All language subtitles for Psychologist episode 17 [Viki]

♫ With no specter to cut off the waves ♫

♫ With no halo bestowed by heaven ♫

♫ I should admit I was born ordinary ♫

♫ But I'm not resigned to the silence on stage ♫

♫ Break it down ♫

♫ I'm taking over now ♫

♫ Tough it out. That's what I'm all about ♫

♫ We are destined to break through a mental wall ♫

♫ To unlock a ray of light ♫

♫ We know there will be infinite waves ♫

♫ Getting in my way ♫

♫ They will build up into roads that enable me to climb high and see far ♫

♫ To test me, inspire me, make me and give me courage ♫

♫ I am the master ♫

♫ Of my own destiny ♫

This TV series is produced with a special fund for guiding and supporting TV series in 2020 from the National Radio and Television Administration and is a key TV series project supported by the Hainan Free Trade Port.

Episode 17

Are you studying bipolar disorder?

This F is the visitor

who came to my senior sister apprentice before?

My teacher knows something about it.

Bipolar disorder is called "disease of genii".

Non-medicine recognition intervention

is probably the best solution.

Cognitive therapy.

Cued recall training.

Professor, does the patient

have close contact with others,

such as love, relatives, and friends?

Or anyone who shares

a cherished memory with him?

Just like this jigsaw.

Help the patient get the lost memories

through some objective clues given by others.

This process not only helps them

regain their memories,

but also trains the patient in cued recall,

which is able to help them fix the function

of free memory.

There is such a possibility.

But among them, there might be someone
who has hurt the patient.

Under the stimulation, the patient will perhaps
sink into danger again.

Then, it's more than memory loss.

His life will also be in danger.

Keep your chin up.

Continue your study in this direction.

You're waiting for your assumption

to be confirmed.

So are others.

Take your time.

Well, go back to sleep.

Staying up late

harms the skin of girls like you.

After drinking your tea, how could I be sleepy?

So you're blaming me?

No.

I'm energetic now.

I gotta go back to prepare

for tonight's radio program.

OK, go.

Bye.

Remember,

don't lap up information without digesting it.

Got it.

Zhang,

prepare the information about the supply meeting.

- It'll be needed on Tuesday.
- OK.

Mr. Li of the supply meeting

can't eat cold food because of a weak stomach.

So all the food need to be heated.

Got it?

Yes.

Kevin,

there are some errors in the discount calculation

in the annual report.

Make it over

and give it to me before going off duty.

Sorry, Miss Tang.

I'm doing it right now.

Cindy, confirm the notes with the host

of the entrepreneur exchange meeting

to be held next week.

OK.

Did you write this request?

Yes.

Because Mr. Fang immediately wanted it.

I wrote it in a hurry.

Is there anything wrong with it?

The content is coherent,

but there are some mistakes in punctuation.

For example,
a wavy line is usually used to mark

the range of values，

instead of a straight line.

And as for the number of over 4 digits,

it usually uses

the internationally accepted three-digit division method.

The number is divided into sections

of three digits from the decimal point onwards.

Amend it.

Miss Tang, if the content is correct,

do punctuation errors matter?

Yes.

In the request or other files

that concern government agencies,

any punctuation error has a great impact.

But it doesn't matter this time.

After all, it's urgent.

So you're not to blame.

I'll help you rectify it.

Pay attention to it next time.

Qian, can you send its E-copy to me?

Miss Tang, how did you know my name?

Judging from your previous contact with Tang Lili,

what do you think of her?

Yeah, what do you think?

She's nice and obliging.

Do you know her past?

Yeah.

I know.

But hasn't it been clarified?

She was framed.

We don't know if it's true.

Besides, she betrayed her former employer

as soon as she left.

A person like her looks good,

but may be more sinister than any other

secretly.

This pose is pretty good.

Qian, I find

you have the potential to be an actor.

Pretty good, Qian.

Li, I'm placing an order on LYFEN.

What do you want?

Can you handle this, Dong?

He Dun.

Gosh!

Were you really serious
when making those poses?

I can easily handle those fashionable poses.

That's amazing.

Why didn't you call me

when you left this morning?

You were sleeping.

Jiahui has got up.

Where did you go?

Eat breakfast?

No.

I went to visit my teacher with something

in his car.

What's wrong?

In his car?

Where did you sit?

In the passenger seat?

Where do you think I can
sit in my friend's car?

Miss He, hello.

Miss He.

Miss He.

