Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,979 --> 00:00:20,010
Come on! Come on!
2
00:00:29,530 --> 00:00:31,155
He looks dead.
3
00:00:51,927 --> 00:00:55,260
Sorry I'm late.
I thought it was tomorrow.
4
00:01:05,898 --> 00:01:08,733
Following in his father's footsteps
as a Naval aviator,
5
00:01:08,901 --> 00:01:11,107
Lieutenant Commander
Harmon Rabb Jr.
6
00:01:11,278 --> 00:01:13,437
Suffered a crash while landing
his Tomcat
7
00:01:13,614 --> 00:01:16,105
on a storm-tossed carrier at sea.
8
00:01:16,283 --> 00:01:17,943
Diagnosed with night blindness,
9
00:01:18,118 --> 00:01:21,154
Harm transferred to the Navy's
Judge Advocate General Corps,
10
00:01:21,330 --> 00:01:25,493
which investigates, defends
and prosecutes the law of the sea.
11
00:01:25,667 --> 00:01:28,621
There, with fellow JAG lawyer
Major Sarah MacKenzie,
12
00:01:28,795 --> 00:01:30,953
he now fights
in and out of the courtroom
13
00:01:31,130 --> 00:01:36,469
with the same daring and tenacity
that made him a top gun in the air.
14
00:02:26,016 --> 00:02:28,258
Closer to home, top military
and civilian officials
15
00:02:28,435 --> 00:02:29,715
will attend the funeral service
16
00:02:29,894 --> 00:02:33,762
of Deputy Chief of Naval Operations
Vice Admiral Bill Clancy today.
17
00:02:33,940 --> 00:02:36,312
Friends and colleagues
are still struggling to understand
18
00:02:36,484 --> 00:02:38,441
what prompted Bill Clancy,
a three-star admiral,
19
00:02:39,904 --> 00:02:42,062
to take his own life Saturday
while on a hunting trip
20
00:02:42,240 --> 00:02:43,983
on Shenandoah Mountain.
21
00:02:44,158 --> 00:02:46,696
Three men were with Admiral Clancy
on that morning.
22
00:02:46,869 --> 00:02:51,863
WUSA reporter Tony Yoshigawa
is with one of those men now. Tony?
23
00:02:52,040 --> 00:02:53,998
Laura, I'm here
on Huckleberry Ridge,
24
00:02:54,167 --> 00:02:56,243
roughly 4 miles
from the Shenandoah Mountain,
25
00:02:56,420 --> 00:03:00,002
where Vice Admiral Bill Clancy
took his own life with a shotgun.
26
00:03:00,173 --> 00:03:01,252
I'm here with Craig Allenby.
27
00:03:01,424 --> 00:03:03,998
Mr. Allenby, you were with the admiral
moments before his death.
28
00:03:04,177 --> 00:03:05,422
Can you tell us what happened?
29
00:03:05,595 --> 00:03:08,347
I was guiding these fellows
on a quail hunt.
30
00:03:08,514 --> 00:03:11,800
Clancy, he went off
over into the woods.
31
00:03:11,976 --> 00:03:14,597
And that was when I heard
the shotgun go off.
32
00:03:14,770 --> 00:03:17,142
- So you were the first on the scene?
- Yes, sir.
33
00:03:17,314 --> 00:03:20,351
Till them other two fellows,
well, they caught up with us.
34
00:03:20,526 --> 00:03:24,025
This is Tony Yoshigawa, WUSA,
on Huckleberry Ridge.
35
00:03:24,196 --> 00:03:25,441
Back to you, Laura.
36
00:03:25,614 --> 00:03:27,073
Thank you, Tony.
37
00:03:27,240 --> 00:03:29,648
The other two men on the hunting trip
with Admiral Clancy
38
00:03:29,826 --> 00:03:32,495
were Deputy Defense Secretary
Mitchell Schoenfeld
39
00:03:32,662 --> 00:03:34,454
and Rear Admiral Paul Whelan.
40
00:03:34,622 --> 00:03:37,196
Neither man
was available for comment.
41
00:04:05,068 --> 00:04:06,942
It's quite a turnout, sir.
42
00:04:07,112 --> 00:04:09,685
Admiral Clancy had a lot of friends.
43
00:04:11,240 --> 00:04:15,487
And enemies.
Funerals tend to attract both.
44
00:04:18,789 --> 00:04:20,331
Sir, is that the widow?
45
00:04:21,125 --> 00:04:24,126
Billy married her the day
she graduated from high school.
46
00:04:24,295 --> 00:04:25,837
Thank you.
47
00:04:26,004 --> 00:04:28,460
I'd like to read from Psalm 71.
48
00:04:29,007 --> 00:04:33,087
Clancy, of all people. Go figure.
49
00:04:33,261 --> 00:04:35,468
Never seen anything like it.
50
00:04:35,639 --> 00:04:39,766
One minute we're shooting quail,
the next he eats his shotgun.
51
00:04:39,934 --> 00:04:42,769
You got problems, you handle them,
period, end of sentence.
52
00:04:42,937 --> 00:04:45,475
You don't check out and let
someone else clean up your mess.
53
00:04:45,648 --> 00:04:47,391
Gentlemen,
you're interrupting the service.
54
00:04:47,567 --> 00:04:49,310
Would you mind shutting up?
55
00:04:51,153 --> 00:04:53,146
There's gonna be a lot of that, sir.
56
00:04:53,322 --> 00:04:55,315
Not around me, there's not.
57
00:04:55,491 --> 00:04:59,358
"For how may we know
the trials another endures...
58
00:05:00,037 --> 00:05:03,322
...unless we walk a mile
in his shoes?"
59
00:05:21,640 --> 00:05:23,218
Sir, is there any doubt
it was suicide?
60
00:05:24,685 --> 00:05:26,761
Yes, there's doubts.
There's lots of doubts.
61
00:05:26,937 --> 00:05:31,065
Bill Clancy was one of the most
stable human beings I ever knew.
62
00:05:31,233 --> 00:05:33,605
Well, sir, it's either suicide
or an accident.
63
00:05:33,777 --> 00:05:35,188
There's another possibility.
64
00:05:35,362 --> 00:05:36,856
Sir, are you saying
that Admiral Whelan
65
00:05:37,030 --> 00:05:39,699
or Deputy Secretary Schoenfeld
could have murdered Admiral Clancy?
66
00:05:39,866 --> 00:05:43,816
I'm saying I want
a fair and complete investigation.
67
00:05:43,995 --> 00:05:45,537
Can you handle that, commander?
68
00:05:45,705 --> 00:05:47,199
Yes, sir, I think I can.
69
00:05:47,373 --> 00:05:49,781
Good. You'll assist, major.
70
00:05:49,959 --> 00:05:52,366
Sir, I have that wrongful appropriations
hearing on Friday.
71
00:05:52,545 --> 00:05:54,087
Get lmes to cover for you.
72
00:05:54,255 --> 00:05:55,500
- But...
- No.
73
00:05:55,673 --> 00:05:57,998
You have your assignment, major.
Dismissed.
74
00:05:58,175 --> 00:05:59,503
And take your "but" with you.
75
00:06:00,552 --> 00:06:01,584
Aye, aye, sir.
76
00:06:10,353 --> 00:06:12,844
- You said you read my autopsy report.
- Yes, sir.
77
00:06:13,022 --> 00:06:15,857
So, what are you doing here?
Don't you believe it?
78
00:06:17,277 --> 00:06:19,814
Yes, sir, I do, but I wanted
to hear your conclusions firsthand.
79
00:06:20,655 --> 00:06:25,115
Projectiles from a shotgun
perforated the mandible,
80
00:06:25,284 --> 00:06:27,775
the maxilla sinuses
and the frontal lobe,
81
00:06:27,953 --> 00:06:30,527
resulting in brain avulsion.
82
00:06:30,706 --> 00:06:32,580
In other words,
the man blew his brains out.
83
00:06:32,750 --> 00:06:35,038
Would you like some coffee or tea,
sweetheart?
84
00:06:35,210 --> 00:06:37,783
No, thank you. I'm fine.
And it's "ensign."
85
00:06:38,380 --> 00:06:40,088
You ran a blood analysis?
