley
for the beating he took.Yeah.
886
00:55:21,536 --> 00:55:23,549
Taken his time.
Years since he last had a go.
887
00:55:23,549 --> 00:55:25,545
Evidence?
Eye witness.
888
00:55:25,547 --> 00:55:27,546
Ferdie's got his invite
for the line-up.
889
00:55:27,546 --> 00:55:30,552
Ferdie's mate Colin, he was well
stressed when I questioned him.
890
00:55:30,552 --> 00:55:32,546
Mm. Our weakest link.
891
00:55:32,546 --> 00:55:34,544
I might have another bite at Colin.
892
00:55:34,544 --> 00:55:38,537
And now our third suspect:
Dean Hendrix.
893
00:55:38,539 --> 00:55:40,539
Gone missing from home.
894
00:55:40,539 --> 00:55:42,539
Previous form.
895
00:55:42,541 --> 00:55:44,540
Same MO.
896
00:55:44,540 --> 00:55:46,540
Last victim survived, just.
897
00:55:46,542 --> 00:55:49,538
I don't want us assuming
this is a series.
898
00:55:50,540 --> 00:55:54,534
Not yet. We keep working away
at all three candidates.
899
00:55:54,534 --> 00:55:56,547
Tomorrow, press conference at 11.
900
00:55:56,549 --> 00:55:59,540
Plus Forensics should be back
by then.
901
00:55:59,540 --> 00:56:01,540
(CHEERING)
Yeah, thank you.
902
00:56:01,542 --> 00:56:03,551
Meanwhile, we'll keep doing
what we do best.
903
00:56:03,553 --> 00:56:05,553
We want every house ticked off.
904
00:56:05,553 --> 00:56:07,553
Every resident accounted for.
905
00:56:07,555 --> 00:56:09,555
We go over what we've got
906
00:56:09,555 --> 00:56:11,555
and we keep looking.
907
00:56:12,532 --> 00:56:14,544
I'm sure there's a bet on already.
908
00:56:15,548 --> 00:56:17,550
I don't need to know about that.
909
00:56:17,551 --> 00:56:20,535
Just don't let it affect
your judgement.
910
00:56:20,535 --> 00:56:22,534
That knife is out there somewhere.
911
00:56:22,536 --> 00:56:24,545
The clothes worn by the killer,
out there.
912
00:56:25,550 --> 00:56:27,547
The person who owns that trainer,
913
00:56:27,547 --> 00:56:29,543
the one who left dabs on that tap,
914
00:56:29,545 --> 00:56:32,540
the person who murdered
Matthew Tulley is out there.
915
00:56:32,541 --> 00:56:35,531
First 24 hours were crucial.
916
00:56:35,532 --> 00:56:36,547
The next, even more so.
917
00:56:36,547 --> 00:56:38,554
Don't let me down.
918
00:56:40,540 --> 00:56:42,549
TANNOY:
'Would all customers please note
919
00:56:42,551 --> 00:56:45,537
that the store will be closing
in 15 minutes.
920
00:56:45,539 --> 00:56:48,531
Please go to the checkouts...'
(MOBILE RINGS)
921
00:56:50,540 --> 00:56:53,548
Mr Simon, boss, the bloke who was
first on the scene,
922
00:56:53,548 --> 00:56:57,531
it turns out he always wears
slip-ons, never trainers.
923
00:56:57,533 --> 00:56:58,548
Ooh, OK.
924
00:56:58,550 --> 00:57:02,530
When we've got the make confirmed,
we'll look at Ferdie and friend.
925
00:57:02,530 --> 00:57:04,541
And Dean Hendrix, when we find him.
926
00:57:04,541 --> 00:57:06,539
Should I check the other gardeners,
boss?
927
00:57:06,541 --> 00:57:09,543
Butchers, they'll have been covered
in house to house.
928
00:57:09,543 --> 00:57:13,534
We've established no-one used
Tulley's tap or set foot on the plot.
929
00:57:13,534 --> 00:57:15,534
Not exactly.
930
00:57:15,536 --> 00:57:18,533
We asked if they'd seen
owt suspicious, you know,
931
00:57:18,535 --> 00:57:21,529
but not exactly whether anyone
had used Mr Tulley's tap.
932
00:57:21,529 --> 00:57:23,529
Oh, brilliant (!)
933
00:57:23,531 --> 00:57:27,533
So the dab and footprint
could be some flower pot man filling his watering can?
934
00:57:27,533 --> 00:57:29,544
Good of you to share that with me,
Butchers.
935
00:57:29,544 --> 00:57:31,542
Get back to all the allotment holders
936
00:57:31,544 --> 00:57:33,551
and see who took water from
Tulley's tap and when.
