Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,005 --> 00:00:07,207
Vanish into eternal darkness!
2
00:00:08,074 --> 00:00:09,342
What power!
3
00:00:10,076 --> 00:00:12,412
So this is the power of darkness...
4
00:00:13,046 --> 00:00:14,547
Here... Use this...
5
00:00:14,614 --> 00:00:19,252
Upon the recommendation of Congress,
I was appointed as its Founding Commander!
6
00:00:19,319 --> 00:00:21,087
Ken...
7
00:00:21,154 --> 00:00:22,489
I need more power.
8
00:00:22,555 --> 00:00:25,025
Power that no one else can match...
9
00:00:25,458 --> 00:00:28,595
Wouldn't you like
to get all that you desire?
10
00:00:29,262 --> 00:00:31,131
Come with me.
11
00:00:31,398 --> 00:00:33,733
I can help you change your fate.
12
00:00:48,648 --> 00:00:51,384
Ah, go from zero to infinity
13
00:00:51,451 --> 00:00:57,390
When the future closes off
And uncertainty sets in
14
00:00:57,457 --> 00:01:02,662
Where should I go? How far can I go?
Even if I don't know...
15
00:01:02,729 --> 00:01:08,701
Start from zero
Connect the bonds
16
00:01:08,768 --> 00:01:14,340
Pursue the light
And head towards Infinity
17
00:01:14,407 --> 00:01:20,380
Gather infinite power
18
00:01:20,447 --> 00:01:23,483
And no matter what
19
00:01:23,550 --> 00:01:27,353
We'll never give up on tomorrow
We'll never lose
20
00:01:27,420 --> 00:01:32,792
It doesn't matter if the odds are stacked
Overflowing power Ultimate
21
00:01:32,859 --> 00:01:37,697
We're shining
22
00:01:37,764 --> 00:01:40,100
Now we're zero to infinity
23
00:01:42,202 --> 00:01:45,872
In a time long after the Ultimate Wars,
24
00:01:46,606 --> 00:01:50,810
there was another man
at the mercy of fate...
25
00:01:58,651 --> 00:02:01,221
Looks like it's almost done, Tregear.
26
00:02:01,821 --> 00:02:03,189
Chief Hikari!
27
00:02:07,627 --> 00:02:08,628
Yes.
28
00:02:09,662 --> 00:02:12,899
Once this Astral Particle
Conversion System is complete,
29
00:02:13,733 --> 00:02:18,438
we Ultras will be able to unite
with life forms from around the galaxy,
30
00:02:19,205 --> 00:02:21,307
and work together as one.
31
00:02:22,609 --> 00:02:24,477
What a brilliant idea.
32
00:02:25,445 --> 00:02:28,148
It's truly an invention
that will bond us together.
33
00:02:31,351 --> 00:02:32,352
What's wrong?
34
00:02:33,453 --> 00:02:38,458
My fighting ability was not good enough
to join the Inter Galactic Defense Force.
35
00:02:39,259 --> 00:02:43,596
I can't do anything but develop things.
It's pathetic.
36
00:02:44,464 --> 00:02:47,400
Take pride in what you alone can do.
37
00:02:48,701 --> 00:02:50,503
Use it to fight the darkness
38
00:02:50,904 --> 00:02:53,506
and contribute to
the peace of the universe.
39
00:02:54,474 --> 00:02:55,808
Chief Hikari...
40
00:02:58,845 --> 00:02:59,846
Tregear!
41
00:03:00,914 --> 00:03:02,949
You're back, Taro!
42
00:03:03,216 --> 00:03:04,350
Yeah.
43
00:03:04,417 --> 00:03:07,187
My mission as
an Ambassador of Light is complete!
44
00:03:12,559 --> 00:03:14,727
More importantly though, Tregear,
45
00:03:15,461 --> 00:03:18,198
I heard you're working on
an amazing device!
46
00:03:18,264 --> 00:03:20,433
Oh, you mean this?
47
00:03:23,336 --> 00:03:25,371
I'm almost finished,
48
00:03:26,372 --> 00:03:29,275
but I'm missing some data on bonds.
49
00:03:30,310 --> 00:03:33,313
It's taking time since I only have
archival resources...
50
00:03:34,714 --> 00:03:38,484
In that case, my experience
from Earth should help!
51
00:03:39,586 --> 00:03:43,856
As an Inter Galactic Defense Force member,
I've met many different people.
52
00:03:44,724 --> 00:03:46,659
That would really help!
53
00:03:47,393 --> 00:03:50,663
All right, let's give this device a name!
54
00:03:52,765 --> 00:03:53,766
Let's see...
55
00:03:55,802 --> 00:03:59,505
We could use the word that means,
"a brave one who embraces the Sun,"
56
00:04:00,473 --> 00:04:01,641
Taiga!
57
00:04:02,575 --> 00:04:04,577
How about "Taiga Spark"?
58
00:04:05,778 --> 00:04:07,947
It will be proof of our bond!
59
00:04:09,015 --> 00:04:10,383
Yeah...