86
00:06:40,257 --> 00:06:42,926
Blood, urine, stomach.
I sent samples to Richmond.
87
00:06:43,093 --> 00:06:44,753
Could take up to a couple of weeks.
88
00:06:44,928 --> 00:06:47,763
Then these findings are
a little premature, don't you think?
89
00:06:47,931 --> 00:06:52,509
Three-star admiral kills himself,
you want to dot your I's, cross your T's.
90
00:06:52,685 --> 00:06:53,716
Yes, sir.
91
00:06:53,895 --> 00:06:57,762
Understandable.
No, my finding was not premature.
92
00:06:57,940 --> 00:07:01,640
In my humble opinion,
based on 25 years as a pathologist,
93
00:07:01,819 --> 00:07:05,069
the wound was self-inflicted.
94
00:07:09,576 --> 00:07:13,989
I stock my property
with pheasant and quail.
95
00:07:15,165 --> 00:07:20,669
City fellas, they come down here,
and they pay me to hunt them.
96
00:07:21,963 --> 00:07:26,459
That's how I make my living.
That and training them dogs.
97
00:07:26,634 --> 00:07:29,125
Did Admiral Clancy
ever go hunting with you before?
98
00:07:29,303 --> 00:07:30,845
Yeah.
99
00:07:31,013 --> 00:07:33,586
Three, maybe four times.
100
00:07:33,766 --> 00:07:35,260
Experienced with a shotgun?
101
00:07:35,434 --> 00:07:39,728
If you're asking me if I think he
might've shot himself by accident,
102
00:07:39,896 --> 00:07:41,225
I seriously doubt it.
103
00:07:44,442 --> 00:07:47,277
Old Cotton, he don't take
to strangers there, lieutenant.
104
00:07:47,445 --> 00:07:49,983
I'd count my fingers if I was you.
105
00:07:51,449 --> 00:07:53,821
Did Admiral Clancy's behaviour
seem strange to you
106
00:07:53,993 --> 00:07:55,321
that morning, Mr. Allenby?
107
00:07:55,495 --> 00:08:00,785
No, but the one thing I did notice
was that he and that other admiral,
108
00:08:00,958 --> 00:08:03,959
they didn't seem like
they got along all that well.
109
00:08:04,128 --> 00:08:05,326
Well, did they have words?
110
00:08:06,839 --> 00:08:09,839
It was more of a attitude.
111
00:08:10,008 --> 00:08:12,464
They was kind of bristly
with one another, you know?
112
00:08:12,636 --> 00:08:13,916
Like two old wolves circling.
113
00:08:14,096 --> 00:08:15,887
Did you see them
go into the woods?
114
00:08:16,056 --> 00:08:20,516
I usually don't let my hunters
just wander off like that.
115
00:08:21,352 --> 00:08:24,970
I thought he was stepping
behind a tree to...
116
00:08:25,148 --> 00:08:26,891
Well, you know.
117
00:08:28,025 --> 00:08:29,685
I'm really sorry...
118
00:08:29,860 --> 00:08:31,853
It's all right, Mr. Allenby.
No one's blaming you.
119
00:08:33,697 --> 00:08:34,860
I blame myself.
120
00:08:35,032 --> 00:08:37,570
- What could you have done?
- Talked to him, gotten him some help.
121
00:08:38,952 --> 00:08:40,744
Did Admiral Clancy
seem like he needed help?
122
00:08:41,538 --> 00:08:44,492
No, that's the thing.
He seemed fine.
123
00:08:44,666 --> 00:08:46,789
But if maybe
I had paid closer attention...
124
00:08:46,960 --> 00:08:48,075
To what?
125
00:08:48,253 --> 00:08:50,127
Well, as the deputy chief
of Naval operations,
126
00:08:50,296 --> 00:08:53,214
Bill felt responsible
for the Navy's problems.
127
00:08:53,383 --> 00:08:57,629
Academy scandals,
aircraft accidents, sexual misconduct.
128
00:08:57,804 --> 00:09:00,176
Well, that'd be a heavy burden
for anyone.
129
00:09:00,348 --> 00:09:04,215
You know that North Korean
spy plane we shot down?
130
00:09:04,393 --> 00:09:06,220
We're familiar with the incident.
131
00:09:06,395 --> 00:09:08,720
Well, when we thought
it was a commercial airliner,
132
00:09:08,897 --> 00:09:13,689
Bill was ready to fly to Pyongyang
and apologise in person.
133
00:09:13,860 --> 00:09:15,734
Well, he sounds like
a man of integrity.
134
00:09:15,904 --> 00:09:17,102
Yes, he was.
135
00:09:17,280 --> 00:09:20,447
But unassuming, you know?
Very self-contained.
136
00:09:20,617 --> 00:09:22,859
One of those people
who are always in control?
137
00:09:23,328 --> 00:09:27,372
Yeah. Right up to the time
he killed himself.
138
00:09:32,295 --> 00:09:33,954
Clancy and I
had ideological differences.
139
00:09:34,755 --> 00:09:36,463
Wendy, let up on the bit.
140
00:09:36,632 --> 00:09:38,423
I understand
the two of you served together.
141
00:09:38,592 --> 00:09:41,427
- Lieutenant Quince.
- Ten years ago, on a destroyer.
142
00:09:41,595 --> 00:09:43,753
- He was the skipper, I was his XO.
- One moment, sir.
143
00:09:43,931 --> 00:09:47,264
He was the best ship handler
in the Navy, well-liked by everybody.
144
00:09:47,434 --> 00:09:50,388
Excuse me, sir. It's Jacobs.
145
00:09:51,104 --> 00:09:52,764
Yeah, Harry.
146
00:09:54,649 --> 00:09:56,606
They're already 18 months behind.
147
00:09:56,776 --> 00:09:59,563
You tell them to deliver
by June the 1 st...
148
00:10:00,071 --> 00:10:02,229
I don't give a damn
what Senator Whitman said.
149
00:10:02,406 --> 00:10:04,695
I will pull the damn plug.
You understand that?
150
00:10:04,867 --> 00:10:06,860
You tell him that!
151
00:10:10,789 --> 00:10:11,869
Where was I?
152
00:10:12,624 --> 00:10:14,664
He was well-liked, sir.
153
00:10:14,835 --> 00:10:18,667
Yeah. Especially by the younger
officers and sailors.
154
00:10:18,839 --> 00:10:20,796
Bill looked out for them.
They knew that.
155
00:10:20,966 --> 00:10:22,875
What about the senior officers, sir?
156
00:10:23,718 --> 00:10:25,627
He wasn't a graduate
of the academy.
157
00:10:25,804 --> 00:10:27,298
A lot of the old ring knockers,
158
00:10:27,472 --> 00:10:30,971
they resented him
being appointed deputy CNO.
159
00:10:31,517 --> 00:10:33,593
He's a beauty, sir.
160
00:10:33,769 --> 00:10:36,521
Wendy, we'll lunge line him
first thing in the morning.
161
00:10:37,481 --> 00:10:39,604
Do you know about
the Sentinel ship?
162
00:10:39,775 --> 00:10:41,317
Warship of the future.
163
00:10:41,485 --> 00:10:43,608
Until Congress scuttled her.
164
00:10:43,779 --> 00:10:46,448
It was Bill Clancy's pet project.
165
00:10:46,615 --> 00:10:48,904
Well, he must've been disappointed.
166
00:10:49,076 --> 00:10:50,819
Bill Clancy was trained
in surface warfare,
167
00:10:50,994 --> 00:10:53,319
not in Washington politics.
168
00:10:53,496 --> 00:10:55,572
Admiral, are you saying
he was in over his head?
169
00:10:57,000 --> 00:10:59,835
Commander,
in light of what happened,
170
00:11:00,003 --> 00:11:01,960
I'd call that an understatement.
171
00:11:14,475 --> 00:11:17,475
Billy? What's going on?
172
00:11:31,032 --> 00:11:32,610
Bill?
173
00:11:34,035 --> 00:11:35,315
Bill!
174
00:11:42,251 --> 00:11:43,829
Enter.
175
00:11:53,220 --> 00:11:55,461
Sir, Forensics
and witness statements concur.
