Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,749 --> 00:00:36,374
It was around 12 o'clock that night
2
00:00:37,291 --> 00:00:38,916
I tossed and turned
3
00:00:39,541 --> 00:00:40,666
I couldn't sleep
4
00:00:41,541 --> 00:00:42,499
Then
5
00:00:43,166 --> 00:00:44,624
My hubby is back
6
00:00:46,082 --> 00:00:47,165
As soon as I saw him
7
00:00:47,416 --> 00:00:48,749
I knew something was wrong
8
00:00:49,041 --> 00:00:50,582
2 Characters
9
00:00:50,832 --> 00:00:51,540
Pong
10
00:00:55,332 --> 00:00:58,415
I could still remember his smile
11
00:00:59,124 --> 00:01:00,249
There is something fishy
12
00:01:00,332 --> 00:01:02,957
5 Characters.
You'd smell it if it is
13
00:01:02,999 --> 00:01:04,165
And I did
14
00:01:04,457 --> 00:01:05,998
5 Characters, Pong for me
15
00:01:08,207 --> 00:01:09,582
Do you feel like crying?
16
00:01:11,249 --> 00:01:14,540
"Mrs. Chan - suffering from depression”
17
00:01:14,582 --> 00:01:15,957
I walked towards him
18
00:01:17,624 --> 00:01:18,707
And I found it
19
00:01:18,957 --> 00:01:22,290
A strand of long hair, stuck to him
20
00:01:23,041 --> 00:01:23,916
That night
21
00:01:24,374 --> 00:01:25,624
He said he went to play football with friends
22
00:01:25,832 --> 00:01:27,665
All of them are bald
23
00:01:27,749 --> 00:01:28,540
Where could it have come from?
24
00:01:28,666 --> 00:01:29,999
Certainly not me
25
00:01:31,416 --> 00:01:32,416
This is for you
26
00:01:33,124 --> 00:01:33,832
8 Characters
27
00:01:34,624 --> 00:01:36,124
Close to winning, aren't you
28
00:01:36,457 --> 00:01:37,415
Pong again for me
29
00:01:37,499 --> 00:01:38,999
- Again?
- Lucky I got it
30
00:01:39,082 --> 00:01:40,915
Feel like crying yet?
31
00:01:43,291 --> 00:01:45,541
It's already very difficult
32
00:01:46,041 --> 00:01:49,666
And you are not making it easy for me
33
00:01:49,666 --> 00:01:50,666
Last time
34
00:01:50,666 --> 00:01:52,082
He denied about that secretary
35
00:01:52,082 --> 00:01:53,748
And that model
36
00:01:53,749 --> 00:01:55,040
And that nameless celebrity
37
00:01:55,041 --> 00:01:57,124
He denied everything
38
00:01:57,499 --> 00:01:58,457
Be honest
39
00:01:58,457 --> 00:02:00,748
- 1 Character
- Does your husband treat you right?
40
00:02:02,332 --> 00:02:03,123
Yes
41
00:02:04,749 --> 00:02:08,374
That's what a woman really needs after all
42
00:02:09,082 --> 00:02:10,290
- 6 Characters
- Pong
43
00:02:13,374 --> 00:02:14,082
Pong
44
00:02:14,082 --> 00:02:15,498
Pong again?
45
00:02:22,041 --> 00:02:23,332
I win!
46
00:02:23,332 --> 00:02:24,790
You thought you can have it your way?
47
00:02:24,832 --> 00:02:27,207
What's mine will always be mine
48
00:02:27,541 --> 00:02:30,124
Mrs. Chan, now you understand
49
00:02:30,207 --> 00:02:30,873
What?
50
00:02:30,874 --> 00:02:32,957
Husbands are like that too
51
00:02:33,207 --> 00:02:34,707
What's yours will always be yours
52
00:02:34,707 --> 00:02:35,873
They won't run away
53
00:02:35,874 --> 00:02:40,040
Suspecting everything will only
make men try to avoid you
54
00:02:40,041 --> 00:02:41,457
Would you rather cry after a broken family
55
00:02:41,457 --> 00:02:43,790
Or smile at an intact one?
56
00:02:44,166 --> 00:02:45,249
That's for you to decide
57
00:02:47,791 --> 00:02:48,666
- Hey
- Hey! Hey!
58
00:02:48,666 --> 00:02:50,749
Don't spray at us like this
59
00:02:50,749 --> 00:02:51,874
Killing germs like that
60
00:02:51,874 --> 00:02:53,290
It could kill us too
61
00:02:53,499 --> 00:02:55,540
From what I heard, one of your F&B conglomerates
62
00:02:55,541 --> 00:02:57,416
Is getting in on an IPO soon, right?
63
00:02:57,416 --> 00:02:58,707
Screw it
64
00:02:58,707 --> 00:03:00,040
Why even mention it?
65
00:03:00,041 --> 00:03:01,041
I'm so pissed now
66
00:03:01,041 --> 00:03:02,374
Those good-for-nothings
67
00:03:02,374 --> 00:03:04,207
We planned to go public last year,
but nothing's been done
68
00:03:04,207 --> 00:03:05,748
Imagine how much I lost
69
00:03:05,749 --> 00:03:06,999
I want to kill them all
70
00:03:07,291 --> 00:03:08,541
Rearrange the tiles
71
00:03:08,541 --> 00:03:09,457
Don't mention it again
72
00:03:09,457 --> 00:03:10,457
Alright
73
00:03:10,666 --> 00:03:12,749
God, I'm pissed
74
00:03:13,291 --> 00:03:16,624
"Mrs. Fong - suffering from mania"
75
00:03:18,374 --> 00:03:19,207
Oh, Chow.
76
00:03:19,207 --> 00:03:19,957
Pong
77
00:03:20,457 --> 00:03:21,165
Excuse me
78
00:03:21,166 --> 00:03:23,166
Why, you...
79
00:03:23,166 --> 00:03:25,207
You always try to get what I'm after
80
00:03:25,207 --> 00:03:26,290
Can you really keep up?
81
00:03:26,291 --> 00:03:27,541
I like oversized challenges
82
00:03:27,916 --> 00:03:30,416
Do you remember your best assistant, David?
83
00:03:30,416 --> 00:03:32,416
Where is he working now?
84
00:03:32,416 --> 00:03:34,291
Who would want those good-for-nothings?
85
00:03:34,291 --> 00:03:35,999
I don't care if no one wants them
86
00:03:35,999 --> 00:03:38,040
One betraying is all it takes
87
00:03:38,041 --> 00:03:39,624
He won't dare do that
88
00:03:39,624 --> 00:03:40,832
Look at you
89
00:03:40,832 --> 00:03:42,457
- Let me get a snap
- He won't dare do that
90
00:03:42,457 --> 00:03:43,373
I tell you
91
00:03:43,374 --> 00:03:44,915
If I were David
92
00:03:44,916 --> 00:03:47,291
I'd pack my bags when I see that face
93
00:03:47,707 --> 00:03:49,873
Do you know why I don't get angry
94
00:03:49,874 --> 00:03:53,665
Because a smile can resolve a war
95
00:03:53,666 --> 00:03:55,457
What did I tell you
96
00:03:55,457 --> 00:03:56,748
When you get angry
97
00:03:56,749 --> 00:03:59,790
Thousands of nerves on your face get stimulated
98
00:03:59,791 --> 00:04:00,791
When that happens
99
00:04:00,791 --> 00:04:04,541
Even the best botox treatment won't reverse that
100
00:04:06,249 --> 00:04:07,707
Oh... Let's continue
101
00:04:09,749 --> 00:04:10,749
Mrs. Li
102
00:04:11,041 --> 00:04:13,666
You were just back from Paris with your husband
103
00:04:13,874 --> 00:04:15,165
I see that you had fun on social media
104
00:04:15,166 --> 00:04:16,874
A full bounty of return
105
00:04:16,874 --> 00:04:18,707
We were at Versailles
106
00:04:18,832 --> 00:04:19,873
It was pouring outside
107
00:04:19,874 --> 00:04:21,790
Waited for five whole hours
108
00:04:21,791 --> 00:04:23,957
Wow, you must have long waited...
109
00:04:26,666 --> 00:04:28,207
Everything must be closed by then
110
00:04:28,541 --> 00:04:30,874
She's got OCD
111
00:04:30,874 --> 00:04:32,165
What's a little shower?
112
00:04:32,166 --> 00:04:34,791
She would wait even if there's a tornado
113
00:04:34,791 --> 00:04:35,832
Look at her
114
00:04:35,832 --> 00:04:39,207
She only goes after 13 Wonders in mahjong
115
00:04:40,207 --> 00:04:43,082
"Mrs. Li - suffering from
Obsessive Compulsive Disorder"
116
00:04:46,499 --> 00:04:49,374
Red Dragon, there you are
117
00:04:49,374 --> 00:04:51,665
Now stay close
118
00:04:52,374 --> 00:04:53,957
Not yet?
119
00:04:54,707 --> 00:04:57,123
There are still two of those
120
00:04:57,124 --> 00:04:59,999
I'll find them myself
121
00:05:01,666 --> 00:05:03,707
Not yet?
122
00:05:03,707 --> 00:05:05,832
Damn, did you bring your own tiles?
123
00:05:10,624 --> 00:05:14,499
Be good now, I'm just one pair away
124
00:05:15,416 --> 00:05:16,999
Sometimes
125
00:05:16,999 --> 00:05:18,999
Did I Kill your parents or something?
126
00:05:18,999 --> 00:05:20,040
Can't you go for other tiles
127
00:05:20,041 --> 00:05:21,874
- Things just don't go the way you expected
- Four of them
128
00:05:21,874 --> 00:05:24,124
All four 1 Characters are out
129
00:05:27,082 --> 00:05:29,790
Green Dragon, why are you always late?
130
00:05:30,041 --> 00:05:31,374
Why are you crying?
131
00:05:31,374 --> 00:05:34,207
I'm already calling Mahjong
132
00:05:34,207 --> 00:05:36,707
But you disposed all the 1 Characters
133
00:05:36,707 --> 00:05:39,415
Sometimes, you can't force 13 Wonders
134
00:05:39,416 --> 00:05:41,999
Just because you wanted to
135
00:05:46,249 --> 00:05:47,415
West
136
00:05:51,957 --> 00:05:53,165
Bad Flower tile
137
00:05:56,291 --> 00:05:58,041
What is this, a florist?
138
00:06:00,416 --> 00:06:01,707
- There's more
- Impossible
139
00:06:01,707 --> 00:06:04,207
Wait a second. This makes six of them
140
00:06:04,207 --> 00:06:06,123
Look, none of us have any
141
00:06:06,124 --> 00:06:07,040
Right
142
00:06:07,666 --> 00:06:09,041
Is it Mahjong with eight Flowers?
143
00:06:09,041 --> 00:06:09,874
Yes
144
00:06:09,874 --> 00:06:11,749
Mahjong with eight
145
00:06:11,749 --> 00:06:13,165
This must be a coincidence
146
00:06:13,166 --> 00:06:14,416
Yes
147
00:06:14,416 --> 00:06:16,707
This must be a coincidence
148
00:06:19,249 --> 00:06:20,374
It really is
149
00:06:21,249 --> 00:06:22,124
Flower again
150
00:06:22,291 --> 00:06:23,207
One more to go
151
00:06:23,666 --> 00:06:26,291
God of Mahjong, please make me happy
152
00:06:27,791 --> 00:06:29,624
Flower Mahjong
153
00:06:29,624 --> 00:06:31,332
It's wonderful
154
00:06:31,332 --> 00:06:34,082
It really is a Flower
155
00:06:34,916 --> 00:06:37,374
There's no such thing as
perfect planning in the world
156
00:06:37,374 --> 00:06:39,082
You couldn't have 13 Wonders
157
00:06:39,082 --> 00:06:40,665
But a Flower Hand is just the same
158
00:06:40,666 --> 00:06:44,166
Congratulations, you deserved it
159
00:06:44,832 --> 00:06:48,082
I still prefer 13 Wonders though
160
00:06:48,082 --> 00:06:49,957
Hello, Hubbykins
161
00:06:50,957 --> 00:06:52,082
Are you done playing football?
162
00:06:53,041 --> 00:06:54,291
I'll come pick you up
163
00:06:54,749 --> 00:06:56,915
Let's spend the night on a date
164
00:06:57,457 --> 00:06:59,290
Dr. Bo, thank you very much
165
00:06:59,582 --> 00:07:01,373
My wife no longer suspects me
166
00:07:01,624 --> 00:07:02,957
The money is ready
167
00:07:02,999 --> 00:07:04,540
I just need your account number
168
00:07:05,041 --> 00:07:06,957
Tell everyone to come back
169
00:07:06,957 --> 00:07:08,498
We will have a celebration feast
170
00:07:08,499 --> 00:07:10,624
Tell that heartless David to come too
171
00:07:11,166 --> 00:07:12,374
No...
172
00:07:12,374 --> 00:07:14,040
Tell him
173
00:07:14,041 --> 00:07:15,999
We will triple up his salary
174
00:07:15,999 --> 00:07:17,499
So ask him to stay
175
00:07:17,832 --> 00:07:19,582
Dr., thank you so much
176
00:07:19,582 --> 00:07:21,498
For helping my wife to be happy again
177
00:07:21,499 --> 00:07:22,665
I'll transfer the treatment fee to you
178
00:07:22,666 --> 00:07:23,624
Thank you
179
00:07:23,874 --> 00:07:24,665
Daddy
180
00:07:25,124 --> 00:07:27,457
I got Mahjong finally
181
00:07:27,749 --> 00:07:28,749
Not 13 Wonders
182
00:07:29,416 --> 00:07:30,707
But a Flower Hand
183
00:07:31,041 --> 00:07:33,249
Eight Flowers
184
00:07:33,874 --> 00:07:34,707
Dr. Bo
185
00:07:34,707 --> 00:07:37,290
It is impressive how you
made my wife get a Flower Mahjong
186
00:07:37,291 --> 00:07:38,416
Thank you
187
00:07:38,416 --> 00:07:40,707
I have made the transfer already
188
00:07:41,916 --> 00:07:45,124
"Famous psychiatrist - Chung Ka Bo"
189
00:07:45,666 --> 00:07:49,416
We got the reply on
when the renovation can be finished
190
00:07:49,582 --> 00:07:51,373
It shall be done within our expected date
191
00:07:51,499 --> 00:07:53,540
Our merchant acquirers gave us some comments
192
00:07:53,541 --> 00:07:56,332
They asked whether if having
six toilets in our 18-storey mall
193
00:07:56,791 --> 00:07:58,041
Would be too few
194
00:07:58,041 --> 00:08:00,624
Customers might pee their pants
195
00:08:00,624 --> 00:08:01,790
Do you remember what the boss said
196
00:08:01,999 --> 00:08:03,082
With one less toilet
197
00:08:03,082 --> 00:08:04,165
We can have two more shop spaces
198
00:08:04,166 --> 00:08:06,166
Our company can receive more rent
199
00:08:12,249 --> 00:08:13,290
Boss
200
00:08:13,291 --> 00:08:14,832
You could hurt yourself
201
00:08:14,832 --> 00:08:16,207
Put down the hammer
202
00:08:16,207 --> 00:08:17,457
Where did you get the marble
203
00:08:17,457 --> 00:08:19,957
We always get it at Old Fat's
204
00:08:20,249 --> 00:08:21,374
Get it from Little Fat's from now on
205
00:08:21,749 --> 00:08:22,957
I heard that Little Fai
206
00:08:22,957 --> 00:08:25,040
Forged his late father's will,
207
00:08:25,041 --> 00:08:26,374
and tried to steal his brother's share
208
00:08:26,374 --> 00:08:27,832
Why stock up from that jerk?
209
00:08:27,832 --> 00:08:28,498
Also
210
00:08:28,499 --> 00:08:30,665
You lent money to Old Fai last year
211
00:08:30,749 --> 00:08:32,165
If you give business to Little Fai now
212
00:08:32,374 --> 00:08:33,499
Wouldn't it harm your business?
213
00:08:35,124 --> 00:08:36,290
A one million-dollar question
214
00:08:38,499 --> 00:08:40,499
I paid lots of money to hire you
215
00:08:41,124 --> 00:08:43,165
And you only bring your empty bodies to work
216
00:08:43,666 --> 00:08:45,332
Where are your brains?
217
00:08:45,541 --> 00:08:46,707
Raise your hand if you know
218
00:08:47,166 --> 00:08:48,749
Raise your hand if you know
219
00:08:51,791 --> 00:08:53,166
You won't even try for a million
220
00:08:53,374 --> 00:08:54,540
The correct answer is
221
00:08:54,791 --> 00:08:57,207
From now on, you will all change your names
222
00:08:57,791 --> 00:08:58,749
Do you know to what?
223
00:08:59,249 --> 00:09:00,540
"Pigheads”
224
00:09:00,749 --> 00:09:02,749
Because you don't have brains
225
00:09:02,999 --> 00:09:05,207
Now Little Fai has a lawsuit
with Old Fai, am I right?
226
00:09:07,291 --> 00:09:08,749
When we get things from Little Fai
227
00:09:09,416 --> 00:09:10,999
We can bargain and slash the price
228
00:09:11,291 --> 00:09:12,916
As for Old Fai
229
00:09:13,249 --> 00:09:14,249
I lent him money
230
00:09:14,374 --> 00:09:15,999
But I don't buy from him
231
00:09:16,291 --> 00:09:17,791
Then he'd have nothing to pay me back
232
00:09:18,166 --> 00:09:20,416
I can then merge both companies, bit by bit
233
00:09:20,624 --> 00:09:21,790
My biggest desire
234
00:09:21,916 --> 00:09:24,207
Is for them to fight each other
235
00:09:24,291 --> 00:09:26,082
Running a business with no morals
236
00:09:26,291 --> 00:09:29,041
He's doomed to have ugly offspring without asses
237
00:09:29,541 --> 00:09:31,791
Are you cursing me?
238
00:09:33,041 --> 00:09:34,749
Are you cursing me?
239
00:09:34,749 --> 00:09:35,499
No, boss
240
00:09:35,499 --> 00:09:36,624
It's not what I meant
241
00:09:36,624 --> 00:09:37,665
I...
242
00:09:44,249 --> 00:09:45,040
What is your name
243
00:09:45,041 --> 00:09:45,999
Tyson
244
00:09:45,999 --> 00:09:47,249
How long have you been working here
245
00:09:47,416 --> 00:09:48,332
Three years
246
00:09:48,332 --> 00:09:49,790
Not happy with your job? Tell me
247
00:09:49,791 --> 00:09:51,332
No, boss. I'm not unhappy
248
00:09:51,332 --> 00:09:53,290
I'm very happy
249
00:09:57,499 --> 00:09:58,749
You got a good-looking ass
250
00:10:01,332 --> 00:10:02,623
Boss...
251
00:10:03,166 --> 00:10:05,124
That means your mummy and daddy
252
00:10:05,582 --> 00:10:06,873
Did great deeds in the past
253
00:10:06,874 --> 00:10:08,415
For you to be so handsome
254
00:10:09,249 --> 00:10:10,832
And you are still working under me
255
00:10:11,582 --> 00:10:13,082
Being yelled at every day
256
00:10:13,082 --> 00:10:14,373
You pighead
257
00:10:14,499 --> 00:10:15,999
You can't even talk back
258
00:10:19,624 --> 00:10:21,249
Go home and tell them
259
00:10:21,624 --> 00:10:24,124
Even when they had done good things in the past
260
00:10:24,374 --> 00:10:25,957
You are still working for me
261
00:10:26,166 --> 00:10:27,666
Being scolded by me
262
00:10:27,666 --> 00:10:29,666
Do you understand, pighead?
263
00:10:29,666 --> 00:10:31,207
Do you understand?
264
00:10:32,207 --> 00:10:34,248
Mummy
265
00:10:34,749 --> 00:10:37,332
I want to go home
266
00:10:40,832 --> 00:10:43,373
You pigheads dislike me
267
00:10:43,582 --> 00:10:44,457
That's fine.
268
00:10:44,457 --> 00:10:46,415
I don't care, I don't care at all
269
00:10:48,791 --> 00:10:49,916
Does anyone want to resign
270
00:10:50,291 --> 00:10:51,166
Raise up your hand
271
00:10:51,624 --> 00:10:52,499
You can leave immediately
272
00:10:53,541 --> 00:10:54,332
I have money
273
00:10:54,416 --> 00:10:56,499
To hire some other piece of trash
274
00:10:56,707 --> 00:10:57,415
No one?
275
00:10:58,207 --> 00:10:58,873
Good
276
00:10:59,249 --> 00:11:00,040
Get to work
277
00:11:00,166 --> 00:11:02,707
Now take out your watches
278
00:11:04,707 --> 00:11:05,915
From this minute onwards
279
00:11:06,041 --> 00:11:07,874
Even if you are pigheads
280
00:11:08,416 --> 00:11:11,582
You shall live as a greedy pighead
281
00:11:12,707 --> 00:11:14,165
The golden rule of my business
282
00:11:14,624 --> 00:11:15,499
"Greed"
283
00:11:16,124 --> 00:11:19,374
"Simon Leung - famous tycoon, suspected manic"
284
00:11:26,416 --> 00:11:30,416
"Valentine's Day - 13:26"
285
00:11:40,957 --> 00:11:43,373
Funny, is there anything to eat?
286
00:11:44,957 --> 00:11:46,248
What's with this?
287
00:11:46,249 --> 00:11:47,290
It's just lunch
288
00:11:47,291 --> 00:11:48,624
What's the big deal?
289
00:11:48,749 --> 00:11:50,040
This one's for me
290
00:11:50,041 --> 00:11:51,041
That is for you
291
00:11:51,791 --> 00:11:52,874
What?
292
00:11:52,999 --> 00:11:54,457
You get to eat this much
293
00:11:54,666 --> 00:11:56,374
What did you make me?
294
00:11:56,374 --> 00:11:57,874
What's this?
295
00:11:57,874 --> 00:11:59,457
Last week you said you need to go on diet
296
00:11:59,457 --> 00:12:00,207
Also
297
00:12:00,207 --> 00:12:03,373
You will be attending
Dr. Yeung's charity ball next month
298
00:12:03,374 --> 00:12:05,499
And ordered that gown for ten thousand dollars
299
00:12:05,499 --> 00:12:06,915
To be made from Paris
300
00:12:06,916 --> 00:12:09,332
You said you need to shine like a star on that day
301
00:12:09,541 --> 00:12:10,291
Show me your hand
302
00:12:10,999 --> 00:12:12,665
Don't play tricks on me, okay?
303
00:12:17,624 --> 00:12:20,957
Boss, you should stop watching
Korean drama and sleep at night
304
00:12:20,957 --> 00:12:21,790
What's that to do with you?
305
00:12:21,791 --> 00:12:23,791
It harms your liver
306
00:12:23,791 --> 00:12:25,291
Most importantly
307
00:12:25,291 --> 00:12:27,416
You have bad Yin-yang balance these few years
308
00:12:28,207 --> 00:12:29,415
Shut up
309
00:12:29,666 --> 00:12:31,291
How rude
310
00:12:31,291 --> 00:12:33,416
This herbal juice should be perfect
311
00:12:33,416 --> 00:12:34,499
Seven cups a day
312
00:12:34,499 --> 00:12:36,082
Helps you shed some weight and detox
313
00:12:36,082 --> 00:12:37,248
If you keep on drinking
314
00:12:37,249 --> 00:12:38,207
Ho
315
00:12:38,207 --> 00:12:41,123
You'd live long and your beauty never fades
316
00:12:41,124 --> 00:12:42,082
Is that true?
317
00:12:42,082 --> 00:12:43,165
Bottoms up
318
00:12:45,332 --> 00:12:46,457
Where did you get this?
319
00:12:52,207 --> 00:12:55,915
Suffering today brings bliss tomorrow
320
00:12:55,916 --> 00:12:58,082
It's going to be worth it
321
00:13:07,707 --> 00:13:08,457
Hey
322
00:13:08,791 --> 00:13:09,916
Eat if you will,
323
00:13:09,916 --> 00:13:11,457
but don't make it so gross
324
00:13:11,457 --> 00:13:12,957
Are you trying to scorn me?