Dong's in charge of taking photos today.

Our station

doesn't give us the budget for the post.

We can only do it ourselves.

Don't mind it.

Of course, I won't.

I'll be less nervous

if my acquaintance takes photos of me.

Nervous?

I can't believe you'll be nervous.

Then go change your clothes and start.

OK.

Start.

Adjust the light.

Is this pose handsome?

A bit disgusting.

Smile.

Change.

Change.

Miss He.

Miss He.

I think you're too nervous.

Relax.

Yeah.

Qian, put your hand here.

Don't move it around.

Be closer to each other.

That's right.

OK, let's take a few more photos.

Good, smile.

Closer.

Smile.

You look embarrassed.

Still embarrassed.

Dong, adjust their poses again.

Don't look like strangers.

You're partners!

Closer.

Closer.

Head.

Is this necessary?

Yes.

Wonderful!

Your hand.

Hand.

Sorry.

I'm sorry.

He put my hand…

Once again.

Continue.

Put it here.

Keep this pose, alright?

Pretty good.

Start.

Hold on.

Wonderful!

Hey, isn't it too much?

It's just a photo for promotion.

I think it's proper.

I think so.

Very proper.

Smile.

Good.

♫ Listen to the melody of the wind ♫

♫ Slowly blowing off leaves from the trees ♫

♫ Look at the clear sunshine ♫

♫ Hurriedly brushing past your figure ♫

♫ That little secret deep in my heart ♫

♫ That melancholic but beautiful rainy season ♫

♫ That parting despite the attachment which has to be faced ♫

Be closer.

Are we too close?

Why did you suddenly practice martial arts?

My money dropped.

Come on. Resume your poses.

Take a few more photos, OK?

OK.

Come on.

Smile.

OK.

You look much better.

Great!

It feels so good.

Move your heads closer.

The materials for next Monday's regular meeting

have been well prepared.

Here attached the company's

quarterly financial statement.

Please have a look.

You're fast.

It's been a short time

since the statement was provided.

All this will be checked by you first.

Yes, Mr. Fang.

How's your work?

Are you used?

Are you doubting my competence?

I mean,

if you have any problems.

you have to let me know.

You don't have to worry about anything here.

Mr. Fang,

you aren't allowed to flirt when working.

It's this smell.

How's it?

You still have a good nose

as when you were a kid.

I'm eating now.

Hurry up.

Just eat,

It's delicious.

Then eat more.

Do you just eat buns at dinner?

I just want it.

Drink under your wife's nose?

You're much bolder.

It's fine to drink with you.

She can't help it.

I have rarely drunk since I became

a designated driver.

I'm on vacation these two days,

so it's fine to drink a bit.

Then it's a wise decision to do this job.

You should try your best to give up alcohol.

Be obedient.

You're in your prime time now.

So it's time for you

to take your marriage into consideration.

If you can get married by the end of this year,

you'll have two babies in the next year,

the Year of the Tiger.

My gosh!

You even helped me make the schedule.

Then I gotta try my best.

Do you have a girlfriend?

No.

I just have a crush on a girl,

but she doesn't like me.

To my surprise, you'll meet obstacles.

You've been stubborn and persistent

since your childhood.

Are you gonna surrender in this thing?

No.

It's just that I offended her

when I was a child.

Have a drink.

Dad.

This is my son.

Hello.

It's been a long time.

I'm late because of a traffic jam.

Mr. Ye,

I didn't expect that you had such an old son.

Look, they don't like father and son.

Mr. Ye, you did something great

when you were young.

Jiahui, since you're here, I have a question

for you.

See any landscape with a broader horizon.

What does it mean?

Don't complain so as to avoid harming health

and see any landscape with a broader horizon.

It's a poem by a great man,

which suggested his friend that the way to longevity

should be stopping complaining.

Eat right now.

With my son here, I'll toast you

as an exception.

Cheers.

I'll drive, so I'll toast you with tea.

OK.

How is it going with your side?

I have my plan.

Your plan?

It's quite obscure.

The ideas that aren't put in place

make no differences.

Now that I've made an exception today,

you have to follow my rhythm

as for how to drink in the future.

I'll toast you.

OK.

Cheers.

F's client file

F's client file

Such a big fish.

Mrs. He has told it to me.

You have to apologize to her sincerely.

I know.

It's rare for you to come back.

I can't just let you eat buns.

I cooked steamed fish

that is your favorite dish.

Then I'll have some more.