176
00:11:56,306 --> 00:11:58,014
It was suicide.
177
00:11:58,183 --> 00:11:59,214
At ease.
178
00:11:59,392 --> 00:12:02,595
Sir, Admiral Clancy was unhappy
over the loss of the Sentinel project.
179
00:12:02,770 --> 00:12:05,012
He was unpopular
with other flag officers.
180
00:12:05,189 --> 00:12:09,139
And he was very upset over recent
problems the Navy's been having.
181
00:12:09,318 --> 00:12:11,856
Unhappy, unpopular, upset.
182
00:12:12,029 --> 00:12:15,065
Sounds like a typical day in my life.
183
00:12:15,741 --> 00:12:18,446
- Was there a note?
- Apparently not, sir.
184
00:12:19,745 --> 00:12:25,830
Commander, suicide is not
a sudden impulse decision.
185
00:12:26,001 --> 00:12:27,709
Well, that's generally true, sir, yes.
186
00:12:27,878 --> 00:12:30,499
As far as I'm concerned,
this report is incomplete.
187
00:12:30,672 --> 00:12:32,249
Sir, the facts support our findings.
188
00:12:32,424 --> 00:12:35,460
Major, you can have
all the facts in the world.
189
00:12:35,635 --> 00:12:37,343
You didn't know the man.
190
00:12:39,097 --> 00:12:42,216
- We'll continue the enquiry, sir.
- No.
191
00:12:42,808 --> 00:12:44,967
No, that won't be necessary,
commander.
192
00:12:45,478 --> 00:12:46,509
Sir?
193
00:12:46,687 --> 00:12:49,604
I'm gonna conduct
an investigation on my own.
194
00:12:50,566 --> 00:12:52,190
That'll be all.
195
00:12:57,489 --> 00:12:59,814
Wow, pancakes.
196
00:12:59,991 --> 00:13:01,783
Whole-grain.
197
00:13:03,203 --> 00:13:06,951
Yogurt, fruit, wheat germ?
198
00:13:07,665 --> 00:13:08,946
It's good for you.
199
00:13:09,625 --> 00:13:11,535
Is there any pizza left in the fridge?
200
00:13:11,711 --> 00:13:13,750
You are not having pizza
for breakfast.
201
00:13:13,921 --> 00:13:16,079
Perfect breakfast food.
202
00:13:17,174 --> 00:13:20,175
- You're gonna be trouble, aren't you?
- You bet.
203
00:13:20,719 --> 00:13:22,095
Think you can handle it?
204
00:13:25,015 --> 00:13:27,008
How's Josh? You call him?
205
00:13:28,643 --> 00:13:32,261
"Scott's parents let him
stay up until 10:30, Mom."
206
00:13:32,439 --> 00:13:34,645
It's the last time
he gets to sleep over there.
207
00:13:34,816 --> 00:13:36,559
Maybe your staying over
wasn't a good idea.
208
00:13:36,734 --> 00:13:38,229
No.
209
00:13:39,362 --> 00:13:40,939
It's all right.
210
00:13:42,073 --> 00:13:43,235
He approves of you.
211
00:13:44,492 --> 00:13:46,531
Not that I need
a 10-year-old's approval.
212
00:13:47,370 --> 00:13:48,994
I do.
213
00:14:00,048 --> 00:14:02,337
I could get used to this.
214
00:14:06,596 --> 00:14:09,632
Harm, where are you?
215
00:14:10,600 --> 00:14:12,888
Sorry. What?
216
00:14:13,895 --> 00:14:14,926
Work?
217
00:14:17,315 --> 00:14:20,565
Yeah. Chegwidden.
218
00:14:20,734 --> 00:14:22,608
He's not buying the suicide.
219
00:14:23,529 --> 00:14:26,732
- You sure it is?
- You're a sceptic too?
220
00:14:30,661 --> 00:14:32,238
Suppose you wake up
tomorrow morning...
221
00:14:33,538 --> 00:14:34,867
Are you there?
222
00:14:36,958 --> 00:14:41,335
...and I tell you
Chegwidden killed himself.
223
00:14:41,504 --> 00:14:44,042
Well, that would never happen,
but go on.
224
00:14:44,215 --> 00:14:47,132
So you wouldn't believe me
if I told you he did it.
225
00:14:52,807 --> 00:14:55,048
- Harm, the man killed himself.
- I'm not denying that.
226
00:14:55,225 --> 00:14:57,799
I'm just saying we could've
extended our investigation.
227
00:14:57,978 --> 00:14:59,141
For what purpose?
228
00:14:59,313 --> 00:15:01,720
Well, to remove all doubts,
for one thing.
229
00:15:01,898 --> 00:15:05,232
- Do you doubt it was suicide?
- No. But the admiral does.
230
00:15:05,402 --> 00:15:07,441
Well, Clancy was
the admiral's mentor.
231
00:15:07,612 --> 00:15:10,779
Short of an eyewitness claiming
that he saw Clancy pull the trigger,
232
00:15:10,949 --> 00:15:12,443
he'll always have doubts.
233
00:15:12,617 --> 00:15:13,648
Well...
234
00:15:13,826 --> 00:15:17,444
Sir, this just came for you.
It's from a Dr. Roland.
235
00:15:17,622 --> 00:15:18,867
Who's Dr. Roland?
236
00:15:19,040 --> 00:15:20,748
The Augusta County
medical examiner.
237
00:15:20,916 --> 00:15:23,039
- "Carba..."?
- Carbamazepine, sir.
238
00:15:23,210 --> 00:15:24,373
Harriet looked it up.
239
00:15:24,879 --> 00:15:26,254
You couldn't?
240
00:15:26,422 --> 00:15:29,209
You gonna show this to him,
or shall I?
241
00:15:30,259 --> 00:15:31,290
We both will.
242
00:15:31,468 --> 00:15:33,591
Bud, I wanna know
the doctor who prescribed this.
243
00:15:33,762 --> 00:15:34,841
Aye, aye, sir.
244
00:15:35,430 --> 00:15:37,886
They found traces
of a drug called carbamazepine
245
00:15:38,058 --> 00:15:39,682
in Admiral Clancy's blood, sir.
246
00:15:39,851 --> 00:15:40,882
Which is?
247
00:15:41,061 --> 00:15:44,476
It's a mood stabiliser.
It's used to treat bipolar disorders.
248
00:15:44,647 --> 00:15:47,601
So you're inferring suicide
is not uncommon
249
00:15:47,775 --> 00:15:50,610
among people
with this type of disorder?
250
00:15:52,113 --> 00:15:54,271
Is there something we can do, sir?
251
00:15:56,283 --> 00:15:58,774
No, you've done enough.
252
00:15:58,952 --> 00:16:00,495
Thank you.
253
00:16:08,253 --> 00:16:10,958
A.J., I was beginning to think
you were avoiding me.
254
00:16:11,464 --> 00:16:13,042
Never.
255
00:16:15,426 --> 00:16:19,258
I just thought you might need
some time alone.
256
00:16:20,348 --> 00:16:22,969
That's the last thing I need.
257
00:16:24,143 --> 00:16:26,052
How are the boys?
258
00:16:26,228 --> 00:16:29,644
Back at school.
They're having a hard time.
259
00:16:29,815 --> 00:16:31,393
Evelyn...
260
00:16:33,652 --> 00:16:37,103
- Was Bill on medication?
- Why do you ask that?
261
00:16:37,739 --> 00:16:41,108
The lab found a prescription drug
in his blood samples.
262
00:16:41,284 --> 00:16:43,158
Do you know anything about it?
263
00:16:45,622 --> 00:16:48,243
This is not strictly a social call, is it?
264
00:16:51,669 --> 00:16:54,836
I don't believe Bill killed himself.
265
00:16:56,674 --> 00:16:59,295
- Why not?
- Because he couldn't.
266
00:17:00,427 --> 00:17:03,512
I know that you have to believe that,
because you admired him.
267
00:17:03,680 --> 00:17:04,760
You respected him.
268
00:17:05,224 --> 00:17:08,308
Was Bill on medication
for manic depression?