325
00:13:12,957 --> 00:13:15,582
According to conditioning mechanism in psychology
326
00:13:15,582 --> 00:13:17,707
I am averting your appetite
327
00:13:17,916 --> 00:13:19,874
The more aversive I making it look like
328
00:13:20,291 --> 00:13:22,457
The more revolted you will be
329
00:13:22,666 --> 00:13:25,624
For a cute preppy boy like me
330
00:13:25,999 --> 00:13:28,082
It's a sacrifice to forsake my image and help you
331
00:13:28,082 --> 00:13:29,748
You call yourself cute and preppy
332
00:13:29,749 --> 00:13:30,874
I want to throw up
333
00:13:30,874 --> 00:13:32,165
If you still have good conscience
334
00:13:32,166 --> 00:13:33,582
You should increase my pay
335
00:13:33,582 --> 00:13:35,248
Get out
336
00:13:35,249 --> 00:13:36,374
A patient is waiting for you
337
00:13:36,374 --> 00:13:37,207
I said
338
00:13:37,207 --> 00:13:39,540
I will only work for the day's limit
339
00:13:39,541 --> 00:13:41,166
I won't move even for the Chief Executive
340
00:13:41,166 --> 00:13:42,291
Tell him to come again
341
00:13:43,124 --> 00:13:45,582
But you really need her tonight
342
00:13:47,874 --> 00:13:48,665
Congratulations, boss
343
00:13:48,666 --> 00:13:50,624
The Asia Chamber of Commerce just called
344
00:13:50,624 --> 00:13:53,374
They elected you as this year's
most successful entrepreneur
345
00:13:53,374 --> 00:13:55,957
They want you to attend
the ceremony in Japan next month
346
00:13:55,957 --> 00:13:58,123
You know how I hate to get under the spotlight
347
00:13:58,124 --> 00:14:00,707
You go and receive the prize for me next month
348
00:14:00,916 --> 00:14:02,582
Recently Penang's got some good property
349
00:14:03,207 --> 00:14:05,373
We should think about how to get on good deals now
350
00:14:05,374 --> 00:14:06,290
I got news that
351
00:14:06,291 --> 00:14:08,832
Philip Lau lost by two votes
352
00:14:08,832 --> 00:14:10,207
And he's outraged
353
00:14:10,207 --> 00:14:11,873
He kept telling people it was all arranged
354
00:14:11,874 --> 00:14:13,832
I've known him for 40 years
355
00:14:13,832 --> 00:14:16,082
He tries to copy me in everything
356
00:14:16,457 --> 00:14:17,998
When I do sun tanning, he goes indoor tanning
357
00:14:17,999 --> 00:14:20,499
I live on Jardine's Lookout,
he lives at Jardine's Crescent
358
00:14:21,082 --> 00:14:23,915
When I date Miss Hong Kong, he dates Miss Asia
359
00:14:23,916 --> 00:14:26,166
No one can be as low-bred like him
360
00:14:26,166 --> 00:14:28,499
I reckon he is for real this time
361
00:14:28,832 --> 00:14:30,915
My friend saw him at karaoke
362
00:14:31,374 --> 00:14:32,790
And he was really drunk
363
00:14:33,249 --> 00:14:36,249
Damn you, Simon, you jerk
364
00:14:36,582 --> 00:14:38,873
You bully me all the time
365
00:14:38,874 --> 00:14:41,290
If I don't teach you a lesson
366
00:14:41,832 --> 00:14:43,290
I'm gonna bleach myself white
367
00:14:43,457 --> 00:14:44,873
I'm no longer Dark Fortune Philip
368
00:14:44,874 --> 00:14:46,957
I'll look for someone to make you pay
369
00:14:47,624 --> 00:14:48,999
Don't worry
370
00:14:48,999 --> 00:14:50,290
His bark is bigger than his bite
371
00:14:50,291 --> 00:14:52,041
He won't even dare to touch me
372
00:14:52,457 --> 00:14:54,290
How much is his company worth now
373
00:14:54,707 --> 00:14:55,415
3.6 per stock
374
00:14:55,416 --> 00:14:57,499
Start buying him company shares bit by bit
375
00:14:57,499 --> 00:14:58,665
You want to merge his company
376
00:14:58,666 --> 00:14:59,999
Just to have a little fun
377
00:14:59,999 --> 00:15:01,749
And give him some sleepless nights
378
00:15:03,499 --> 00:15:06,082
3 o'clock, meeting at Four Seasons with Mr. Lee
"Valentine's Day - 14:30"
379
00:15:06,082 --> 00:15:06,873
5 o'clock
"Valentine's Day - 14:30"
380
00:15:06,874 --> 00:15:08,624
Mr. Chan from Malaysia will come
"Valentine's Day - 14:30"
381
00:15:08,624 --> 00:15:10,457
To explain to us their property
382
00:15:12,666 --> 00:15:13,791
My idol
383
00:15:14,749 --> 00:15:16,874
You look so much more handsome than on TV
384
00:15:17,374 --> 00:15:18,499
Let us take a photo
385
00:15:18,499 --> 00:15:19,582
We don't do photos. No photos
386
00:15:19,582 --> 00:15:20,748
- Sorry
- Alright, alright
387
00:15:20,749 --> 00:15:22,624
Just this once, I'll be leaving tomorrow
388
00:15:23,041 --> 00:15:24,874
Didn't you say you hate the spotlight?
389
00:15:24,874 --> 00:15:27,290
"Every step that you take,
you make a difference”
390
00:15:27,791 --> 00:15:29,291
She's just a tourist
391
00:15:29,291 --> 00:15:30,457
Be nice, shall we?
392
00:15:31,166 --> 00:15:32,541
Let's take a photo
393
00:15:33,791 --> 00:15:34,749
Almost time
394
00:15:35,166 --> 00:15:35,749
Good
395
00:15:35,749 --> 00:15:37,749
Thanks, Leo
396
00:15:37,749 --> 00:15:39,707
You're going to be the best actor
of the year for sure
397
00:15:40,207 --> 00:15:42,540
But don't tan yourself anymore
398
00:15:43,041 --> 00:15:44,791
I support you
399
00:15:45,499 --> 00:15:47,332
Now I just need to find Simon Yam
400
00:15:47,416 --> 00:15:48,624
Then I'll have the full collection
401
00:15:48,832 --> 00:15:50,207
I said no photos
402
00:15:50,207 --> 00:15:51,582
Didn't you see that?
Why didn't you stop her?
403
00:15:51,582 --> 00:15:53,248
Letting random people come near me
404
00:15:55,124 --> 00:15:56,082
Boss
405
00:15:56,082 --> 00:15:57,040
Don't run
406
00:15:59,707 --> 00:16:02,748
Philip! You tricked me
407
00:16:02,749 --> 00:16:04,290
I'll put everything in to play with you
408
00:16:04,291 --> 00:16:05,207
Give me some tissue paper
409
00:16:05,207 --> 00:16:06,165
Get the security guards
410
00:16:06,791 --> 00:16:07,332
Are you alright?
411
00:16:07,332 --> 00:16:08,248
- Yin
- Here
412
00:16:08,707 --> 00:16:10,040
Give Chong a call
413
00:16:10,041 --> 00:16:12,624
Tell him to forget about
buying the stocks bit by bit
414
00:16:12,624 --> 00:16:14,749
Just buy the entire company
415
00:16:14,749 --> 00:16:15,374
Yes
416
00:16:15,374 --> 00:16:18,040
I will make Philip sleep on the streets
417
00:16:18,041 --> 00:16:19,416
Yes, boss
418
00:16:22,332 --> 00:16:24,790
"Valentine's Day - 15:09"
419
00:16:29,249 --> 00:16:30,040
Michelle
420
00:16:30,332 --> 00:16:32,582
What took you so long to call Mummy?
421
00:16:32,582 --> 00:16:34,373
Mummy's worried
422
00:16:34,374 --> 00:16:36,582
I nearly got caught
423
00:16:36,582 --> 00:16:38,623
I ran a few blocks until I could escape
424
00:16:38,624 --> 00:16:40,832
I'm still shivering
425
00:16:40,832 --> 00:16:42,582
It's normal that you feel scared
426
00:16:42,582 --> 00:16:43,540
Don't worry
427
00:16:43,541 --> 00:16:46,791
I never thought I would do such crazy things
428
00:16:46,791 --> 00:16:48,499
But when you do
429
00:16:48,499 --> 00:16:51,415
Don't you feel a slight tinge of excitement?
430
00:16:51,416 --> 00:16:52,707
Well, I do
431
00:16:53,041 --> 00:16:56,082
Bingo! You are finally smiling
432
00:16:56,082 --> 00:16:58,082
I forced you to do something
433
00:16:58,082 --> 00:17:00,540
out of your character
434
00:17:00,541 --> 00:17:03,957
So that your hidden characters can be discovered
435
00:17:03,957 --> 00:17:05,082
Good for you
436
00:17:05,082 --> 00:17:06,873
Now the journey to your healing
437
00:17:06,874 --> 00:17:08,332
Can begin
438
00:17:08,332 --> 00:17:10,457
Do I really have to go?
439
00:17:10,457 --> 00:17:11,248
Today
440
00:17:11,249 --> 00:17:14,249
Is supposed to be your anniversary
with that jerk Lo Jok
441
00:17:14,249 --> 00:17:15,790
And it's Valentines Day
442
00:17:16,166 --> 00:17:19,749
I booked a table at the hotel you often went
443
00:17:19,874 --> 00:17:21,832
You must go and have dinner there
444
00:17:21,957 --> 00:17:24,373
I'm done with him already
445
00:17:24,749 --> 00:17:26,374
Why do I still need to go?
446
00:17:26,374 --> 00:17:27,832
To forget someone
447
00:17:27,832 --> 00:17:30,165
Is not as easy as you say it
448
00:17:30,166 --> 00:17:31,832
To truly forget
449
00:17:31,832 --> 00:17:34,123
Is when you meet him again
450
00:17:34,332 --> 00:17:35,707
You are still be able to see right through him
451
00:17:35,707 --> 00:17:36,957
I don't understand
452
00:17:36,957 --> 00:17:40,623
That means, if you can finish today's meal
453
00:17:40,624 --> 00:17:43,290
With complete peace and serenity
454
00:17:43,291 --> 00:17:46,666
Then you have truly walked away
from this relationship
455
00:17:46,666 --> 00:17:48,124
Can I really do that?
456
00:17:48,124 --> 00:17:50,082
You are my dear daughter
457
00:17:50,082 --> 00:17:51,540
You can do it
458
00:17:51,791 --> 00:17:54,374
I'll wait for you to come home happily
459
00:17:54,374 --> 00:17:57,582
And have Chinese New Year's Eve dinner
with the whole family
460
00:17:57,582 --> 00:17:58,415
Mum
461
00:17:59,041 --> 00:18:00,666
Did you get in touch with Sis?
462
00:18:03,124 --> 00:18:05,874
Do you think she'd let me find her?
463
00:18:09,874 --> 00:18:11,624
Speak up
464
00:18:11,624 --> 00:18:13,582
What do you mean?
"Valentine's Day - 19:03"
465
00:18:13,582 --> 00:18:14,998
The landlord wants to raise the price?
"Valentine's Day - 19:03"
466
00:18:15,457 --> 00:18:16,165
What on earth?
467
00:18:16,166 --> 00:18:16,957
These necklaces
468
00:18:16,957 --> 00:18:18,457
Are our newest designs
469
00:18:18,457 --> 00:18:20,665
You can try and see which one you like
470
00:18:20,666 --> 00:18:22,124
He wants a freaking raise?
471
00:18:22,124 --> 00:18:23,582
Let him raise
472
00:18:23,582 --> 00:18:25,582
If you like pink, Miss
473
00:18:25,582 --> 00:18:26,915
This one would really suit you
474
00:18:26,916 --> 00:18:29,291
I didn't say I like pink
475
00:18:29,291 --> 00:18:31,791
Why do you say I like pink?
476
00:18:31,916 --> 00:18:33,707
I tell you
477
00:18:34,207 --> 00:18:35,873
Get his mother to talk to me
478
00:18:36,416 --> 00:18:39,207
You can't? Then you go c--
479
00:18:39,791 --> 00:18:41,332
- Do you understand?
- Sir
480
00:18:41,582 --> 00:18:43,415
Can you speak quietly on your phone?
481
00:18:43,416 --> 00:18:44,416
You are disturbing my customers
482
00:18:44,416 --> 00:18:45,832
Now I can't even talk on my phone?
483
00:18:45,832 --> 00:18:47,082
I can't buy things
484
00:18:47,082 --> 00:18:48,498
Are you crazy?
485
00:18:49,166 --> 00:18:50,082
Honey
486
00:18:50,082 --> 00:18:50,998
Darling
487
00:18:50,999 --> 00:18:53,124
I have what I want
488
00:18:53,124 --> 00:18:55,374
Oh, have you given it a try?
489
00:18:55,374 --> 00:18:56,040
Not yet
490
00:18:56,041 --> 00:18:57,291
Then try it out
491
00:18:57,707 --> 00:18:58,957
Is it hard?
492
00:18:58,957 --> 00:19:02,873
Very hard! It's not fake
493
00:19:02,874 --> 00:19:04,374
- Awesome
- Miss,
494
00:19:04,374 --> 00:19:05,832
you can't bite our diamonds
495
00:19:05,832 --> 00:19:07,415
Why not?
496
00:19:07,416 --> 00:19:09,249
When I purchased gold in my hometown
497
00:19:09,249 --> 00:19:11,415
I had to bite to see if it was real
498
00:19:11,416 --> 00:19:14,166
If you sold me some fake jewelry
499
00:19:14,166 --> 00:19:16,041
Then I will be fooled
500
00:19:16,041 --> 00:19:19,499
Miss, all our diamonds
have the manufacturer's warranty
501
00:19:19,582 --> 00:19:20,707
We don't sell fake goods
502
00:19:20,707 --> 00:19:22,207
Couldn't you also forge the papers?
503
00:19:22,207 --> 00:19:24,623
See if you can tell the difference by yourself?
504
00:19:24,624 --> 00:19:26,040
You have been here for two hours
505
00:19:26,041 --> 00:19:27,416
If you are not buying from us
506
00:19:27,416 --> 00:19:28,791
Please shop at other places
507
00:19:28,791 --> 00:19:31,957
Honey, she is mean to me
508
00:19:31,957 --> 00:19:33,873
You go and tip her a lesson
509
00:19:34,707 --> 00:19:38,123
Darling, it's teach, not tip
510
00:19:39,666 --> 00:19:40,749
Did you hear that?
511
00:19:40,749 --> 00:19:42,124
My wife is angry
512
00:19:42,124 --> 00:19:43,165
Either you apologize,
513
00:19:43,166 --> 00:19:45,082
or I'll mess up this place
514
00:19:45,082 --> 00:19:46,665
If you dare! I'll call the police
515
00:19:47,999 --> 00:19:49,457
Wow, you got some guts
516
00:19:49,874 --> 00:19:53,082
Honey, leave it. Look at her face
517
00:19:53,082 --> 00:19:57,582
She looks like she must have been dumped
by a man recently
518
00:19:57,999 --> 00:20:01,582
That's why she is jealous of a cute couple like us
519
00:20:01,582 --> 00:20:03,373
Let us go somewhere else
520
00:20:03,374 --> 00:20:06,665
And you be stuck here your whole life
521
00:20:06,666 --> 00:20:09,291
Here, for your whole life,
Here, for your whole life.
522
00:20:09,291 --> 00:20:10,749
- Here, your whole life.
- What now?
523
00:20:10,749 --> 00:20:13,249
Are you angry now?
Why are you glaring at me?
524
00:20:13,707 --> 00:20:16,290
What, you want to fight? Come at me
525
00:20:16,291 --> 00:20:18,499
Just try, I'll bring you to court and sue you
526
00:20:18,499 --> 00:20:20,665
- You can't pay even with your body
- come on...
527
00:20:20,666 --> 00:20:21,499
- come on. Try me,
- come on...
528
00:20:21,499 --> 00:20:24,457
Come on, come on. Try me, come on
529
00:20:24,457 --> 00:20:28,957
- Come on...
- she must have been dumped by a man recently
530
00:20:30,082 --> 00:20:32,082
Why?
531
00:20:32,082 --> 00:20:32,957
I don't want you to leave
532
00:20:32,957 --> 00:20:36,290
We are not right for each other.
I have another girlfriend
533
00:20:38,416 --> 00:20:40,666
I was dumped. Does it have anything to you?
534
00:20:40,832 --> 00:20:42,457
What if you are in love? What if you are rich?
535
00:20:42,457 --> 00:20:43,540
You want to mess us up?
536
00:20:43,541 --> 00:20:44,332
I don't have anything.
537
00:20:44,332 --> 00:20:45,332
Go to hell with me
538
00:20:45,749 --> 00:20:46,957
Help...
539
00:20:46,957 --> 00:20:49,123
Stop, ouch, It hurts! Crazy woman
540
00:20:49,124 --> 00:20:49,957
Stop, ouch, It hurts!
541
00:20:49,957 --> 00:20:52,665
Calm down, calm down
542
00:20:52,666 --> 00:20:55,374
Stop! Stop! Stop it!
543
00:20:55,374 --> 00:20:56,290
Manager
544
00:20:56,291 --> 00:20:57,832
What are you doing here?
545
00:20:58,082 --> 00:20:59,082
They are causing trouble
546
00:20:59,082 --> 00:21:00,332
Whatever the customers said,
547
00:21:00,332 --> 00:21:01,790
we cannot treat them like that
548
00:21:01,791 --> 00:21:03,624
We are people who provide service
549
00:21:03,624 --> 00:21:06,374
And customers are always right, you know?
550
00:21:06,374 --> 00:21:07,290
Manager Chan,
551
00:21:07,291 --> 00:21:10,041
we schemed this "secret customer” project
552
00:21:10,041 --> 00:21:13,999
Isn't it very effective to test out your employees
553
00:21:14,499 --> 00:21:16,707
Well done
554
00:21:16,999 --> 00:21:19,290
I shall put all the company's branches
555
00:21:19,291 --> 00:21:20,999
under your team
556
00:21:20,999 --> 00:21:23,915
To test out my employee's abilities
557
00:21:23,916 --> 00:21:25,874
Thank you, Manager Chan
558
00:21:26,041 --> 00:21:27,791
Manager, I haven't yet introduced myself
559
00:21:27,999 --> 00:21:29,790
Slow Man, nice to meet you
560
00:21:30,541 --> 00:21:31,832
Oh, here, let me introduce
561
00:21:31,832 --> 00:21:32,915
Yes.
562
00:21:32,916 --> 00:21:35,291
This is my work partner and girlfriend,
Kiki Cheung
563
00:21:35,291 --> 00:21:36,832
We are both drama lovers
564
00:21:36,832 --> 00:21:37,832
Yes, we are
565
00:21:37,916 --> 00:21:39,791
Kiki, greet our boss
566
00:21:40,041 --> 00:21:40,832
Hello, boss
567
00:21:40,832 --> 00:21:43,040
Damn, you need to express more
568
00:21:43,416 --> 00:21:44,957
Boss
569
00:21:45,707 --> 00:21:47,332
Manager, what do we do with Susan?
570
00:21:47,332 --> 00:21:49,082
Send that crazy girl home
571
00:21:49,082 --> 00:21:50,998
She'll get her employment
termination through email
572
00:21:50,999 --> 00:21:51,999
I don't want to see her ever again
573
00:21:51,999 --> 00:21:53,082
What is wrong with him?
Turning against his own people
574
00:21:53,082 --> 00:21:54,457
It's okay
575
00:21:54,457 --> 00:21:56,873
Don't leave, please don't
576
00:21:56,874 --> 00:21:59,832
Did you see that girl? She's out of her mind
577
00:21:59,832 --> 00:22:02,290
She might even have rabies
578
00:22:02,291 --> 00:22:04,707
She's crazy, to lash out like that
579
00:22:05,999 --> 00:22:08,790
Are you kidding me? That guy is so stingy
580
00:22:08,791 --> 00:22:11,041
I asked for medical reimbursement,
581
00:22:11,041 --> 00:22:11,832
he refused
582
00:22:11,832 --> 00:22:13,915
I'll definitely ask for a raise next time
583
00:22:13,916 --> 00:22:15,957
Hey, you think we will be punished
584
00:22:15,957 --> 00:22:17,207
for doing dreadful things?
585
00:22:17,207 --> 00:22:19,873
Kiki, can you not pity others out there?
586
00:22:19,874 --> 00:22:21,999
Think about it. We graduated from
Arts Academy for such a long time
587
00:22:21,999 --> 00:22:24,499
We are passionate about acting. We have dreams
588
00:22:25,082 --> 00:22:26,790
Did God give us any opportunity?
589
00:22:26,791 --> 00:22:27,957
How long have we been jobless?
590
00:22:27,957 --> 00:22:29,540
Now someone gave us a chance
591
00:22:29,541 --> 00:22:31,666
And we can act in front of people again
592
00:22:31,666 --> 00:22:32,749
How come we are giving up?
593
00:22:32,749 --> 00:22:35,082
How can you tell people that we are actors?
594
00:22:35,416 --> 00:22:36,832
Don't you feel ashamed?
595
00:22:37,541 --> 00:22:39,166
My screenplay is finally done
596
00:22:39,957 --> 00:22:40,790
Look,
597
00:22:41,166 --> 00:22:42,582
the money that we made today
598
00:22:42,582 --> 00:22:44,707
Is a big step closer for me
599
00:22:44,957 --> 00:22:47,748
To bring this gem into the cinemas
600
00:22:49,124 --> 00:22:50,207
I promise you
601
00:22:50,207 --> 00:22:51,957
You will be the lead actress for my film
602
00:22:52,624 --> 00:22:55,332
Will I be the cat or the dog?
603
00:22:55,332 --> 00:22:57,332
You will be a lizard
604
00:22:57,332 --> 00:22:58,082
Lizard?
605
00:22:58,082 --> 00:22:58,748
Yes.
606
00:22:58,749 --> 00:23:00,999
In this film, this lizard
607
00:23:00,999 --> 00:23:04,540
Is the love interest of the cat and the dog
608
00:23:04,541 --> 00:23:05,707
In other words,
609
00:23:05,707 --> 00:23:08,832
it interferes in the relationship
between the cat and the dog
610
00:23:08,832 --> 00:23:09,415
Now,
611
00:23:09,416 --> 00:23:11,416
don't you think this character has lots of potential?
612
00:23:11,416 --> 00:23:12,499
It won't be easy to handle
613
00:23:12,499 --> 00:23:15,165
Of course it won't, I made it specially for you
614
00:23:15,166 --> 00:23:16,916
So, you don't have to worry about anything else
615
00:23:16,916 --> 00:23:18,374
If you have the time, just think
616
00:23:18,374 --> 00:23:21,249
How to immerse yourself in the lizard's movements
617
00:23:21,249 --> 00:23:22,749
and psychology
618
00:23:22,916 --> 00:23:24,332
Bad Person calling! Bad Person calling!
619
00:23:24,457 --> 00:23:25,998
Bad Person calling! Bad Person calling!
620
00:23:28,582 --> 00:23:29,207
What?
621
00:23:29,832 --> 00:23:30,790
Your mum again?
622
00:23:31,291 --> 00:23:33,624
Hey, not like she's my real mum
623
00:23:33,624 --> 00:23:36,540
Come on, your little sister's
not as begrudged as you are
624
00:23:36,541 --> 00:23:38,791
She is weak-minded, and believes easily.
625
00:23:38,791 --> 00:23:40,166
I told you that.
626
00:23:40,416 --> 00:23:42,666
My problem is that my memory is too good probably.
627
00:23:42,666 --> 00:23:44,957
I will always remember who killed my dad
628
00:23:44,957 --> 00:23:46,248
Is it that serious?
629
00:23:46,707 --> 00:23:49,123
What kind of a psychiatrist
hooks up with a patient?
630
00:23:49,457 --> 00:23:51,873
One day, my dad went out to sea
631
00:23:52,291 --> 00:23:53,541
And he never came back
632
00:23:53,749 --> 00:23:55,332
That doesn't mean she has to do with it
633
00:23:56,082 --> 00:23:57,415
She knew my dad is hydrophobic,
634
00:23:57,416 --> 00:23:59,166
and she gave him a yacht?
635
00:23:59,166 --> 00:24:01,124
Giving him a plane
doesn't mean he could fly it too
636
00:24:01,124 --> 00:24:03,207
What, why are you defending that woman?
637
00:24:03,207 --> 00:24:05,082
If you hate that woman,
638
00:24:05,541 --> 00:24:06,416
why don't we...
639
00:24:06,707 --> 00:24:07,748
Make a plan
640
00:24:07,957 --> 00:24:09,790
and steal all her money
641
00:24:09,791 --> 00:24:11,791
Then you can star as the lizard very soon
642
00:24:11,791 --> 00:24:13,374
Anyway, I said it.
643
00:24:13,374 --> 00:24:15,540
I won't see that woman ever again
644
00:24:15,541 --> 00:24:17,291
And I'm not playing the lizard anymore
645
00:24:17,291 --> 00:24:19,749
Why not? I characterized it specially for you
646
00:24:21,291 --> 00:24:22,666
Only you can do it
647
00:24:25,416 --> 00:24:27,832
Honestly, why a lizard?
648
00:24:28,082 --> 00:24:29,123
Is my tongue forked?
649
00:24:29,666 --> 00:24:31,666
It isn't now, you know that
650
00:24:32,374 --> 00:24:33,540
Dr. Bo, what took you so long?
651
00:24:33,541 --> 00:24:34,624
Our boss has been waiting
652
00:24:34,624 --> 00:24:36,457
Today is Valentine's Day, there's traffic everywhere
653
00:24:36,457 --> 00:24:37,748
Did I speak to you?
654
00:24:37,749 --> 00:24:39,040
"Valentine's Day - 20:33"
Stop barging into conversations, steward
655
00:24:39,041 --> 00:24:40,707
Steward? Then what are you, a maid?
656
00:24:40,707 --> 00:24:41,623
What are you calling me? Steward
657
00:24:41,624 --> 00:24:42,124
- Maid,
- Steward,
658
00:24:42,124 --> 00:24:44,582
- Steward...
- Maid...
659
00:24:44,916 --> 00:24:45,582
Maid.
660
00:24:46,291 --> 00:24:48,124
Stop.
661
00:24:49,499 --> 00:24:50,749
What is the condition now?
662
00:24:50,749 --> 00:24:52,165
Our boss is losing bad
663
00:24:52,166 --> 00:24:54,207
Four words, like a sinking ship
664
00:24:55,374 --> 00:24:57,040
Philip you loser, what are you waiting for?