Eat the fish.

OK.

Have more.

You…

Don't you know you have high blood sugar?

I know.

I've hidden the alcohol.

You found it again.

I didn't drink.

Give it to me.

Kaiyi wants it.

Give it to me.

Forget it.

Look at him.

Eat swan.

What are you talking about?

I despair of him.

Kaiyi.

Be good. Don't drink.

Isn't it good to give it up?

Kaiyi, today, I'm gonna teach you

how to win the heart of the girl you like.

With your poor skills?

Don't give Kaiyi a lousy idea.

Do you have any problem with that?

Thanks to my poor skills, I married you.

Yeah.

It's because I didn't bother to choose anymore.

Just one sip.

No.

Well, why do you think the peacock in the zoo

shows its tail?

To attract the peacock of the opposite sex.

So you have to show your ability.

If you fail, try again.

Repeat it until you succeed.

But the girl I like is different from others.

Is she still single?

Yes.

Are you single?

Of course.

Then why do you hesitate?

You're a heaven-made match.

So make a move in a hurry.

If you were in the past, you would be married

soon.

So soon?

Someone's gonna get married.

Don't mess around.

Who's gonna get married?

Kaiyi, be confident.

Fighting.

Hello.

You even brought some dishes.

You finally came back.

We miss you so much.

Thanks.

Kaiyi.

Kaiyi.

Men should show women their strength

at the right time.

Fighting.

Fighting.

Wealth.

Qun, you've chowed three tiles of mine.

You really show us no mercy.

Sorry.

I'm blessed by God.

I can't help it.

Hello, Lili.

Hello.

Lili, are you here

to give your mom living expenses?

I don't need to borrow

such a small amount of money from others.

Let's continue.

Nine of Characters.

What's this?

Have a look.

What do you mean?

I've bought a shop for you so that you have

things to do

and earn yourself some pocket money.

The Contract for the Sale of the Shop
The Contract for the Sale of the Shop.

It's signed in your name.

Why did you do this?

Don't you want

to break off your relationship with me?

Mom, there is no hatred

in the argument between mom and daughter.

I think the money I gave you before

isn't enough for you, so I bought you a shop

so that you can earn some money.

It's at the south gate of the neighborhood.

A good location.

Every day many people pass the south gate

on their way to work.

52.5 sq.m.

It's large.

You can open a snack bar.

Young people nowadays like

fried chicken and milk tea.

Lili, you must have spent a lot.

You're so kind to your mom.

Did you find a new job?

Well,

I have a new plan.

Did you…

Fine, I'm not asking you.

Do you own business.

But remember,

you can't suffer grievances outside.

Got it?

In this world, only my mom can let me

suffer grievances.

I'm so jealous, positively.

Well,

there isn't such a filial daughter like her

in this world.

Yeah.

It's better to have a girl.

It's no use being blessed by the God of wealth.

It's more important to have a competent girl.

You're smug now.

Come on.

Let's play mahjong.

In the future, I can play mahjong

while collecting rent.

What are you doing?

I haven't told my condition yet.

You have to promise me

that you'll play less
mahjong and run this shop.

I know.

You're the boss.

Let's continue.

I know you're temporizing.

If you don't run this shop well,

I won't give you living expenses.

What?

You ungrateful!

You give me a carrot first and then a stick.

Where did you learn this trick from?

I'll tear it if you don't agree.

No. I agree.

Whatever you say, I always agree.

Let's continue.

You'll have business to do.

Will you have time to play mahjong with us?

I'll make time then.

This is the Haifeng Radio International,

FM 99.7.

We'll listen to the Night Talk to Your Heart

held by Qian Kaiyi.

Dear listeners, good evening.

This is FM 99.7, the Night Talk to Your Heart

of the Haifeng Radio International.

I'm your host, Qian Kaiyi.

Hello, I'm He Dun.

In the last episode, we launched an activity

of saying no.

It mainly encourages you to refuse the proposal

that makes you uncomfortable in your life.

If any one of you has a story to share with us,

please go to the main page

of our program on Weibo and comment.

Well, Miss He, let's share the first message.

It was left by the account

called "Dream Has Its Sky".

She said, "I'm preparing for the post-graduate entrance examination,

but my friend often asks me to join parties.

I don't dare to refuse her, because I'm afraid

our friendship will be harmed.

So after each party, I'll study all night.

But recently, I've figured it out.

I refused my friend.

I believe true friends will understand me

and respect my decision."

