All language subtitles for Our Kind of People s01e06 For Colored Boys.eng

Previously
on "Our Kind of People"...

I think Teddy supplied crack
to Edgartown

and let my mother
take the fall for it.

Teddy keeps journals
in his home office.

Angela, he can't know
that we're together.

I just want this cotillion
to be perfect.

Nikki: I'm being
introduced into society.

I just have to find
a father figure to dance with.

Nate: Nikki needs a father.
After 17 years.

Lauren: Starting over
is a big deal,

especially for someone
who has a criminal record.

Why, Lauren?

I watched you
kiss my girlfriend.

I don't want to be around
you anymore.

You're out of cotillion.

I'm gonna destroy
Teddy Franklin.

What's the plan?

Raymond:
Alex Rivera.

I would think twice

before bringing her
back into our lives.

Teddy: The strength of
the tremors have picked up.

Leah: How long are you going
to keep it a secret?

Tyrique:
We better get back.

We don't want them
wondering where we are.

Dr. Keller, it was no more
than a dizzy spell.

Dr. Keller: Which could have
been much worse.

If you keep ignoring
my medical advice,

I'll have to
discontinue --

Do that,
and my endowment

to your institute in Geneva
will discontinue.

Understood?

Good morning.

[ Sighs ]
Good morning.

Please,
sit down.

I, uh...

I called you here
this morning

because when
I excused myself

from dinner
the other evening...

I saw you
and Angela...

slip out
of my office.

♪♪

Is that why
the cameras have gone dark

at Eve's Crown?

Are you involved
with her?

I'm sorry,
Teddy.

I-I couldn't
keep spying on her.

Mm-hmm.

This is a knot
of my own design.

My demands
on those closest to me can

take a toll,
like --

He was doing his job.

Your father was a bodyguard,
not a bill collector.

I sent him to Edgartown
to collect rent

because I knew he would
treat people with dignity,

and he lost
his life.

I know the story.

Someone high out of their mind
shot him on the front step

for serving
an eviction notice.

I sent you
to spy on Angela

because I trusted you.

Trust means
a great deal to me,

especially if you're seeing
my daughter.

[ Laughs ]

You know,
if she has trust in you,

one day,
she will come

and place
her trust in me.

[ Scoffs ]

Spying on Angela isn't a way
to gain her trust

or get to know her.

You've been absent
her whole life.

You're right,
my boy.

I'm going to give
Angela and Nikki

a cotillion week
to remember.

[ Chuckles ]

♪♪

♪ Head high

♪ Confident

♪ Strong mind

♪ Resilient

♪ You can't break me,
I was born to rise ♪

♪ Our kind of people

♪ Ooh, ooh

♪ Our kind of people

♪ Ooh, ooh

♪♪

♪♪

It's the same deal
every time I go home.

They make up
a whole list of --

Okay, ladies, we have less than
48 hours to cotillion,

and this is gonna be
the best cotillion yet.

..."I have two Emmys

and the highest-rated
news show on the air,"

and my father sill
made me clean the fish.

[ Laughter ]
Manicure be damned.

Alex.
What brings you to Oak Bluffs?

[ Sighs ]
Well, I haven't taken a break

since
the Obama administration.

So I decided to summer here
with friends,

Graceties
from the Manhattan chapter.

Well, you all are so lucky
to have found a rental,

you know,
this late in the season.

And just in time
for the Oak Bluffs Cotillion.

Come to
think of it,

last time I saw you
was at your cotillion.

Well,
that was ages ago.

Another lifetime.

For those of you
who are unaware,

Alex was married
to Raymond for...

wait, did you guys make it
to 12 months?

[ Chuckles ]

Thank you
for the warm welcome.

I know my presence
as a celebrity

can be
a little daunting.

You know what's
even more daunting?

Trying to find last-minute glam
for the cotillion.

20% off
for all Graceties

and prospectives
at Eve's Crown.

Where everybody gets treated
like a celebrity.

♪♪

Homegirl trying to start
some mess.

Hmm.

Thanks, but I can
clean my own house.

Alright, Graceties,
I'm officially

calling our meeting
to order.

Shall we?

♪♪

Hey.

Got you 911 text.

- What's happened?
- Alex Rivera.

She's in Oak Bluffs.