269
00:17:08,477 --> 00:17:13,553
No. A.J., let him rest in peace.
270
00:17:16,151 --> 00:17:18,227
Do you think Bill killed himself?
271
00:17:19,696 --> 00:17:22,946
That is a cruel question
to ask a dead man's wife.
272
00:17:23,116 --> 00:17:26,200
I'm sorry. I'm sorry.
273
00:17:27,411 --> 00:17:29,036
But I have to ask.
274
00:17:29,663 --> 00:17:33,791
You know, Bill just didn't have
much joy to share.
275
00:17:33,959 --> 00:17:37,043
He constantly pushed himself,
he doubted himself,
276
00:17:37,212 --> 00:17:39,121
he felt so unworthy.
277
00:17:39,298 --> 00:17:41,871
And I couldn't help him.
278
00:17:42,050 --> 00:17:47,389
Not only do I think he killed himself,
I feel responsible for it.
279
00:17:49,807 --> 00:17:52,049
Harm, we're looking for the admiral.
Have you seen him?
280
00:17:52,226 --> 00:17:54,682
No, I don't know where he is.
Why? Is there a problem?
281
00:17:54,854 --> 00:17:56,229
We're trying to negotiate a plea.
282
00:17:56,397 --> 00:17:59,896
And she's being hardheaded
and unreasonable, as usual.
283
00:18:00,067 --> 00:18:02,024
And he's being stubborn
and irresponsible.
284
00:18:02,194 --> 00:18:04,353
Which is why we need
the admiral's opinion.
285
00:18:04,530 --> 00:18:07,103
Run it by me.
I'll give you an unbiased opinion.
286
00:18:08,200 --> 00:18:10,691
I'll give you forfeiture of pay
and three months in the brig.
287
00:18:10,869 --> 00:18:14,119
Forget it, major.
That's the judgement.
288
00:18:19,419 --> 00:18:21,411
Admiral? Admiral?
289
00:18:22,338 --> 00:18:23,797
A.J.
290
00:18:23,965 --> 00:18:27,879
Just for the record, I never had
anything against Bill Clancy, per se.
291
00:18:28,052 --> 00:18:29,332
He was a good CO in his time.
292
00:18:29,512 --> 00:18:31,172
Well, I'm sure he'd be glad
to hear that.
293
00:18:31,347 --> 00:18:33,553
His problem was he got weak.
294
00:18:33,724 --> 00:18:35,717
Yeah, well, whatever you say.
295
00:18:35,893 --> 00:18:40,186
Listen, the Navy's not
a touchy-feely bureaucracy.
296
00:18:40,355 --> 00:18:42,562
Sink ships, shoot down planes,
punish the enemy.
297
00:18:42,733 --> 00:18:43,931
That is our purpose.
298
00:18:44,109 --> 00:18:45,769
Wake up, admiral.
299
00:18:45,944 --> 00:18:48,613
That macho, tough-warrior approach
doesn't work today.
300
00:18:48,780 --> 00:18:50,191
Bill Clancy lacked the moral fibre
301
00:18:50,365 --> 00:18:52,357
to stand up
to the vote whores on the Hill.
302
00:18:52,534 --> 00:18:54,111
He was dangerous to the Navy.
303
00:18:54,285 --> 00:18:56,444
I think you're cut
from the same cloth.
304
00:18:57,580 --> 00:19:00,450
You know,
I never liked your methods, Whelan.
305
00:19:00,625 --> 00:19:02,747
And I never liked you.
306
00:19:02,918 --> 00:19:06,252
You keep pushing me, you're gonna
find out how dangerous I can be.
307
00:19:06,839 --> 00:19:09,377
You lack the support
to take me on, A.J.
308
00:19:09,550 --> 00:19:12,467
With Bill Clancy gone,
you lost your sponsor.
309
00:19:12,636 --> 00:19:15,839
Oh, hell, Paul, I don't need support
to take on your sorry butt.
310
00:19:16,014 --> 00:19:18,587
Any time, any place!
311
00:19:19,142 --> 00:19:22,262
Now who's being
a macho, tough warrior?
312
00:19:23,480 --> 00:19:25,519
The problem is,
I semi-agree with him.
313
00:19:25,690 --> 00:19:27,065
A lot of admirals do.
314
00:19:27,817 --> 00:19:31,482
If the Navy is gonna flourish
in today's world, we have to accept
315
00:19:31,654 --> 00:19:34,774
that the ultimate constituency
is the public.
316
00:19:34,949 --> 00:19:36,657
Clancy realised that.
317
00:19:36,826 --> 00:19:39,447
The public is the one
who scuttled his Sentinel ship.
318
00:19:39,620 --> 00:19:42,324
Bull. Your Old Guard admirals
did that.
319
00:19:42,498 --> 00:19:44,371
They branded him
a cowardly bureaucrat
320
00:19:44,541 --> 00:19:46,997
and laughed the project
out of existence.
321
00:19:47,169 --> 00:19:49,292
Well, they were wrong.
322
00:19:50,547 --> 00:19:52,872
The Navy needs a greybeard, A.J.
323
00:19:53,049 --> 00:19:55,006
Someone the admirals respect.
324
00:19:55,176 --> 00:19:57,667
And the public trusts.
325
00:19:57,845 --> 00:20:01,214
We're looking for a replacement
for Clancy.
326
00:20:01,766 --> 00:20:04,304
The list of candidates is a short one.
327
00:20:04,477 --> 00:20:05,887
Your name's on it.
328
00:20:11,108 --> 00:20:14,975
- Deputy chief of Naval operations?
- It'd mean a third star.
329
00:20:17,990 --> 00:20:20,741
DCNOs come from
the active-duty list on the line.
330
00:20:20,909 --> 00:20:22,107
JAG is staff.
331
00:20:22,285 --> 00:20:24,278
Well, we can always
get you back in the line.
332
00:20:26,706 --> 00:20:28,366
Leave JAG?
333
00:20:30,376 --> 00:20:31,407
Why me?
334
00:20:33,171 --> 00:20:36,456
A.J., we've had our differences,
God knows.
335
00:20:36,632 --> 00:20:39,882
I may not always agree with you,
but I trust you.
336
00:20:40,427 --> 00:20:42,467
You have integrity.
337
00:20:43,514 --> 00:20:45,091
Thank you, Mr. Secretary.
338
00:20:45,265 --> 00:20:47,222
So do us both a favour:
339
00:20:47,392 --> 00:20:49,966
End this suicide investigation.
Move on.
340
00:20:50,145 --> 00:20:51,888
We don't need the publicity.
341
00:20:53,982 --> 00:20:55,856
I'm not sure I could do that, sir.
342
00:20:56,526 --> 00:21:00,903
Windows of opportunity
tend to slam shut quickly.
343
00:21:01,072 --> 00:21:02,187
Think about it.
344
00:21:04,992 --> 00:21:06,486
Yes, sir.
345
00:21:07,078 --> 00:21:10,244
Oh, and, A.J., keep in mind...
346
00:21:11,540 --> 00:21:14,114
...Admiral Whelan's also on that list.
347
00:21:23,260 --> 00:21:26,214
Major? Look who I found.
348
00:21:27,931 --> 00:21:29,591
Hi.
349
00:21:29,766 --> 00:21:32,138
I'm just gonna go back
to my desk now, okay?
350
00:21:32,310 --> 00:21:33,555
Nice to see you again, Dalton.
351
00:21:33,728 --> 00:21:35,804
Nice to see you.
Thanks for the escort.
352
00:21:37,398 --> 00:21:41,976
So how are things
at Lowell, Hanson & Lowne?
353
00:21:42,153 --> 00:21:44,359
You don't answer my calls.
You don't return my e-mail.
354
00:21:44,530 --> 00:21:45,692
What's going on, Sarah?
355
00:21:46,240 --> 00:21:48,031
Well, it's been crazy around here,
you know,
356
00:21:48,200 --> 00:21:51,154
coming back to JAG,
getting re-acclimated.
357
00:21:51,328 --> 00:21:54,033
- You're avoiding me.
- I just...
358
00:21:54,998 --> 00:21:58,367
I feel bad leaving your firm
the way I did.