937
00:57:34,528 --> 00:57:36,543
Yes, ma'am. Should I take prints
for elimination, boss?
938
00:57:36,545 --> 00:57:41,543
No, Butchers, you shouldn't. You'll
only have to do that if someone says they've used the tap. Christ!
939
00:57:41,543 --> 00:57:46,527
Do you favour one of
the other gardeners for this? Know something I don't?
940
00:57:46,528 --> 00:57:47,543
No, ma'am?
Sure?
941
00:57:47,543 --> 00:57:51,537
No-one getting a bit carried away
with his fish, blood and bone mix?
942
00:57:51,537 --> 00:57:55,531
No, ma'am.Fine. Cos I have got
a dead man on my desk, Butchers,
943
00:57:55,533 --> 00:57:57,547
and I want him off it
before the maggots start to hatch.
944
00:58:01,536 --> 00:58:03,526
Just can't get the staff.
945
00:58:07,529 --> 00:58:08,547
Oh, shit.
946
00:58:11,546 --> 00:58:14,525
How's Michael?
Haven't seen much of him.
947
00:58:14,526 --> 00:58:15,548
He went round his mates after lunch.
948
00:58:15,548 --> 00:58:17,546
Told me he'd be back at yours
for eight.
949
00:58:17,546 --> 00:58:20,535
He won't report it.
Not much point, is there?
950
00:58:20,535 --> 00:58:22,535
Oh, Pete.
951
00:58:22,537 --> 00:58:24,537
You thinking about him, Janine,
952
00:58:24,537 --> 00:58:26,537
or how you look at work?
953
00:58:26,539 --> 00:58:28,528
Oh, piss off.
954
00:58:29,548 --> 00:58:31,547
All right, do your belt up.
955
00:58:57,535 --> 00:58:59,535
Michael?
956
00:58:59,537 --> 00:59:01,537
I feel ill.
957
00:59:07,529 --> 00:59:10,531
You're drunk.
What have you been drinking?
958
00:59:10,532 --> 00:59:12,532
Vodka.
959
00:59:12,532 --> 00:59:14,538
And cider.
Upstairs.
960
00:59:16,529 --> 00:59:18,529
What's wrong with Michael?
Now.
961
00:59:18,531 --> 00:59:21,527
I'm starving.
(SIGHS)
962
00:59:21,527 --> 00:59:23,527
Mum, did you get the present?
963
00:59:24,540 --> 00:59:26,539
Oh, er, yeah.
964
00:59:28,530 --> 00:59:30,530
Oh, thank you.
965
00:59:31,539 --> 00:59:33,539
Thanks, Mum.
966
00:59:33,539 --> 00:59:35,539
Have we any wrapping paper?
967
00:59:44,520 --> 00:59:47,520
Richard, hi. Rain check time.
I'm sorry.
968
00:59:47,521 --> 00:59:50,521
I've only just got back and
something's come up with Michael,
969
00:59:50,521 --> 00:59:52,521
or is about to.
970
00:59:54,534 --> 00:59:55,543
Voila.
971
01:00:19,522 --> 01:00:21,521
What are you doing?
972
01:00:22,539 --> 01:00:24,539
Memories.
973
01:00:25,539 --> 01:00:27,539
I can't bear it.
974
01:00:32,530 --> 01:00:34,530
I just want bread.
975
01:00:38,527 --> 01:00:40,526
(GASPS) Oh, God!
976
01:00:53,533 --> 01:00:56,520
Went out like a light,
absolutely rat-arsed.
977
01:00:56,522 --> 01:00:57,535
He's only 15.
Oh, Janine.
978
01:00:57,537 --> 01:00:59,530
No, I worry, I'm his mother.
979
01:00:59,530 --> 01:01:01,523
Young lads and booze...
980
01:01:01,525 --> 01:01:03,539
Oh, they all do it. He'll be fi-
Oh, my God.
981
01:01:04,516 --> 01:01:06,516
ELEANOR: What?
BOTH: Nothing.
982
01:01:08,532 --> 01:01:10,532
So...Richard?
983
01:01:10,534 --> 01:01:12,534
Oh, I had to put him off.
984
01:01:12,534 --> 01:01:15,526
Ask him over for a drink.
It's not that late.
985
01:01:15,526 --> 01:01:18,522
Ring him.
No.
986
01:01:18,524 --> 01:01:21,515
Why not?
I'm not ringing him.
987
01:01:21,516 --> 01:01:23,522
(PHONE BEEPS)
Oh, all right, then.
988
01:01:24,524 --> 01:01:26,524
You just have.