Really?
Mm.

Hmm.
She say what she's doing here?

I don't know.
She's probably trying to glow up

from that raggedy
Manhattan Graceties chapter.

You know, I think
she's still salty

that you chose a true marriage
instead of a mistake.

I just hope that
that's the last we see of her

because my plate
is already full

with everything having to do
with the cotillion as it is.

No, listen, she's probably
just trying to sip some rosé

and floss
like the rest of the guests.

Mm.

I'm sure it's nothing.

I hope you're right.

[ Sighs ]

♪ Drop top coupe,
throw the whip in gear ♪

♪ Took a bag full of cash
like a souvenir, uh ♪

♪ 211 and we outta here

♪ Put the pedal on the floor,
got the jakes in the... ♪

You know, I thought
being the face of Eve's Crown

would be a lot more glamor
and a lot less,

"Hi,
welcome to Eve's Crown."

You know, if these women
filled the food bank

the way they're filling up
on free champagne,

we would solve
world hunger.

I feel like there
are 10 times more

Black people on this island
than when we first got here.

Including
Miss Alex Rivera.

Well, now, you know that
I've been ear-hustling

these broads
all morning,

and apparently, when Raymond
and Alex were together,

she wasn't
one of them.

But now she is.

Sort of.

Yeah, it seems like
they only really count you in

if you're born in.

And what does that say
about you and Nikki?

[ Chuckles ]
Is that why you're letting Teddy stand in as the father

for the
Father-Daughter dance?

Teddy offered.

I thought it would be
a great opportunity for Nikki

to get to know him.

I can read it
all over your face.

How do you really feel
about your daddy

taking her
to cotillion?

Alright.

I'm still trying to play
the nice daughter

to find out
what happened to Mama,

but I don't trust him.

I just can't help
but feeling like

he doesn't do anything
without an agenda.

I may even
have some dirt

on what he was up to
back in the day.

Tyrique and I got his brother
Louis Franklin's journals

from 1983 and 1984.

You and Tyrique have been
working on this together?

Mm-hmm.

Ange, you are
in dangerous territory.

I know.
For both of us.

But I don't
have a choice.

I have to find out
what Teddy was up to

when my mama
was arrested,

figure out
the connection between him

and those drugs that were
being run in Edgartown.

That's how
- I'll clear her name. - Mom?

Um,
I know it's busy,

but I got a text
from Taylor.

Something about cotillion.

Can I go?

Yeah,
you can go.[ Chuckles ] Okay.

Okay, Taylor, so we're at
the beach, clearly.

Yes, but no peeking.
You're gonna love it.

Oh, my --
It feels nice.

Step over here.

Give me your hands.
Take a big step.

- There you go.
- Okay.

Alright.
You ready?

Okay.

Oh -- What --
What is all this?

Nicole Vaughn,
will you allow me the honor

of escorting you
to the Oak Bluffs Cotillion?

[ Chuckles ]

You want to be my escort
to cotillion?

Yes.

Oh. Okay.

Um...

Well,
I would be honored.

Okay, so, there's
one more surprise.

The other debs thought
what Lauren did to you

at the Claiming Ceremony
was foul,

so we took a vote.

Alright.

Oh, my God.

Taylor!

♪♪

"Most Congenial".

Most Congenial reads
the "Letter to Fathers", right?

[ Sniffles ]

I know your dad
wasn't really around,

and if you want to,
you don't have to.

Oh, no, no.
I -- The debs chose me.

Of -- Of course
I want to.

Um...

"If it feels nice,
roll the dice."

That's what Mama Eve
used to say.

So, uh...

I guess
I'm reading a speech.

And you're gonna give
a bomb speech.

[ Laughs ]

♪♪

Teddy: Ah!

Hi.

Your shop is coming
along nicely.

A-As your mentor,

I could offer
some advice about marketing,

but looks like
you have that covered.

[ Chuckles ]

I'm guessing you're here
for Nikki?

Mm.

I just want to make sure
that you standing with her

for cotillion
isn't some game to you.

My motives towards
my granddaughter

are well-intentioned.

I want to get to know her,
as I do you.

I'm here bearing gifts.

You can't buy
her affection.

Mm.

It's tradition.

The father gives
the debutante daughter pearls.