OK, we have another
listener called "Big Tiger".

He said, "I finally refused

my parents' proposal that they

want me to attend a blind date.

I've divorced.

And I'm in charge of bringing up the child.

My parents have been anxious,

and want to find a mom for the child.

But I believe I can give my child a good life

even on my own.

And I can give him enough love."

I agree with you, Big Tiger.

I think if you just want

to find a shelter for your child,

and ignore your family,

it'll perhaps deliver a bad result,

even if it's for the sake of love.

You have to believe a loving child doesn't

only exist in the family with both parents.

As long as you give your child

enough love, caring and companionship,

he will still grow up healthily and happily.

Hello.

Dong, help me pick up the phone.

After reading so many messages,

I'm really happy for you.

Just as Miss He said,

if you can really feel your thoughts

at the bottom of your heart

and try to speak them out
through communication,

maybe the result will be better as you think.

Well, every listener, thanks for

sharing your experience of saying no.

I also hope all the listeners are able

to benefit from these examples.

Yeah, we can tell from their experience

that refusal won't necessarily

deliver a terrible result or embarrass others.

In interpersonal relationships, I think

each of us should pay more attention

to our own feelings, which really represents

self-love.

Broadcast the advertisement.

Lili.

Jiahui.

Are you going out so late?

Yes.

Isn't He Dun at home?

She's doing a program.

Fine, it's just my greeting.

Take care.

Jiahui,

can you not tell He about what happened today?

What's it?

I know you saw it.

Are you so afraid of letting her know it?

I'm not.

I just don't want to make it a big deal.

Rest assured.

Thanks.

Take care.

I know.

Well, at the end of this episode,

we have a listener called "Sound of the Wind".

He said, "Because of my family,

I've developed a personality of not saying no

since my childhood.

But I don't want my ten-year childhood

to influence the rest of my life.

I want to learn how to refuse."

Miss He, I have a question.

What can those people

influenced by their family of origin do to make

any change and breakthrough?

In psychology, family of origin is

a very important concept.

In recent years,

it has received a lot of attention.

Family of origin indeed has a profound impact

on each individual.

But it isn't decisive.

Do you mean even a joke among children

will perhaps greatly affect others?

Is that right, Miss He?

Because among us…

Yes, you're right.

Because in the cognitive behavioral school

it is generally accepted

that children's cognitive interpretations

of the external world may influence their

core beliefs about self-worth.

That's right.

Let me see what shit there is inside.

No one's life has no regrets.

But it can also be considered brave and strong

to make it perfect.

This is a precious character of this listener.

Then everyone, that's all for today's program.

See you in the next episode.

Bye.

♫ Listen to the melody of the wind ♫

♫ Slowly blowing off leaves from the trees ♫

♫ Look at the clear sunshine ♫

♫ Hurriedly brushing past your figure ♫

♫ That little secret deep in my heart ♫

♫ That melancholic but beautiful rainy season ♫

♫ That parting despite the attachment which has to be faced ♫

♫ Those dribs and drabs, those memories ♫

♫ That pen I borrowed from you but didn't return ♫

♫ Those questions whose answers I pretend to know ♫

♫ That sigh I saw inadvertently ♫

♫ Those dribs and drabs, those memories ♫

♫ Are all about you ♫

♫ Listen to the melody of the wind ♫

You're brilliant

♫ Slowly blowing off leaves from the trees ♫

♫ Look at the clear sunshine ♫

♫ Hurriedly brushing past your figure ♫

♫ About you ♫

My Lili has changed into a housewife?

Can't I do this for you?

You've been so busy recently.

Not really.

I find you always go out.

I'm indeed a little busy

at the beginning of my new job.

I went to visit my mom.

How is it going with your new job?

When I was in the Yunjin Group,

I was very busy every day.

I've experienced a lot.

This new job is a child's play for me.

I know what you want to ask.

What do I want to ask?

Whether I'm in a relationship, right?

Lili, if you're in a relationship, I'll be

very happy for you.

I'm just worried…

He, I'm an adult.

I have my own judgment.

I've just found a new job.

Aren't you used to the life without me?

I'm going to work now.

Smile.

Bye.

Kaiyi, will Miss He arrive on time?

Yes.

OK, I'm going to eat now.

Continue gazing.

He Dun, I like you.

He Dun,

hello.

He Dun, I like you.

Who were you talking to?

No one.

I was preparing my script.