665
00:24:57,249 --> 00:24:59,749
What's the fuss? Just wait
666
00:24:59,957 --> 00:25:00,915
Welcome
667
00:25:00,916 --> 00:25:01,874
My Goddess
668
00:25:01,874 --> 00:25:04,165
I've been waiting.
669
00:25:04,332 --> 00:25:06,748
Please have a seat. Scram...
670
00:25:06,749 --> 00:25:07,999
Please have a seat.
671
00:25:11,957 --> 00:25:12,873
Hey, Philip
672
00:25:12,874 --> 00:25:14,707
Need a chick to give you guts?
673
00:25:14,707 --> 00:25:15,748
What are you saying?
674
00:25:16,082 --> 00:25:18,498
You can laugh at me,
but not my goddess
675
00:25:19,291 --> 00:25:20,666
Want me to burn down your whole family?
676
00:25:20,666 --> 00:25:21,916
If you don't like it,
I can kill all of them
677
00:25:23,541 --> 00:25:24,374
They are like that
678
00:25:24,374 --> 00:25:27,124
Nothing good comes out of their mouths
679
00:25:27,374 --> 00:25:29,790
I haven't looked at the cards,
I'm waiting until you come
680
00:25:29,791 --> 00:25:30,666
Look at it, look at it
681
00:25:30,666 --> 00:25:32,832
I won't if you don't look first
682
00:25:32,832 --> 00:25:35,957
Hm, I like that. Deal the cards
683
00:25:47,249 --> 00:25:49,082
Three 4s
684
00:25:49,082 --> 00:25:50,623
It's gonna be a full house or a four-of-a-kind
685
00:25:53,124 --> 00:25:53,915
5 million
686
00:25:54,041 --> 00:25:55,832
Two identical suits,
687
00:25:56,541 --> 00:25:58,166
this looks like four-of-a-kind
688
00:25:59,207 --> 00:25:59,832
Well
689
00:26:01,291 --> 00:26:02,082
Gonna be fun
690
00:26:03,166 --> 00:26:03,957
Great!
691
00:26:04,541 --> 00:26:06,291
Now, no turning back
692
00:26:06,291 --> 00:26:08,457
If you win, I quit gambling for three months
693
00:26:08,457 --> 00:26:09,915
If you lose
694
00:26:10,291 --> 00:26:12,249
You will go out and have dinner
and watch a movie with me
695
00:26:12,791 --> 00:26:15,457
Do you want me to win, or to lose?
696
00:26:15,457 --> 00:26:17,415
Of course lose, am I right?
697
00:26:17,416 --> 00:26:19,082
What is a few million dollars?
698
00:26:19,082 --> 00:26:20,748
Just change to me
699
00:26:20,749 --> 00:26:21,957
I won't even bother about it
700
00:26:21,957 --> 00:26:23,123
You, on the other hand
701
00:26:23,124 --> 00:26:25,415
Have never gone out with me
702
00:26:25,416 --> 00:26:26,707
since we met
703
00:26:26,832 --> 00:26:28,707
As a doctor, it is my principle
704
00:26:28,707 --> 00:26:31,832
Not to have private meetings with a patient
705
00:26:33,999 --> 00:26:35,165
Why do you come then?
706
00:26:35,166 --> 00:26:38,249
The best way to treat a gambling addict
707
00:26:38,249 --> 00:26:40,415
Is not to prohibit gambling
708
00:26:40,416 --> 00:26:43,124
You need a visible goal to gamble
709
00:26:43,124 --> 00:26:45,790
And my treatment is to help you win
710
00:26:45,791 --> 00:26:47,332
So you will quit for three months
711
00:26:48,249 --> 00:26:51,207
While it does not go to the heart of the problem
712
00:26:51,457 --> 00:26:54,582
It will at least relieve your illness
713
00:26:54,582 --> 00:26:55,623
right?
714
00:26:55,624 --> 00:26:59,207
Admit it, you just want to see me, dummy
715
00:27:01,541 --> 00:27:03,832
Look at your cards, do you think you can win?
716
00:27:04,499 --> 00:27:05,832
I have calculated everything
717
00:27:05,832 --> 00:27:08,123
Zodiacs, astrology, Tarot reading
718
00:27:08,124 --> 00:27:10,124
And I got an unlucky spot fixed
by a Feng Shui master
719
00:27:10,124 --> 00:27:12,165
With an lucky charm overhead
720
00:27:13,207 --> 00:27:15,790
When you sat down, did you feel cold
721
00:27:15,791 --> 00:27:17,207
And unsettled?
722
00:27:17,499 --> 00:27:19,082
There are many spirits here haunting you
723
00:27:19,082 --> 00:27:20,957
Bad luck turn and bad luck flee
724
00:27:20,957 --> 00:27:21,915
Only good fortune, come to me
725
00:27:21,916 --> 00:27:23,707
Today my worst day
726
00:27:23,707 --> 00:27:25,707
I will lose every bet
727
00:27:25,707 --> 00:27:28,332
I am confident in losing everything tonight
728
00:27:28,332 --> 00:27:29,790
I can definitely have dinner with you tonight
729
00:27:29,791 --> 00:27:31,374
I'm so clever
730
00:27:31,999 --> 00:27:34,415
Why am I handsome
and clever at the same time?
731
00:27:58,374 --> 00:28:00,540
Hearts, are you scared?
732
00:28:00,541 --> 00:28:02,041
No
733
00:28:02,707 --> 00:28:04,165
Three sides
734
00:28:05,207 --> 00:28:06,790
It's 7
735
00:28:07,124 --> 00:28:08,790
Hard to lose
736
00:28:10,457 --> 00:28:11,790
Player with the strongest hand, please act
737
00:28:11,791 --> 00:28:13,791
Don't mind if I decide on your part?
738
00:28:13,791 --> 00:28:14,707
No
739
00:28:14,999 --> 00:28:16,040
Any problem with that?
740
00:28:16,041 --> 00:28:16,999
Five million
741
00:28:16,999 --> 00:28:18,207
Five million it is
742
00:28:19,457 --> 00:28:20,582
Five million
743
00:28:21,499 --> 00:28:23,332
Mr. Lee, with such a big bet
744
00:28:23,832 --> 00:28:26,373
Need to call your wife first?
745
00:28:26,874 --> 00:28:28,374
What is it
746
00:28:29,666 --> 00:28:30,666
It's just five millions
747
00:28:31,666 --> 00:28:32,624
I call
748
00:28:33,749 --> 00:28:35,415
Same
749
00:28:35,791 --> 00:28:37,041
I am the youngest here
750
00:28:37,499 --> 00:28:38,707
Can do nothing but call
751
00:28:43,332 --> 00:28:44,832
Just a Flush hand, nothing to fear
752
00:28:45,082 --> 00:28:45,998
Let's see
753
00:28:47,124 --> 00:28:48,499
Full house, 4s over 9s
754
00:28:48,916 --> 00:28:50,291
Open it, open it
755
00:28:51,791 --> 00:28:53,124
Full house, Aces over 9s
756
00:28:53,124 --> 00:28:54,165
Thank you
757
00:28:56,749 --> 00:28:57,790
My Goddess
758
00:28:57,791 --> 00:28:58,916
Full house
759
00:28:58,916 --> 00:29:01,124
The 9s are all out, how do we win?
760
00:29:01,124 --> 00:29:03,207
I said I have the worst luck today
761
00:29:03,207 --> 00:29:04,873
You should think about where to have dinner later
762
00:29:05,374 --> 00:29:06,707
You guys like 9s
763
00:29:06,707 --> 00:29:08,123
Then take them
764
00:29:08,124 --> 00:29:10,790
I'm waiting for this card all along
765
00:29:14,916 --> 00:29:17,041
Amazing! A Straight Flush!
766
00:29:17,416 --> 00:29:18,749
Why did I get a 47
767
00:29:18,749 --> 00:29:20,540
No, why did you get a 4?
768
00:29:20,541 --> 00:29:22,291
Isn't today my worst day of the year?
769
00:29:22,499 --> 00:29:23,957
Silly, you have bad luck
770
00:29:23,957 --> 00:29:26,998
But my boss is shining from within,
full force and unstoppable
771
00:29:26,999 --> 00:29:27,957
Mr. Lau
772
00:29:28,291 --> 00:29:30,791
I've done my part at least to
help you win the game
773
00:29:31,082 --> 00:29:32,207
As for the treatment bill
774
00:29:32,207 --> 00:29:34,457
Ask someone to pay it on time
775
00:29:34,457 --> 00:29:35,165
Also
776
00:29:35,166 --> 00:29:36,416
No turning back on your words
777
00:29:36,624 --> 00:29:38,165
No gambling for three months
778
00:29:38,332 --> 00:29:39,290
Funny
779
00:29:39,332 --> 00:29:40,248
Let's go
780
00:29:41,332 --> 00:29:42,415
Happy Valentine's Day, Silly Billy
781
00:29:42,957 --> 00:29:43,998
What
782
00:29:46,666 --> 00:29:48,916
You might need her tonight
783
00:29:50,291 --> 00:29:52,332
I don't want to be a dealer anymore
784
00:29:52,332 --> 00:29:54,957
Customers never tip me even when they won
785
00:29:54,957 --> 00:29:57,123
When they lost, they take it out on you
786
00:29:57,124 --> 00:29:58,665
I have insomnia every night
787
00:29:59,207 --> 00:30:00,623
What can I do at night then?
788
00:30:00,624 --> 00:30:01,749
Online shopping
789
00:30:01,874 --> 00:30:04,457
My shopaholism is getting serious
790
00:30:04,457 --> 00:30:06,248
And I'm high on credit card debts
791
00:30:07,249 --> 00:30:08,957
With such low wages
792
00:30:08,957 --> 00:30:11,082
I can't even afford for one session with you, Dr. Bo
793
00:30:11,416 --> 00:30:12,707
So I told myself
794
00:30:12,707 --> 00:30:13,832
I will find a new job
795
00:30:14,374 --> 00:30:16,415
And I must be able to help others
796
00:30:16,749 --> 00:30:18,332
And I must be able to help others
797
00:30:18,332 --> 00:30:19,873
And to do whatever I wish
798
00:30:19,874 --> 00:30:21,374
Tonight, there's an event
799
00:30:21,374 --> 00:30:22,999
Where you can really help me out
800
00:30:22,999 --> 00:30:24,124
Help me cheat in this game
801
00:30:24,624 --> 00:30:27,915
Best if you could control everything in the process
802
00:30:27,916 --> 00:30:31,624
Most importantly,
you'll be satisfied with the payment
803
00:30:31,624 --> 00:30:33,082
How satisfied?
804
00:30:33,082 --> 00:30:35,498
One million in a lump sum
805
00:30:35,499 --> 00:30:37,457
Is there more than one event?
806
00:30:45,124 --> 00:30:48,790
"Valentine's Day - 21:16"
807
00:30:49,041 --> 00:30:53,457
Happy Valentine's Day, Miss Chung
808
00:30:53,457 --> 00:30:54,207
Manager, hello
809
00:30:54,207 --> 00:30:55,790
Why are you waiting on your own?
810
00:30:55,791 --> 00:30:57,082
Is your boyfriend late?
811
00:30:57,082 --> 00:30:59,165
What a shame...
812
00:30:59,166 --> 00:31:00,791
Did you break up?
813
00:31:02,499 --> 00:31:03,874
My boyfriend won't come
814
00:31:05,582 --> 00:31:06,707
He is dead
815
00:31:06,707 --> 00:31:08,623
In a car crash
816
00:31:08,624 --> 00:31:12,082
His car crashed into the hills in a "bang"
817
00:31:12,332 --> 00:31:14,915
And the fire roasted him, burnt him
818
00:31:14,916 --> 00:31:16,582
Burning, and, it's painful
819
00:31:16,582 --> 00:31:21,082
Just before he died, he called out,
"Help! Help! Help!"
820
00:31:23,457 --> 00:31:25,082
I'm sorry Miss Chung
821
00:31:26,249 --> 00:31:27,665
Sorry for your loss
822
00:31:27,666 --> 00:31:29,624
Just tell me if you need anything
823
00:31:29,624 --> 00:31:30,790
Hey, manager
824
00:31:30,791 --> 00:31:31,374
Yes
825
00:31:31,374 --> 00:31:32,582
What's are your recommendations for today?
826
00:31:32,582 --> 00:31:33,832
Oh, I'm sorry, Miss Chung
827
00:31:33,832 --> 00:31:35,248
Since today is Valentine's Day
828
00:31:35,249 --> 00:31:36,499
All our guests
829
00:31:36,499 --> 00:31:39,874
Will be served "Two in Love" Dinner Set
830
00:31:40,291 --> 00:31:41,666
Which might not suit you now
831
00:31:41,666 --> 00:31:42,874
But it's fine
832
00:31:42,874 --> 00:31:43,790
How about
833
00:31:43,791 --> 00:31:45,166
We ask our chef
834
00:31:45,166 --> 00:31:47,624
To prepare for you
835
00:31:47,624 --> 00:31:49,957
Some Michelin-grade vegetarian dish
836
00:31:49,957 --> 00:31:54,082
But a set costs less,
ala carte dishes are expensive
837
00:31:54,624 --> 00:31:56,082
I'll stick with the set
838
00:31:56,082 --> 00:31:57,165
"Two in Love"
839
00:31:57,166 --> 00:31:58,999
I'll bring you champagne and the appetizer
840
00:31:59,582 --> 00:32:01,790
But I'll also bring you a vegetarian dish
841
00:32:01,791 --> 00:32:02,916
Thanks
842
00:32:07,041 --> 00:32:09,207
What a good appetite after her boyfriend's death
843
00:32:12,582 --> 00:32:15,415
Boss is coming back for a meeting,
clear out the floor
844
00:32:15,416 --> 00:32:16,666
That's serious
845
00:32:16,666 --> 00:32:21,166
I'm sorry for the inconvenience
846
00:32:21,749 --> 00:32:23,915
Oh, Miss Chung
847
00:32:24,207 --> 00:32:25,457
I'm very sorry
848
00:32:25,457 --> 00:32:27,290
To tell you some bad news
849
00:32:27,666 --> 00:32:28,916
Why is everybody leaving?
850
00:32:28,916 --> 00:32:30,666
Our hotel
851
00:32:30,666 --> 00:32:32,166
Has a spa
852
00:32:33,124 --> 00:32:36,165
And a sewer pipe burst
853
00:32:36,541 --> 00:32:37,582
But my colleagues
854
00:32:37,582 --> 00:32:40,415
Without mentioning, went to mend it
855
00:32:40,416 --> 00:32:42,124
But then, who knew
856
00:32:42,999 --> 00:32:44,374
Even the sewer pipe at the gym bursted
857
00:32:44,374 --> 00:32:47,124
But my colleagues didn't learn from the past
858
00:32:47,582 --> 00:32:49,915
And they went to mend it
859
00:32:49,916 --> 00:32:53,749
Which made the sewer pipe beneath
our kitchen to burst too
860
00:32:53,749 --> 00:32:55,540
Now the sewage is gushing out
861
00:32:56,207 --> 00:32:59,707
That's why, our restaurant is closing
862
00:33:00,999 --> 00:33:02,040
But don't you worry
863
00:33:02,041 --> 00:33:03,707
The meal is on us
864
00:33:03,999 --> 00:33:05,832
And because you are our valued customer
865
00:33:05,832 --> 00:33:08,832
We will give you some coupons for free
866
00:33:08,832 --> 00:33:11,623
So you can go to our spa for free once
867
00:33:11,624 --> 00:33:13,290
And to our gym for free once
868
00:33:13,291 --> 00:33:15,916
And also enjoy a free tour around our kitchen
869
00:33:16,207 --> 00:33:18,248
I guarantee you, there won't be faeces
870
00:33:18,249 --> 00:33:21,624
But I haven't finished,
how can you tell me to leave
871
00:33:21,624 --> 00:33:24,374
I'm putting it like this already, won't you leave?
872
00:33:24,749 --> 00:33:26,540
But my boyfriend's dead
873
00:33:26,916 --> 00:33:28,374
"Your boyfriend died",
874
00:33:28,374 --> 00:33:30,207
this is in past tense
875
00:33:30,207 --> 00:33:31,957
"Sewage is gushing out",
876
00:33:31,957 --> 00:33:34,082
is present continuous tense
877
00:33:35,457 --> 00:33:39,040
I planned to spend this Valentine's Day on my own
878
00:33:39,832 --> 00:33:44,332
To think about my boyfriend
who was turned into charcoal
879
00:33:46,041 --> 00:33:49,957
Seems like even a humble wish like that
880
00:33:49,957 --> 00:33:52,957
Is impossible to be fulfilled
881
00:33:52,957 --> 00:33:54,748
Miss Chung, how about this
882
00:33:54,749 --> 00:33:57,582
Let me prepare you a VIP room
883
00:33:57,582 --> 00:34:00,207
So you can have a mourning
banquet before you leave?
884
00:34:00,207 --> 00:34:01,540
But the bill
885
00:34:01,541 --> 00:34:02,624
is one us
886
00:34:02,624 --> 00:34:03,457
And the coupons?
887
00:34:03,457 --> 00:34:04,498
All free
888
00:34:04,499 --> 00:34:05,499
The champagne
889
00:34:05,499 --> 00:34:06,665
Is nice, right? It's Cristel
890
00:34:06,666 --> 00:34:10,041
Give her a dozen to knock herself out
891
00:34:13,707 --> 00:34:17,748
"Valentine's Day - 22:03"
892
00:34:27,082 --> 00:34:28,957
Janet, you buy at $3.8
893
00:34:29,457 --> 00:34:31,957
You, sell at $2.8
894
00:34:33,791 --> 00:34:36,249
You, buy at $5.6
895
00:34:37,874 --> 00:34:40,790
Sell at $6.5
896
00:34:41,416 --> 00:34:43,874
You, sell at $13.3
897
00:34:43,874 --> 00:34:44,790
Okay
898
00:34:50,791 --> 00:34:51,707
Today is Valentine's Day
899
00:34:51,707 --> 00:34:54,582
And you all put off your loved
ones for this meeting
900
00:34:54,582 --> 00:34:55,665
It's not easy
901
00:34:55,999 --> 00:34:56,790
When you leave,
902
00:34:56,791 --> 00:34:58,707
get some snacks to make them happy
903
00:35:04,749 --> 00:35:05,582
This time's reward is ever better
904
00:35:05,582 --> 00:35:08,582
You were eyeing on that new car,
Now you can pay premium
905
00:35:08,582 --> 00:35:11,248
I can take my whole family on holiday
906
00:35:11,249 --> 00:35:13,040
I can buy diamonds
907
00:35:14,457 --> 00:35:15,415
Boss
908
00:35:15,791 --> 00:35:17,374
The boss has no time for you tonight.
909
00:35:17,374 --> 00:35:18,540
Wait at home
910
00:35:18,749 --> 00:35:21,415
Boss, you tipped me on 425 two days back
911
00:35:21,874 --> 00:35:23,707
When the market opened today
it crashed and got suspended
912
00:35:23,707 --> 00:35:25,290
I've lost all my savings
913
00:35:25,457 --> 00:35:27,540
Please lend me five million to repair the damage
914
00:35:27,541 --> 00:35:29,874
When did I gave you a tip on 4257
915
00:35:31,082 --> 00:35:32,540
You eavesdropped on my phone call
916
00:35:32,832 --> 00:35:35,707
Boss, you can take it that I was wrong or crazy
917
00:35:35,707 --> 00:35:38,123
But you gotta help me! Just five million will do
918
00:35:38,957 --> 00:35:41,373
I've waited for three years to get you
919
00:35:41,374 --> 00:35:43,457
You still remembered
920
00:35:43,457 --> 00:35:45,165
when I lead others to another company?
921
00:35:45,166 --> 00:35:46,916
But last year you said you would let it go,
922
00:35:46,916 --> 00:35:48,707
when I came back
923
00:35:49,541 --> 00:35:51,082
You doubled my salary
924
00:35:51,541 --> 00:35:53,249
You even lent me money to purchase a flat
925
00:35:54,374 --> 00:35:56,290
I could bring you up high enough
926
00:35:56,291 --> 00:35:58,457
to make you fall hard
927
00:35:58,457 --> 00:36:00,873
I waited until you paid the premium for your house
928
00:36:00,874 --> 00:36:04,249
Before I gave it to you
929
00:36:05,916 --> 00:36:07,457
Boss, even if that's the case
930
00:36:07,457 --> 00:36:09,915
Even if I'm in the wrong,
I beg you, please save me
931
00:36:09,916 --> 00:36:11,207
Please help, just five million
932
00:36:11,207 --> 00:36:13,623
George! If I were you
933
00:36:13,749 --> 00:36:15,374
I'd sell your watch, and your car
934
00:36:15,374 --> 00:36:18,249
And take the million dollars to hide in Dongguan
935
00:36:18,249 --> 00:36:20,749
Stop showing your face for nothing
936
00:36:20,999 --> 00:36:22,582
I beg you, you gotta save me
937
00:36:22,582 --> 00:36:23,415
Big Keung and Small Keung,
938
00:36:23,416 --> 00:36:25,374
- bring him away
- Boss, I beg you
939
00:36:25,374 --> 00:36:26,707
I can't save myself even if I kill myself
940
00:36:26,707 --> 00:36:27,957
Not even if I kill myself
941
00:36:27,957 --> 00:36:30,457
Boss, please, Boss...
942
00:36:30,999 --> 00:36:32,332
Yin, go home in my car today
943
00:36:32,332 --> 00:36:33,290
Why?
944
00:36:33,291 --> 00:36:35,166
You said Philip wants to ambush me.
945
00:36:35,166 --> 00:36:36,707
See if that's true
946
00:36:36,707 --> 00:36:37,582
What?
947
00:36:38,207 --> 00:36:39,040
Boss
948
00:36:42,916 --> 00:36:43,749
Boss
949
00:36:43,916 --> 00:36:45,374
Aren't you fired?
950
00:36:46,166 --> 00:36:46,957
What are you still doing here?
951
00:36:46,957 --> 00:36:48,832
I really need money to save lives
952
00:36:49,374 --> 00:36:50,707
Help me this once
953
00:36:50,707 --> 00:36:51,915
I don't repeat my words
954
00:36:51,916 --> 00:36:54,207
I beg you, just this once
955
00:36:54,332 --> 00:36:56,623
If you do, I'll do anything for you
956
00:36:56,791 --> 00:36:58,957
Why don't you go to Emperor Finance
957
00:36:58,957 --> 00:37:00,790
You can get your property mortgaged too
958
00:37:00,791 --> 00:37:02,249
You have to repay your loans though.
959
00:37:02,249 --> 00:37:03,582
Don't pay any intermediaries
960
00:37:04,082 --> 00:37:05,373
I owe you nothing now
961
00:37:05,541 --> 00:37:06,791
Then I'm sorry, Boss
962
00:37:07,166 --> 00:37:08,416
Philip said he'll pay for my debt
963
00:37:08,416 --> 00:37:10,332
Hey, what are you doing?
964
00:37:17,124 --> 00:37:19,082
How could they demand that I leave?
I haven't finished eating
965
00:37:23,957 --> 00:37:25,498
Oh, the coupons
966
00:37:25,791 --> 00:37:27,499
Richard forgot them
967
00:37:29,457 --> 00:37:30,540
Hey
968
00:37:32,041 --> 00:37:33,332
Bring that chick here
969
00:37:35,249 --> 00:37:35,957
Come here
970
00:37:38,207 --> 00:37:39,123
It's painful
971
00:37:42,207 --> 00:37:43,873
George, it's me you want
972
00:37:43,874 --> 00:37:45,082
Leave her out of this
973
00:37:45,082 --> 00:37:47,207
You can't even save yourself
974
00:37:48,416 --> 00:37:49,416
Girl
975
00:37:49,416 --> 00:37:51,666
Step back, I'm here to protect you.
Don't' be scared
976
00:37:51,666 --> 00:37:52,874
Take it
977
00:38:07,249 --> 00:38:09,124
Are you done posing? Hit her
978
00:38:44,791 --> 00:38:46,499
So you are good at fighting? Good at fighting?
979
00:38:46,499 --> 00:38:48,374
Good at fighting?
980
00:38:50,791 --> 00:38:51,666
Still want to fight?
981
00:38:57,832 --> 00:39:00,082
You are lucky this time. I'll be back
982
00:39:00,082 --> 00:39:00,873
Leave
983
00:39:00,874 --> 00:39:02,332
Go, go, go.
984
00:39:07,332 --> 00:39:08,082
Thank you
985
00:39:09,249 --> 00:39:11,249
Did you steal someone's wife or owe them money?
986
00:39:11,249 --> 00:39:12,332
You got a lot of enemies
987
00:39:12,916 --> 00:39:14,499
Not many girls can fight like you do
988
00:39:14,499 --> 00:39:16,207
Can't girls fight?
989
00:39:16,207 --> 00:39:17,123
Are you discriminating against females?
990
00:39:17,124 --> 00:39:18,165
No, I wouldn't dare
991
00:39:18,416 --> 00:39:20,416
I am afraid you would beat me up
992
00:39:20,416 --> 00:39:22,416
Don't worry, I only beat up bad guys
993
00:39:22,416 --> 00:39:23,374
Never good guys
994
00:39:23,374 --> 00:39:24,332
How do you know I'm not the bad guy?
995
00:39:24,332 --> 00:39:27,123
You are so old but you still try to protect me
996
00:39:27,124 --> 00:39:28,790
You can't be very bad
997
00:39:30,082 --> 00:39:31,998
Richard is off work now
998
00:39:31,999 --> 00:39:33,790
This is all your fault
999
00:39:33,791 --> 00:39:36,249
If it weren't for you,
I would have gotten those coupons
1000
00:39:36,249 --> 00:39:37,707
What coupons? Are they important?