These pearls belonged
to my mother,

given to her
by my father.

I would like to include Nikki
in that lineage.

♪♪

As for you,
my gift --

No,
I don't need your trinkets.

Thank you.
No.

It's a gesture.

Something I'd like
to help you with.

I received a letter
from a Nate Robinson.

The media attention
and gossip

compelled him
to reach out to me.

He said that he was hurt
because he was not able

to protect his daughter
from all of that.

Here.
You can read it for yourself.

It's --
It's all in there.

And when
he explained

the particulars
of his case,

he's been passed over
for parole twice.

Did you know that?

And yet,
even behind bars,

in a system
that failed him,

Nate's heart and mind
are with you and Nikki.

I'm compelled to answer
his cries for assistance.

- He asked you for help?
- Mm-hmm.

And I'm sure
I can do something.

I mean, I've raised funds
for the Innocence Project.

I'm connected to
the state's Attorney General.

And this is the relationship
I want us to have --

supporting one another.

Us...
against the world.

So, you're saying you could
get him out?

Hmm.

I-I mean,
I need time.

Uh,
Nikki doesn't --

I need
to prepare her first.

It's not gonna
happen overnight, Angela.

Um,
legal briefs,

proper investigation,
hearings --

it could take months.

I need
to think about this.

I'll wait until
you make a decision.

I can't give you back
the years lost between us,

but perhaps
I can give Nikki

a few years
with her father.

As for you...

I'm very happy
with you and Tyrique.

♪♪

He's a good man.

♪♪

♪ Baby, I remember when
loving was easy ♪

♪♪

Oh, no.

You are not just
gonna lay around.

And your room is a mess,
by the way.

Mom.

I don't
want those open.

There will be
other Taylors.

There's only one you.

And I wish you would
value yourself a bit more.

Now, get up.
A Dupont is never late.

Late for what?

Work. What?

You're the one
who decided

to get yourself
kicked out of cotillion.

Now you get to spend
the rest of the summer

deciding what you want to do
with the rest of your life.

Now, get up.
Come on, Lauren.

You got 15 minutes.

♪♪

Hey.

You told Teddy
about us?

He already knew.

He saw us
leaving his office together,

but I don't think he knows
we took those journals.

Well, I skimmed them,
and I didn't see anything

about my mom
or about Teddy dealing drugs,

but I did see something
in this one about a Calvin.

That's your dad,
right?

Why would my dad be
in Louis' journals?

He only
worked for Teddy.

What's wrong?

You seem like you got
something else on your mind.

[ Sighs ]

It's Nikki's father.

Nate.

Teddy offered to get him
out of prison.

Just like that.

Like he was deciding
what to order for dinner.

Is that a bad thing?

Tyrique,
I've thought a lot

about Nate getting out

so Nikki could have
a relationship with him,

but just now,
all of a sudden

because I'm a Franklin,

his freedom is
a phone call away?

It just feels like --
not cheating,

but, like, what about

all the other Black men
in prison wrongfully,

unfair sentences,
who don't have a Teddy Franklin?

Teddy took me in

and changed
the course of my life.

For a while,
he made my father's death

feel like
hitting the lottery,

and I-I struggled
with that.

But then
I-I realized

Teddy was trying
to do right by me.

I think he's trying to do
the same for you and Nikki.

Take the access
he has.

Then find a way
to pay it forward.

♪♪

Why are you
so amazing?

Campaigning for your woman's
baby daddy.

Have you thought about what's
gonna happen when he gets out?

You have
nothing to worry about.

I'm right
where I want to be.

♪♪

Um, can you give me a moment,
please?

Daddy,
we need to talk.

Can you give us the room,
please?

Thanks.

Will you be able
to present

the "Letter to Daughters"
tomorrow?

I'm -- I'm just concerned
about your condition,

and after the fall --I'm fine.

Besides, we have greater things
to worry about.

You were right
about Tyrique. Mm.

So he did
cut the camera.

And he's seeing Angela.

He lied to me, which is
a ship that I have to right,

as well as my relationship
with Angela,

which is why
I'm going to help

Nikki's father
get out of prison.

♪♪

Prison?

Her ex wrote me,

and now
I have an opportunity

that I'm going to use
to my advantage.

To break up
Angela and Tyrique?

Mm-hmm.

