Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,139 --> 00:00:09,009
We were the only survivors...
2
00:00:09,342 --> 00:00:12,345
An army of Zetton...
It's Fear-Demon Zett!
3
00:00:12,412 --> 00:00:13,780
Princess Yullian,
4
00:00:14,047 --> 00:00:15,715
you shall come with me.
5
00:00:15,782 --> 00:00:17,617
He's after me?!
6
00:00:17,684 --> 00:00:20,754
We need a rescue squad
down there right now!
7
00:00:21,021 --> 00:00:21,688
Brother 80!
8
00:00:21,755 --> 00:00:24,157
Take it easy, Z.
9
00:00:24,224 --> 00:00:26,259
I'm fine! I can do this!
10
00:00:26,326 --> 00:00:30,263
You're 20,000 years
too early to be my disciple!
11
00:00:30,730 --> 00:00:32,098
Amazing!
12
00:00:32,165 --> 00:00:34,034
So this is the power of Ultra Warriors
13
00:00:34,100 --> 00:00:36,536
who've built a bond
and believe in each other...
14
00:00:36,603 --> 00:00:38,505
The power of the Ambassadors of Light!
15
00:00:42,776 --> 00:00:44,210
I won't let you!
16
00:00:47,547 --> 00:00:49,049
Master Zero!
17
00:00:59,592 --> 00:01:02,328
Ah, go from zero to infinity
18
00:01:02,395 --> 00:01:08,268
When the future closes off
And uncertainty sets in
19
00:01:08,334 --> 00:01:13,473
Where should I go? How far can I go?
Even if I don't know...
20
00:01:13,540 --> 00:01:19,345
Start from zero
Connect the bonds
21
00:01:19,412 --> 00:01:25,218
Pursue the light
And head towards Infinity
22
00:01:25,285 --> 00:01:31,191
Gather infinite power
23
00:01:31,257 --> 00:01:34,260
And no matter what
24
00:01:34,327 --> 00:01:38,298
We'll never give up on tomorrow
We'll never lose
25
00:01:38,364 --> 00:01:43,803
It doesn't matter if the odds are stacked
Overflowing power Ultimate
26
00:01:43,870 --> 00:01:48,475
We're shining
27
00:01:48,541 --> 00:01:50,844
Now we're zero to infinity
28
00:01:53,546 --> 00:01:57,350
I never thought anyone
would jump into Narak voluntarily.
29
00:01:58,818 --> 00:02:02,722
You're not the only one
who can transcend dimensions!
30
00:02:08,627 --> 00:02:12,465
I'll blast you out of this space!
31
00:02:14,801 --> 00:02:18,705
Looks like you can't fight
for long in that form.
32
00:02:24,577 --> 00:02:25,845
Let's go!
33
00:02:26,412 --> 00:02:27,247
Yeah!
34
00:02:28,314 --> 00:02:30,450
Taiga Tri-Blade!
35
00:02:30,783 --> 00:02:33,720
Let's heat up together!
36
00:02:34,487 --> 00:02:38,525
Buddy go!
37
00:02:58,311 --> 00:02:59,779
We'll take care of the rest!
38
00:03:04,317 --> 00:03:06,586
You've become so reliable, Taiga!
39
00:03:07,187 --> 00:03:11,191
Never give up until the end
and make the impossible possible.
40
00:03:12,425 --> 00:03:14,327
That's what it means to be an Ultraman!
41
00:03:15,295 --> 00:03:17,764
You have a good student, Mebius.
42
00:03:17,864 --> 00:03:18,698
Yes!
43
00:03:43,289 --> 00:03:45,892
Sorry, Mr. Taiga!
44
00:03:46,426 --> 00:03:47,660
I wasn't prepared...
45
00:03:47,727 --> 00:03:48,962
Forget about it.
46
00:03:49,229 --> 00:03:51,598
Now, let's take them down together!
47
00:03:51,664 --> 00:03:52,532
Yes!
48
00:03:57,604 --> 00:03:58,972
Z Slugger!
49
00:03:59,239 --> 00:04:03,876
Titas Burning Hammer!
50
00:04:05,979 --> 00:04:08,414
Fuma Flame Slash!
51
00:04:12,285 --> 00:04:15,788
Taiga Blast Attack!
52
00:04:16,422 --> 00:04:17,357
Now!
53
00:04:22,528 --> 00:04:24,330
Zestium Beam!
54
00:04:32,038 --> 00:04:34,440
I-Impossible!
55
00:04:34,507 --> 00:04:40,280
I'm... an artificial life form
made to exterminate Ultras...
56
00:04:40,980 --> 00:04:44,450
Zett!
57
00:04:44,984 --> 00:04:48,655
They can regenerate
as many times as they want.
58
00:04:49,355 --> 00:04:50,823
I won't let you!
59
00:04:55,662 --> 00:04:59,532
Let's show them
what we've been working on!
60
00:05:12,345 --> 00:05:15,682
Rainbow Strium Burst!
61
00:05:30,463 --> 00:05:32,598
Nice work, Z.
62
00:05:32,665 --> 00:05:34,634
Y-Yes!
63
00:05:37,804 --> 00:05:38,805
Master!
64
00:05:42,408 --> 00:05:43,076
Master Zero!
65
00:05:43,343 --> 00:05:44,911
Are you alright?
66
00:05:45,912 --> 00:05:47,380
Sorry guys...
67
00:05:47,613 --> 00:05:49,782
He's... strong.
68
00:05:50,350 --> 00:05:51,117
Zero!
69
00:05:53,686 --> 00:05:56,522
I got you, Princess Yullian!
70
00:05:56,589 --> 00:05:57,890
Princess!