1001
00:39:37,707 --> 00:39:39,082
Of course!
1002
00:39:39,082 --> 00:39:42,957
The dessert buffet in this hotel is very delicious
1003
00:39:43,707 --> 00:39:45,582
You like it? I can treat you to one
1004
00:39:45,582 --> 00:39:49,040
It's closed, stop bluffing
1005
00:39:49,082 --> 00:39:50,457
I own this hotel
1006
00:39:52,499 --> 00:39:55,999
Is this enough? I can send for more if you want
1007
00:39:56,416 --> 00:39:57,541
Bring it on
1008
00:39:59,249 --> 00:40:00,624
You sure you don't want some?
"Valentine's Day - 23:02"
1009
00:40:00,624 --> 00:40:02,124
It's delicious
"Valentine's Day - 23:02"
1010
00:40:02,124 --> 00:40:03,207
I don't like dessert
"Valentine's Day - 23:02"
1011
00:40:03,207 --> 00:40:04,457
You don't like dessert
1012
00:40:04,791 --> 00:40:06,582
Your life must be gloomy
1013
00:40:07,207 --> 00:40:09,707
Or you could try have a sip of wine, for a change
1014
00:40:10,291 --> 00:40:11,916
A sip of wine in times of weariness
1015
00:40:11,916 --> 00:40:13,207
Will make you more relaxed
1016
00:40:13,207 --> 00:40:14,623
I'm not weary
1017
00:40:23,457 --> 00:40:24,915
I'd rather him be dead
1018
00:40:25,499 --> 00:40:29,165
He should be happy now, and having great fun
1019
00:40:29,416 --> 00:40:30,916
Cuddling with another woman
1020
00:40:32,124 --> 00:40:34,165
Do you know who that woman is?
1021
00:40:35,249 --> 00:40:38,040
My best friend
1022
00:40:40,291 --> 00:40:43,374
My other boyfriends were even more ridiculous
1023
00:40:43,374 --> 00:40:46,624
Each of them, would go away, after a short while
1024
00:40:46,624 --> 00:40:47,749
And after that
1025
00:40:47,749 --> 00:40:51,707
They would get married
and have kids, just like that
1026
00:40:51,707 --> 00:40:52,707
Last year
1027
00:40:53,582 --> 00:40:54,665
I went for face-reading
1028
00:40:54,666 --> 00:40:58,207
He said it is in my fate, I'm like the Buddha
1029
00:40:58,207 --> 00:41:01,623
I get loads of admirers, and I bless them all
1030
00:41:01,624 --> 00:41:03,040
I'm more effective than a charm
1031
00:41:03,041 --> 00:41:05,957
He could have printed my face on paper
and worshipped me
1032
00:41:07,499 --> 00:41:09,165
This is what they call
"riding a donkey to find a horse"
1033
00:41:09,832 --> 00:41:10,832
Now they got the horse,
1034
00:41:11,416 --> 00:41:13,041
who would remember you, the donkey?
1035
00:41:13,374 --> 00:41:15,457
Why can't I be the horse?
1036
00:41:15,457 --> 00:41:17,665
Because you are used to being a donkey
1037
00:41:17,666 --> 00:41:19,666
Why won't you put your mind to being just a horse?
1038
00:41:21,666 --> 00:41:23,957
You got a point there
1039
00:41:26,082 --> 00:41:27,957
Why haven't I thought of it?
1040
00:41:29,249 --> 00:41:29,957
Cheers
1041
00:41:31,457 --> 00:41:32,540
To you
1042
00:41:35,332 --> 00:41:37,248
I'm the horse
1043
00:41:47,249 --> 00:41:49,957
Hello, friends up there
1044
00:41:50,207 --> 00:41:52,082
Do you see me?
1045
00:42:05,749 --> 00:42:09,749
Answer me, am I the most beautiful horse
1046
00:42:09,749 --> 00:42:10,457
You are a donkey
1047
00:42:10,457 --> 00:42:11,957
I'm a horse
1048
00:42:11,957 --> 00:42:12,790
Donkey
1049
00:42:12,791 --> 00:42:13,582
Horse
1050
00:42:13,582 --> 00:42:14,332
Donkey
1051
00:42:14,332 --> 00:42:15,915
Dare say it again?
1052
00:42:15,916 --> 00:42:17,041
You are a donkey
1053
00:42:21,041 --> 00:42:22,957
Boss, weren't you assaulted by someone?
1054
00:42:25,249 --> 00:42:26,999
Seems like you are the one doing it
1055
00:42:27,291 --> 00:42:29,499
Am I in the way?
1056
00:42:34,082 --> 00:42:36,707
"Valentine's Day - 23:46"
1057
00:42:47,124 --> 00:42:49,499
Happy Valentine's to me,
"Valentine's Day - 23:59"
1058
00:42:49,499 --> 00:42:52,332
"Valentine's Day - 23:59"
1059
00:42:52,374 --> 00:42:55,165
and to you
"Valentine's Day, is over"
1060
00:43:03,499 --> 00:43:04,832
This is Simon Leung.
1061
00:43:04,832 --> 00:43:06,582
Keep this phone.
Let's have dinner some other time
1062
00:43:09,291 --> 00:43:10,541
Our job today
1063
00:43:10,541 --> 00:43:13,249
is to help the real estates company
scare two elderly people away
1064
00:43:13,249 --> 00:43:16,124
These are our targets, Mr. and Mrs. Lui
1065
00:43:16,124 --> 00:43:20,249
The company is done acquiring all the old buildings
1066
00:43:20,249 --> 00:43:23,207
Except for theirs, they won't leave
1067
00:43:23,207 --> 00:43:24,623
That's why we are here to tackle them
1068
00:43:24,624 --> 00:43:27,415
I saw on a ghost rumours website
1069
00:43:27,416 --> 00:43:30,041
This place is super haunted. See for yourselves
1070
00:43:32,499 --> 00:43:35,082
Hello, this is Simon Lui. It has been a while
1071
00:43:35,582 --> 00:43:39,582
This is where a harrowing
family murder case was staged
1072
00:43:40,166 --> 00:43:43,041
A butcher living here
found out his wife to be cheating
1073
00:43:43,041 --> 00:43:46,332
And he grabbed a knife,
hacked her neck for 17 times
1074
00:43:46,916 --> 00:43:48,666
Until he chopped her head off
1075
00:43:49,291 --> 00:43:51,499
After that, he stood here,
1076
00:43:51,499 --> 00:43:52,999
and jumped from here
1077
00:43:55,291 --> 00:43:56,749
After the tragedy
1078
00:43:57,166 --> 00:43:59,166
The neighbourhood would see
1079
00:43:59,416 --> 00:44:01,207
Every night, the butcher with his wife's head,
1080
00:44:01,207 --> 00:44:04,332
wandering here and there
1081
00:44:04,332 --> 00:44:05,623
Saying the same thing
1082
00:44:06,249 --> 00:44:09,415
"Kill every soul. Give nothing back"
1083
00:44:09,999 --> 00:44:11,957
Are you sure?
1084
00:44:11,957 --> 00:44:13,498
How can you believe in Simon Lui?
1085
00:44:13,499 --> 00:44:15,124
It's better safe than sorry.
1086
00:44:15,124 --> 00:44:16,249
I'm not doing it
1087
00:44:16,249 --> 00:44:17,665
Since when are you such a sissy?
1088
00:44:17,666 --> 00:44:18,832
What about our friendship?
1089
00:44:18,832 --> 00:44:23,040
My zodiac offends Tai Sui this year.
I have bad luck
1090
00:44:23,041 --> 00:44:24,207
I quit
1091
00:44:24,207 --> 00:44:25,248
Hey
1092
00:44:25,249 --> 00:44:26,415
I will hold on to the clothes first
1093
00:44:26,416 --> 00:44:28,416
Holy shit
1094
00:44:28,416 --> 00:44:30,291
- You told us to come in the first place
- Go
1095
00:44:30,291 --> 00:44:31,332
Who else?
1096
00:44:31,332 --> 00:44:33,207
I am not afraid of anything.
1097
00:44:33,207 --> 00:44:34,832
I'm staying
1098
00:44:34,832 --> 00:44:37,165
A courageous spirit, you see
1099
00:44:37,166 --> 00:44:38,624
I have something to say
1100
00:44:38,624 --> 00:44:42,040
I'm afraid of ghosts,
but I'm afraid of being poor too
1101
00:44:42,041 --> 00:44:43,999
Now that he's gone
1102
00:44:43,999 --> 00:44:46,040
Can we split his share of money?
1103
00:44:46,374 --> 00:44:48,082
Anyway you like it
1104
00:44:48,082 --> 00:44:49,457
No problem with us then
1105
00:44:49,457 --> 00:44:51,248
We work as a team, don't we
1106
00:44:51,249 --> 00:44:52,165
Sure thing
1107
00:44:52,166 --> 00:44:53,082
Here's the plan
1108
00:44:53,374 --> 00:44:56,665
Lui returns every day at 8pm after running errands
1109
00:44:57,082 --> 00:44:58,623
You will hide in the lift,
1110
00:44:58,624 --> 00:45:01,290
and scare the crap out of him
1111
00:45:01,291 --> 00:45:04,207
With this outfit and some of your acting
1112
00:45:04,207 --> 00:45:07,373
Scaring him will be a piece of cake
1113
00:45:11,082 --> 00:45:14,498
Mrs. Lui comes out every day at 8:15pm
1114
00:45:14,791 --> 00:45:16,249
To throw garbage away in the stairs
1115
00:45:16,749 --> 00:45:21,249
Hung, that shall be your job
1116
00:45:22,416 --> 00:45:24,666
I am out of food
1117
00:45:24,666 --> 00:45:26,457
Can you burn me some more?
1118
00:45:30,832 --> 00:45:33,332
Lui's coming, be alert
1119
00:45:33,332 --> 00:45:34,207
Okay
1120
00:45:34,791 --> 00:45:37,791
This is bad.
If they take the shock badly at this age
1121
00:45:37,791 --> 00:45:39,999
And if anything happens to them,
we'll be condemned
1122
00:45:39,999 --> 00:45:42,582
We may be doing something bad today
1123
00:45:42,582 --> 00:45:43,707
But come to think of it,
1124
00:45:43,707 --> 00:45:45,290
when we becom famous
1125
00:45:45,291 --> 00:45:47,749
These will all be precious memories of
how we enriched our acting
1126
00:45:47,749 --> 00:45:49,957
What if we have to write autobiographies,
and go on TV shows
1127
00:45:49,957 --> 00:45:51,915
Like SNL, without anything to share? Understand?
1128
00:45:53,041 --> 00:45:55,457
Promise me this is going to be our last
1129
00:45:55,999 --> 00:45:58,999
We love acting, not scaring people
1130
00:45:59,332 --> 00:46:01,332
He's coming, get ready
1131
00:46:07,874 --> 00:46:09,374
Why is there no one? Where have they gone?
1132
00:46:09,374 --> 00:46:10,249
Hey
1133
00:46:10,582 --> 00:46:13,457
Are you taking the lift or not?
Don't block my way to hell
1134
00:46:14,332 --> 00:46:15,832
Run! Run
1135
00:46:18,082 --> 00:46:19,415
Chi, why are you like that?
1136
00:46:19,416 --> 00:46:22,291
The Observatory says it's 3 degrees today,
you aren't wearing anything
1137
00:46:23,041 --> 00:46:24,207
Coming
1138
00:46:26,749 --> 00:46:27,749
Granny,
1139
00:46:28,457 --> 00:46:31,082
I am out of food
1140
00:46:31,082 --> 00:46:33,207
Can you burn me some more?
1141
00:46:33,207 --> 00:46:34,915
Sure,
1142
00:46:35,582 --> 00:46:39,165
let us share mine
1143
00:46:50,666 --> 00:46:51,541
No one is answering the phone
1144
00:46:52,082 --> 00:46:53,082
I'll go and find them
1145
00:46:53,541 --> 00:46:55,624
Kill every soul,
1146
00:46:55,624 --> 00:46:58,790
- give nothing back
- The butcher, the butcher
1147
00:46:59,582 --> 00:47:02,373
Go, go, go, go, go
1148
00:47:03,207 --> 00:47:05,915
It's a ghost
1149
00:47:05,916 --> 00:47:07,124
Don't scare me
1150
00:47:07,124 --> 00:47:09,040
- Darn it, Let's go
- what are you saying?
1151
00:47:09,041 --> 00:47:10,249
Where to?
1152
00:47:10,249 --> 00:47:11,082
Downstairs
1153
00:47:11,082 --> 00:47:12,373
Ghosts downstairs, Upstairs
1154
00:47:12,374 --> 00:47:13,874
There's more up there
1155
00:47:13,874 --> 00:47:15,374
What should we do now?
1156
00:47:15,541 --> 00:47:17,249
In the middle, go
1157
00:47:18,666 --> 00:47:20,624
We had lots of fun today
1158
00:47:20,624 --> 00:47:22,165
This candy is actually delicious
1159
00:47:22,791 --> 00:47:24,124
I'm done,
1160
00:47:24,124 --> 00:47:24,999
how about you?
1161
00:47:24,999 --> 00:47:27,874
They wouldn't have guessed,
we hacked into their tablets
1162
00:47:28,124 --> 00:47:29,874
And changed up the screen
1163
00:47:29,874 --> 00:47:31,415
The young ones nowadays
1164
00:47:31,416 --> 00:47:34,082
Have no common sense with IT stuff
1165
00:47:34,082 --> 00:47:36,457
And no imagination whatsoever
1166
00:47:36,457 --> 00:47:38,415
When trying to be ghosts
1167
00:47:38,416 --> 00:47:40,041
Way too naive
1168
00:47:40,041 --> 00:47:41,374
to scare us
1169
00:47:41,374 --> 00:47:42,832
This city is hopeless
1170
00:47:43,749 --> 00:47:45,457
Thanks to my brother for making
1171
00:47:45,457 --> 00:47:46,832
this place sound haunted
1172
00:47:46,832 --> 00:47:48,290
For us to be this scary
1173
00:47:48,291 --> 00:47:49,832
Simon Lui...
1174
00:47:49,832 --> 00:47:52,915
is righteous at all times
1175
00:47:52,916 --> 00:47:53,916
Neighbours
1176
00:47:54,207 --> 00:47:55,748
around would see the butcher
1177
00:47:55,749 --> 00:47:58,915
with his wife every night
1178
00:47:58,916 --> 00:48:00,166
Cut.
1179
00:48:00,166 --> 00:48:02,041
Tell Simon to be more serious
1180
00:48:02,041 --> 00:48:06,124
I haven't been in Hong Kong for a while.
Recording work got slow
1181
00:48:06,124 --> 00:48:07,832
Check, check.
1182
00:48:07,832 --> 00:48:11,123
Lo Hoi-pang testing, one two three four five
1183
00:48:12,291 --> 00:48:13,541
Michael
1184
00:48:13,541 --> 00:48:15,749
This is too loud, just tune it down
1185
00:48:15,749 --> 00:48:19,082
How do you do it, just do it yourself
1186
00:48:19,874 --> 00:48:21,040
Quick...
1187
00:48:21,041 --> 00:48:21,791
Where are we going?
1188
00:48:21,791 --> 00:48:22,749
Quick
1189
00:48:22,749 --> 00:48:24,499
I'm scared, what do we do?
1190
00:48:25,832 --> 00:48:26,873
It's locked
1191
00:48:28,249 --> 00:48:29,290
What now?
1192
00:48:31,041 --> 00:48:31,999
Come
1193
00:48:32,041 --> 00:48:33,457
Jump,
1194
00:48:34,041 --> 00:48:34,957
there's no time to lose
1195
00:48:34,999 --> 00:48:36,207
It's high up here
1196
00:48:36,249 --> 00:48:38,124
He's coming, quick
1197
00:48:38,124 --> 00:48:40,290
It's gonna be alright, c'mon
1198
00:48:40,332 --> 00:48:42,332
Trust in yourself. One, two, three
1199
00:48:42,374 --> 00:48:44,374
It's fine...
1200
00:48:45,416 --> 00:48:46,416
I'm ready
1201
00:48:46,457 --> 00:48:47,373
Quick
1202
00:48:47,791 --> 00:48:49,582
Quick
1203
00:48:50,124 --> 00:48:52,582
I'm scared, carry me
1204
00:48:53,332 --> 00:48:55,123
Come, Kiki. Jump
1205
00:48:55,124 --> 00:48:56,207
- Jump
- No
1206
00:48:56,249 --> 00:48:57,457
We don't have time, they are coming
1207
00:49:00,207 --> 00:49:02,040
Almost there...
1208
00:49:07,332 --> 00:49:09,748
Kiki, Kiki
1209
00:49:17,582 --> 00:49:18,457
Kiki
1210
00:49:18,541 --> 00:49:19,707
- Sis
- Kiki
1211
00:49:19,832 --> 00:49:21,790
Hello, Auntie
1212
00:49:22,207 --> 00:49:23,873
You came to see your daughter?
You are very kind
1213
00:49:23,874 --> 00:49:24,749
Who are you?
1214
00:49:24,749 --> 00:49:25,832
[, I'm Slow Man
1215
00:49:25,832 --> 00:49:27,123
Kiki's boyfriend
1216
00:49:27,124 --> 00:49:28,832
Why is my sister like this?
1217
00:49:28,832 --> 00:49:30,582
I don't know,
I'm waiting for the doctor's diagnosis
1218
00:49:30,582 --> 00:49:32,290
What made her become like this all of a sudden?
1219
00:49:32,291 --> 00:49:33,291
I don't know anything about it
1220
00:49:33,291 --> 00:49:35,124
I came right after I knew
1221
00:49:35,374 --> 00:49:36,207
Are you sure you have nothing to do with it?
1222
00:49:36,207 --> 00:49:36,790
Nothing
1223
00:49:36,791 --> 00:49:37,582
You look nervous
1224
00:49:37,582 --> 00:49:39,040
Do 1?7 No, it's just warm in here
1225
00:49:39,041 --> 00:49:40,249
I'm sure you pushed her down
1226
00:49:40,249 --> 00:49:41,249
- Surely not
- Sure did
1227
00:49:41,249 --> 00:49:42,124
- Did not
- Look at me
1228
00:49:42,124 --> 00:49:43,124
- Look, look at you
- Scared?
1229
00:49:43,124 --> 00:49:43,790
- Scared?
- Not scared, not scared.
1230
00:49:43,791 --> 00:49:44,707
- Trying to run?
- Not trying to run
1231
00:49:44,707 --> 00:49:46,290
Look at me. Did you?
1232
00:49:46,291 --> 00:49:47,291
- May... maybe
- Did you or did you not?
1233
00:49:47,291 --> 00:49:49,749
- It must be you
- Is this the market or something?
1234
00:49:49,874 --> 00:49:52,040
This is the hospital, this is too noisy
1235
00:49:52,041 --> 00:49:53,457
Doctor, good timing
1236
00:49:53,457 --> 00:49:54,207
How is my daughter?
1237
00:49:54,207 --> 00:49:55,082
She?
1238
00:49:55,082 --> 00:49:56,707
Jumping from such height
1239
00:49:57,082 --> 00:49:59,832
Lucky that she landed on a canopy
which reduced the impact
1240
00:49:59,832 --> 00:50:01,498
Her limbs are intact
1241
00:50:01,499 --> 00:50:03,165
Though there was a slight concussion
1242
00:50:03,166 --> 00:50:04,291
- But then
- Doctor,
1243
00:50:04,291 --> 00:50:05,749
in the current circumstances
1244
00:50:05,749 --> 00:50:07,832
If you say "but", you make us nervous
1245
00:50:07,832 --> 00:50:08,957
Why don't you just tell us the truth?
1246
00:50:08,957 --> 00:50:12,040
I got X-ray scans for her, see
1247
00:50:12,291 --> 00:50:15,124
A blood lump the size of a fist,
1248
00:50:15,374 --> 00:50:16,665
seems dangerous
1249
00:50:16,666 --> 00:50:17,707
Dangerous?
1250
00:50:17,707 --> 00:50:19,748
Why didn't you operate on her?
1251
00:50:19,749 --> 00:50:22,040
I examined the patient, and interestingly
1252
00:50:22,041 --> 00:50:25,124
At this age, her cranium
is not fully developed yet
1253
00:50:25,124 --> 00:50:28,874
And the lump coincidentally filled that gap
1254
00:50:29,499 --> 00:50:31,457
If I operate on her
1255
00:50:31,457 --> 00:50:32,665
She might become retarded
1256
00:50:32,874 --> 00:50:33,707
But then
1257
00:50:33,707 --> 00:50:35,415
Darn you, I told you not to say "but"
1258
00:50:35,416 --> 00:50:36,791
Just say it
1259
00:50:36,791 --> 00:50:39,041
Exactly. The old geezer speaks recklessly
1260
00:50:39,166 --> 00:50:40,041
After examination
1261
00:50:40,041 --> 00:50:41,791
She shows slight memory loss
and retarded intelligence
1262
00:50:41,916 --> 00:50:43,582
How much has she got now?
1263
00:50:43,582 --> 00:50:44,373
Four Years Old
1264
00:50:44,374 --> 00:50:45,290
What?
1265
00:50:45,999 --> 00:50:48,749
What she needs the most now, is family support
1266
00:50:48,749 --> 00:50:50,790
Does she have a boyfriend or a husband?
1267
00:50:50,791 --> 00:50:52,416
Boyfriend? Me?
1268
00:50:53,207 --> 00:50:54,998
Not good, I should leave
1269
00:50:55,707 --> 00:50:58,457
She does, they are very much in love
1270
00:50:58,457 --> 00:50:59,457
Where's the boyfriend?
1271
00:50:59,791 --> 00:51:01,041
Where's the zombie?
1272
00:51:01,041 --> 00:51:02,707
Where did the zombie go?
1273
00:51:02,707 --> 00:51:03,623
Just ignore it
1274
00:51:03,624 --> 00:51:05,124
I saw that zombie
1275
00:51:05,124 --> 00:51:06,207
He left early
1276
00:51:06,207 --> 00:51:07,832
Doctor,
1277
00:51:07,832 --> 00:51:09,498
when will my daughter wake up
1278
00:51:09,499 --> 00:51:11,332
Fastest, it could be in three to five minutes
1279
00:51:11,332 --> 00:51:13,207
If things are slow
1280
00:51:13,207 --> 00:51:14,498
It might take several years
1281
00:51:14,499 --> 00:51:16,582
I own this hotel
1282
00:51:16,832 --> 00:51:17,582
Kiki
1283
00:51:18,207 --> 00:51:19,165
But then
1284
00:51:19,166 --> 00:51:20,957
Darn, how dare you say "but" again, jeez
1285
00:51:20,957 --> 00:51:22,540
I'll teach you not to,
1286
00:51:22,541 --> 00:51:23,541
I'll mess this place up
1287
00:51:23,541 --> 00:51:25,416
What did you say? I dare you do it
1288
00:51:25,416 --> 00:51:28,207
There can be miracles, though
1289
00:51:28,207 --> 00:51:29,373
Try saying that again,
1290
00:51:29,374 --> 00:51:30,499
and I'll get people to come
1291
00:51:32,207 --> 00:51:34,790
Boss, she's responding
1292
00:51:34,791 --> 00:51:37,332
Now I'm lying, am II? She's waking up
1293
00:51:37,499 --> 00:51:39,915
"Mess my place", you don't have a clue
1294
00:51:40,124 --> 00:51:42,290
Ignore him. What shall we eat today?
1295
00:51:42,624 --> 00:51:43,624
Mommy
1296
00:51:43,957 --> 00:51:44,957
Mommy
1297
00:51:46,041 --> 00:51:46,957
Mommy
1298
00:51:46,957 --> 00:51:48,707
- Kiki
- Mom
1299
00:51:49,082 --> 00:51:50,373
She remembers you
1300
00:51:50,374 --> 00:51:51,332
Yes
1301
00:51:51,874 --> 00:51:52,582
Sis
1302
00:51:53,332 --> 00:51:53,957
It's scary
1303
00:51:53,957 --> 00:51:56,332
Don't be scared, Mommy's here
1304
00:51:56,332 --> 00:51:57,790
Do you recognize me? Give me a hug
1305
00:51:57,791 --> 00:51:58,749
Yucky
1306
00:51:59,541 --> 00:52:01,541
Mommy, hungry
1307
00:52:01,541 --> 00:52:02,457
You hungry?
1308
00:52:02,791 --> 00:52:03,874
Mommy will get something for you
1309
00:52:03,874 --> 00:52:04,915
Mommy cook
1310
00:52:04,916 --> 00:52:05,916
What would you like?
1311
00:52:06,082 --> 00:52:07,623
I want Maotai
1312
00:52:07,624 --> 00:52:10,540
Maotai liquor? Who taught you that?
1313
00:52:11,332 --> 00:52:13,915
Brad Pitt and Tony Leung
1314
00:52:24,166 --> 00:52:24,791
Hello
1315
00:52:27,041 --> 00:52:29,124
I planned to throw this away
1316
00:52:29,499 --> 00:52:31,874
If you really wanted to,
you would have already done it
1317
00:52:32,082 --> 00:52:33,415
You won't keep it with you
1318
00:52:33,999 --> 00:52:35,624
Or have it charged to wait for my call
1319
00:52:35,624 --> 00:52:37,540
So? What's the matter?