Daddy,
come on.

These are people we're
talking about, not chess pieces.

I'm helping!

And when
it all works out,

I'll be
the kindly patron,

the Vaughns
will be reunited,

I will
get my soldier back,

Franklin Holdings
will receive great PR,

and the stadium deal
could use a fresh coat

of "Innocence Project" paint

to cover up the scuffs
we've accumulated along the way.

Hmm.

Well, you might want
to double coat

the scuffs before Raymond's ex
comes knocking.

She's summering
in the Bluffs,

and she will keep her ear
close to the ground.

[ Sighs ]

The last thing
I need right now

is Alex to take notes
during cotillion.

I mean, Olivia already wants
my head on a platter

after Lauren's stunt
at the Claiming Ceremony.

The cotillion
has to be perfect.

Then we give Alex
nothing to report.

I know how much
this weekend means to you.

We're always talking
about my legacy.

The cotillion could be
the beginning of yours.

And it
has always been

me and you...
against the world.

Me and you,
against the world.

[ Sighs ]
[ Laughs ]

Mm.

Take care of yourself,
Daddy.

I will.

Okay.

Jimmy!

Mm.

Vacation's always better
with bubbles.

Care for a glass?

Oh, relax.

My housemates
have gone into town.

No one will see you.

Yet you show up, uninvited,
at my house,

and let everyone
on the island

see that you're here
for the entire summer?

♪♪

You asked me to look into
Teddy Franklin.

I can do that best
right here,

where he lives
and breathes.

But I need you to do that
without stirring up the past.

♪♪

So, Leah doesn't know
you married your rebound?

♪♪

It may have
started that way,

but Leah and I
are very much in love.

Just do your job
and keep my wife out of it.

Clear?

Crystal.

♪♪

♪♪

[ Both laugh ]

How about that?

You're a natural.

You take lessons
when you were younger?

No.

Um, actually,
Mama Eve taught me.

Yeah, she was
a really good dancer.

She was.

I hope my escorting you
would have made her happy.

We have much work to do
to get acquainted.

Um,
if there is anything --

um, advice,
an answer, an ear --

I'm here.

Thanks.

Actually, um...
I have to read

"A Letter to Fathers"
at the cotillion,

and...
that's just something

I don't really know
anything about.

I actually looked up

a few of your TED Talks
for pointers.

[ Laughs ]

Well, um,
to combat my nerves,

I carry
an antique coin

given to me
by my great-grandfather,

who stood
next to Frederick Douglass

to talk about freedom.

It reminds me
that I come from

a very long line
of brilliant orators.

And so do you.

Thank you.

You're welcome.

So, I will
see you tomorrow?

Wouldn't miss it.

♪♪

Oh! [ Chuckles ]

- Bye.
- Bye.

♪♪

Hi.

Um, Nikki, I wanted
to apologize to you

for what I did to you
at the Claiming Ceremony.

Sorry.

Actually, I owe you
an apology, too, Lauren.

I didn't mean to hurt you
with Taylor.

I-It's cool.

I mean, she gave me
a ton of chances,

and I just
ruined them all,

and then
I took it out on you,

and now I'm making up for it
because my mother

is making you work
all summer, so...

Don't chip a nail,
princess.

Well, I'd rather break a nail
than be broken, so...

Have fun
at the cotillion.

I really do
mean that.

♪♪

♪ Ooh

[ Sighs ]

♪ Ooh

Angela: Y'all do not play
about cotillion.

Uh, no,
we do not.

Well, this is
a perfect color match.

I've got the clippings
right here.

Pop it in, extra volume,
you're good.

Okay.
For volume.

Uh, 20% off,
right?

Well, how do you think
I stay wealthy?

Okay.

Just taking notes.

♪♪

I hope you don't mind,
but my father told me

about Nikki's father,
and I'm sorry that you both

had to go through
something so difficult.

But I assure you,
if anyone can help,

Teddy Franklin can.

Listen, please do not
say anything to Nikki.

She knows
nothing about this.

I do not --
Trust me.

I know things with an ex
can be tricky,

and I wouldn't
hurt Nikki. Good.

'Cause I wouldn't want to have
to take out my Boston on you.

Oh.
Yeah, please don't do that,

because something
tells me

that your Boston
would likely --

likely beat
my bougie ass.