60
00:04:11,484 --> 00:04:13,820
It'll be a gift to you when it's complete.
61
00:04:14,454 --> 00:04:15,455
Really?
62
00:04:16,322 --> 00:04:20,326
Whoa, I have to get back to my mission.
I'll catch you later!
63
00:04:21,394 --> 00:04:22,395
See ya!
64
00:04:24,030 --> 00:04:27,033
Ambassador of Light... huh?
65
00:04:28,368 --> 00:04:30,603
Then came the incident...
66
00:04:33,473 --> 00:04:35,708
Chief Hikari is missing?
67
00:04:35,775 --> 00:04:38,311
Why would a scientist
as brilliant as you...
68
00:04:41,481 --> 00:04:43,349
Planet Arb...
69
00:04:50,757 --> 00:04:52,292
Chief Hikari!
70
00:04:54,360 --> 00:04:57,697
Let's go back to the Land of Light!
71
00:04:58,998 --> 00:05:00,767
I'm not your chief anymore!
72
00:05:03,069 --> 00:05:07,073
I couldn't protect Planet Arb...
73
00:05:09,709 --> 00:05:14,580
Even though Ultraman King gave me
this Knight Brace...
74
00:05:15,648 --> 00:05:17,884
I'm unfit to be
an Ambassador of Light!
75
00:05:20,053 --> 00:05:24,691
I will avenge those who have been killed,
76
00:05:25,725 --> 00:05:31,597
and I will defeat Bogarl
who destroyed this planet!
77
00:05:49,849 --> 00:05:51,351
That armor...
78
00:05:52,819 --> 00:05:54,454
If you interfere,
79
00:05:54,754 --> 00:05:56,456
I'll cut you down too!
80
00:05:58,591 --> 00:06:01,761
I thought you were supposed to be
fighting the darkness!
81
00:06:02,428 --> 00:06:03,863
Ultraman Hikari is dead!
82
00:06:04,497 --> 00:06:10,036
Now I'm Hunter Knight Tsurugi
who lives for revenge!
83
00:06:36,396 --> 00:06:41,401
Even Chief Hikari couldn't resist
the power of darkness...
84
00:06:42,535 --> 00:06:44,404
Or is the power of light...
85
00:06:45,671 --> 00:06:49,175
such a vulnerable and fragile thing?
86
00:06:51,978 --> 00:06:54,514
Don't you want the power...
87
00:06:56,082 --> 00:06:58,484
to be able to live as you desire...
88
00:06:59,419 --> 00:07:02,588
and not give in to anything...
89
00:07:03,055 --> 00:07:05,425
Don't you want it?
90
00:07:06,559 --> 00:07:08,060
That voice...
91
00:07:10,596 --> 00:07:11,931
So...
92
00:07:14,801 --> 00:07:16,436
Chief Hikari is gone...
93
00:07:17,804 --> 00:07:21,974
I guess this means we can't resist
the darkness after all.
94
00:07:22,809 --> 00:07:24,710
How can you say that, Tregear?!
95
00:07:25,478 --> 00:07:27,013
We are Ambassadors of Light!
96
00:07:27,780 --> 00:07:29,682
You wouldn't understand!
97
00:07:30,016 --> 00:07:32,051
Your father is
Top Commander,
98
00:07:32,118 --> 00:07:34,554
you're the ace of
the Inter Galactic Defense Force,
99
00:07:34,987 --> 00:07:38,825
and you're praised as "Ultraman Number 6"!
100
00:07:39,592 --> 00:07:40,493
I'm...
101
00:07:41,461 --> 00:07:42,195
I'm just...
102
00:07:44,096 --> 00:07:45,832
What's the matter, Tregear?
103
00:07:46,866 --> 00:07:49,202
You and I made a pledge as friends...
104
00:07:49,802 --> 00:07:51,838
I, an Inter Galactic Defense Force member,
105
00:07:52,572 --> 00:07:55,908
and you, with your science skills,
will defend this universe!
106
00:07:56,943 --> 00:07:58,010
I guess so...
107
00:08:01,113 --> 00:08:02,882
Maybe I'm just a bit tired.
108
00:08:08,721 --> 00:08:09,722
Don't worry!
109
00:08:13,092 --> 00:08:15,261
I'll protect you from the darkness.
110
00:08:20,833 --> 00:08:23,169
Self-righteous Ambassador of Light...
111
00:08:23,769 --> 00:08:24,637
Hm?
112
00:08:30,776 --> 00:08:32,111
Tregear...
113
00:08:34,280 --> 00:08:36,148
So this is Planet Deastar.
114
00:08:38,284 --> 00:08:39,819
It's creepy.
115
00:08:41,220 --> 00:08:43,756
Why did you bring me along?
116
00:08:45,825 --> 00:08:49,529
I need your knowledge
as Science and Technology Officer...
117
00:08:51,931 --> 00:08:55,101
to investigate the unusual energy
we've detected here.
118
00:09:05,745 --> 00:09:07,179
What the heck is this?
119
00:09:30,336 --> 00:09:31,604
Tregear!
120
00:09:40,580 --> 00:09:41,914
Even the Ultras...