1320
00:52:39,082 --> 00:52:40,373
I want to take you out for dinner
1321
00:52:40,374 --> 00:52:41,374
What are you eating?
1322
00:52:41,832 --> 00:52:42,707
You decide
1323
00:52:44,166 --> 00:52:45,499
Hey, wait for a bit
1324
00:52:47,416 --> 00:52:48,374
What up?
1325
00:52:48,791 --> 00:52:50,124
Hey, where are you?
1326
00:52:50,124 --> 00:52:50,874
Mong Kok. What's up?
1327
00:52:50,874 --> 00:52:53,874
Come to Wan Chai immediately. Intrusion mission
1328
00:52:53,874 --> 00:52:54,915
What intrusion?
1329
00:52:54,916 --> 00:52:56,166
I just heard
1330
00:52:56,166 --> 00:52:58,291
That stupid ex-boyfriend of yours,
1331
00:52:58,291 --> 00:52:59,916
Lo Jok, and that slut Anna
1332
00:52:59,916 --> 00:53:03,124
Are coming to my karaoke bar
to host a birthday party
1333
00:53:03,124 --> 00:53:04,957
And he is going to propose
1334
00:53:04,957 --> 00:53:07,957
I told King and Jen
to come crash the party.
1335
00:53:07,999 --> 00:53:09,124
We just need you now
1336
00:53:09,124 --> 00:53:10,915
Bring some friends too if you can
1337
00:53:10,916 --> 00:53:12,624
Who can I find in such a hurry
1338
00:53:12,624 --> 00:53:14,249
Oh, anyone will do
1339
00:53:14,249 --> 00:53:15,707
Get as many people as you can
1340
00:53:15,707 --> 00:53:18,248
We shouldn't be the minority there,
I'll be waiting for you
1341
00:53:25,666 --> 00:53:26,499
Hello
1342
00:53:27,457 --> 00:53:28,582
Made up your mind?
1343
00:53:29,207 --> 00:53:31,040
Let's go for karaoke before dinner, shall we?
1344
00:53:39,499 --> 00:53:40,665
Lo Jok
1345
00:53:42,999 --> 00:53:43,957
Yo
1346
00:53:46,832 --> 00:53:47,790
What's up
1347
00:53:47,791 --> 00:53:48,499
Michelle,
1348
00:53:49,082 --> 00:53:49,873
why are you here?
1349
00:53:49,874 --> 00:53:51,290
We were singing next door
1350
00:53:51,291 --> 00:53:53,999
Just to see a slut and a douchebag strutting in
1351
00:53:53,999 --> 00:53:55,415
I wonder if you saw them
1352
00:53:55,416 --> 00:53:56,791
Help us out, will you?
1353
00:53:56,791 --> 00:53:58,707
It's been a while
1354
00:53:58,707 --> 00:53:59,832
Now I see,
1355
00:54:00,124 --> 00:54:01,707
isn't that the douchebag
1356
00:54:01,707 --> 00:54:03,457
And that slut must be
1357
00:54:03,457 --> 00:54:04,582
Who's looking for me?
1358
00:54:04,874 --> 00:54:07,415
Baby, baby-boo-boo
1359
00:54:07,707 --> 00:54:09,290
Michelle, why are you here?
1360
00:54:10,249 --> 00:54:11,332
Long time no see
1361
00:54:11,332 --> 00:54:12,832
Care to tell me why you
1362
00:54:12,832 --> 00:54:14,957
You-you-you seem exhausted
1363
00:54:14,957 --> 00:54:17,373
Were you deprived of a man's love for a long time?
1364
00:54:20,666 --> 00:54:21,916
Ma'am, are you blind?
1365
00:54:21,916 --> 00:54:24,582
You should see that Michelle
is glowing from within
1366
00:54:24,582 --> 00:54:25,748
Her love fortune is running high
1367
00:54:25,749 --> 00:54:27,624
Who are you?
1368
00:54:27,624 --> 00:54:28,582
I'm nobody
1369
00:54:28,582 --> 00:54:29,457
I'm asking Michelle out
1370
00:54:29,457 --> 00:54:31,082
And ended up here
1371
00:54:31,874 --> 00:54:33,999
Then, how shall we address you?
1372
00:54:33,999 --> 00:54:34,790
Call me Simon
1373
00:54:34,791 --> 00:54:36,041
Uncle Simon
1374
00:54:36,041 --> 00:54:38,457
It's your birthday today, happy birthday
1375
00:54:38,457 --> 00:54:39,123
Thank you
1376
00:54:39,124 --> 00:54:40,790
Excuse me for not bringing a present,
I was too hurried
1377
00:54:40,791 --> 00:54:42,707
Don't pretend, you just don't care
1378
00:54:43,082 --> 00:54:44,332
It's fine not bringing a present
1379
00:54:44,332 --> 00:54:45,540
We take cash in substitute
1380
00:54:45,541 --> 00:54:47,874
Can't afford a few hundred dollars?
1381
00:54:47,874 --> 00:54:49,332
It would be stingy to talk about money now
1382
00:54:50,207 --> 00:54:51,373
It's your birthday
1383
00:54:51,541 --> 00:54:53,457
Do you have any wishes? I'll make them true
1384
00:54:53,457 --> 00:54:56,623
If my baby-boo wants to go to the moon,
could you take her there?
1385
00:54:56,832 --> 00:54:58,207
That's easy
1386
00:54:58,457 --> 00:55:00,915
I booked a rocket trip to go in 2029
1387
00:55:00,916 --> 00:55:03,457
If you like, I can give you my seat
1388
00:55:03,666 --> 00:55:06,082
But that's more than ten years,
let's talk about sometime closer home
1389
00:55:06,457 --> 00:55:08,665
Let me teach you an English idiom today
1390
00:55:09,332 --> 00:55:11,790
"Blow water don't wipe mouth”
1391
00:55:11,791 --> 00:55:12,874
What does it mean?
1392
00:55:12,874 --> 00:55:14,374
"All mouth and no trousers"
1393
00:55:16,291 --> 00:55:17,249
How about this
1394
00:55:17,249 --> 00:55:20,624
My Baby-boo shares her birthday
with the TV station
1395
00:55:20,999 --> 00:55:22,749
And it's their anniversary gala tonight
1396
00:55:22,749 --> 00:55:24,124
If you really can
1397
00:55:24,499 --> 00:55:27,999
Give my Baby-boo the Gala Prize
1398
00:55:28,291 --> 00:55:30,166
The Gala Prize it is
1399
00:55:30,166 --> 00:55:33,207
"Blow water don't wipe mouth", again
1400
00:55:33,207 --> 00:55:35,790
They are just kidding. It's just a joke
1401
00:55:36,457 --> 00:55:37,707
Go
1402
00:55:38,457 --> 00:55:41,582
No problem, trust me. I can handle it
1403
00:55:43,166 --> 00:55:45,207
Give me your number. The Gala Prize will be yours
1404
00:55:45,207 --> 00:55:47,040
He's so manly
1405
00:55:47,041 --> 00:55:49,582
Uncle Simon, my number is
1406
00:55:49,582 --> 00:55:51,207
67676767
1407
00:55:51,666 --> 00:55:52,916
Remember it
1408
00:55:52,916 --> 00:55:54,457
Excuse me for a second, I need to make a call
1409
00:55:55,874 --> 00:55:58,457
You idiot, getting her number like that
1410
00:56:01,124 --> 00:56:02,624
"Boss"
1411
00:56:03,082 --> 00:56:03,873
Hello, Boss
1412
00:56:03,874 --> 00:56:05,790
Is it hard to get the TV station's Gala Prize?
1413
00:56:05,791 --> 00:56:07,541
Their hotlines are usually full,
it's difficult to phone in
1414
00:56:07,541 --> 00:56:08,957
I want that prize tonight
1415
00:56:09,332 --> 00:56:10,748
It's a birthday gift for someone
1416
00:56:11,082 --> 00:56:12,207
I'll give you a number,
1417
00:56:12,207 --> 00:56:13,123
the Prize shall be hers
1418
00:56:13,124 --> 00:56:14,290
Boss, this is not going to be easy
1419
00:56:14,291 --> 00:56:16,082
If it is, I won't be needing you
1420
00:56:16,624 --> 00:56:18,374
Do everything to get it done, that's all
1421
00:56:20,124 --> 00:56:21,499
This is too much
1422
00:56:26,374 --> 00:56:27,832
Stop fanning me,
1423
00:56:27,832 --> 00:56:29,498
go find the director
1424
00:56:29,499 --> 00:56:30,624
- Where is my stuntwoman?
- Lily, be smart.
1425
00:56:30,624 --> 00:56:31,624
That girl is troublesome.
1426
00:56:31,624 --> 00:56:33,290
Shall we go dancing after work
1427
00:56:33,499 --> 00:56:34,832
Who is this?
1428
00:56:35,541 --> 00:56:36,332
Martial arts director
1429
00:56:36,332 --> 00:56:37,623
Oh, what's the matter?
1430
00:56:38,541 --> 00:56:39,457
Who is this?
1431
00:56:39,457 --> 00:56:40,248
The stuntwoman
1432
00:56:40,249 --> 00:56:42,415
For Miss Lok? That is a man
1433
00:56:42,416 --> 00:56:44,207
Man? She's a woman
1434
00:56:44,207 --> 00:56:46,832
You're crazy, he's a man
1435
00:56:46,832 --> 00:56:49,332
I am what you call a woman
1436
00:56:49,332 --> 00:56:51,790
Oh, Lily. You didn't shave for work
1437
00:56:52,166 --> 00:56:54,041
You asked for a stuntwoman all of a sudden,
1438
00:56:54,041 --> 00:56:54,999
you have to live with it
1439
00:56:54,999 --> 00:56:57,040
Hey, if you let that act as my boss
1440
00:56:57,041 --> 00:56:59,374
We will lose face
1441
00:56:59,374 --> 00:57:02,415
I don't care if you don't get off work today
1442
00:57:02,416 --> 00:57:05,957
If you don't find a girl as hot as me
1443
00:57:05,957 --> 00:57:07,332
I'm not filming
1444
00:57:07,332 --> 00:57:09,915
Get this solved
1445
00:57:09,916 --> 00:57:12,499
I am going to take a dump in the van. Useless shit
1446
00:57:12,499 --> 00:57:13,665
Hey... What is this?
1447
00:57:19,207 --> 00:57:20,707
Why are you in my van?
1448
00:57:20,707 --> 00:57:22,290
- Shut up, don't move! Be still
- Hey, let me go!
1449
00:57:22,291 --> 00:57:25,291
- Help! Why are you driving away?
- Don't move! Be still
1450
00:57:25,291 --> 00:57:26,957
Help!
"TV Station"
1451
00:57:28,249 --> 00:57:28,874
Hey, Patrick
1452
00:57:28,874 --> 00:57:30,082
- What?
- New arrangement
1453
00:57:30,082 --> 00:57:31,665
You are going to host the session
for our Gala Prize
1454
00:57:31,666 --> 00:57:32,999
Natalie is the one to do game shows
1455
00:57:32,999 --> 00:57:35,082
He's got diarrhoea and went home already
1456
00:57:35,082 --> 00:57:35,832
What about Eric?
1457
00:57:35,832 --> 00:57:37,373
His driver got into trouble for fighting
at Ian Kwai Fong
1458
00:57:37,374 --> 00:57:38,332
He's gone to bail him out
1459
00:57:38,332 --> 00:57:40,373
No way
1460
00:57:40,374 --> 00:57:42,207
Stop complaining, the producer said he wants you
1461
00:57:42,207 --> 00:57:43,873
It's your turn after the commercials, get ready
1462
00:57:43,874 --> 00:57:44,624
So fast
1463
00:57:45,832 --> 00:57:47,040
Boss, phone call for you
1464
00:57:47,041 --> 00:57:48,207
I'm going live
1465
00:57:48,207 --> 00:57:50,415
They say it's very important, you must listen now
1466
00:57:50,416 --> 00:57:51,291
Hello
1467
00:57:52,041 --> 00:57:52,957
15
1468
00:57:53,874 --> 00:57:55,332
That's me
1469
00:57:55,332 --> 00:57:56,498
Next is your turn
1470
00:57:56,499 --> 00:57:58,749
Man, stop trying to act cool
1471
00:57:59,166 --> 00:58:00,291
If you can't deliver
1472
00:58:00,291 --> 00:58:01,166
Just say it
1473
00:58:01,166 --> 00:58:02,374
What if I can? What will you do?
1474
00:58:02,374 --> 00:58:04,290
If you can make the TV station call us
1475
00:58:04,291 --> 00:58:05,332
I can do anything
1476
00:58:05,332 --> 00:58:07,957
If I don't, I shall get killed in a car crash
1477
00:58:07,957 --> 00:58:09,082
Choke on ice-cream to death
1478
00:58:09,082 --> 00:58:09,748
And even
1479
00:58:09,749 --> 00:58:10,707
Have my penis rot
1480
00:58:11,166 --> 00:58:12,791
Enough talk, let's switch on the TV
1481
00:58:13,166 --> 00:58:16,374
Welcome all to our most
exciting part of the show
1482
00:58:16,374 --> 00:58:18,790
Gala Prize Reveal
1483
00:58:18,791 --> 00:58:23,082
I will randomly pick out
one of our audiences at home
1484
00:58:23,082 --> 00:58:25,832
My Baby-boo did not enter for the lucky draw
1485
00:58:25,832 --> 00:58:27,123
Nor does she know the code
1486
00:58:27,666 --> 00:58:29,499
How could Patrick Dunn call us
1487
00:58:31,332 --> 00:58:32,582
Just give up
1488
00:58:33,249 --> 00:58:35,332
Since we're here, we'll see what happens
1489
00:58:35,332 --> 00:58:37,498
May I introduce a special guest
1490
00:58:37,499 --> 00:58:39,957
Who, supposedly, should be in Beijing
1491
00:58:39,957 --> 00:58:41,248
But because of our prize-giving ceremony
1492
00:58:41,666 --> 00:58:44,041
That's him, MC Jin
1493
00:58:44,041 --> 00:58:46,499
I came back to Hong Kong
to play games with you all
1494
00:58:46,499 --> 00:58:49,165
We are live now, on live
1495
00:58:49,166 --> 00:58:52,166
For the sake of impartiality, we also invited
1496
00:58:52,166 --> 00:58:55,166
Patty Wong Accountants
to monitor the entire process
1497
00:58:55,166 --> 00:58:57,082
Welcome, Patty Wong
1498
00:58:57,082 --> 00:59:00,082
So now, who will become our
lucky audience? You must be nervous too
1499
00:59:02,916 --> 00:59:05,082
- Let me do it, let me do it
- No need
1500
00:59:05,582 --> 00:59:07,332
Special guests don't have to do anything
1501
00:59:07,332 --> 00:59:09,748
Okay, let's see
1502
00:59:11,541 --> 00:59:14,749
Hello, our dear audience. It's through
1503
00:59:14,957 --> 00:59:16,123
Hello
1504
00:59:16,124 --> 00:59:16,874
Who are you?
1505
00:59:16,874 --> 00:59:18,540
I'm Chan, I'm so happy
1506
00:59:18,541 --> 00:59:19,749
We got bad reception here. Hello, hello
1507
00:59:19,749 --> 00:59:20,790
Everything is fine here
1508
00:59:20,791 --> 00:59:23,082
Oh no, it got cut,
1509
00:59:23,624 --> 00:59:25,540
better luck next time
1510
00:59:25,541 --> 00:59:28,249
But we can draw another of our audience at home
1511
00:59:28,249 --> 00:59:30,082
Mr. Patty Wong, please
1512
00:59:31,249 --> 00:59:32,874
Get me another number
1513
00:59:32,874 --> 00:59:33,665
Yes
1514
00:59:34,832 --> 00:59:37,582
Let me do this, let me do this
1515
00:59:37,957 --> 00:59:40,082
Special guests don't have to do anything
1516
00:59:41,416 --> 00:59:43,291
Let's see if this one
1517
00:59:43,624 --> 00:59:45,290
Is sitting by the TV
1518
00:59:45,499 --> 00:59:47,832
Hello, who are you?
1519
00:59:47,832 --> 00:59:48,790
My surname is Cheung
1520
00:59:48,791 --> 00:59:50,707
Mr. Cheung, are you watching us on TV?
1521
00:59:50,707 --> 00:59:51,332
Yes, yes
1522
00:59:51,332 --> 00:59:52,248
I'm going to ask you a question now
1523
00:59:52,249 --> 00:59:56,707
I'm going to ask.
Hello Mr. Cheung, can you hear...
1524
00:59:56,916 --> 00:59:59,124
Oh, hit or miss, just like this
1525
00:59:59,291 --> 01:00:00,666
He's gone, again
1526
01:00:01,999 --> 01:00:03,749
Patty Wong, the number
1527
01:00:04,624 --> 01:00:07,124
You hung up on all the calls, MC
1528
01:00:07,124 --> 01:00:08,290
There are no numbers left
1529
01:00:08,291 --> 01:00:09,874
We aren't like this usually
1530
01:00:09,874 --> 01:00:11,582
Not sure why all calls got hung up
1531
01:00:11,582 --> 01:00:12,582
Wait
1532
01:00:14,916 --> 01:00:17,457
Hello, my boss? It is I, your employee
1533
01:00:17,916 --> 01:00:20,082
Yes, sure, I see, I understand, okay
1534
01:00:20,999 --> 01:00:23,999
My boss says,
he'll give you one more number to call
1535
01:00:23,999 --> 01:00:27,249
If it doesn't succeed,
the prize will have to wait until next year
1536
01:00:27,249 --> 01:00:28,749
Then, what's the number?
1537
01:00:28,749 --> 01:00:32,207
Come on, get it done already.
I'm in a hurry to mahjong and dinner
1538
01:00:32,207 --> 01:00:35,248
I stand here every year looking at you make calls
1539
01:00:35,249 --> 01:00:36,665
And I don't get to share
1540
01:00:36,666 --> 01:00:38,457
I'm not coming next year
1541
01:00:38,457 --> 01:00:42,957
Okay, okay, I'm right at it, I'll call randomly
1542
01:00:55,457 --> 01:00:56,332
Pick up, pick up
1543
01:00:57,582 --> 01:00:58,582
Pick up
1544
01:01:01,124 --> 01:01:01,790
Hello
1545
01:01:01,916 --> 01:01:02,707
Hello
1546
01:01:05,749 --> 01:01:06,915
Who are you?
1547
01:01:07,374 --> 01:01:08,957
A... Anna
1548
01:01:09,082 --> 01:01:11,332
Anna, you must be watching TV
1549
01:01:11,916 --> 01:01:15,916
Patrick Dunn called me on TV
1550
01:01:17,832 --> 01:01:19,582
Anna Anna
1551
01:01:19,582 --> 01:01:21,082
I'm here, I'm here...
1552
01:01:21,082 --> 01:01:23,207
Your prize is worth $990,000,
1553
01:01:23,207 --> 01:01:24,873
and it depends whether
you can answer this correctly
1554
01:01:24,874 --> 01:01:25,582
I see
1555
01:01:25,582 --> 01:01:27,373
Listen carefully. The question is:
1556
01:01:27,374 --> 01:01:29,290
Are you male or female?
1557
01:01:34,332 --> 01:01:34,998
Anna
1558
01:01:38,832 --> 01:01:39,498
Female
1559
01:01:39,499 --> 01:01:41,165
Wow, accurate with speed
1560
01:01:42,124 --> 01:01:45,082
Congratulations Anna, the prize is yours
1561
01:01:45,082 --> 01:01:47,540
You will be contacted about collection details
1562
01:01:47,541 --> 01:01:48,707
Congratulations Anna,
1563
01:01:48,707 --> 01:01:50,457
We have given out all our prizes tonight
1564
01:01:50,457 --> 01:01:52,582
Thank you all for tuning in to our Anniversary Gala
1565
01:01:52,582 --> 01:01:55,748
We will see you next year, good-bye
1566
01:01:58,499 --> 01:02:00,332
Let's go for mahjong
1567
01:02:01,957 --> 01:02:03,582
Let's get started with the show
1568
01:02:03,582 --> 01:02:05,082
Hey, you lazy Patrick Dunn
1569
01:02:05,082 --> 01:02:07,082
You called it a day as if things are done
1570
01:02:07,082 --> 01:02:09,290
My freestyle is legit,
1571
01:02:09,291 --> 01:02:10,624
Who's that?
1572
01:02:11,707 --> 01:02:12,373
Still rapping?
1573
01:02:12,374 --> 01:02:14,999
- Yo, do you think I have much time to spare?
- Stop rapping!
1574
01:02:15,374 --> 01:02:17,415
Shut the lights and bring the dogs out
1575
01:02:17,416 --> 01:02:18,707
Let him rap all he wants
1576
01:02:19,791 --> 01:02:21,874
It's not okay, I don't feel dismayed
1577
01:02:21,874 --> 01:02:24,165
My freestyle game, it's staying so strong
1578
01:02:24,166 --> 01:02:27,082
I said make some noise if you love Hong Kong
1579
01:02:31,791 --> 01:02:33,957
I did everything you told me to
1580
01:02:33,957 --> 01:02:35,040
Release her
1581
01:02:35,041 --> 01:02:36,832
She is just beside the van
1582
01:02:42,707 --> 01:02:43,873
Why did this happen?
1583
01:02:43,874 --> 01:02:45,957
Get up, stand up first
1584
01:02:46,249 --> 01:02:47,165
It's impossible,
1585
01:02:47,166 --> 01:02:49,082
no one knows about our relationship
1586
01:02:50,541 --> 01:02:51,874
Did they harm you?
1587
01:02:51,874 --> 01:02:53,749
If this counts as harming
1588
01:02:53,749 --> 01:02:56,499
I wish they could do it again and again to me
1589
01:02:56,499 --> 01:02:58,624
I really enjoyed it
1590
01:03:02,707 --> 01:03:05,707
They said all of this is for me
1591
01:03:05,707 --> 01:03:07,832
I want to have half of it
1592
01:03:16,332 --> 01:03:18,540
Cheers
1593
01:03:18,541 --> 01:03:20,041
Congratulations
1594
01:03:20,041 --> 01:03:22,457
My voice was on TV
1595
01:03:22,457 --> 01:03:26,082
Patrick Dunn spoke to me
1596
01:03:26,082 --> 01:03:27,082
Lo Jok
1597
01:03:27,207 --> 01:03:29,873
You said if you lost, you would do anything
1598
01:03:30,124 --> 01:03:31,832
Don't act like you forgot
1599
01:03:32,166 --> 01:03:33,874
Why would I do that?
1600
01:03:34,082 --> 01:03:36,123
Here! I'll drink up three cups
1601
01:03:36,666 --> 01:03:37,624
No one told you to drink
1602
01:03:42,291 --> 01:03:42,999
Read it
1603
01:03:49,624 --> 01:03:50,415
Out loud
1604
01:03:53,749 --> 01:03:56,415
You are not a horse
1605
01:03:56,416 --> 01:03:59,416
What is wrong with you?
1606
01:03:59,416 --> 01:04:02,499
Have you gone mute? Read it now
1607
01:04:02,499 --> 01:04:05,540
Read it, or else you will
choke on ice-cream to death
1608
01:04:05,541 --> 01:04:07,374
Get killed in a car crash
1609
01:04:07,374 --> 01:04:08,957
Your penis will rot
1610
01:04:13,082 --> 01:04:14,665
Michelle, I am a jerk
1611
01:04:14,666 --> 01:04:16,541
I hooked up with your best friend,
I am sorry! Michelle
1612
01:04:16,541 --> 01:04:19,082
I am a jerk. I hooked up with your best friend,
1613
01:04:19,082 --> 01:04:20,040
I am sorry! Michelle
1614
01:04:20,041 --> 01:04:21,707
I am a jerk, I took your money
and hooked up with your best friend
1615
01:04:21,707 --> 01:04:23,123
I am sorry! Michelle. I am a jerk,
1616
01:04:23,124 --> 01:04:24,999
I took your money
and hooked up with your best friend
1617
01:04:24,999 --> 01:04:26,124
I am sorry! Michelle
1618
01:04:26,499 --> 01:04:29,415
Okay, okay, okay... Are you done?
1619
01:04:29,874 --> 01:04:31,749
It says here for me to repeat 100 times
1620
01:04:31,749 --> 01:04:33,582
I fear that if I don't
1621
01:04:34,457 --> 01:04:35,832
I will rot down there
1622
01:04:38,666 --> 01:04:40,582
So you are not afraid that I won't forgive you
1623
01:04:41,999 --> 01:04:43,082
Well...
1624
01:04:44,249 --> 01:04:45,249
Will you forgive me?
1625
01:04:45,291 --> 01:04:46,124
No
1626
01:04:46,707 --> 01:04:49,165
Because you are not worthy to be
in my heart to begin with
1627
01:04:50,082 --> 01:04:51,665
From tonight onwards
1628
01:04:51,957 --> 01:04:54,498
I will forget you completely
1629
01:05:00,499 --> 01:05:01,749
Stop it,
1630
01:05:03,124 --> 01:05:03,957
play with your toys
1631
01:05:03,957 --> 01:05:06,082
Stop playing with my hair,
do you understand?
1632
01:05:06,082 --> 01:05:07,373
It takes me ages to do my hair
1633
01:05:07,666 --> 01:05:09,582
Hey, looks like you are having fun
1634
01:05:09,582 --> 01:05:10,915
Nice. Kiki
1635
01:05:11,082 --> 01:05:12,540
Mommy will go out for dinner today.