Up and down
the street.

Okay?
[ Both laugh ]

- Woman: Thank you.
- Thank you.

Honestly, I feel guilty
accepting Teddy's help.

It's like
he's doing too much.

He made
this speech about

it being us
against the world,

and it's like,
man...

Wait -- Wait, he --
he said that to you?

I know he's trying to make up
for lost time,

but it's too much.

- It's too soon.
- Yeah.

Well,
America's justice system

has never favored
Black people,

whether we're wealthy
or poor.

So, helping Nate is a move
toward solidarity.

[ Cellphone rings ]
For all of us.

Oh. Uh. Oh.
I have to take this.

Oh, yeah, well,
I've gotta go.

I've got some seating charts
to review.

Thank you for this.
Yeah.

This is a pre-paid collect call
from an inmate at...

Angela: Hi.

I-I'm sorry to be calling you
like this, but --

Teddy showed me
your letter.

Says your case
is up for review.

That's --
That's not why I did it.

I-I wanted to make sure
Nikki was protected.

But if
he's gonna help --

He says all I have to do
is say the word and it's done.

So,
what's the word, Gee?

The word is
I got to think about

how all of this
will affect Nikki.

[ Sighs ]

I don't want it
to seem like

I'm trying to keep you
in prison,

but I feel like

Teddy's trying
to buy my love.

If writing your father
gets me out of here,

to meet my daughter
and get back what I lost,

I-I'll take
that chance.

That man
is your father.

He wants
another shot,

and you hold
his fate in your hands.

When you gonna let
Teddy Franklin out of jail?

♪♪

♪♪

Oh, not too hot,
please.

Ow!

I said
not too hot.

♪♪

You violated our agreement,
Alex.

How did you
get in here?

Money grants access,
dear.

Isn't that why
you've worked so hard,

to go
from fisherman's daughter

to
financial news anchor?

The deal was
I couldn't reach out to Raymond.

I didn't.
He reached out to me.

I told you once --

stay away
from my family.

I don't like
repeating myself.

I'm not
scared of you anymore.

That's because I'm not
trying to scare you.

Yet.

You know, this spa
has very nice showers.

You should try one.

Smelling a little fishy
in here.

[ Gasps ]

♪♪

You were good to me once.

Uh,
what's this is hear

that you're
starting a charity?

Nikki just didn't have
the same advantages as I do,

and I kinda used that
to hurt her.

I just want to be better,
you know?

I mean,
something more than

running office errands
at Franklin Holdings.

Don't be mad.

I'm not.
Now, come on.

- Tell me about this.
- Okay.

So, it's called
"Lauren's Closet".

Mm-hmm.

And I am donating my wardrobe
to young women

who need professional clothing
that can't afford it.

Mom, it's actually
really taken off.

Like, all of my followers
have gotten involved.

[ Chuckles ] Wow.
That's impressive.

I hope you're not
giving that one away.

I don't really know
what to do with it.

Well, I think maybe you
should just wear it.

You've clearly
risen above your mistakes,

which is what I told
the Graceties

when I went
to plead your case.

- Seriously?
- Mm-hmm.

Oh!
[ Laughs ]

Welcome back
to cotillion, baby.

Thank you,
Mommy.

Mm-hmm.

♪♪

[ Laughs ]
Excuse me, everyone.

May I have your attention?

I just wanted to thank you all
for coming to celebrate

my first cotillion
as president.

[ Chuckles ]
To the first of many.

♪♪

Mm.

Angela, Patricia,
you both look exquisite.

- Thank you.
- Thank you.

I'm moving you
to the family table.

Oh.
Here.

New table cards.

Well, enjoy cotillion,
Miss...

Aunt Piggy,
Aunt Angela.

Thank you,
Quincy.

[ Chuckles ]

Oh.
Table One.

So, the Franklins get
the best seats in the house.

Yes.

And everyone
will be watching.

♪♪

You know,
I think I could use

a glass
of bubbly myself.

Could you
grab one for me?

I'll get you.
[ Chuckles ]

And just
what are you up to

with all this
Nate business?

I don't trust you

as far
as I can throw you.

[ Chuckles ]

Well,
instead of focusing on me,

worry about yourself.

You know, I was surprised
to see you here.