989
01:01:30,536 --> 01:01:32,538
Yeah, hi, Richard.
Boss.
990
01:01:32,538 --> 01:01:34,537
(Boss?)
991
01:01:35,514 --> 01:01:38,532
Erm...I just erm...wanted to know
if you still fancied a...
992
01:01:38,532 --> 01:01:41,537
if you wanted a drink,
you could come round here. Mm.
993
01:01:42,514 --> 01:01:44,521
Sounds great. About half an hour?
994
01:02:07,532 --> 01:02:10,520
Mrs Lewis? PC Durham.
995
01:02:10,522 --> 01:02:12,521
Are you Michael's mother?
Yes.
996
01:02:12,522 --> 01:02:14,528
I'm sorry, I tried to call earlier,
997
01:02:14,530 --> 01:02:18,528
but Michael was involved in
an incident at the Trafford Centre yesterday.I know.
998
01:02:18,530 --> 01:02:21,517
He told you?
He didn't want to report it.
999
01:02:21,519 --> 01:02:23,519
No? Well, the other lad did.
1000
01:02:23,521 --> 01:02:24,535
His victim.
1001
01:02:25,512 --> 01:02:27,533
No, erm, Michael was mugged.
1002
01:02:27,533 --> 01:02:30,532
They were after his mobile.
Someone's got their wires crossed.
1003
01:02:30,534 --> 01:02:34,518
If I could have a word with Michael-
It's late and he's asleep.
1004
01:02:34,520 --> 01:02:37,518
You go away and get your facts
straight, then you can talk to him.
1005
01:02:37,520 --> 01:02:40,525
Now, Mrs Lewis -It's Detective
Chief Inspector Lewis, actually.
1006
01:02:40,525 --> 01:02:42,525
Good night, Constable.
1007
01:03:08,523 --> 01:03:10,523
What?
I just heard.
1008
01:03:10,525 --> 01:03:12,525
We got the knife.
1009
01:03:14,519 --> 01:03:16,509
Yes.
1010
01:03:17,525 --> 01:03:19,530
I'm seeing the bloke who found it
first thing.
1011
01:03:19,530 --> 01:03:21,521
Rough sleeper on the booze.
1012
01:03:21,521 --> 01:03:24,509
Forensics said they'd give us
a call as soon as they can,
1013
01:03:24,511 --> 01:03:26,520
see if they can link it
to any of 'em.
1014
01:03:27,522 --> 01:03:30,527
But if Mr Vincent picks
Ferdie Gibson out the line-up...
1015
01:03:33,526 --> 01:03:36,509
Why would Ferdie wait till now?
1016
01:03:37,518 --> 01:03:39,518
Try this.
1017
01:03:39,518 --> 01:03:42,522
Lesley Tulley gets someone else
to do the deed.
1018
01:03:42,522 --> 01:03:44,523
The clothes are washed at her house.
1019
01:03:44,523 --> 01:03:46,523
And she gets rid of the weapon.
1020
01:03:46,525 --> 01:03:48,525
Motive?
1021
01:03:50,507 --> 01:03:52,528
The someone was her lover,
in go-faster stripes.
1022
01:03:52,530 --> 01:03:55,517
Can you see her sleeping with
Ferdie Gibson?
1023
01:03:56,528 --> 01:03:58,528
Right.
1024
01:03:58,530 --> 01:04:00,530
She hires him, then.
1025
01:04:00,530 --> 01:04:02,529
A lump sum and he gets his revenge.
1026
01:04:04,511 --> 01:04:06,529
Would you trust Ferdie
with a mission like that?
1027
01:04:06,529 --> 01:04:08,529
Why?
1028
01:04:09,506 --> 01:04:11,518
Why would Lesley kill Matthew?
1029
01:04:12,520 --> 01:04:14,520
The other woman?
1030
01:04:14,520 --> 01:04:16,522
Aaah, we'll get there.
1031
01:04:16,524 --> 01:04:18,524
It's a good enough team.
1032
01:04:18,524 --> 01:04:21,506
Butchers is not exactly
a bundle of joy.
1033
01:04:21,506 --> 01:04:23,506
Not tonight he isn't.
1034
01:04:24,526 --> 01:04:27,510
And Shap's all mouth and trousers.
1035
01:04:27,512 --> 01:04:29,512
Butchers is feeling the pressure.
1036
01:04:29,512 --> 01:04:31,512
Trial separation.
1037
01:04:31,514 --> 01:04:33,514
You know what it's like.
1038
01:04:33,515 --> 01:04:35,517
People outside the job can't relate.
1039
01:04:35,517 --> 01:04:37,524
People inside are married to it.