359
00:21:58,918 --> 00:22:00,626
I feel like I let you down.
360
00:22:00,795 --> 00:22:02,539
Is that all? Don't worry about it.
361
00:22:02,714 --> 00:22:04,753
We found a replacement
three days after you left.
362
00:22:06,968 --> 00:22:09,007
I'm not here to talk about the firm.
363
00:22:09,178 --> 00:22:11,218
I wanna talk about us.
364
00:22:11,389 --> 00:22:14,722
We had something going,
something very precious to me.
365
00:22:14,892 --> 00:22:18,474
And I don't wanna lose that.
366
00:22:19,104 --> 00:22:20,433
I don't wanna lose you.
367
00:22:23,984 --> 00:22:25,976
- Should I stop calling?
- No.
368
00:22:26,153 --> 00:22:27,896
No, I want you to call.
369
00:22:29,656 --> 00:22:33,321
I care for you so much, I can almost
fool myself into believing that.
370
00:22:33,493 --> 00:22:34,691
Is there someone else?
371
00:22:35,828 --> 00:22:38,154
No. No, there's no one else.
372
00:22:39,081 --> 00:22:41,655
Then we should talk.
Can we get together?
373
00:22:42,335 --> 00:22:43,829
- Say, this weekend?
- Yeah, sure.
374
00:22:44,003 --> 00:22:45,746
Sure, this weekend is fine.
375
00:22:45,921 --> 00:22:47,581
Okay, then.
376
00:22:47,756 --> 00:22:51,836
We'll talk, or something.
377
00:22:54,179 --> 00:22:56,302
I should... Yeah, I have to go.
378
00:23:31,381 --> 00:23:32,840
There are bees.
379
00:23:34,050 --> 00:23:37,715
- What?
- On the bridge.
380
00:24:08,541 --> 00:24:10,997
I'm being pressured
to drop the investigation.
381
00:24:11,169 --> 00:24:12,663
Well, sir, I can't say I'm surprised.
382
00:24:15,965 --> 00:24:17,792
Do you think
I'm making a fool of myself?
383
00:24:17,967 --> 00:24:19,758
No, sir.
384
00:24:19,927 --> 00:24:21,469
Good answer.
385
00:24:21,637 --> 00:24:24,175
Now tell me the truth.
386
00:24:25,474 --> 00:24:26,968
Admiral, if I woke up one morning
387
00:24:27,142 --> 00:24:29,929
and I heard that you
had committed suicide,
388
00:24:30,103 --> 00:24:31,432
I would investigate.
389
00:24:31,605 --> 00:24:34,522
Well, that's a comforting thought.
390
00:24:35,150 --> 00:24:37,819
What if it was
gonna ruin your career?
391
00:24:37,986 --> 00:24:40,144
I'd investigate, sir.
392
00:24:41,155 --> 00:24:43,148
I'll bet you would.
393
00:24:45,952 --> 00:24:48,443
Sir, I still believe,
based on the evidence,
394
00:24:48,621 --> 00:24:49,901
that our conclusion is correct.
395
00:24:50,081 --> 00:24:53,496
But if you need my help, you have it.
396
00:24:58,130 --> 00:24:59,754
Chegwidden.
397
00:25:02,342 --> 00:25:03,836
What?
398
00:25:06,972 --> 00:25:08,300
When?
399
00:25:10,767 --> 00:25:12,724
Yeah. Yeah.
400
00:25:15,688 --> 00:25:20,101
Admiral Whelan was found
in his driveway, stabbed to death.
401
00:25:33,163 --> 00:25:35,915
Not much chance of suicide there,
admiral.
402
00:25:38,376 --> 00:25:41,163
Larissa Viola, NCIS.
I'm working with the locals.
403
00:25:41,337 --> 00:25:43,793
- What do you got?
- So far, not much.
404
00:25:43,965 --> 00:25:46,670
Looks like he came out
to get his newspaper around 0600,
405
00:25:46,843 --> 00:25:50,093
and someone stabbed him and left him
to die in his driveway there.
406
00:25:51,514 --> 00:25:52,759
Any witnesses?
407
00:25:52,932 --> 00:25:55,849
All the neighbours were inside,
either sleeping or showering or...
408
00:25:56,018 --> 00:25:57,049
It wasn't robbery.
409
00:25:57,228 --> 00:25:59,897
Not unless he kept his wallet
in his jammies.
410
00:26:00,522 --> 00:26:05,018
I heard you had a little run-in
with the deceased yesterday, admiral.
411
00:26:05,193 --> 00:26:06,522
Bad news travels fast.
412
00:26:06,695 --> 00:26:09,316
When a couple of two-stars mix it up
in front of half the Pentagon,
413
00:26:09,489 --> 00:26:10,520
word gets around.
414
00:26:10,699 --> 00:26:12,608
You mind telling me
what it was about?
415
00:26:12,784 --> 00:26:14,527
Yes, I do.
416
00:26:16,496 --> 00:26:20,445
Come on, guys, help me out here.
I'm investigating a homicide.
417
00:26:20,917 --> 00:26:22,909
They had a philosophical discussion.
418
00:26:23,377 --> 00:26:24,540
It got a little heated.
419
00:26:24,712 --> 00:26:28,246
Yeah, those philosophical discussions
can really get out of hand.
420
00:26:31,301 --> 00:26:33,627
I assume he can account
for his whereabouts this morning.
421
00:26:33,804 --> 00:26:35,512
Does he need to?
422
00:26:35,681 --> 00:26:37,887
You never know.
423
00:26:42,145 --> 00:26:44,718
Three men go on a hunting trip.
Two of them die violent deaths.
424
00:26:44,898 --> 00:26:46,060
Say the deaths are related.
425
00:26:46,232 --> 00:26:47,810
Say they're both homicides.
426
00:26:47,984 --> 00:26:51,150
Well, then the third man, Mitchell
Schoenfeld, could be the next victim.
427
00:26:51,320 --> 00:26:52,352
Or the killer.
428
00:26:52,530 --> 00:26:55,235
What do those three men have
in common, besides quail hunting?
429
00:26:55,408 --> 00:26:58,243
Whelan and Clancy
served on the same ship.
430
00:26:58,410 --> 00:26:59,821
The USS Jim Bridger.
431
00:26:59,995 --> 00:27:02,320
Did Schoenfeld serve
on the Bridger?
432
00:27:02,498 --> 00:27:03,577
No.
433
00:27:03,749 --> 00:27:06,750
Schoenfeld was in the Air Force,
not in the Navy.
434
00:27:07,753 --> 00:27:11,287
May be something else
he shared with Bill Clancy.
435
00:27:14,968 --> 00:27:17,210
Hi. This is Evelyn Clancy,
436
00:27:17,387 --> 00:27:21,930
and my husband, Bill, had
a prescription filled at your pharmacy.
437
00:27:22,100 --> 00:27:24,935
It's C-L-A-N-C-Y.
438
00:27:25,603 --> 00:27:27,477
You don't? Okay.
439
00:27:27,646 --> 00:27:30,766
I'm sorry, I must have the wrong store.
Thank you.
440
00:27:30,941 --> 00:27:34,227
Up next is number 16,
Hadley Drugs.
441
00:27:34,403 --> 00:27:37,439
Number 16.
Well, that's my lucky number.
442
00:27:37,614 --> 00:27:39,322
Mine too.
443
00:27:41,284 --> 00:27:42,992
Hi. This is Evelyn Clancy,
444
00:27:43,161 --> 00:27:46,281
and my husband, Bill, had
a prescription filled at your pharmacy.
445
00:27:46,456 --> 00:27:49,291
Anyway, the thing is,
I can't find the pill bottle,
446
00:27:49,459 --> 00:27:52,460
and I need the name
of the doctor that's on it, please.
447
00:27:52,628 --> 00:27:53,660
Coordinate with NCIS.
448
00:27:53,838 --> 00:27:55,914
I wanna know every scrap
of information they dig up
449
00:27:56,090 --> 00:27:57,121
on the Whelan homicide.
450
00:27:57,300 --> 00:27:58,545
- Done, sir.
- Attention on deck!
451
00:27:58,718 --> 00:28:01,125
- As you were.