You're so diligent. Don't you want to eat?

Hum,

how do you think I should confess my love?

To whom?

A girl.

She helped me a lot with work.

She's beautiful and kind.

What's most important, she always cares about

and helps me.

secretly and silently.

I think you can directly tell her.

Maybe she has the same thought as you do.

I knew it.

Thanks.

Who the hell are you gonna confess to?

I thought you knew it.

I can't tell you now.

Qian Kaiyi, finish your script immediately.

Hello.

Let's check the script.

No hurry.

Are you thirsty? I'll get you some water.

Thanks.

Kaiyi, men should show women their strength

at the right time.

Where is my water?

Thanks.

Let's begin then.

I wrote a poem recently.

How about I read it to you?

OK.

When appropriate,

you also need to show your talents.

On a day when the whole family is happy,

I suddenly feel carefree.

I stand at the top of a high building alone.

The sunset sheds light on my face.

My illusion will pass one day.

You…

You…

Have you prepared your script?

Do you understand the poem?

Yes.

It's a good original poem,

which creates an enchanting image.

You didn't understand my poem.

I got it.

Let's start.

You need to show your weakness sometimes

to let her know you need her.

I have a stomachache.

Stomachache?

Then drink some water.

It's really hurting.

Qian Kaiyi,

you're so strong.

Hold on.

Let's check the script.

Did you see the script I sent to you?

Shortly after you sent it, I rectified it.

I've collected the comments.

You can't imagine the warm-up

of our program of yesterday has become a hit.

There are thousands of comments on Weibo.

I've sifted out over 30 good examples.

I'm diligent, right?

By the way, that night,

you told me you received a horrible call.

Do you now know who the caller was?

Of course not.

If I had known it, I wouldn't have been scared.

You're tall and strong, yet so timid.

It's because you weren't here then.

I was alone in the pitch dark.

The light was sparkling.

And on the phone…

A child's laugh and a woman's wailing.

There was also

the terrifying chirping of cuckoos.

He, why are you looking at me like this?

Don't you believe me?

Do you dare to make a bet?

What's it?

I'll call back.

If it's not true, I'll eat the poem.

But if it's, you'll collect the poem.

I prefer to see you eat the paper.

I can't wait to see it.

Do it.

It's connected.

Come here.

Come closer to me.

It's a speakerphone.

Hello.

Hello.

This is the hotline

of the Night Talk to Your Heart

of the Haifeng Radio International.

You called us one night.

Did you have anything to tell us?

A radio station?

Did you call the wrong person?

I haven't called you.

It's impossible.

I have a record here.

I'm sorry.

I don't know what you're talking about.

I'm sorry, Madam.

My colleague might be fatheaded,

so he made a mistake.

Sorry to have disturbed you. Bye.

No way.

She really called.

Eat the paper.

She really called.

Please.

I'm eating it.

Mo, do you wanna attend the party?

We're waiting for you.

I'll be there soon.

Have another drink and be satisfied.

He's out of mind.

Surprise

Jiahui.

Are you going to throw the rubbish?

I'll help you.

There is no need.

I can do it.

What's wrong?

Where's Lili?

I haven't seen her for a few days.

She found a job in a new company.

So she is busy recently.

She hasn't been back for a few days.

Do you have anything to tell her?

She should be with her new boyfriend.

Didn't she tell you?

When I went out the other day,

I saw her coming from the studio

and getting into a black car.

My guess is wrong since she didn't tell you.

I just found they were intimate.

I thought it was her boyfriend.

I forgot it.

She told it to me before.

I'm going to throw the rubbish.

OK.

The psychological counseling cases in this TV series are artistically stylized for visual presentation purposes. Please seek help from professional psychological counseling institutions if you encounter similar cases or have other psychological distress.

♫ Each dawn blooms with a word of flowers ♫

♫ Here is an aroma of coffee and you ♫

♫ Whether the haze turns into a rain or the weather suddenly clears up ♫

♫ I wish to be with you ♫

♫ A shower of rain gently floats far out of the sky ♫

♫ Taking with it my blue and cloudy memories ♫

♫ I bloom a scenery as clear as a song ♫

♫ I see your eyes as bright as a star ♫

♫ They warm my smile and listen to my true voice ♫

♫ Giving me the gentlest response ♫

♫ I see the sudden arrival ♫

♫ Of beautiful love ♫

♫ Holding you hand, I can feel your heart ♫

♫ Holding you hand, I can feel your heart ♫