1040
01:04:37,526 --> 01:04:40,511
You and Pete. Me and Wendy.
1041
01:04:40,511 --> 01:04:42,527
What if Dean Hendrix was
the lover boy?
1042
01:04:44,527 --> 01:04:48,507
22? That's a bit young
for Mrs Tulley.
1043
01:04:48,509 --> 01:04:50,513
Well, it doesn't matter, does it?
1044
01:05:00,519 --> 01:05:02,519
So you've not met anyone else since?
1045
01:05:02,521 --> 01:05:04,526
Oh, give me a chance.
1046
01:05:04,526 --> 01:05:06,526
Kids and work, work and kids.
1047
01:05:07,503 --> 01:05:09,506
The job itself isn't exactly
a turn-on.
1048
01:05:09,506 --> 01:05:10,521
Oh, I don't know.
1049
01:05:10,522 --> 01:05:12,519
That reaction you get at parties,
1050
01:05:12,521 --> 01:05:15,512
like you've just confessed
to drowning kittens.
1051
01:05:18,514 --> 01:05:21,507
Remember Hendon?
Oh, Rich -
1052
01:05:21,507 --> 01:05:23,507
Mum?
1053
01:05:25,509 --> 01:05:27,509
This is Richard from work.
1054
01:05:27,509 --> 01:05:28,525
Hello.
1055
01:05:28,525 --> 01:05:30,525
What's that manky smell?
1056
01:05:31,502 --> 01:05:33,508
You're wearing perfume.
1057
01:05:33,510 --> 01:05:35,515
And eyeliner.
1058
01:05:37,504 --> 01:05:39,504
Let's get you back to bed.
1059
01:05:41,510 --> 01:05:43,502
I'll er...
1060
01:05:43,502 --> 01:05:45,515
Yeah. Go on.
1061
01:05:48,511 --> 01:05:50,513
I er -
Yeah, sorry about, you know -
1062
01:05:50,515 --> 01:05:52,514
No. Night.
Night-night.
1063
01:06:32,508 --> 01:06:34,508
There, sweetheart.
1064
01:06:44,516 --> 01:06:47,509
Michael, we're off now.
1065
01:06:47,509 --> 01:06:49,509
Bye.
1066
01:06:57,497 --> 01:06:59,497
Hello, Eleanor.
Hi, Grandma.
1067
01:07:00,511 --> 01:07:02,515
Your dad had a terrible night.
Oh, Mum.
1068
01:07:02,516 --> 01:07:05,501
Get a taxi.
A taxi? It'll cost the earth.
1069
01:07:05,503 --> 01:07:07,496
I'll pay.
We'll manage.
1070
01:07:07,497 --> 01:07:08,514
Gonna kick some butt.
Tom.
1071
01:07:08,514 --> 01:07:11,508
It's not a swearword.
1072
01:07:12,510 --> 01:07:14,503
Three?Oh, good God, woman!
1073
01:07:14,505 --> 01:07:17,510
The intention is to narrow down
the list of suspects,
1074
01:07:17,512 --> 01:07:19,514
not keep on adding
to the collection.
1075
01:07:19,515 --> 01:07:21,506
Sir.
1076
01:07:21,506 --> 01:07:25,500
Janine, if this is too much for you,
you know, in your condition...
1077
01:07:26,509 --> 01:07:29,495
..O'Halloran is just
winding up the airport.
1078
01:07:29,496 --> 01:07:30,513
He should be clear by midweek.
1079
01:07:30,514 --> 01:07:34,498
So he can take over if
you've not made significant headway.
1080
01:07:34,498 --> 01:07:36,516
I need you to cut to the chase,
Janine.
1081
01:07:36,516 --> 01:07:40,518
We are committed to an 8%
improvement in cleared up rates
1082
01:07:41,495 --> 01:07:42,508
by the end of next month.
1083
01:07:42,510 --> 01:07:45,501
One cockup and we're all
under the magnifying glass.
1084
01:07:45,503 --> 01:07:48,517
You've got 48 hours,
so I suggest you get on with it.
1085
01:07:48,517 --> 01:07:50,517
What's the problem, sir?
1086
01:07:53,494 --> 01:07:54,508
This.
1087
01:07:54,510 --> 01:07:57,517
This...performance review.
1088
01:07:58,494 --> 01:08:00,494
Financial audit.
1089
01:08:00,495 --> 01:08:02,511
Measurable bloody outcome,
whatever that is.
1090
01:08:03,514 --> 01:08:09,507
You, you, you - the job, everything,
it's just all changed, Janine.
1091
01:08:13,505 --> 01:08:15,503
Is that my fault?