1636
01:05:12,541 --> 01:05:14,791
Funny, you take care of Kiki
1637
01:05:15,499 --> 01:05:17,082
No, that's not it, boss. No
1638
01:05:17,624 --> 01:05:18,624
I'm good at getting girls,
1639
01:05:19,041 --> 01:05:20,249
but not looking after them
1640
01:05:20,249 --> 01:05:21,082
I'm no good
1641
01:05:21,082 --> 01:05:23,457
You used to say that you have a big heart
1642
01:05:23,457 --> 01:05:25,082
Now is the time for you to demonstrate that
1643
01:05:25,082 --> 01:05:27,707
My daughter is a good girl
1644
01:05:28,166 --> 01:05:29,166
- Thank you
- No, she is...
1645
01:05:29,166 --> 01:05:31,374
Mommy, Mommy, let me open
1646
01:05:34,124 --> 01:05:34,957
Yucky
1647
01:05:36,249 --> 01:05:38,082
Kiki, don't say the truth out loud
1648
01:05:38,082 --> 01:05:39,498
Mommy knows her
1649
01:05:39,791 --> 01:05:41,499
Dr. Bo, this is bad
1650
01:05:41,499 --> 01:05:42,374
What's the matter?
1651
01:05:42,374 --> 01:05:44,540
My boss is losing and going bankrupt.
Please go and see him
1652
01:05:44,541 --> 01:05:47,291
Big sister, candy for you
1653
01:05:47,791 --> 01:05:49,457
Miss, no candy for her
1654
01:05:49,749 --> 01:05:50,790
Give her something nasty
1655
01:05:50,791 --> 01:05:52,999
I made the candy with my boogers
1656
01:05:53,416 --> 01:05:56,291
Dr. Bo, this time it is really serious, four words
1657
01:05:56,291 --> 01:05:57,916
Like a sinking ship
1658
01:06:05,582 --> 01:06:06,873
Wasn't it "like a sinking ship"?
1659
01:06:06,874 --> 01:06:09,624
You moron, you said your boss is nearly bankrupt
1660
01:06:09,624 --> 01:06:11,040
No one's gambling here, you tricked us
1661
01:06:11,457 --> 01:06:12,707
Not that no one's gambling
1662
01:06:12,707 --> 01:06:14,248
Just not yet
1663
01:06:14,249 --> 01:06:16,499
My goddess, it's been three months,
1664
01:06:16,499 --> 01:06:18,124
I missed you
1665
01:06:22,916 --> 01:06:24,791
Philip, what do you want
1666
01:06:24,791 --> 01:06:25,874
Nothing much,
1667
01:06:25,874 --> 01:06:28,749
I'm waiting especially for you tonight
1668
01:06:28,749 --> 01:06:30,457
And I invited my good old pal to gamble with you
1669
01:06:30,457 --> 01:06:32,582
That's crazy, you have your say either way
1670
01:06:32,874 --> 01:06:33,790
Boss, let's leave
1671
01:06:33,791 --> 01:06:36,291
How? We'll play by the rules
1672
01:06:36,291 --> 01:06:38,499
If she wins, I quit gambling for three months
1673
01:06:38,499 --> 01:06:41,665
That doesn't mean
I can't let someone play in my place
1674
01:06:41,666 --> 01:06:43,332
to make me lose
1675
01:06:43,624 --> 01:06:46,957
My goddess, I hope you aren't quitting now?
1676
01:06:46,957 --> 01:06:48,665
Your shifting standards are insufferable
1677
01:06:48,666 --> 01:06:49,582
Let's go, boss
1678
01:06:49,582 --> 01:06:50,582
You fat ass
1679
01:06:50,582 --> 01:06:51,873
I've put up with you long enough
1680
01:06:51,874 --> 01:06:53,415
Since when is it your turn to speak?
1681
01:06:53,416 --> 01:06:55,207
Now that we are here, let's do it
1682
01:06:55,207 --> 01:06:57,457
That's my goddess, bold and fearless
1683
01:06:57,457 --> 01:06:59,415
A big welcome to my good friend,
1684
01:06:59,416 --> 01:07:01,666
King of Cheats, Brother Tse
1685
01:07:07,666 --> 01:07:08,957
Isn't it too dark for shades?
1686
01:07:09,707 --> 01:07:11,165
His hair looks dry
1687
01:07:17,916 --> 01:07:20,166
Are we getting on? I'm a busy man
1688
01:07:20,749 --> 01:07:22,290
Don't waste the old man's time
1689
01:07:22,291 --> 01:07:23,207
Okay, deal the cards
1690
01:07:23,207 --> 01:07:24,498
My goddess always speaks
1691
01:07:24,499 --> 01:07:26,124
with such mighty aura
1692
01:07:26,666 --> 01:07:27,332
Deal the cards
1693
01:07:27,707 --> 01:07:29,165
Hey, what is she doing here?
1694
01:07:29,166 --> 01:07:29,999
She is not a dealer
1695
01:07:29,999 --> 01:07:31,415
Are you referring to May last time
1696
01:07:31,707 --> 01:07:34,623
Sorry, I sent her to Heilongjiang
1697
01:07:34,624 --> 01:07:37,249
Those who go against me will never end well
1698
01:07:39,291 --> 01:07:40,249
Dr. Bo
1699
01:07:40,416 --> 01:07:41,916
You had help last time
1700
01:07:41,916 --> 01:07:43,291
This time things won't go so well
1701
01:07:43,291 --> 01:07:46,582
If you lose this time,
it will be more than having midnight snacks
1702
01:07:46,582 --> 01:07:48,082
The night goes on
1703
01:07:48,291 --> 01:07:50,041
If I won this game
1704
01:07:50,041 --> 01:07:51,624
You shall also quit for the rest of your life
1705
01:07:52,207 --> 01:07:53,915
And never see me ever again
1706
01:07:54,832 --> 01:07:55,832
Impossible
1707
01:07:56,624 --> 01:07:58,415
I have the King of Cheats to assist me
1708
01:07:58,416 --> 01:07:59,957
What's to fear? Deal the cards
1709
01:08:04,582 --> 01:08:06,415
Lady, let me help you
1710
01:08:22,207 --> 01:08:24,123
Let me do it, let me do it
1711
01:08:24,124 --> 01:08:24,957
Can you?
1712
01:08:25,541 --> 01:08:26,707
I can try
1713
01:08:49,957 --> 01:08:52,290
Little girl, you are very talented
1714
01:08:52,791 --> 01:08:54,124
Why don't you be my student?
1715
01:08:54,124 --> 01:08:56,374
You be my student instead,
1716
01:08:56,374 --> 01:08:58,040
and I give you candy
1717
01:08:58,041 --> 01:08:59,166
Good stuff
1718
01:08:59,166 --> 01:09:01,457
Dr. Bo, what's are we betting?
1719
01:09:01,457 --> 01:09:03,123
One card each, the bigger one wins
1720
01:09:03,541 --> 01:09:04,624
Good
1721
01:09:06,999 --> 01:09:08,165
Ladies first
1722
01:09:08,457 --> 01:09:09,623
Kiki
1723
01:09:09,624 --> 01:09:10,957
Take one for mommy
1724
01:09:11,582 --> 01:09:13,415
No, you let her? She's retarded
1725
01:09:13,416 --> 01:09:15,207
What's the problem? She is my daughter
1726
01:09:15,207 --> 01:09:16,082
Who else should I ask? You?
1727
01:09:16,082 --> 01:09:17,207
You are right
1728
01:09:27,207 --> 01:09:28,082
Don't look yet
1729
01:09:28,082 --> 01:09:28,915
Wait
1730
01:09:33,999 --> 01:09:35,540
I win
1731
01:09:35,541 --> 01:09:36,916
Tell Fatty to get my yacht here
1732
01:09:36,916 --> 01:09:39,291
I will have fun with my goddess out in the sea
1733
01:09:41,874 --> 01:09:42,707
Oh,
1734
01:09:42,957 --> 01:09:46,498
Brother Tse, why is your card the same as mine?
1735
01:09:48,499 --> 01:09:49,915
No way
1736
01:09:52,499 --> 01:09:53,249
Hey,
1737
01:09:53,457 --> 01:09:55,082
we are playing from a blue deck
1738
01:09:55,082 --> 01:09:56,707
Why is yours a red card?
1739
01:09:56,707 --> 01:09:58,248
Your cheating is going too far
1740
01:09:58,249 --> 01:09:59,624
The kid must have changed our cards
1741
01:09:59,624 --> 01:10:00,457
You are crazy
1742
01:10:00,457 --> 01:10:02,457
You can see that she is retarded,
how could she do it?
1743
01:10:02,457 --> 01:10:04,082
- Being retarded doesn't mean she can't cheat
- Of course not
1744
01:10:04,082 --> 01:10:05,040
- Of course
- Of course not
1745
01:10:05,041 --> 01:10:06,457
Stop arguing.
1746
01:10:06,791 --> 01:10:09,124
It is pretty clear who won and who lost
1747
01:10:09,374 --> 01:10:11,207
Philip, you promised me
1748
01:10:11,207 --> 01:10:12,748
You will not gamble ever again
1749
01:10:14,332 --> 01:10:16,290
Thank you, godfather
1750
01:10:16,791 --> 01:10:18,249
Godfather? You are familiar with him?
And you kissed
1751
01:10:18,249 --> 01:10:19,374
Drinks on me tonight
1752
01:10:19,374 --> 01:10:21,082
Godfather
1753
01:10:21,082 --> 01:10:22,457
Stop talking about drinks
1754
01:10:22,457 --> 01:10:23,290
Explain this to me
1755
01:10:23,291 --> 01:10:25,416
You invited him over to defeat me
1756
01:10:25,416 --> 01:10:27,499
But he can make himself lose, too
1757
01:10:27,499 --> 01:10:29,499
You try to switch up the goal
1758
01:10:29,499 --> 01:10:31,540
But I also have a goalkeeper behind my back
1759
01:10:31,541 --> 01:10:32,624
Philip
1760
01:10:32,624 --> 01:10:35,082
You can't force love to happen
1761
01:10:36,416 --> 01:10:36,999
I'm leaving
1762
01:10:37,416 --> 01:10:38,207
My Goddess...
1763
01:10:39,582 --> 01:10:40,873
- Good boy
- What
1764
01:10:40,874 --> 01:10:42,124
I give you candy
1765
01:10:42,124 --> 01:10:43,957
- King of Cheats,
- This is good stuff
1766
01:10:43,957 --> 01:10:45,582
How do you style your hair
1767
01:10:51,249 --> 01:10:52,540
Made up your mind about dinner yet?
1768
01:10:55,791 --> 01:10:57,832
Are you thinking about how to thank me?
1769
01:10:57,832 --> 01:10:59,498
Don't bother, it's no big deal
1770
01:11:00,166 --> 01:11:01,541
I want to tell you something
1771
01:11:02,457 --> 01:11:03,665
You want to pledge your life to me?
1772
01:11:03,666 --> 01:11:05,916
How did you know? I want to marry you
1773
01:11:07,749 --> 01:11:09,665
I don't think I can ever meet someone
1774
01:11:09,666 --> 01:11:11,207
As handsome, cool
1775
01:11:11,207 --> 01:11:12,665
and as powerful as you
1776
01:11:13,166 --> 01:11:15,207
And you are not young anymore, right?
1777
01:11:15,207 --> 01:11:17,040
Let's not waste our time and get married
1778
01:11:23,374 --> 01:11:24,290
I'm impressed
1779
01:11:24,291 --> 01:11:26,749
I've been out there for a long time.
1780
01:11:26,749 --> 01:11:29,124
No one could ever guess what I want to do
1781
01:11:30,166 --> 01:11:31,541
But you got me there
1782
01:11:32,499 --> 01:11:34,582
I never thought you would propose
1783
01:11:35,166 --> 01:11:35,999
Very nice
1784
01:11:35,999 --> 01:11:36,790
It's fun
1785
01:11:36,791 --> 01:11:37,624
Wonderful
1786
01:11:38,541 --> 01:11:41,124
I'm not playing games, I'm serious
1787
01:11:41,707 --> 01:11:43,540
I need to fight for my own happiness, right?
1788
01:11:44,832 --> 01:11:47,082
Unless you tell me that
you have no feelings for me at all
1789
01:11:57,291 --> 01:11:59,291
You really have no feelings for me at all
1790
01:12:01,874 --> 01:12:04,790
I'm sorry, I must have shocked you
1791
01:12:05,374 --> 01:12:08,082
I'm not having dinner, I'll get going
1792
01:12:12,166 --> 01:12:13,916
If we are getting married
without seeing your parents first
1793
01:12:13,916 --> 01:12:15,124
It doesn't feel right
1794
01:12:21,166 --> 01:12:22,832
You just need to meet my mum
1795
01:12:22,832 --> 01:12:24,373
She is really nice, she's going to like you
1796
01:12:24,374 --> 01:12:25,790
Call her and invite her for lunch
1797
01:12:25,791 --> 01:12:26,874
Okay, I'll call her
1798
01:12:28,957 --> 01:12:30,373
Let's have dinner first, I'm hungry
1799
01:12:32,666 --> 01:12:34,999
My mum is a nice person. You don't have fear her
1800
01:12:37,457 --> 01:12:38,623
Here's you tea
1801
01:12:38,999 --> 01:12:41,540
Is there something you need to tell me?
1802
01:12:41,541 --> 01:12:45,041
You are really good at this. How do you know?
1803
01:12:45,041 --> 01:12:46,749
What does your mother do for a living?
1804
01:12:47,249 --> 01:12:47,957
So what is it?
1805
01:12:48,749 --> 01:12:49,999
Got dumped again?
1806
01:12:49,999 --> 01:12:51,874
Hold it, hold it, hold it
1807
01:12:51,874 --> 01:12:52,957
Of course not
1808
01:12:53,999 --> 01:12:56,499
Don't you tell me you are pregnant
1809
01:12:56,499 --> 01:12:58,957
I don't want to be a grandma soon
1810
01:12:58,957 --> 01:13:01,498
That's not it
1811
01:13:01,499 --> 01:13:02,457
That's good
1812
01:13:03,374 --> 01:13:04,249
I'm getting married
1813
01:13:07,499 --> 01:13:08,374
To who?
1814
01:13:08,374 --> 01:13:09,332
Who is that person?
1815
01:13:09,332 --> 01:13:10,665
How long have you met?
1816
01:13:10,666 --> 01:13:11,666
How did you meet?
1817
01:13:11,666 --> 01:13:12,999
Is he trustworthy?
1818
01:13:12,999 --> 01:13:15,082
- Why do you want to get married so suddenly?
- Calm down, calm down
1819
01:13:15,082 --> 01:13:16,707
I asked him to come and see you
1820
01:13:17,166 --> 01:13:19,582
And you didn't tell me beforehand
1821
01:13:19,582 --> 01:13:21,415
Surprise! He is here
1822
01:13:21,749 --> 01:13:23,374
Boss, they are here already
1823
01:13:33,374 --> 01:13:34,207
I had a meeting and it ended late
1824
01:13:34,207 --> 01:13:34,915
It's alright
1825
01:13:35,124 --> 01:13:36,457
My mother, Dr. Bo
1826
01:13:36,457 --> 01:13:37,832
My boyfriend, Simon Leung
1827
01:13:38,957 --> 01:13:39,957
Hello, Mr. Leung
1828
01:13:40,791 --> 01:13:41,749
Nice to meet you, Auntie
1829
01:13:42,457 --> 01:13:43,332
Have a seat
1830
01:13:44,041 --> 01:13:45,541
I'm hungry, shall we make an order first?
1831
01:13:45,666 --> 01:13:46,332
Sure
1832
01:13:46,624 --> 01:13:47,624
What do you want, Mummy?
1833
01:13:47,791 --> 01:13:50,166
Why don't you ask Mr. Leung, see what he likes
1834
01:13:50,291 --> 01:13:51,249
I am fine with anything
1835
01:13:51,582 --> 01:13:53,332
Auntie Bo, please have anything you like
1836
01:13:53,832 --> 01:13:55,748
- Then I'll decide
- OK
1837
01:14:07,666 --> 01:14:08,707
Mr. Leung
1838
01:14:08,916 --> 01:14:10,707
What did you see in Michelle that you like?
1839
01:14:10,707 --> 01:14:13,915
Mum, don't say it like I'm an old spinster
1840
01:14:13,916 --> 01:14:15,957
That's not what I mean
1841
01:14:15,957 --> 01:14:18,873
I mean, Michelle is a nice, beautiful girl
1842
01:14:18,874 --> 01:14:20,957
Why do have such an eye for good girls?
1843
01:14:20,957 --> 01:14:23,790
Probably because those I met in the past
were all bad women
1844
01:14:24,666 --> 01:14:25,999
Now I found a nice girl
1845
01:14:25,999 --> 01:14:27,207
So I'm not going to let go
1846
01:14:27,749 --> 01:14:29,040
You had bad experiences in the past
1847
01:14:29,582 --> 01:14:30,790
I never heard you talk about it
1848
01:14:30,791 --> 01:14:33,332
It's better to let bygones be bygones
1849
01:14:33,874 --> 01:14:35,665
As long as I am happy now
1850
01:14:36,957 --> 01:14:38,165
Sometimes,
1851
01:14:38,166 --> 01:14:40,332
one believed that they encountered bad people
1852
01:14:40,332 --> 01:14:41,790
But never considers the bad things
1853
01:14:41,791 --> 01:14:43,707
that they have done
1854
01:14:44,582 --> 01:14:45,373
Auntie,
1855
01:14:45,791 --> 01:14:46,749
for so many years
1856
01:14:46,916 --> 01:14:48,666
You had to bring up two daughters all on your own.
1857
01:14:48,832 --> 01:14:50,040
Was is difficult for you?
1858
01:14:50,832 --> 01:14:53,165
Ever thought of finding a good man
to take care of you?
1859
01:14:53,457 --> 01:14:55,832
Mummy has many admirers
1860
01:14:56,124 --> 01:14:57,874
Yin, go home in my car today
1861
01:14:58,124 --> 01:14:58,874
Is that so?
1862
01:14:58,999 --> 01:15:01,915
You are very demanding, and you look down on men
1863
01:15:02,124 --> 01:15:03,707
What sort of men do you like, I wonder?
1864
01:15:03,874 --> 01:15:06,124
Honestly, my requirements are simple
1865
01:15:06,374 --> 01:15:08,582
Being honest is most important
1866
01:15:08,791 --> 01:15:10,541
Simon is very honest
1867
01:15:10,666 --> 01:15:13,416
So you are not against us, are you?
1868
01:15:13,541 --> 01:15:16,707
Of course I don't.
What's important is what you like
1869
01:15:16,957 --> 01:15:18,165
Thank you Mummy
1870
01:15:18,624 --> 01:15:19,832
Say thank you
1871
01:15:20,832 --> 01:15:21,540
Thanks, Auntie
1872
01:15:21,541 --> 01:15:22,749
Am I still "Auntie"?
1873
01:15:23,207 --> 01:15:25,290
You should address me like Michelle did
1874
01:15:29,582 --> 01:15:30,540
Come on
1875
01:15:32,082 --> 01:15:32,873
Thanks, Mummy
1876
01:15:32,916 --> 01:15:34,541
That's more like it.
1877
01:15:35,041 --> 01:15:35,916
Have some food
1878
01:15:36,041 --> 01:15:36,832
Here
1879
01:15:42,666 --> 01:15:44,874
I never thought Mum would like you that much
1880
01:15:44,874 --> 01:15:45,874
You don't have confidence in me?
1881
01:15:45,874 --> 01:15:47,540
For my other boyfriends
1882
01:15:47,541 --> 01:15:49,249
She didn't like them much
1883
01:15:49,707 --> 01:15:52,373
But she had no negative comments about you
1884
01:15:52,374 --> 01:15:53,499
One word, "excellent"
1885
01:15:54,249 --> 01:15:56,332
I don't have any flaws for her to pick on
1886
01:15:57,249 --> 01:15:58,415
You're so conceited
1887
01:16:37,541 --> 01:16:40,166
"After tonight, let's meet and talk"
1888
01:16:53,124 --> 01:16:55,290
"The usual place, I'll wait for you"
1889
01:17:30,582 --> 01:17:31,707
What do you want, pretty?
1890
01:17:31,707 --> 01:17:34,207
Lard dregs noodles, little spicy, more vegetables
1891
01:17:34,791 --> 01:17:35,707
And you, handsome?
1892
01:17:35,707 --> 01:17:38,165
Lard dregs noodles, very spicy, no vegetables
1893
01:17:38,624 --> 01:17:40,749
What a unison. You practiced at home?
1894
01:17:41,374 --> 01:17:42,790
Food will be ready in no time
1895
01:17:42,791 --> 01:17:44,832
Here's some juice for free
1896
01:17:50,749 --> 01:17:52,540
It's been a while. You've lost weight
1897
01:17:52,541 --> 01:17:54,957
It's nothing, I'm getting on alright
1898
01:17:54,957 --> 01:17:56,415
I heard you are getting married
1899
01:17:56,416 --> 01:17:57,332
Yes
1900
01:17:57,332 --> 01:17:59,165
And you are still by yourself after these years
1901
01:17:59,166 --> 01:18:01,124
Are you really in love with my daughter
1902
01:18:01,124 --> 01:18:02,499
If you aren't, don't hurt her
1903
01:18:03,291 --> 01:18:04,832
She is a very simple girl
1904
01:18:05,374 --> 01:18:07,082
Why do you think I will harm her?
1905
01:18:08,041 --> 01:18:09,249
You know I'm not that kind of person
1906
01:18:09,249 --> 01:18:11,290
Because I know you too well
1907
01:18:11,291 --> 01:18:12,791
You like to cheat
1908
01:18:12,791 --> 01:18:13,916
Don't you remember?
1909
01:18:13,916 --> 01:18:16,249
You even went after my best friend
1910
01:18:16,249 --> 01:18:18,040
Why don't you believe in anything I say?
1911
01:18:18,041 --> 01:18:20,999
Your friend seduced me
1912
01:18:20,999 --> 01:18:22,499
But you still had to accept it
1913
01:18:23,374 --> 01:18:24,749
If you know me
1914
01:18:25,916 --> 01:18:27,999
You will believe that I did nothing at that time
1915
01:18:29,416 --> 01:18:31,874
Let's leave it, it happened so long ago,
nothing matters now
1916
01:18:31,874 --> 01:18:33,124
Isn't that so?
1917
01:18:34,082 --> 01:18:36,790
You men like to put the blame on others
1918
01:18:37,374 --> 01:18:39,540
And never admit what you did. And when you do
1919
01:18:39,874 --> 01:18:41,415
That's because someone was wrong in the first place
1920
01:18:41,749 --> 01:18:42,665
You did something wrong too
1921
01:18:42,666 --> 01:18:43,791
What?
1922
01:18:43,791 --> 01:18:45,499
You despised me for being poor
1923
01:18:45,832 --> 01:18:49,457
You thought I had no future,
so you went for someone else
1924
01:18:49,457 --> 01:18:51,290
I never said that,
1925
01:18:51,291 --> 01:18:52,749
you just saw me that way
1926
01:18:52,749 --> 01:18:55,082
You didn't say it but it showed on your face
1927
01:18:55,082 --> 01:18:56,957
Everyone knew you went after Alex
1928
01:18:56,957 --> 01:18:58,498
You had an affair
1929
01:18:58,499 --> 01:19:00,999
I said I did not, don't accuse me of that
1930
01:19:00,999 --> 01:19:02,415
But God is watching.
1931
01:19:02,416 --> 01:19:04,416
Alex got married last year,
1932
01:19:04,416 --> 01:19:06,207
and you are not his bride
1933
01:19:06,791 --> 01:19:08,291
As for me, I'm getting married soon
1934
01:19:08,291 --> 01:19:10,791
And my wife is very young
1935
01:19:10,791 --> 01:19:13,291
If you were lucky, you could have been her mother
1936
01:19:13,291 --> 01:19:14,374
Are you done speaking?
1937
01:19:14,374 --> 01:19:17,082
No, I came here especially to see you
1938
01:19:17,082 --> 01:19:18,498
To see how down-trodden you are
1939
01:19:18,499 --> 01:19:20,249
You are not young, fix yourself up
1940
01:19:20,249 --> 01:19:23,915
Or else no one will want you
1941
01:19:25,457 --> 01:19:27,248
Hey you, stay there
1942
01:19:29,166 --> 01:19:31,707
Young boys and girls nowadays
are really quick-tempered
1943
01:19:31,791 --> 01:19:33,249
We were like that too
1944
01:19:40,957 --> 01:19:41,748
Do you still remember?
1945
01:19:43,749 --> 01:19:46,790
That corner has never changed in decades
1946
01:19:48,249 --> 01:19:49,874
That broken brick is still there
1947
01:19:50,791 --> 01:19:52,207
I did that for you
1948
01:19:52,207 --> 01:19:53,582
Let's say you were violent
1949
01:19:53,582 --> 01:19:54,665
What violent?
1950
01:19:55,124 --> 01:19:57,040
That guy with glasses was harassing you
1951
01:19:57,041 --> 01:19:58,207
Don't hit me
1952
01:20:01,582 --> 01:20:02,332
Apologize to her
1953
01:20:02,332 --> 01:20:03,540
Sorry, boss
1954
01:20:03,541 --> 01:20:05,707
Let's go, you'll kill him. You're so violent
1955
01:20:05,707 --> 01:20:07,540
Violent? This is all for you
1956
01:20:08,124 --> 01:20:09,332
No one meddles with my girl
1957
01:20:11,332 --> 01:20:14,582
I think you had mood disorders back then already
1958
01:20:14,582 --> 01:20:15,415
What disorder?