- Sir, you do realise you're a suspect?
452
00:28:01,303 --> 00:28:03,047
- Agent Viola said that?
- Yes, sir.
453
00:28:03,222 --> 00:28:05,096
Good.
That means she's doing her job.
454
00:28:05,265 --> 00:28:07,175
Commander,
can we talk to you for a sec?
455
00:28:07,351 --> 00:28:09,474
- Yeah.
- Per your orders, l...
456
00:28:09,645 --> 00:28:11,139
- Well, that is, Harriet and l...
- We.
457
00:28:11,313 --> 00:28:14,018
We tracked down the doctor
that prescribed the carbamazepine
458
00:28:14,191 --> 00:28:15,222
for Admiral Clancy.
459
00:28:15,400 --> 00:28:17,523
His name is Ronald Ravner.
He's a neurologist.
460
00:28:17,694 --> 00:28:20,695
Sir, carbamazepine
is more than a mood stabiliser.
461
00:28:20,864 --> 00:28:22,655
It's also used as an anticonvulsant.
462
00:28:22,824 --> 00:28:25,112
It's for seizures.
463
00:28:28,496 --> 00:28:30,821
You just couldn't leave it alone,
could you, A. J?
464
00:28:30,998 --> 00:28:32,409
Evelyn, I need your help.
465
00:28:32,583 --> 00:28:34,659
Ma'am, we have reason to believe
your husband's death
466
00:28:34,835 --> 00:28:37,836
may be linked
with Admiral Whelan's homicide.
467
00:28:45,470 --> 00:28:47,546
Six years ago,
468
00:28:48,431 --> 00:28:50,887
Bill was on an inspection tour
of the Kitty Hawk.
469
00:28:51,684 --> 00:28:53,558
A tie-down chain
on the flight deck snapped
470
00:28:53,728 --> 00:28:55,306
and a link hit him in the head.
471
00:28:55,480 --> 00:28:57,188
The doctor said he was fine.
472
00:28:57,356 --> 00:28:59,314
Two weeks later...
473
00:29:00,651 --> 00:29:02,395
...he had his first seizure.
474
00:29:02,570 --> 00:29:04,230
Temporal-lobe epilepsy.
475
00:29:04,405 --> 00:29:06,362
You have done your homework,
commander.
476
00:29:06,532 --> 00:29:07,563
The seizures were mild.
477
00:29:07,741 --> 00:29:10,861
You couldn't even tell
he was having them unless you knew.
478
00:29:11,036 --> 00:29:14,072
But his career would've been over
if the Navy found out.
479
00:29:14,247 --> 00:29:17,497
- Who else knew?
- No one.
480
00:29:18,043 --> 00:29:19,703
Not even our children.
481
00:29:19,878 --> 00:29:21,455
What about Mitch Schoenfeld?
482
00:29:22,422 --> 00:29:23,453
Mitch?
483
00:29:23,631 --> 00:29:26,039
They were close friends.
Maybe Bill confided in him.
484
00:29:27,677 --> 00:29:29,800
I suppose that's possible.
485
00:29:36,227 --> 00:29:38,053
Admiral Clancy meant a lot to you.
486
00:29:38,938 --> 00:29:43,267
After Vietnam, he transferred out
of the SEALs to Surface Warfare.
487
00:29:43,442 --> 00:29:46,229
I was a gunnery officer
on the Ferragut.
488
00:29:46,403 --> 00:29:48,063
Clancy was my department head.
489
00:29:48,655 --> 00:29:51,324
I was one fractious,
messed-up son of a gun.
490
00:29:51,491 --> 00:29:53,733
I could not get my head around
shipboard life.
491
00:29:53,910 --> 00:29:56,579
Thought I was still in the jungle.
492
00:29:57,247 --> 00:30:01,908
So one day, Clancy takes me out
to the fantail to straighten me out.
493
00:30:02,084 --> 00:30:06,248
- He beat the crap out of you?
- He tried, till I broke his nose.
494
00:30:09,425 --> 00:30:11,133
But I figured,
495
00:30:11,302 --> 00:30:14,089
if the guy cared enough about me
to get his face bashed in,
496
00:30:14,263 --> 00:30:16,932
the least I could do
is listen to what he had to say.
497
00:30:17,099 --> 00:30:19,934
Smartest decision I ever made.
498
00:30:30,820 --> 00:30:32,563
Who is it, sir?
499
00:30:33,072 --> 00:30:34,697
Schoenfeld.
500
00:30:36,784 --> 00:30:38,860
- What's he doing here?
- I don't know.
501
00:30:39,036 --> 00:30:41,159
Let's stick around and ask him.
502
00:30:55,593 --> 00:30:58,345
- Harm?
- Annie.
503
00:30:58,513 --> 00:31:00,387
Where are you?
504
00:31:00,890 --> 00:31:02,432
I was expecting you hours ago.
505
00:31:02,600 --> 00:31:04,593
I know. I'm sorry.
506
00:31:05,144 --> 00:31:07,516
I got caught up in something.
507
00:31:07,688 --> 00:31:08,969
I'm okay, Annie.
508
00:31:09,148 --> 00:31:11,983
- Should I wait for you?
- No, I wouldn't.
509
00:31:12,151 --> 00:31:14,143
This could take all night.
510
00:31:14,570 --> 00:31:17,736
- I'll talk to you tomorrow.
- Yeah, great.
511
00:31:17,906 --> 00:31:20,148
Good, that's a plan. Bye.
512
00:31:20,325 --> 00:31:21,488
Good night.
513
00:31:27,332 --> 00:31:30,037
- That Annie is one terrific woman.
- Yeah.
514
00:31:30,210 --> 00:31:33,413
- You two getting serious?
- We're taking it one step at a time.
515
00:31:33,921 --> 00:31:36,626
How about you?
Anyone in your life?
516
00:31:36,799 --> 00:31:38,839
Her name's Francesca.
517
00:31:39,593 --> 00:31:41,218
Maybe you'll meet her someday.
518
00:32:01,614 --> 00:32:03,358
You have to move on.
519
00:32:03,533 --> 00:32:05,241
Not without you.
520
00:32:05,910 --> 00:32:07,190
He was innocent.
521
00:32:07,662 --> 00:32:09,120
Who? Who was innocent?
522
00:32:09,580 --> 00:32:11,205
It's too late.
523
00:32:11,374 --> 00:32:13,413
Take your staff. Run.
524
00:32:22,801 --> 00:32:24,343
Admiral.
525
00:32:25,595 --> 00:32:28,217
- What?
- He's coming out, sir.
526
00:32:28,390 --> 00:32:29,932
- Who?
- Schoenfeld.
527
00:32:31,559 --> 00:32:33,884
It's nearly 0500.
528
00:32:37,899 --> 00:32:39,441
Yeah.
529
00:32:46,740 --> 00:32:48,282
Mr. Deputy Secretary.
530
00:32:48,450 --> 00:32:50,941
A.J., what the hell
are you doing here?
531
00:32:51,120 --> 00:32:52,946
Gonna ask you the same thing.
532
00:32:53,121 --> 00:32:55,161
I was visiting a friend.
Is that a crime?
533
00:32:55,332 --> 00:32:56,791
Till 5 in the morning?
534
00:32:56,958 --> 00:32:59,745
- What do you want, A. J?
- Bill Clancy's killer.
535
00:33:03,465 --> 00:33:08,043
Evelyn and I have been
seeing each other for two years.
536
00:33:08,803 --> 00:33:11,923
- Bill know about it?
- No, we were discreet.
537
00:33:12,098 --> 00:33:14,423
I wasn't proud of the deception.
I wanted to tell him.
538
00:33:14,600 --> 00:33:17,803
But Evelyn was afraid
the scandal would ruin his career.
539
00:33:17,978 --> 00:33:19,141
How thoughtful.
540
00:33:20,022 --> 00:33:22,264
Evelyn married Bill
when she was 17.
541
00:33:22,441 --> 00:33:25,810
His career was the centre
of their lives for 30 years.
542
00:33:25,986 --> 00:33:28,275
One day, she decided
she wanted a life of her own.
543
00:33:28,780 --> 00:33:31,022
And there you were to provide it.