I'm sure someone
on this old staff

will recognize you

from back in
the old days.

Loyalty keeps them
from spilling my secrets.

What keeps them
from spilling yours?

♪♪

I'm sorry.
I better go.

I have a very special deb
to escort.

[ Chuckles ]

Well,
he's trying, I guess.

♪♪

You okay?

You know what?

I just knew that I would be able
to push through tonight,

but I'm having another one
of my terrible headaches,

and I don't want
to ruin it for Nikki.

So, can you please
tell baby girl

that I am so sorry,

and you make sure that you take
lots of videos, okay?

Alright, sorry, I'm out
of this Mickey flick.

Feel better.

♪♪

♪♪

Honey, you should
head over to cotillion.

♪♪

This cocktail hour
is for friends and family.

I must have overlooked
inviting you.

I heard some Graceties
chattering,

and I thought
it was open to all.

Though you should have seen
the glare I got from Olivia

as I signed
the guest book.

She's not a fan.

Oh?

Why would you
say that?

She's had a grudge
against me,

ever since...

I'm sure you know the way
I broke Raymond's heart

didn't sit well
with her.

Leaving a "Dear John"
letter was...

what was
the word she used?

"Corriente".

A "Dear John" letter...

would definitely
rub Olivia the wrong way.

Excuse me.
I have guests to attend to.

♪♪

Olivia:
Ladies and gentlemen,

our debutantes
and their escorts.

[ Applause ]

♪♪

♪♪

[ Hip-hop music plays ]
Alright, alright, listen up.

You're always telling us to
be the change we want to see.

Well, this is it.

♪♪

[ Applause ]

♪♪

[ Cheers and applause ]

♪♪

[ Cheers and applause ]

♪♪

♪♪

[ Clears throat ]

Sorry.

[ Indistinct shouting ]

♪♪

Man: Hey, debs and gents 2021
in the building.

[ Cheers and applause ]

Well,
that was quite unexpected.

[ Laughs ]

Now,
ladies and gentlemen,

as your outgoing
chapter president,

it is my pleasure to deliver
this evening's opening remarks.

I'd like to start by saying
this has always been

my favorite event of the year.

It's the time when
the families of Oak Bluffs

come together in celebration

of the next generation
of stellar young ladies.

Alex dumped you?

Our entire marriage,
I thought you chose me

because you loved me.

And now I found out
I'm the consolation prize?

Why would she say that to me
except to hurt me?

I'm with
the right woman, Leah.

It doesn't matter
how we got here.

♪♪

It matters to me.

I want her gone.

Now.

And if I have to do it,
it won't be pretty.

♪♪

[ Crickets chirping ]

"Calvin Chapman was found
in his car, shot in the head.

What has Teddy done?"

I know the story.

Someone high out of their mind
shot him

on their front step
for serving an eviction notice.

♪♪

[ Cellphone clicks ]

[ Ringing ]

At the tone,
please record your message.

Angela, call me back.

I think Teddy's been lying
about how my father died.

♪♪

Olivia:
You are our blessings.

[ Applause ]

Champagne, please.

Uh,
he'll have a water.

[ Scoffs ]

You ready for
"Letter to Daughters"?

Mm-hmm.
Steady as a rock.

[ Both laugh ]

Olivia:
...Leah Franklin-Dupont.

Oh.

There's your cue
to introduce me.

[ Applause ]

Good evening, everyone,
and thank you, Olivia,

for your decades of service
and amazing leadership.

On the night
of my debutante ball,

my father delivered
the "Letter to Daughters".

20 years later, to once again
bless us with his wisdom,

my father, Mr. Teddy Franklin.

[ Applause ]

Thank you.

♪♪

♪♪

With daughters, a father's role
comes with added responsibility.

You are the one she comes to
in fear, in confidence,

for advice,
to lean on at all times.

But fathers sometimes
fall short.

Angela Vaughn, my daughter,
you deserved better.

I thought grand gestures could
sweep away years of inaction.

I hope an apology gives us
a real start.

Angela...

I'm sorry.

And now, our most
"Most Congenial" debutante

will deliver
"Letters to Fathers".

Nicole Vaughn.

My granddaughter.

[ Applause ]

It's alright.

♪♪

Speak from the heart.