1959
01:20:15,416 --> 01:20:17,666
Have you ever seen a psychiatrist?
1960
01:20:17,999 --> 01:20:20,624
Why don't you come to me, I'll give you a discount
1961
01:20:20,624 --> 01:20:22,290
You are so ungrateful
1962
01:20:22,666 --> 01:20:24,041
I fought for you
1963
01:20:25,499 --> 01:20:28,624
Hey, bro, you look familiar
1964
01:20:28,624 --> 01:20:29,499
I don't know you
1965
01:20:29,499 --> 01:20:30,457
Who are you?
1966
01:20:30,457 --> 01:20:34,457
I'm that guy with glasses
that you beat up in the past
1967
01:20:34,457 --> 01:20:35,707
I'm sorry, bro
1968
01:20:35,707 --> 01:20:38,540
For twenty years I come here every night
1969
01:20:38,541 --> 01:20:40,416
To see if I can see you again
1970
01:20:40,791 --> 01:20:42,457
I even got the bosslady here
1971
01:20:42,832 --> 01:20:44,957
Just to see you again
1972
01:20:44,957 --> 01:20:45,873
What a coincidence
1973
01:20:45,874 --> 01:20:47,624
Exactly
1974
01:20:47,624 --> 01:20:48,499
Guys
1975
01:20:49,207 --> 01:20:50,207
Go and get him
1976
01:20:52,291 --> 01:20:54,916
Don't run, don't run...
1977
01:22:19,374 --> 01:22:20,999
Why have you kept the pager?
1978
01:22:21,916 --> 01:22:22,916
You too
1979
01:22:24,666 --> 01:22:25,916
You never contacted me
1980
01:22:25,916 --> 01:22:26,874
You too
1981
01:22:27,332 --> 01:22:28,873
How do you know it still works?
1982
01:22:29,291 --> 01:22:30,832
I asked the telecommunications company
1983
01:22:31,332 --> 01:22:32,582
As long as you pay,
1984
01:22:32,582 --> 01:22:35,290
they cannot cancel your number
1985
01:22:36,207 --> 01:22:37,332
Don't you know that?
1986
01:22:38,249 --> 01:22:39,957
In order for the pager to keep working
1987
01:22:40,291 --> 01:22:42,624
I bought the whole telecommunications company
1988
01:22:43,166 --> 01:22:44,582
Like an overnight billionaire
1989
01:22:45,124 --> 01:22:46,540
You splurge whenever you got money.
1990
01:22:47,041 --> 01:22:48,624
Vulgar tycoon
1991
01:22:52,166 --> 01:22:53,291
I have lots of money
1992
01:22:54,082 --> 01:22:55,457
If it is for the woman I love
1993
01:22:55,999 --> 01:22:57,207
I think it is worth it
1994
01:22:57,957 --> 01:22:59,040
What you do like?
1995
01:22:59,832 --> 01:23:00,832
I can buy it for you
1996
01:23:02,707 --> 01:23:05,040
I never despised you for being poor
1997
01:23:06,416 --> 01:23:08,332
You know what you did
1998
01:23:09,832 --> 01:23:11,165
I just didn't like how went around
1999
01:23:11,166 --> 01:23:13,624
and manipulate people with money
2000
01:23:13,624 --> 01:23:15,749
I want to tell you that
2001
01:23:15,749 --> 01:23:18,040
Money doesn't solve all your problems
2002
01:23:21,166 --> 01:23:23,249
I didn't know Michelle is your daughter
2003
01:23:24,374 --> 01:23:25,874
Now that you know, then what?
2004
01:23:27,916 --> 01:23:29,624
Don't even think about it
2005
01:23:33,124 --> 01:23:34,415
Cheers, son-in-law
2006
01:23:42,082 --> 01:23:44,165
Treat Michelle well
2007
01:23:44,791 --> 01:23:46,666
Or else I will not let you have it easy
2008
01:23:48,207 --> 01:23:48,915
Bo,
2009
01:23:50,332 --> 01:23:51,915
you missed me all along
2010
01:23:53,416 --> 01:23:54,499
Do you really want to know?
2011
01:23:54,624 --> 01:23:55,457
Yes
2012
01:23:56,791 --> 01:23:58,499
I will not tell you
2013
01:24:03,707 --> 01:24:07,082
Do you know what's the difference
between a man and a woman?
2014
01:24:07,874 --> 01:24:08,749
Tell me
2015
01:24:10,082 --> 01:24:11,665
Men is like bluetooth
2016
01:24:12,957 --> 01:24:15,832
If his woman is nearby, he sticks to her
2017
01:24:16,582 --> 01:24:18,123
If she's gone
2018
01:24:18,332 --> 01:24:20,498
He will go and connect with another woman
2019
01:24:21,166 --> 01:24:24,041
Women are different, they are like Wifi
2020
01:24:24,457 --> 01:24:27,748
Even if she has many
available connections around her
2021
01:24:27,749 --> 01:24:29,707
She will only connect to the strongest one
2022
01:24:29,916 --> 01:24:32,999
Then she latches onto him, and will never change
2023
01:24:34,041 --> 01:24:36,541
You men fall in love with women one after another
2024
01:24:37,249 --> 01:24:38,874
How can I believe you?
2025
01:25:07,291 --> 01:25:07,999
Hello
2026
01:25:07,999 --> 01:25:08,999
Where are you?
2027
01:25:10,832 --> 01:25:11,915
In a meeting
2028
01:25:11,999 --> 01:25:12,832
Did I interrupt you?
2029
01:25:13,749 --> 01:25:14,540
No.
2030
01:25:15,749 --> 01:25:16,624
Not going to sleep yet?
2031
01:25:16,624 --> 01:25:18,624
Nearly, take your time then
2032
01:25:18,624 --> 01:25:20,582
I'll sleep now. Good-bye
2033
01:25:22,957 --> 01:25:23,707
It's Michelle
2034
01:25:38,082 --> 01:25:38,832
Michelle?
2035
01:25:39,166 --> 01:25:41,582
Mummy, there is something I want to ask you
2036
01:25:41,999 --> 01:25:42,915
What?
2037
01:25:43,249 --> 01:25:45,874
Can we invite Simon over for
Chinese New Year's Eve dinner?
2038
01:25:46,332 --> 01:25:47,415
Of course
2039
01:25:48,082 --> 01:25:50,832
Sure, we are a family
2040
01:25:51,041 --> 01:25:51,999
Thank you Mummy
2041
01:25:52,582 --> 01:25:53,415
Sleep early
2042
01:25:53,791 --> 01:25:55,499
You too, goodnight
2043
01:25:55,957 --> 01:25:56,665
Goodnight
2044
01:26:02,374 --> 01:26:04,624
Michelle asks me to invite you over for dinner
2045
01:26:05,749 --> 01:26:07,040
Be early this time
2046
01:26:07,624 --> 01:26:08,415
Thank you
2047
01:26:08,957 --> 01:26:10,248
What happened in the past,
2048
01:26:10,749 --> 01:26:12,207
let it stay in the past
2049
01:26:15,249 --> 01:26:19,207
I think this is my last time meeting you privately
2050
01:26:21,457 --> 01:26:22,540
Take care
2051
01:26:41,874 --> 01:26:43,040
He's not picking up
2052
01:26:47,124 --> 01:26:48,624
He isn't like this usually
2053
01:26:48,624 --> 01:26:50,624
I think he must be in a meeting
2054
01:26:50,916 --> 01:26:52,207
Let me call him again
2055
01:26:53,874 --> 01:26:55,207
Michelle
2056
01:26:55,207 --> 01:26:56,623
Don't be so nervous,
2057
01:26:56,624 --> 01:26:58,457
he might just be caught in the traffic
2058
01:26:58,457 --> 01:26:59,582
Sit down
2059
01:27:00,249 --> 01:27:01,332
Oh, he is here
2060
01:27:03,166 --> 01:27:05,166
- Simon
- I'm sorry,
2061
01:27:05,166 --> 01:27:06,416
there's traffic everywhere
2062
01:27:06,416 --> 01:27:08,082
I was worried
2063
01:27:08,082 --> 01:27:09,957
Mum, see how much thought he put in?
2064
01:27:09,957 --> 01:27:11,498
You got this wine?
2065
01:27:11,499 --> 01:27:12,415
Thank you
2066
01:27:12,416 --> 01:27:13,124
Don't mention it
2067
01:27:13,124 --> 01:27:14,082
Yes...
2068
01:27:14,082 --> 01:27:15,832
- thank you
- You scared me for being so late
2069
01:27:15,832 --> 01:27:18,165
The first time you come for dinner,
2070
01:27:18,374 --> 01:27:18,874
minus points for you
2071
01:27:18,874 --> 01:27:19,499
Sorry
2072
01:27:19,499 --> 01:27:20,540
Are you hungry?
2073
01:27:20,541 --> 01:27:21,707
Eat
2074
01:27:23,916 --> 01:27:24,624
Happy New Year
2075
01:27:24,624 --> 01:27:25,957
Happy New Year,
2076
01:27:25,957 --> 01:27:29,165
wish you good health and good fortune
2077
01:27:32,416 --> 01:27:33,916
Simon, aren't you eating?
2078
01:27:35,249 --> 01:27:36,874
Michelle likes the drumstick
2079
01:27:38,291 --> 01:27:39,041
Thank you
2080
01:27:41,707 --> 01:27:44,332
Auntie, I think you also like drumsticks
2081
01:27:44,666 --> 01:27:45,749
Thank you
2082
01:27:46,291 --> 01:27:48,166
I also like drumstick
2083
01:27:48,207 --> 01:27:49,915
Mummy will give it to Kiki
2084
01:27:50,624 --> 01:27:51,499
Good
2085
01:27:51,582 --> 01:27:53,040
Mummy is good, Kiki is a good girl too
2086
01:27:54,666 --> 01:27:57,499
As a mother, I should let my daughter have her way
2087
01:28:01,874 --> 01:28:04,124
Since we have everyone here,
I have something to announce
2088
01:28:04,291 --> 01:28:06,082
Really? Me too
2089
01:28:06,249 --> 01:28:08,124
What's with that? You agreed on this?
2090
01:28:08,291 --> 01:28:09,666
If you don't mind,
2091
01:28:09,916 --> 01:28:11,082
let me announce first
2092
01:28:11,082 --> 01:28:11,957
You go first
2093
01:28:12,124 --> 01:28:14,082
I accepted an offer from a university in the US
2094
01:28:14,082 --> 01:28:15,540
To be their guest lecturer,
2095
01:28:16,332 --> 01:28:17,457
I'll leave next week
2096
01:28:17,457 --> 01:28:18,873
So sudden?
2097
01:28:18,874 --> 01:28:19,915
For how long?
2098
01:28:19,916 --> 01:28:20,874
At least one year
2099
01:28:20,874 --> 01:28:21,790
That's a long time
2100
01:28:21,791 --> 01:28:23,874
Mummy, what about your clinic?
2101
01:28:23,874 --> 01:28:25,790
And your patients? Plus
2102
01:28:25,791 --> 01:28:27,207
Sis is stuck in this condition
2103
01:28:27,207 --> 01:28:29,790
The reason I'm going to America, is also to
2104
01:28:29,791 --> 01:28:32,957
Research on Kiki's condition with
medical experts over there
2105
01:28:33,291 --> 01:28:34,624
When things gets settled
2106
01:28:34,624 --> 01:28:36,415
I will bring Kiki over to see
2107
01:28:36,416 --> 01:28:38,291
if they can treat her
2108
01:28:38,791 --> 01:28:40,457
Mummy, I'm not going
2109
01:28:40,666 --> 01:28:41,457
Why
2110
01:28:41,457 --> 01:28:42,540
I'm okay now
2111
01:28:45,207 --> 01:28:47,832
I was nearly shot in the back, I'm scared
2112
01:28:47,832 --> 01:28:49,248
Kiki, don't be scared
2113
01:28:49,249 --> 01:28:50,915
Mummy will be with you
2114
01:28:52,582 --> 01:28:55,248
Mummy, what do I do when you're gone
2115
01:28:55,249 --> 01:28:57,874
I know my son-in-law will take good care of you.
2116
01:28:57,874 --> 01:28:59,790
I'm confident
2117
01:28:59,791 --> 01:29:01,707
But that is a long time
2118
01:29:01,707 --> 01:29:03,415
If you get married,
2119
01:29:03,416 --> 01:29:05,499
Mummy will fly back to be there
2120
01:29:06,124 --> 01:29:08,374
Future son-in-law, it is your turn
2121
01:29:09,124 --> 01:29:11,040
Don't you have something to announce?
2122
01:29:12,374 --> 01:29:13,790
Michelle and I are serious with our relationship
2123
01:29:14,291 --> 01:29:15,999
Auntie, I promise you
2124
01:29:16,332 --> 01:29:18,040
I'll take good care of her
2125
01:29:18,249 --> 01:29:20,165
Since you are so good to Michelle
2126
01:29:20,582 --> 01:29:22,498
Can you answer three questions?
2127
01:29:23,124 --> 01:29:23,874
No problem
2128
01:29:24,582 --> 01:29:25,748
First question
2129
01:29:26,416 --> 01:29:29,082
There is a 10-billion contract in front of you
2130
01:29:29,666 --> 01:29:33,082
At the same time,
Michelle calling you from the hospital
2131
01:29:33,582 --> 01:29:35,748
Needing you to transfuse blood to save her
2132
01:29:35,749 --> 01:29:38,457
Between the contract and Michelle
2133
01:29:38,457 --> 01:29:39,332
Which will you choose?
2134
01:29:39,332 --> 01:29:41,498
Easy, I choose Michelle
2135
01:29:42,749 --> 01:29:43,832
Second question
2136
01:29:44,332 --> 01:29:47,582
Is Michelle the last girlfriend you'll ever have?
2137
01:29:47,957 --> 01:29:48,748
Yes
2138
01:29:51,541 --> 01:29:52,291
Yes
2139
01:29:53,999 --> 01:29:55,165
Third question
2140
01:29:55,416 --> 01:29:57,874
Is Michelle the love of your life?
2141
01:29:59,666 --> 01:30:00,416
Yes
2142
01:30:07,374 --> 01:30:09,374
When you answered my first question
2143
01:30:10,124 --> 01:30:13,040
You right eye looked up towards the ceiling
2144
01:30:14,374 --> 01:30:16,332
According to psychology
2145
01:30:16,832 --> 01:30:19,040
You are not speaking the truth
2146
01:30:19,457 --> 01:30:21,040
Second question
2147
01:30:21,457 --> 01:30:23,873
You touched your chest twice
2148
01:30:24,582 --> 01:30:26,332
And said "yes" twice
2149
01:30:26,457 --> 01:30:27,082
Yes
2150
01:30:27,332 --> 01:30:27,957
Yes
2151
01:30:28,041 --> 01:30:30,124
Which covers up your untruthfulness
2152
01:30:30,624 --> 01:30:32,832
When you answered my third question
2153
01:30:33,499 --> 01:30:37,457
You pointed your chopsticks at the door
2154
01:30:38,624 --> 01:30:42,790
Meaning that you wanted to leave, to escape
2155
01:30:44,999 --> 01:30:49,249
Mummy, don't treat Simon like
one of your patients
2156
01:30:49,541 --> 01:30:51,249
Simon, I hope you don't mind.
2157
01:30:51,249 --> 01:30:52,457
My mother's just joking with you
2158
01:30:52,457 --> 01:30:54,498
There is really no big deal about it
2159
01:30:54,499 --> 01:30:56,707
So long as my daughter Michelle likes it, that's fine
2160
01:30:57,207 --> 01:31:00,040
Isn't that right? Future son-in-law
2161
01:31:15,041 --> 01:31:17,374
"One year later”
2162
01:31:23,916 --> 01:31:25,624
We are running late, the show is starting
2163
01:31:25,666 --> 01:31:27,374
Okay, I'll drive faster
2164
01:31:30,374 --> 01:31:31,457
Thank you
2165
01:31:38,999 --> 01:31:40,499
Lucky he's not here yet
2166
01:31:40,499 --> 01:31:42,540
You weren't this nervous
when you went out with me
2167
01:31:42,541 --> 01:31:43,666
That's different.
2168
01:31:43,666 --> 01:31:46,124
We broke up shortly before three months
2169
01:31:46,124 --> 01:31:46,957
I'm sorry
2170
01:31:47,416 --> 01:31:48,874
No need to be
2171
01:31:48,874 --> 01:31:51,040
I'm the one who should be sorry
2172
01:31:51,457 --> 01:31:54,248
Because I wanted break up soon
after when we got together
2173
01:31:54,249 --> 01:31:56,707
Although you were really handsome, cool and powerful
2174
01:31:56,707 --> 01:31:58,415
But you are just so boring
2175
01:31:59,082 --> 01:32:01,457
And you aren't actually my type of guy
2176
01:32:02,291 --> 01:32:04,207
Let's see what your type of guy is
2177
01:32:10,957 --> 01:32:11,915
Ah Ho
2178
01:32:12,874 --> 01:32:14,707
Michelle
2179
01:32:15,249 --> 01:32:17,332
Let me introduce you to my uncle
2180
01:32:17,666 --> 01:32:19,499
Uncle, good to see you
2181
01:32:19,541 --> 01:32:20,499
Ho, I see?
2182
01:32:20,791 --> 01:32:22,749
You spared time just to give her a ride?
2183
01:32:23,041 --> 01:32:24,541
My uncle pampers me a lot
2184
01:32:25,166 --> 01:32:26,832
Good girls deserve much pampering
2185
01:32:27,582 --> 01:32:28,665
I admit that I do
2186
01:32:28,916 --> 01:32:30,874
Uncle, We'll get going and not waste your time
2187
01:32:30,999 --> 01:32:32,249
Enjoy yourself
2188
01:32:32,499 --> 01:32:33,290
Ho
2189
01:32:38,166 --> 01:32:38,999
Yes, uncle?
2190
01:32:39,332 --> 01:32:41,498
I warn you, treat her well
2191
01:32:41,541 --> 01:32:43,332
Or else I won't go easy on you
2192
01:32:43,624 --> 01:32:44,957
Of course I will, uncle
2193
01:32:44,999 --> 01:32:45,999
Don't call me "uncle"
2194
01:32:46,249 --> 01:32:47,665
We are about the same age
2195
01:32:47,791 --> 01:32:50,666
Yeah, Simon
2196
01:32:58,041 --> 01:32:58,874
Thank you
2197
01:32:59,041 --> 01:32:59,874
I tell you
2198
01:33:00,124 --> 01:33:02,082
Mummy will be back in Hong Kong in two days
2199
01:33:04,332 --> 01:33:07,623
I know that look you have when you are in love
2200
01:33:12,832 --> 01:33:14,957
And I've seen it more than once
2201
01:33:26,707 --> 01:33:28,707
Last time Mummy asked you three questions
2202
01:33:28,874 --> 01:33:30,832
She had asked my other boyfriends too
2203
01:33:31,874 --> 01:33:33,332
It was really accurate
2204
01:33:35,582 --> 01:33:36,332
See you
2205
01:33:50,749 --> 01:33:51,457
Mr. Leung
2206
01:33:51,749 --> 01:33:53,290
What made you decide three months ago
2207
01:33:53,332 --> 01:33:56,373
To sell your companies at a high price
2208
01:33:56,541 --> 01:33:58,791
And to donate half of your personal assets
2209
01:33:58,916 --> 01:34:02,666
Together with 30% of the shares
in your conglomerate companies
2210
01:34:02,707 --> 01:34:04,540
To start up "Simon Leung Charity Fund"?
2211
01:34:04,624 --> 01:34:05,832
Money is outside the body
2212
01:34:06,082 --> 01:34:08,915
What's important is to help those really in need
2213
01:34:10,124 --> 01:34:12,874
You were entitled "King of Subdivision”
2214
01:34:12,916 --> 01:34:16,332
And were widely criticized
for your business ethics
2215
01:34:16,499 --> 01:34:18,082
For squeezing the best out of every deal
2216
01:34:18,166 --> 01:34:18,916
But why is it that recently
2217
01:34:18,957 --> 01:34:22,582
Your newly built 18-storey mall
2218
01:34:22,749 --> 01:34:25,790
Which had only six toilets to start with
2219
01:34:25,916 --> 01:34:27,374
Was changed just before sale
2220
01:34:27,499 --> 01:34:30,124
To having one toilet in each level?
2221
01:34:30,166 --> 01:34:32,499
And you also let the shops for cheap rent
2222
01:34:32,541 --> 01:34:35,457
To young people in support of start-up businesses
2223
01:34:35,582 --> 01:34:37,040
In this generation
2224
01:34:37,207 --> 01:34:39,040
It is very hard for the young to start a business
2225
01:34:39,291 --> 01:34:40,999
I was poor when I was young
2226
01:34:41,457 --> 01:34:43,457
I understand the struggle. I want try my best to help
2227
01:34:43,916 --> 01:34:44,582
My Leung
2228
01:34:44,791 --> 01:34:46,874
For such a drastic change to happen
2229
01:34:46,999 --> 01:34:48,665
Was it because of some sort of impact?
2230
01:34:49,207 --> 01:34:50,915
I hope your body is fine?
2231
01:34:51,416 --> 01:34:53,124
A good friend once told me
2232
01:34:53,207 --> 01:34:55,207
I want to tell you that
2233
01:34:55,249 --> 01:34:57,957
Money doesn't solve all your problems
2234
01:34:59,416 --> 01:35:00,499
She was right
2235
01:35:01,541 --> 01:35:03,957
So I learnt to solve problems using my heart
2236
01:35:04,166 --> 01:35:06,666
Once you put your heart into something,
you can do everything
2237
01:35:23,041 --> 01:35:23,707
What?
2238
01:35:23,916 --> 01:35:24,707
I nearly sprained my ankle
2239
01:35:24,791 --> 01:35:25,999
Don't yell for nothing
2240
01:35:28,832 --> 01:35:30,373
What do you think Simon asked me to come here for?
2241
01:35:30,374 --> 01:35:32,665
Boss, would it be that he wanted to Kill you?
2242
01:35:32,666 --> 01:35:34,541
You got someone to ambush him before
2243
01:35:34,541 --> 01:35:36,874
Maybe he lured you here to kill you
2244
01:35:36,874 --> 01:35:38,790
Shut it. It's fine
2245
01:35:38,791 --> 01:35:39,874
He told everyone around that
2246
01:35:39,874 --> 01:35:42,040
He didn't mind it. It's fine
2247
01:35:42,041 --> 01:35:43,041
Ow
2248
01:35:43,041 --> 01:35:43,999
Hey, what now again?
2249
01:35:43,999 --> 01:35:45,499
There are a lot of mosquitoes
2250
01:35:45,499 --> 01:35:46,207
Oh no
2251
01:35:46,207 --> 01:35:47,832
What kind of place is this?
2252
01:35:47,832 --> 01:35:48,748
Wait
2253
01:35:49,541 --> 01:35:51,416
Zika virus, Dengue fever
2254
01:35:51,874 --> 01:35:53,749
Simon is really evil-minded
2255
01:35:53,749 --> 01:35:55,457
No one would know if we die of poisonous mosquitoes
2256
01:35:55,457 --> 01:35:56,623
Let's leave
2257
01:35:58,041 --> 01:35:58,666
Philip
2258
01:35:58,666 --> 01:35:59,666
Here
2259
01:35:59,832 --> 01:36:01,582
Simon, you jerk, I'm here for lunch,
2260
01:36:01,582 --> 01:36:02,498
not to give out lunch
2261
01:36:02,499 --> 01:36:04,249
How could you ask an elite like me to do this?
2262
01:36:04,249 --> 01:36:06,832
You have seven days a week
to spend thinking about money
2263
01:36:06,832 --> 01:36:08,873
You have no wife, and no kids
2264
01:36:09,666 --> 01:36:11,707
What are you going to do with all that money?
2265
01:36:12,041 --> 01:36:14,291
Come volunteer when you are free
2266
01:36:14,832 --> 01:36:16,457
Are you possessed by a ghost?
2267
01:36:16,457 --> 01:36:17,665
You're speaking like a human
2268
01:36:17,666 --> 01:36:18,957
Are you cursed or something?
2269
01:36:18,957 --> 01:36:21,165
Yes, we both were cursed
2270
01:36:22,041 --> 01:36:22,999
What curse?
2271
01:36:25,332 --> 01:36:26,290
A curse to earn money non-stop
2272
01:36:27,541 --> 01:36:28,749
We labour every day
2273
01:36:29,082 --> 01:36:30,373
In this lifetime,
2274
01:36:30,416 --> 01:36:31,749
we missed out on a lot of things
2275
01:36:32,166 --> 01:36:33,249
But I am already released from this curse
2276
01:36:33,791 --> 01:36:35,499
I hope to release you too by asking you to come
2277
01:36:35,541 --> 01:36:36,582
Don't you hate me?