544
00:33:31,199 --> 00:33:34,283
What's your problem, A. J?
That I got there before you did?
545
00:33:34,452 --> 00:33:35,994
Careful, Schoenfeld.
546
00:33:36,162 --> 00:33:37,822
You knew she'd never divorce
her husband,
547
00:33:37,997 --> 00:33:39,622
so you took him out of the picture.
548
00:33:39,791 --> 00:33:42,827
- Bill Clancy killed himself.
- Well, you made it look that way.
549
00:33:43,002 --> 00:33:45,160
- Was Whelan in on it?
- That's insane.
550
00:33:45,338 --> 00:33:48,374
Why? You set up the hunting trip.
You knew Whelan hated Bill Clancy.
551
00:33:48,549 --> 00:33:51,170
The two of you put it together,
and then you took Whelan out
552
00:33:51,343 --> 00:33:52,885
so he couldn't incriminate you.
553
00:33:53,303 --> 00:33:55,592
I am going now.
554
00:33:55,764 --> 00:33:57,804
You do whatever you wanna do.
555
00:33:57,975 --> 00:34:01,225
Call the police or the tabloids.
I don't care.
556
00:34:02,354 --> 00:34:05,141
But if you really believe
someone killed Bill,
557
00:34:05,315 --> 00:34:09,644
well, you'd better get some help,
because you two are lousy detectives.
558
00:34:23,874 --> 00:34:26,543
- They tell me you nailed Mattoni.
- Kicked his butt.
559
00:34:27,002 --> 00:34:29,754
Enough to make
a grown man weep.
560
00:34:30,213 --> 00:34:32,539
- Hey, you look tired.
- Yeah. I've been up all night.
561
00:34:34,009 --> 00:34:37,045
Oh, it's not what you think,
unfortunately.
562
00:34:37,512 --> 00:34:39,505
I wanna talk to that guide, Allenby.
563
00:34:39,681 --> 00:34:40,795
I already talked to him.
564
00:34:40,974 --> 00:34:43,891
Yeah, not about suicide.
I wanna talk to him about murder.
565
00:34:50,524 --> 00:34:52,102
Hello?
566
00:35:06,373 --> 00:35:08,116
People really live like this?
567
00:35:10,210 --> 00:35:12,036
Commander, what was
the name of the destroyer
568
00:35:12,212 --> 00:35:13,754
that Clancy and Whelan were on?
569
00:35:13,921 --> 00:35:17,871
- USS Jim Bridger, wasn't it?
- Yeah, that's right.
570
00:35:20,553 --> 00:35:22,095
Be quiet, boy.
571
00:35:24,473 --> 00:35:25,754
Howdy.
572
00:35:26,642 --> 00:35:28,967
I seen your car parked out there.
573
00:35:29,144 --> 00:35:33,557
Sorry to barge in like this, Mr. Allenby.
It got awfully cold outside.
574
00:35:33,732 --> 00:35:37,397
I'm Lieutenant Commander Rabb
from the JAG Corps.
575
00:35:37,569 --> 00:35:38,897
What can I do for you?
576
00:35:39,070 --> 00:35:43,150
We have a couple more questions
about the shooting, if you don't mind.
577
00:35:43,324 --> 00:35:45,566
So it's a shooting now, is it?
578
00:35:45,743 --> 00:35:48,234
Yeah. How long was it between
the time you heard the shot
579
00:35:48,412 --> 00:35:50,738
and when you found the admiral?
580
00:35:50,915 --> 00:35:53,916
A minute, two at the most.
581
00:35:54,085 --> 00:35:56,540
Say, you folks like rabbit?
582
00:35:56,712 --> 00:35:59,582
I like rabbits, not rabbit.
583
00:36:01,091 --> 00:36:04,792
So there was about enough time
to shoot the admiral,
584
00:36:04,970 --> 00:36:07,971
make it look like a suicide,
and then disappear into the woods?
585
00:36:08,140 --> 00:36:09,847
Is that what you think happened?
586
00:36:10,016 --> 00:36:12,305
We're just exploring possibilities.
587
00:36:14,729 --> 00:36:17,302
Well, I guess
it could've happened that way.
588
00:36:17,482 --> 00:36:20,151
Thanks. That'll be it.
589
00:36:20,610 --> 00:36:23,397
Y'all come all the way out here
just to ask me that?
590
00:36:24,488 --> 00:36:26,315
That's all.
591
00:36:26,740 --> 00:36:28,614
Major, lieutenant.
592
00:36:29,076 --> 00:36:31,234
- Thank you.
- Oh, lieutenant.
593
00:36:34,039 --> 00:36:36,708
That's gonna bring you good luck.
You'll see.
594
00:36:37,417 --> 00:36:38,959
Thanks.
595
00:36:44,591 --> 00:36:46,667
USS Jim Bridger.
596
00:36:46,843 --> 00:36:50,259
Eleven, 12 years ago.
597
00:36:50,430 --> 00:36:52,636
USS Jim Bridger.
598
00:36:54,058 --> 00:36:56,465
Clancy was skipper,
Whelan was XO.
599
00:36:56,644 --> 00:37:00,013
Second deployment of the year.
Fire in the boiler room.
600
00:37:00,189 --> 00:37:02,477
Fourteen sailors died.
601
00:37:02,649 --> 00:37:04,523
I remember that.
602
00:37:04,693 --> 00:37:06,982
It was arson, wasn't it?
603
00:37:08,238 --> 00:37:11,109
A seaman named Alan Broat
was accused of starting it.
604
00:37:11,283 --> 00:37:12,693
Well, what was his reason?
605
00:37:12,867 --> 00:37:15,323
Poker game.
Accusations of cheating.
606
00:37:15,495 --> 00:37:17,950
Broat was seriously beat up.
607
00:37:18,540 --> 00:37:21,410
Never named the attackers.
A week later, the fire started.
608
00:37:21,584 --> 00:37:24,040
Broat swore he was innocent.
609
00:37:24,212 --> 00:37:26,749
But the skipper, XO,
JAG prosecutor
610
00:37:26,922 --> 00:37:30,172
were a formidable team.
611
00:37:30,759 --> 00:37:34,259
Broat was court-martialed
and sent to Leavenworth for life.
612
00:37:34,430 --> 00:37:36,303
Sounds like he got
what he deserved.
613
00:37:38,350 --> 00:37:42,762
Two years later,
similar fire onboard the Grissom.
614
00:37:42,938 --> 00:37:48,477
Only this time, an inspector found
a design flaw in the manifold valve.
615
00:37:48,651 --> 00:37:50,193
Broat was exonerated.
616
00:37:50,361 --> 00:37:51,606
So he was freed?
617
00:37:51,779 --> 00:37:53,855
Would've been,
except he died in prison.
618
00:37:54,365 --> 00:37:56,025
Pneumonia.
619
00:37:56,867 --> 00:37:58,527
This is Alan Broat.
620
00:37:58,703 --> 00:38:00,161
And this is Allenby.
621
00:38:00,329 --> 00:38:02,405
Alan Broat. Alan B. Allenby.
622
00:38:02,873 --> 00:38:04,332
During the court-martial,
623
00:38:04,500 --> 00:38:07,536
Broat's father was serving time
in Petersburg
624
00:38:07,711 --> 00:38:10,712
for bootlegging, I think.
625
00:38:10,881 --> 00:38:13,798
My guess is that's him.
626
00:38:14,342 --> 00:38:16,299
How do you know
about all of this, sir?
627
00:38:18,805 --> 00:38:21,378
I was the JAG prosecutor
that put him away.
628
00:38:28,648 --> 00:38:30,521
They're not gonna do you any good.
629
00:38:38,740 --> 00:38:40,698
You're trespassing, mister.
630
00:38:40,868 --> 00:38:43,405
I'm just trying to save you
the time of tracking me down.
631
00:38:45,914 --> 00:38:48,998
Look, I know this may not
mean much to you,
632
00:38:49,167 --> 00:38:51,076
but I'm sorry your son died.
633
00:38:52,962 --> 00:38:54,587
Al.
634
00:38:56,549 --> 00:39:00,547
Al, he wasn't all that bright.