121
00:09:42,715 --> 00:09:44,350
are not almighty.
122
00:09:46,052 --> 00:09:47,887
Come, Tregear...
123
00:09:48,220 --> 00:09:50,222
to the Dark World.
124
00:09:51,991 --> 00:09:53,059
N-No!
125
00:09:53,125 --> 00:09:55,127
Stop trying to tempt me!
126
00:09:58,197 --> 00:10:00,366
I'll protect you from the darkness.
127
00:10:02,835 --> 00:10:03,903
Shut up...
128
00:10:03,970 --> 00:10:05,004
Shut up...
129
00:10:05,071 --> 00:10:06,672
Shut up!
130
00:10:09,175 --> 00:10:11,711
Don't you want the power...
131
00:10:13,245 --> 00:10:15,982
to be able to live as you desire...
132
00:10:16,382 --> 00:10:19,919
and not give in to anything...
133
00:10:21,854 --> 00:10:24,056
Don't you want it?
134
00:10:24,123 --> 00:10:25,124
Who are you?!
135
00:10:25,725 --> 00:10:27,226
Just who the hell are you?
136
00:10:28,894 --> 00:10:33,399
I am a warrior of
the Ultimate Life Form, Absolutian.
137
00:10:33,899 --> 00:10:36,035
Absolute Tartarus.
138
00:10:37,269 --> 00:10:42,408
I can show you your future.
139
00:10:46,345 --> 00:10:51,884
The time of Chaos, the era
of cosmic creation that lies in Borges.
140
00:10:52,218 --> 00:10:54,053
Awaken now!
141
00:11:02,028 --> 00:11:03,963
This is Chaos,
142
00:11:04,664 --> 00:11:07,667
the power of
the Malicious Demonic Monster Grimdo!
143
00:11:07,733 --> 00:11:12,838
You took on a new form and tried
to get revenge on the Land of Light,
144
00:11:12,905 --> 00:11:18,210
but Ultraman Taro and his son,
Ultraman Taiga, always stood in the way.
145
00:11:18,277 --> 00:11:20,713
Return to the Land of Light with me!
146
00:11:20,780 --> 00:11:23,049
Restore the light within you, Tregear!
147
00:11:23,115 --> 00:11:24,984
You know nothing, Taro!
148
00:11:25,251 --> 00:11:27,420
I reject both the Light and the Bond!
149
00:11:27,687 --> 00:11:30,022
It's all just an illusion!
150
00:11:38,130 --> 00:11:39,131
This is...
151
00:11:39,999 --> 00:11:41,967
my future...
152
00:11:44,036 --> 00:11:46,038
Come with me.
153
00:11:47,073 --> 00:11:48,774
I can give you
154
00:11:48,841 --> 00:11:52,878
the power that will allow you
to do whatever you want...
155
00:11:55,181 --> 00:11:56,182
Tregear...
156
00:11:57,450 --> 00:12:00,953
Remember the meaning of your name.
157
00:12:02,388 --> 00:12:03,923
"Mad...
158
00:12:04,990 --> 00:12:06,025
Curiosity"...
159
00:12:09,929 --> 00:12:11,230
Where are you going, Tregear?!
160
00:12:11,831 --> 00:12:13,833
So long as there is darkness
in this universe,
161
00:12:14,333 --> 00:12:19,338
we Ultras will be the light that
wipes it out and keeps on shining!
162
00:12:33,219 --> 00:12:35,221
That's how you...
163
00:12:35,821 --> 00:12:39,258
only see things from one side.
164
00:12:39,925 --> 00:12:40,893
What?
165
00:12:41,193 --> 00:12:43,195
Tregear, what did you just say?
166
00:12:44,363 --> 00:12:46,065
In this world...
167
00:12:46,832 --> 00:12:49,335
there is neither Light nor Dark.
168
00:12:55,007 --> 00:12:55,975
Tregear!
169
00:12:56,041 --> 00:12:57,109
Don't go!
170
00:13:00,412 --> 00:13:02,515
Tregear!
171
00:13:10,322 --> 00:13:14,326
In the midst of panic and unease
172
00:13:15,828 --> 00:13:19,965
You always compare yourself
To someone else
173
00:13:20,900 --> 00:13:24,170
Making some convenient excuse
174
00:13:26,338 --> 00:13:30,376
And casting all away
175
00:13:31,544 --> 00:13:34,046
Remember back to the days
176
00:13:34,113 --> 00:13:39,385
You would step forward
Believing in the direction of the wind
177
00:13:39,451 --> 00:13:44,156
Now charge forth head first!
178
00:13:44,223 --> 00:13:49,595
Surrender your body
To the beat of your running
179
00:13:49,862 --> 00:13:54,900
Bring the color back to the monochrome sky
180
00:13:54,967 --> 00:13:58,204
What is the love you'll never relinquish?
181
00:13:58,537 --> 00:14:01,006
I wanna feel excited
182
00:14:01,073 --> 00:14:07,079
Let's paint a giant rainbow
That stretches beyond our dreams
11983
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.