2278
01:36:36,666 --> 01:36:37,707
When did I ever hate on you
2279
01:36:37,749 --> 01:36:38,874
You bully me all the time
2280
01:36:38,916 --> 01:36:40,624
I'm like that to everybody
2281
01:36:42,207 --> 01:36:43,123
As good old pals
2282
01:36:44,291 --> 01:36:45,666
All those bad memories in the past
2283
01:36:45,749 --> 01:36:48,540
Let us press a "delete" button and let it go
2284
01:36:52,166 --> 01:36:54,499
Then I have misunderstood you
2285
01:36:55,874 --> 01:36:56,874
Sorry, Simon
2286
01:36:57,499 --> 01:36:59,082
I'll do as you say, let's forget about the past
2287
01:37:00,207 --> 01:37:00,707
Put your heart to it
2288
01:37:00,749 --> 01:37:02,207
I will do it with all my heart
2289
01:37:03,166 --> 01:37:04,374
Thanks, Simon
2290
01:37:04,791 --> 01:37:06,041
All hail Simon
2291
01:37:06,166 --> 01:37:07,082
Can I help you?
2292
01:37:07,124 --> 01:37:07,999
No need
2293
01:37:09,832 --> 01:37:10,957
I'm new here,
2294
01:37:10,999 --> 01:37:12,790
can you please teach me how to do it?
2295
01:37:12,832 --> 01:37:13,915
Oh, it's easy
2296
01:37:14,457 --> 01:37:14,957
How?
2297
01:37:15,374 --> 01:37:16,165
Put in some egg
2298
01:37:16,207 --> 01:37:16,790
Some egg
2299
01:37:16,832 --> 01:37:17,457
Yes
2300
01:37:17,832 --> 01:37:18,623
And some vegetables
2301
01:37:18,666 --> 01:37:19,957
Phew, this is complicated
2302
01:37:20,249 --> 01:37:20,999
That's it
2303
01:37:21,041 --> 01:37:21,582
I see
2304
01:37:21,624 --> 01:37:22,082
Give it a try
2305
01:37:22,124 --> 01:37:23,040
I'll try
2306
01:37:23,624 --> 01:37:24,374
Put in some egg,
2307
01:37:24,916 --> 01:37:25,832
I'm shaking
2308
01:37:25,874 --> 01:37:27,332
- Slowly, slowly
- Put in some vegetables
2309
01:37:27,832 --> 01:37:28,457
Is it like this?
2310
01:37:28,499 --> 01:37:29,249
More
2311
01:37:29,291 --> 01:37:29,999
More
2312
01:37:30,041 --> 01:37:30,791
Right,
2313
01:37:31,041 --> 01:37:31,874
- that's it
- Is it correct?
2314
01:37:32,124 --> 01:37:33,082
You are doing good
2315
01:37:33,124 --> 01:37:33,957
Thank you
2316
01:37:34,124 --> 01:37:34,874
What's your name?
2317
01:37:34,916 --> 01:37:36,041
My name is Philip
2318
01:37:36,457 --> 01:37:37,248
I'm Sze-yin
2319
01:37:37,291 --> 01:37:39,541
Sze-yin, you sound like a good girl
2320
01:37:39,999 --> 01:37:41,915
Hey, our clothes are matching. They're both pink
2321
01:37:42,541 --> 01:37:43,832
This is for girls
2322
01:37:44,416 --> 01:37:45,249
Girls?
2323
01:37:46,041 --> 01:37:48,916
Simon, you tricked me again
2324
01:37:51,457 --> 01:37:52,582
You are so nice
2325
01:37:52,624 --> 01:37:55,124
You always gave us a lot of delicious food, thank you
2326
01:37:55,166 --> 01:37:57,249
Don't mention it.
Being happy is what's most important
2327
01:37:57,832 --> 01:38:00,207
I'll ask the staff to
distribute red packets to everyone
2328
01:38:00,249 --> 01:38:02,999
Oh, thank you, this is so good of you
2329
01:38:03,041 --> 01:38:05,207
And you brought a friend
2330
01:38:05,249 --> 01:38:07,165
Wow, what a firm chest
2331
01:38:08,166 --> 01:38:09,416
Do you have a girlfriend?
2332
01:38:09,541 --> 01:38:11,791
Not yet, I don't have one
2333
01:38:12,124 --> 01:38:12,707
No girlfriend yet
2334
01:38:12,749 --> 01:38:14,207
That means I can...
2335
01:38:14,541 --> 01:38:15,416
No way
2336
01:38:15,457 --> 01:38:17,790
Although I am pretty
2337
01:38:17,832 --> 01:38:18,540
Yes
2338
01:38:18,999 --> 01:38:21,874
But you are not my cup of tea
2339
01:38:21,916 --> 01:38:22,874
Scaring me
2340
01:38:22,874 --> 01:38:24,415
I'm talking about my niece
2341
01:38:24,624 --> 01:38:25,457
- Auntie
- No
2342
01:38:25,791 --> 01:38:26,541
Auntie
2343
01:38:26,582 --> 01:38:28,582
Yin treats me the best
2344
01:38:28,749 --> 01:38:29,415
Really?
2345
01:38:29,457 --> 01:38:30,123
Hey
2346
01:38:30,791 --> 01:38:31,957
Act smart
2347
01:38:32,666 --> 01:38:33,582
I understand now.
2348
01:38:33,791 --> 01:38:34,832
Got it, Auntie
2349
01:38:35,499 --> 01:38:36,540
Auntie told me to act smart,
2350
01:38:36,874 --> 01:38:37,540
act smart
2351
01:38:39,999 --> 01:38:40,540
What now?
2352
01:38:41,082 --> 01:38:42,915
Helping people really brings joy
2353
01:38:43,041 --> 01:38:44,707
Are you helping yourself or others?
2354
01:38:44,916 --> 01:38:46,166
It's the same, the same
2355
01:38:48,707 --> 01:38:50,332
Simon is a good man
2356
01:38:50,624 --> 01:38:51,207
Of course he is
2357
01:38:51,249 --> 01:38:54,332
Some decades ago he beat me up badly
2358
01:38:54,374 --> 01:38:55,082
Is that so?
2359
01:38:55,582 --> 01:38:56,707
And I've forgiven him too
2360
01:38:58,249 --> 01:39:00,457
Thank you and your cha chan teng
2361
01:39:00,499 --> 01:39:02,332
For providing all the food today
2362
01:39:02,374 --> 01:39:04,915
No big deal, and you gotta pay for it too
2363
01:39:05,041 --> 01:39:05,916
Let's get to work
2364
01:39:06,041 --> 01:39:06,666
Yes
2365
01:39:07,041 --> 01:39:07,791
Don't be stingy, okay?
2366
01:39:07,832 --> 01:39:08,957
I won't be,
2367
01:39:09,249 --> 01:39:09,957
okay
2368
01:39:11,124 --> 01:39:13,165
Thank you, thanks a lot
2369
01:39:27,374 --> 01:39:29,540
Good, well done today
2370
01:39:29,582 --> 01:39:30,582
Let's take a selfie
2371
01:39:32,374 --> 01:39:34,624
Yay, selfie time
2372
01:39:34,666 --> 01:39:36,082
Okay, come on
2373
01:40:00,124 --> 01:40:02,249
My pager seems to be malfunctioning
2374
01:40:02,374 --> 01:40:04,332
Since you are the boss of the company,
2375
01:40:04,624 --> 01:40:06,249
can you give me a new one?
2376
01:40:06,416 --> 01:40:07,082
If not,
2377
01:40:07,124 --> 01:40:08,374
it is really a shame to your clients
2378
01:40:08,374 --> 01:40:11,124
who paid the monthly fees all along
2379
01:40:11,374 --> 01:40:12,790
You are my premium client
2380
01:40:13,332 --> 01:40:15,373
I'll give you a new number and a new pager
2381
01:40:15,666 --> 01:40:17,874
Available for life, and permanent warranty
2382
01:40:18,374 --> 01:40:19,540
But you can only contact me with that pager
2383
01:40:19,749 --> 01:40:20,832
Then I need to think about it
2384
01:40:20,916 --> 01:40:21,832
How long?
2385
01:40:21,916 --> 01:40:24,666
Still need to think?
2386
01:40:24,749 --> 01:40:28,082
Kiss her, kiss her, kiss her...
2387
01:40:28,416 --> 01:40:30,624
I'm just abiding by popular opinion
2388
01:40:48,916 --> 01:40:50,041
Spicy fish balls please
2389
01:40:50,541 --> 01:40:52,041
Jo... Joey
2390
01:40:52,166 --> 01:40:54,041
I love your songs
2391
01:40:54,082 --> 01:40:55,165
No changed needed
2392
01:40:55,207 --> 01:40:56,207
Thank you
2393
01:40:58,082 --> 01:40:59,332
Hey, Joey
2394
01:41:00,124 --> 01:41:01,374
This is for you,
2395
01:41:02,124 --> 01:41:03,165
it's got a lot in it
2396
01:41:03,207 --> 01:41:03,957
How much is it?
2397
01:41:04,041 --> 01:41:05,457
There's no need
2398
01:41:05,749 --> 01:41:07,540
Can we take a picture?
2399
01:41:08,332 --> 01:41:09,373
Oh, sure
2400
01:41:09,416 --> 01:41:12,041
Let me do it, let me do it. Here
2401
01:41:12,082 --> 01:41:14,290
Joey
2402
01:41:15,291 --> 01:41:16,624
Strike a cool pose.
2403
01:41:16,666 --> 01:41:18,916
One, two, three, there we go
2404
01:41:19,166 --> 01:41:21,499
Joey, you are really beautiful
2405
01:41:21,541 --> 01:41:23,416
I love your songs
2406
01:41:24,666 --> 01:41:25,582
You really do?
2407
01:41:25,624 --> 01:41:26,499
Of course
2408
01:41:26,499 --> 01:41:27,790
Sing it to me
2409
01:41:28,541 --> 01:41:33,041
2410
01:41:37,582 --> 01:41:38,832
Applause for yourselves
2411
01:41:40,416 --> 01:41:41,582
Thanks Joey
2412
01:41:49,166 --> 01:41:50,082
Dr. Bo
2413
01:41:51,666 --> 01:41:52,582
How are you? Are you full?
2414
01:41:52,624 --> 01:41:53,582
Fuller than last time
2415
01:41:53,624 --> 01:41:56,540
This means your pressure level is lowered
2416
01:41:56,582 --> 01:41:58,748
Artists like us live in hell
2417
01:41:58,874 --> 01:42:01,082
Every time there is a concert, I have to go on diet
2418
01:42:01,791 --> 01:42:03,124
How could I resist?
2419
01:42:03,166 --> 01:42:05,707
Plus, how could I enjoy these fish balls publicly?
2420
01:42:05,749 --> 01:42:06,290
Yes
2421
01:42:06,332 --> 01:42:08,082
That's why I'm really thankful
2422
01:42:08,124 --> 01:42:10,374
For this down-to-earth arrangement
2423
01:42:10,416 --> 01:42:13,332
I booked you in for revolving sushi too
2424
01:42:13,374 --> 01:42:15,207
You don't even need to go to Japan
2425
01:42:15,374 --> 01:42:16,374
Really
2426
01:42:16,416 --> 01:42:17,374
Joey,
2427
01:42:17,416 --> 01:42:19,166
you need to be on stage
in the Coliseum in 15 minutes
2428
01:42:19,332 --> 01:42:20,998
What? Oh no. Take this for me
2429
01:42:21,041 --> 01:42:22,499
Oh, before going onstage
2430
01:42:23,041 --> 01:42:24,582
Don't worry, I'm ready
2431
01:42:24,624 --> 01:42:25,957
Dr. Bo, thank you
2432
01:42:25,999 --> 01:42:27,082
Thank you
2433
01:42:27,124 --> 01:42:27,915
See you next time
2434
01:42:27,916 --> 01:42:29,332
Sure. Good show
2435
01:42:29,374 --> 01:42:30,582
- Good show
- Thank you
2436
01:42:30,624 --> 01:42:32,374
Tell me when you are free to see my show
2437
01:42:32,374 --> 01:42:34,332
Okay.
2438
01:42:34,374 --> 01:42:35,707
Remember to come back for sushi
2439
01:42:35,791 --> 01:42:36,916
Sushi
2440
01:42:37,041 --> 01:42:38,749
- Good show
- Here comes $88,000.
2441
01:42:38,791 --> 01:42:41,124
It's easy to earn a celebrity's money
2442
01:42:41,249 --> 01:42:42,124
Hey, Philip
2443
01:42:42,166 --> 01:42:42,832
What
2444
01:42:43,207 --> 01:42:44,623
Because Funny is on holiday,
2445
01:42:44,707 --> 01:42:46,957
and since you are good friends with Simon
2446
01:42:47,082 --> 01:42:49,123
I let you to come intern for a day
2447
01:42:49,291 --> 01:42:51,582
I'm surprised at how well you've done
2448
01:42:51,791 --> 01:42:53,582
Goddess, you know the situation I'm in
2449
01:42:53,624 --> 01:42:56,499
And you took care of me.
I can never repay your kindness
2450
01:42:57,041 --> 01:42:59,624
It's my fault for not checking up
on your illness regularly
2451
01:42:59,916 --> 01:43:01,457
Once I let you out of my eyesight,
2452
01:43:01,499 --> 01:43:02,707
You gamble more and more every day
2453
01:43:02,916 --> 01:43:04,916
Now you've lost everything
2454
01:43:05,082 --> 01:43:07,957
I wouldn't bear it if I did nothing
2455
01:43:08,082 --> 01:43:09,790
Goddess, since you are here
2456
01:43:09,874 --> 01:43:11,832
I'll tell you something. Don't be angry though
2457
01:43:11,916 --> 01:43:12,707
Why would I be?
2458
01:43:13,249 --> 01:43:14,165
Hm, look at the bill
2459
01:43:17,207 --> 01:43:19,123
Wow, why is it so long
2460
01:43:19,332 --> 01:43:20,832
$388,000
2461
01:43:20,874 --> 01:43:21,915
$388,000
2462
01:43:21,999 --> 01:43:23,707
What is this? What did you eat?
2463
01:43:24,832 --> 01:43:26,915
This is all street food
2464
01:43:27,041 --> 01:43:28,374
What street food?
2465
01:43:28,874 --> 01:43:31,915
That shark fin soup uses real whale shark fin
2466
01:43:31,957 --> 01:43:33,040
Directly from Fook Lam Moon
2467
01:43:33,082 --> 01:43:34,082
Why whale shark fin?
2468
01:43:34,541 --> 01:43:36,916
It's for the queen of Cantopop,
how could we give her cheap food?
2469
01:43:36,999 --> 01:43:38,749
I hope the fish balls do not use abalone
2470
01:43:39,624 --> 01:43:42,415
Abalone cannot make fish ball paste.
It's from giant groupers
2471
01:43:42,499 --> 01:43:44,165
[t wouldn't cost that much even if that's the case
2472
01:43:44,291 --> 01:43:45,582
It's the cheek of giant groupers
2473
01:43:45,791 --> 01:43:47,499
One fish ball only uses three groupers,
2474
01:43:47,541 --> 01:43:48,582
That's a bargain
2475
01:43:48,707 --> 01:43:49,665
Philip,
2476
01:43:50,207 --> 01:43:51,457
You did really well
2477
01:43:51,499 --> 01:43:52,624
You didn't bring shame on me
2478
01:43:52,666 --> 01:43:53,082
I didn't
2479
01:43:53,124 --> 01:43:54,082
I tell you
2480
01:43:54,124 --> 01:43:57,040
Take all the food back home and eat it
2481
01:43:57,082 --> 01:43:57,498
What?
2482
01:43:57,541 --> 01:43:59,457
I tell you, you can start job-hunting
2483
01:43:59,541 --> 01:44:01,624
I can't take care of you anymore, that's it
2484
01:44:01,666 --> 01:44:03,166
Goddess
2485
01:44:03,207 --> 01:44:04,123
What's wrong?
2486
01:44:04,166 --> 01:44:05,124
- Why is she angry?
- Good that you are here.
2487
01:44:05,124 --> 01:44:06,332
Help me beg for mercy
2488
01:44:06,374 --> 01:44:08,374
- What's wrong?
- How can I pay the bill?
2489
01:44:08,707 --> 01:44:10,207
This $388,000 bill
2490
01:44:11,291 --> 01:44:13,957
There's no problem being poor.
No one can save you for being stupid
2491
01:44:13,999 --> 01:44:14,665
Don't say that
2492
01:44:14,707 --> 01:44:16,332
I think everything between us is over
2493
01:44:16,416 --> 01:44:16,999
What's over?
2494
01:44:17,041 --> 01:44:19,582
Pack your things and leave.
You'd be sued for blocking the road
2495
01:44:19,999 --> 01:44:20,582
Best of luck
2496
01:44:20,624 --> 01:44:22,540
Sze-yin, you weren't like that last night
2497
01:44:22,582 --> 01:44:23,707
Boss, let's go to see Joey's concert
2498
01:44:23,749 --> 01:44:25,749
What did I do wrong?
2499
01:44:25,916 --> 01:44:27,457
Kung Hei Fat Choi
2500
01:44:27,457 --> 01:44:30,415
MK Woody Allen's La Sing Land casting
2501
01:44:30,416 --> 01:44:31,541
is about to begin
2502
01:44:31,582 --> 01:44:33,248
No need to queue, but don't push
2503
01:44:33,999 --> 01:44:34,790
Why are you here?
2504
01:44:34,874 --> 01:44:35,540
Kiki
2505
01:44:37,666 --> 01:44:39,832
I thought I might be able to see you here
2506
01:44:39,999 --> 01:44:41,499
You loved MK Woody Allen
2507
01:44:41,916 --> 01:44:44,666
You must want to be
in his movie as his lead actress
2508
01:44:44,832 --> 01:44:46,207
Go away, I don't know you
2509
01:44:46,291 --> 01:44:47,332
Don't be like that, Kiki
2510
01:44:48,291 --> 01:44:50,374
Who left me at the hospital that day?
2511
01:44:51,916 --> 01:44:55,207
Kiki, you sound normal now. You got better
2512
01:44:55,249 --> 01:44:56,457
Your recovery is so fast
2513
01:44:57,416 --> 01:44:59,916
I got well a long time ago. I was just faking it
2514
01:45:00,291 --> 01:45:01,166
I heard that
2515
01:45:01,166 --> 01:45:04,124
the lead character is retarded in this movie
2516
01:45:04,249 --> 01:45:05,499
So I wanted to get into character first,
2517
01:45:05,541 --> 01:45:07,249
and get into method acting
2518
01:45:09,749 --> 01:45:12,207
Ladies and gentlemen, in the past 90 minutes
2519
01:45:12,249 --> 01:45:14,915
My retardedness was so on point that
it fooled everyone
2520
01:45:15,874 --> 01:45:17,415
Stop playing with my hair
2521
01:45:19,499 --> 01:45:21,790
I was nearly shot in the back, I'm scared
2522
01:45:21,832 --> 01:45:25,040
Such awesome acting, I won't say it's the best
2523
01:45:25,832 --> 01:45:26,873
But at least it is worth an award
2524
01:45:26,916 --> 01:45:28,749
You even sacrificed me for this character,
2525
01:45:29,124 --> 01:45:29,790
you must be able to get it
2526
01:45:29,832 --> 01:45:30,748
Why are you here?
2527
01:45:31,499 --> 01:45:33,582
I'm also an MK Woody Allen fan
2528
01:45:33,707 --> 01:45:35,207
Where there is a female lead,
2529
01:45:35,207 --> 01:45:36,332
there must be a male lead character
2530
01:45:36,791 --> 01:45:37,624
Kiki,
2531
01:45:37,832 --> 01:45:39,207
since we are both confident
2532
01:45:39,332 --> 01:45:40,582
If we do the casting as a couple,
2533
01:45:40,749 --> 01:45:42,415
it must help score more points
2534
01:45:42,624 --> 01:45:45,165
This idea is great, I've thought of it too
2535
01:45:45,332 --> 01:45:46,582
But not with you
2536
01:45:46,666 --> 01:45:47,207
Why?
2537
01:45:47,291 --> 01:45:49,999
Why don't I introduce my new boyfriend
2538
01:45:51,332 --> 01:45:51,748
Hi
2539
01:45:51,791 --> 01:45:52,791
You... why...
2540
01:45:52,832 --> 01:45:53,998
The movie's about to end
2541
01:45:54,249 --> 01:45:56,082
Let's not talk about what happened before
2542
01:45:56,124 --> 01:45:57,165
Simply put,
2543
01:45:57,416 --> 01:45:58,207
Kiki and I
2544
01:45:58,582 --> 01:46:01,207
It was love at first sight, like a spark of fire
2545
01:46:01,582 --> 01:46:03,790
No way, you must be acting again
2546
01:46:04,291 --> 01:46:05,874
Kiki, haven't you told him
2547
01:46:06,124 --> 01:46:07,832
We are so very in love
2548
01:46:09,916 --> 01:46:11,124
Wonderful. So scram
2549
01:46:11,166 --> 01:46:12,832
Scram? You scram
2550
01:46:12,874 --> 01:46:14,165
- You go
- You go
2551
01:46:14,207 --> 01:46:14,748
You go
2552
01:46:14,791 --> 01:46:16,124
Go where? Go where?
2553
01:46:16,166 --> 01:46:18,874
What? Go? Go where?
2554
01:46:18,916 --> 01:46:20,582
Stop, I'll go
2555
01:46:21,999 --> 01:46:23,290
- You go
- We aren't done
2556
01:46:23,332 --> 01:46:24,582
- Leave
- I'm not leaving
2557
01:46:24,624 --> 01:46:25,582
- Just go away
- You go away
2558
01:46:25,624 --> 01:46:26,457
Why don't you go?
2559
01:46:26,624 --> 01:46:27,540
Stop it.
2560
01:46:27,541 --> 01:46:28,749
Everyone's gone,
what is there to argue?
2561
01:46:28,749 --> 01:46:29,790
No one likes you here, go away
2562
01:46:29,832 --> 01:46:30,707
I'm back
2563
01:46:30,749 --> 01:46:31,415
- Kiki
- How was it?
2564
01:46:31,457 --> 01:46:31,873
Yeah, how was it?
2565
01:46:31,916 --> 01:46:32,666
I asked first, answer me
2566
01:46:32,666 --> 01:46:33,499
You just need to answer me
2567
01:46:33,582 --> 01:46:35,582
I did all that I could,
2568
01:46:35,707 --> 01:46:36,790
and I sang
2569
01:46:36,874 --> 01:46:37,499
What did you sing?
2570
01:46:37,874 --> 01:46:39,040
I'll sing it for you
2571
01:46:40,166 --> 01:46:42,957
"St Paul's, Buddha's Statue,
2572
01:46:43,166 --> 01:46:45,582
A-Ma Temple all beautiful views"
2573
01:46:46,332 --> 01:46:48,332
Well done
2574
01:46:48,374 --> 01:46:49,457
And I danced
2575
01:46:49,499 --> 01:46:50,165
What did you dance?
2576
01:46:50,207 --> 01:46:50,915
I'll show you
2577
01:46:50,957 --> 01:46:51,623
Sure
2578
01:46:56,499 --> 01:46:57,124
Wonderful
2579
01:46:57,166 --> 01:46:58,499
That's not it, there's more
2580
01:47:00,541 --> 01:47:02,249
Bravo
2581
01:47:02,291 --> 01:47:03,207
You must get the role
2582
01:47:03,249 --> 01:47:03,832
No
2583
01:47:03,874 --> 01:47:04,999
She said the role is not for me
2584
01:47:05,124 --> 01:47:05,790
Why?
2585
01:47:05,832 --> 01:47:07,582
You did so well, that's not right
2586
01:47:07,624 --> 01:47:09,624
"Fudge" it. The movie is in English
2587
01:47:09,666 --> 01:47:11,457
Nobody told me that
2588
01:47:11,499 --> 01:47:12,165
In English?
2589
01:47:12,207 --> 01:47:14,165
Western movies are in English, don't you know?
2590
01:47:14,249 --> 01:47:15,290
- Western movie?
- Yes
2591
01:47:15,374 --> 01:47:16,915
Since when is MK Woody Allen that good?
2592
01:47:16,999 --> 01:47:18,499
His movies are always kind of "western"
2593
01:47:18,957 --> 01:47:19,957
Why didn't you tell me,
2594
01:47:19,999 --> 01:47:21,582
I shouldn't have done method acting
2595
01:47:21,624 --> 01:47:23,249
I should have learnt English instead
2596
01:47:24,749 --> 01:47:26,999
MK Woody Allen is such a jerk
2597
01:47:27,207 --> 01:47:29,707
All of his movie names are the same,
who's going to remember
2598
01:47:30,041 --> 01:47:32,457
I won't tolerate it even if I'm a fan
2599
01:47:32,791 --> 01:47:33,499
Do you have any suggestions?
2600
01:47:33,541 --> 01:47:34,291
Let's go beat him up
2601
01:47:34,332 --> 01:47:34,957
Go
2602
01:47:34,999 --> 01:47:35,665
Okay
2603
01:47:58,582 --> 01:48:01,748
Peace and harmony to you
and your family in the Year of the Dog
2604
01:48:01,832 --> 01:48:03,623
May everything go well for you
2605
01:48:03,916 --> 01:48:06,291
Wish everyone a good morning, goodnight,
2606
01:48:06,374 --> 01:48:08,582
and good health every day
2607
01:48:08,832 --> 01:48:11,290
Wish you all an energetic year ahead
2608
01:48:11,416 --> 01:48:13,791
May all your wishes come true
2609
01:48:13,832 --> 01:48:15,665
Great fortunes and prosperity
2610
01:48:15,707 --> 01:48:18,915
Wish you a great start after good rest,
2611
01:48:18,916 --> 01:48:21,791
the best and the good jest
2612
01:48:21,791 --> 01:48:25,166
To good health and
2613
01:48:25,207 --> 01:48:29,248
a good future in the Year of the Dog
175885
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