1092
01:08:20,515 --> 01:08:24,497
No, no, he can't keep it
in his pants. A serial shagger.
1093
01:08:24,498 --> 01:08:26,492
That's why Wendy dumped him.
1094
01:08:26,493 --> 01:08:29,495
Owt in a skirt. A tenner says
he'll have scored by t'weekend.
1095
01:08:29,497 --> 01:08:31,497
Morning.
Morning, ma'am.
1096
01:08:31,498 --> 01:08:34,511
Two days. We've got two days,
then he's bringing O'Halloran in,
1097
01:08:34,512 --> 01:08:37,504
and your lives won't be worth living.
Boss.
1098
01:08:37,506 --> 01:08:39,505
Forensics are back.
1099
01:08:55,501 --> 01:08:57,501
We've got a match on the fingerprint.
1100
01:08:58,506 --> 01:09:00,506
One of them?
Oh, yeah.
1101
01:09:00,508 --> 01:09:03,490
Who do you reckon?
Dean Hendrix.
1102
01:09:03,491 --> 01:09:04,505
Gibson.
Tulley.
1103
01:09:04,506 --> 01:09:06,506
Inspector?
1104
01:09:10,501 --> 01:09:12,502
Dean Hendrix, ladies and gentlemen.
1105
01:09:12,504 --> 01:09:15,504
Now our most wanted, suspect No.1.
1106
01:09:15,505 --> 01:09:18,505
But that doesn't mean we drop
Lesley Tulley and Ferdie Gibson.
1107
01:09:18,507 --> 01:09:21,507
But, boss, it's obvious -
One fingerprint doesn't make a case.
1108
01:09:21,508 --> 01:09:24,508
If we're looking at a serial
offender -He's done it before.
1109
01:09:24,509 --> 01:09:26,510
He was at the scene
and he's gone into hiding.
1110
01:09:26,512 --> 01:09:29,489
What more do we need?Motive.
He's a nutter.
1111
01:09:29,490 --> 01:09:30,504
Didn't even know his last victim.
1112
01:09:30,505 --> 01:09:33,489
Picks a fight,
the guy's juggling his guts.
1113
01:09:33,490 --> 01:09:35,499
Hendrix is your man.
He's got a taste for it, boss.
1114
01:09:35,500 --> 01:09:37,500
He'll do it again.
We've got to stop him.
1115
01:09:37,502 --> 01:09:39,511
We've got to find him first.
Yes, we go after him.
1116
01:09:39,512 --> 01:09:42,490
But we work just at hard
at our other leads.
1117
01:09:42,490 --> 01:09:44,497
We've got two days.
He's good for it.
1118
01:09:44,498 --> 01:09:47,508
Listen, if we con-No.
If we concentrate on Ji-Inspector?
1119
01:09:49,497 --> 01:09:52,496
I'll allocate actions.
I decide on priorities.
1120
01:09:52,497 --> 01:09:54,497
We do the press.
1121
01:09:54,498 --> 01:09:56,498
We do the ID with Ferdie Gibson.
1122
01:09:56,498 --> 01:09:59,511
We keep after Lesley Tulley
and we find Dean Hendrix.
1123
01:10:01,489 --> 01:10:04,494
He may be top of our list, but there
are three suspects on that board.
1124
01:10:04,496 --> 01:10:08,488
It isn't over until someone's
been arrested and charged. Got it?
1125
01:10:12,488 --> 01:10:15,488
You're not getting anywhere.
That's why you're messing us about.
1126
01:10:15,489 --> 01:10:18,493
Anonymous call from a woman claims
Matthew Tulley was a right bastard
1127
01:10:18,495 --> 01:10:20,495
and that his wife
should be glad he's dead.
1128
01:10:20,496 --> 01:10:23,491
You've heard him saying
he'd get Tulley. That was just talk.
1129
01:10:23,492 --> 01:10:25,487
Was your husband having an affair?
No.
1130
01:10:25,488 --> 01:10:29,487
He'd lied about his first wife.
Maybe he lied about this. I wouldn't know, then, would I?
1131
01:10:29,488 --> 01:10:31,496
This is the last time
I pull anything with you.
1132
01:10:31,496 --> 01:10:34,486
Do you enjoy insulting me,
trying to dirty my name?
1133
01:10:34,487 --> 01:10:36,509
You're lying to me. How long
do you think you can hide for?
1134
01:10:44,487 --> 01:10:46,489
I said I didn't see anyone,
and I did.
1135
01:11:12,495 --> 01:11:14,490
subtitles by Deluxe
1136
01:11:14,540 --> 01:11:19,090
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
84901
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.