71
00:05:59,625 --> 00:06:01,861
-You okay?
-What is it that you want?
72
00:06:01,928 --> 00:06:03,029
Let go of Yullian!
73
00:06:03,863 --> 00:06:07,967
We, the Ultimate Life Form, Absolutian,
74
00:06:08,501 --> 00:06:12,939
have decided to take over
your planet, the Land of Light,
75
00:06:13,005 --> 00:06:17,410
and make it our second
home planet, The Kingdom.
76
00:06:17,810 --> 00:06:20,113
That's what the army is for.
77
00:06:21,881 --> 00:06:24,150
With my ability,
78
00:06:24,417 --> 00:06:27,620
I can bring in as many powerful forces
79
00:06:27,687 --> 00:06:32,392
from various dimensions and time lines.
80
00:06:33,593 --> 00:06:35,595
Just like this.
81
00:06:38,131 --> 00:06:39,932
That's right.
82
00:06:39,999 --> 00:06:43,836
Just don't forget, I'm not your puppet.
83
00:06:44,404 --> 00:06:47,974
That's... the Parallel Isotope of Tregear.
84
00:06:48,508 --> 00:06:51,411
Just surrender the planet.
85
00:06:51,677 --> 00:06:56,015
If not, the princess is dead.
86
00:06:57,517 --> 00:07:00,953
I'm sure you don't want more casualties.
87
00:07:01,921 --> 00:07:06,426
Think carefully before you respond.
88
00:07:09,195 --> 00:07:10,563
Yullian!
89
00:07:11,964 --> 00:07:12,765
Stop!
90
00:07:27,914 --> 00:07:28,881
Let's get going.
91
00:07:39,158 --> 00:07:42,128
We have to go after
Princess Yullian immediately...
92
00:07:42,195 --> 00:07:43,229
Wait!
93
00:07:45,498 --> 00:07:49,168
How will you chase them
without knowing where they are?
94
00:07:50,236 --> 00:07:51,604
80...
95
00:07:56,075 --> 00:07:58,678
An Ultra Sign from Hikari?
96
00:07:59,812 --> 00:08:01,080
It's an emergency.
97
00:08:01,147 --> 00:08:04,784
The Z Riser and Ultra Medals
that we've been developing
98
00:08:04,851 --> 00:08:08,488
have been stolen by
the Ferocious Space Shark, Genegarg.
99
00:08:10,490 --> 00:08:13,960
Jeez, now we're dealing
with Devil Splinters?
100
00:08:15,862 --> 00:08:18,831
We've got trouble all over the place.
101
00:08:18,898 --> 00:08:20,967
That's Ultra-bad!
102
00:08:21,934 --> 00:08:24,070
I'd better go!
103
00:08:24,504 --> 00:08:25,671
Hey, Z!
104
00:08:25,738 --> 00:08:26,839
Whoa, wait!
105
00:08:30,276 --> 00:08:31,511
Jeez.
106
00:08:32,044 --> 00:08:35,915
You're still a third
of a man without this.
107
00:08:37,149 --> 00:08:38,684
That kid...
108
00:08:38,885 --> 00:08:40,520
Please go after Z.
109
00:08:42,955 --> 00:08:49,962
The Galaxy Rescue Force and Tri-Squad will
continue to recruit for the Ultra League.
110
00:08:50,596 --> 00:08:51,163
Yeah.
111
00:08:51,230 --> 00:08:53,165
Leave it to us.
112
00:08:54,834 --> 00:08:56,035
Thanks.
113
00:08:57,069 --> 00:09:01,140
He did say he was my disciple...
114
00:09:02,808 --> 00:09:04,710
Wait, Zero.
115
00:09:05,044 --> 00:09:07,013
This is thanks for last time.
116
00:09:07,713 --> 00:09:09,815
Grigio Cheer Charge!
117
00:09:16,789 --> 00:09:20,560
Thank you. I'm counting on you, Grigio.
118
00:09:20,860 --> 00:09:21,761
Yes, sir!
119
00:09:21,827 --> 00:09:23,095
Leave it to me!
120
00:09:23,896 --> 00:09:25,197
Happy!
121
00:09:37,209 --> 00:09:41,714
We can't give
the Land of Light to Tartarus.
122
00:09:43,316 --> 00:09:44,684
Make no mistake,
123
00:09:45,651 --> 00:09:50,690
we, the Ultra League,
will crush his ambition!
124
00:09:58,064 --> 00:10:02,068
In the midst of panic and unease
125
00:10:03,636 --> 00:10:07,773
You always compare yourself
To someone else
126
00:10:08,708 --> 00:10:11,978
Making some convenient excuse
127
00:10:14,146 --> 00:10:18,184
And casting all away
128
00:10:19,352 --> 00:10:21,854
Remember back to the days
129
00:10:21,921 --> 00:10:27,193
You would step forward
Believing in the direction of the wind
130
00:10:27,259 --> 00:10:31,964
Now charge forth head first!
131
00:10:32,031 --> 00:10:37,403
Surrender your body
To the beat of your running
132
00:10:37,670 --> 00:10:42,708
Bring the color back to the monochrome sky
133
00:10:42,775 --> 00:10:46,012
What is the love you'll never relinquish?
134
00:10:46,345 --> 00:10:48,814
I wanna feel excited
135
00:10:48,881 --> 00:10:54,887
Let's paint a giant rainbow
That stretches beyond our dreams
136
00:10:59,925 --> 00:11:02,228
I'll need you to stay here a while.
137
00:11:25,117 --> 00:11:26,185
You are...
138
00:11:35,861 --> 00:11:39,165
NEXT ARC CONFIRMED
8608
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