635
00:39:01,429 --> 00:39:04,098
But he was a good boy. A good boy.
636
00:39:05,349 --> 00:39:08,385
- We made a bad mistake.
- He...
637
00:39:09,770 --> 00:39:12,142
He wrote me this letter one time.
638
00:39:12,314 --> 00:39:14,472
I got it right here.
639
00:39:19,070 --> 00:39:21,478
He said that he is happy...
640
00:39:21,990 --> 00:39:26,118
Said he's happy to be a sailor.
641
00:39:27,453 --> 00:39:32,411
And he said that Captain Clancy
was a decent man.
642
00:39:32,583 --> 00:39:37,922
And that he treated everybody else
just like they was as good as he was.
643
00:39:40,341 --> 00:39:43,175
- He didn't deserve to die.
- Neither did my boy.
644
00:39:43,343 --> 00:39:45,051
I meant your boy.
645
00:39:49,724 --> 00:39:53,508
This Clancy fella,
646
00:39:54,062 --> 00:39:55,889
he mean something to you, admiral?
647
00:39:57,690 --> 00:39:59,232
He was a friend.
648
00:40:01,110 --> 00:40:02,818
Good.
649
00:40:03,154 --> 00:40:06,238
Because he killed my boy.
650
00:40:06,407 --> 00:40:07,901
Him and that Whelan,
651
00:40:08,075 --> 00:40:10,151
and you, admiral.
652
00:40:10,327 --> 00:40:13,945
- You killed my boy.
- Nobody killed your boy.
653
00:40:14,123 --> 00:40:15,285
Same as!
654
00:40:15,457 --> 00:40:18,078
Fellow on my cell block,
he told me all about it.
655
00:40:19,711 --> 00:40:22,712
You've been planning this
a long time, haven't you?
656
00:40:23,173 --> 00:40:25,924
I've been tracking you all for years.
657
00:40:26,468 --> 00:40:29,717
I knew that someday,
you had to come to ground.
658
00:40:29,887 --> 00:40:33,837
Sure enough, Clancy,
he come to Washington.
659
00:40:34,016 --> 00:40:38,595
- You could've killed him any time.
- I wanted to dishonour his name.
660
00:40:40,523 --> 00:40:42,480
So I talked to him
661
00:40:42,650 --> 00:40:47,027
and talked him
into hiring me and my dogs.
662
00:40:47,654 --> 00:40:49,861
That's all she wrote.
663
00:40:50,365 --> 00:40:52,239
And you murdered Whelan.
664
00:40:53,702 --> 00:40:55,943
I didn't say that.
665
00:40:56,705 --> 00:40:59,112
And I ain't confessing to nothing.
666
00:41:28,902 --> 00:41:33,729
- Admiral. You all right, sir?
- Yeah. How's he?
667
00:41:34,115 --> 00:41:36,024
His hunting days are over.
668
00:41:36,200 --> 00:41:38,525
Nice work, major.
669
00:41:44,625 --> 00:41:46,452
Yes, sir.
670
00:41:46,627 --> 00:41:48,833
Timing is everything.
671
00:41:50,172 --> 00:41:54,300
I think Admiral Yarbrough
will make a fine DCNO.
672
00:41:57,345 --> 00:41:59,587
Thank you, Mr. Secretary.
673
00:42:06,813 --> 00:42:09,517
Sir, Commander Rabb
and Agent Viola are here to see you.
674
00:42:09,690 --> 00:42:10,721
Send them in.
675
00:42:15,738 --> 00:42:19,356
- Agent Viola, what brings you here?
- I wish I had better news.
676
00:42:19,533 --> 00:42:21,360
The Commonwealth's attorneys
charged Broat
677
00:42:21,535 --> 00:42:24,904
with two counts of murder,
attempted murder and assault.
678
00:42:25,080 --> 00:42:26,194
Sounds right.
679
00:42:26,373 --> 00:42:28,330
There's just one small problem.
680
00:42:28,500 --> 00:42:31,169
We can tie him to the murders
motive-wise,
681
00:42:31,336 --> 00:42:33,494
but Forensics can't connect him up.
682
00:42:33,671 --> 00:42:35,165
Lack of evidence.
683
00:42:35,340 --> 00:42:37,665
As for the attempted murder,
you were on his property.
684
00:42:37,842 --> 00:42:40,084
He claims you attacked him.
685
00:42:40,678 --> 00:42:43,513
- It's iffy.
- And that leaves assault.
686
00:42:43,681 --> 00:42:47,215
Which he copped to.
A Class 6 felony.
687
00:42:47,393 --> 00:42:49,469
He'll be out in a year and a half, sir.
688
00:42:52,481 --> 00:42:54,438
You don't look surprised, admiral.
689
00:42:55,275 --> 00:42:57,481
I know how the system works.
Anything else?
690
00:42:58,528 --> 00:43:00,521
I guess not.
691
00:43:09,789 --> 00:43:10,820
Damn it!
692
00:43:11,624 --> 00:43:13,451
You figure
he'll come after you again, sir?
693
00:43:14,001 --> 00:43:16,124
I think we can count on that, major.
694
00:43:18,005 --> 00:43:19,120
That'll be all.
695
00:43:20,591 --> 00:43:22,002
Commander, major.
696
00:43:23,552 --> 00:43:25,176
Thank you.
697
00:43:26,930 --> 00:43:28,305
Yes, sir.
698
00:43:28,974 --> 00:43:30,516
Yes, sir.
699
00:43:39,150 --> 00:43:40,181
- Hi.
- Hi.
700
00:43:40,360 --> 00:43:42,186
I was just going
to wait for you outside.
701
00:43:42,361 --> 00:43:44,520
- I'll ride down with you.
- Great.
702
00:43:44,697 --> 00:43:46,606
- How was your week?
- Oh, you know, the usual.
703
00:43:46,782 --> 00:43:48,193
Yeah.
704
00:43:49,201 --> 00:43:50,364
What's wrong?
705
00:43:50,536 --> 00:43:52,528
I just broke a nail
on a piece of wood yesterday.
706
00:43:53,163 --> 00:43:54,326
Let me take that for you.
707
00:43:54,498 --> 00:43:56,206
Thanks.
708
00:43:57,751 --> 00:43:59,708
You should be more careful.
709
00:44:07,427 --> 00:44:10,131
- Hey.
- I'm not sure I can do this.
710
00:44:11,389 --> 00:44:12,420
Why?
711
00:44:13,724 --> 00:44:16,927
The other night,
when you didn't show up...
712
00:44:18,312 --> 00:44:19,854
...I nearly lost it.
713
00:44:20,439 --> 00:44:23,274
- Annie...
- No, see...
714
00:44:24,610 --> 00:44:27,694
You have no idea what it was like
waiting for Luke night after night.
715
00:44:28,197 --> 00:44:30,522
After a while,
I stopped expecting him
716
00:44:30,699 --> 00:44:34,779
and started expecting a phone call.
717
00:44:36,913 --> 00:44:39,997
Sure enough, the call came.
718
00:44:40,166 --> 00:44:41,744
Annie, that's not gonna happen.
719
00:44:42,585 --> 00:44:44,293
Can you guarantee it?
720
00:44:44,462 --> 00:44:47,546
Annie, I'm a lawyer.
721
00:44:49,258 --> 00:44:50,752
I'm scared.
722
00:44:50,926 --> 00:44:54,758
Come on inside. Come on.
723
00:45:00,686 --> 00:45:02,927
What's the worst
that could happen?
724
00:45:03,105 --> 00:45:04,729
I get a paper cut?
725
00:45:19,912 --> 00:45:20,943
Francesca?
726
00:45:21,455 --> 00:45:23,199
I've been trying to call you.
727
00:45:23,958 --> 00:45:25,286
Papa, what's wrong?
728
00:45:25,459 --> 00:45:27,915
Does something have to be wrong
for me to call my daughter?
729
00:45:28,962 --> 00:45:32,165
Of course not. How are you, Papa?
730
00:45:32,341 --> 00:45:34,167
I'm fine, sweetheart. I'm just fine.
731
00:45:36,094 --> 00:45:38,419
It is great to hear your voice.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
55747
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.