♪♪

[ Sighs ]

I don't know what it's like
to have a father's love,

but I was blessed to have
three amazing women in my life

who made sure I had
everything I needed.

Though all the fathers out there
deserve their thanks,

my "Letter to Fathers"

will send some love to all
the amazing mothers out there.

Like mine.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

That bracelet
and that coin --

they're both
family heirlooms.

And I'm still not sure
I should have accepted them.

Mm.
Be grateful.

He's not always giving.

♪♪

Mademoiselle.

Thank you.

May I share a dance

with another one
of my girls?

Leah.

♪♪

♪♪

You used
your entire speech

to apologize
to Angela?

I want
to win her trust.

Public acknowledgement
of my missteps

could help with that.

What about my
public acknowledgement, Daddy?

I mean,
the hoops I've jumped through

covering for you.

Lying to my husband
for you.

Keeping your diagnosis
a secret.

I mean, I'm the one
who supports and protects

the great
Teddy Franklin.

Not her.

[ Voice breaking ] And then
I don't even get a mention

in the
"Letter to Daughters"?

If you want to spend the time
you have left with Angela,

go ahead.

I guess we'll just
share our last moment

at your funeral.

No.

♪♪

[ Cellphone clicks ]

Teddy Franklin.

♪♪

♪♪

[ Buzzer ]

[ Chatter ]

Robinson.
Let's go.

Crack D-42!

[ Buzzer, cell door opens ]

♪♪

♪ Ain't got time
for no comments♪

♪ Only adding' paper
to the money clip♪

♪ Stack it up to the ceiling ♪

♪ So I don't feel a thing
when I'm spendin' it♪

♪♪

I saw
what you did for Nikki.

Oh.
Thank you.

You're welcome.

And I have
good news for you.

Nate is
gonna be released.

- Released?
- Mm-hmm.

I spoke with
a few of my contacts.

Turns out Nate is
part of a database of cases

that were under review

after all of these
social-justice uprisings

and is eligible
for immediate release

due to
gross negligence.

He is on his way
to the island now.

You know,
this is my life.

This is
my daughter's life.

You don't get to just
make decisions that affect us.

You know, I have offered you
everything I could think of

to earn your trust,
including an apology.

I should be able to do this
for you as a father.

♪♪

One apology doesn't erase
years of abandonment.

Neither does
a family bracelet

or a letter
or your connections.

You were never
a father to me.

Stop trying
to be one now.

♪♪

He was so smug,
so proud of himself.

Like, son,
you don't know my life.

He doesn't know
what this means

for me,
for Nikki.

And what about Nate,
who's just gonna be

dropped into
this new world.

I mean,
the audacity.

You want
a piece of this cake?

'Cause it's good.

Why are you
so calm?

You trust Teddy Franklin
less than I do.

You don't got
nothing to say?

You don't want to hear
what I got to say.

I want to hear
what you got to say.

No, you want to see
some furniture moving

up in
this Mickey flick.

Alright, fine.
You want the real-real?

This ain't about Teddy.

You just mad because
you're gonna have to

step in some mess
that you made.

You been lying
to baby girl

about her father
for 17 years,

and it stops tonight.

You gonna
tell her the truth.

Now!

Threw away
my damn cake.

It's a good dadgum
thing I thought to get me a second slice.

♪♪

Oh!

There you are.
Ha!

I noticed you were not in
attendance tonight with Angela.

How did
my father die?

The story you've told me
all these years isn't true.

Perhaps I misremembered.

It was
a painful loss.

I spent my whole life
believing your lie.

Are you accusing me
of something?

Why the story,
when he was found in his car?

Because that's where
he shot himself in the head.

[ Breathing heavily ]

Your father
committed suicide.

Your mother and I
made up that story

for the
insurance company.

We told them that
Calvin had been working

at the time
of his death

so that you and your mother
would be provided for!

That would not
have happened

if his death
had been reported as...

self-inflicted.

I hate to tell it to you
this way, son --

I'm not your son.

Teddy? Hey.

Hey.
Hey, can I get some help?

Somebody?!

Teddy.
I heard yelling.

I was supposed to meet
Mr. Franklin.

How can I help you,
brother? Help me

Call 911.
Tell them we're on the way.

Hey.

Teddy.

Teddy.

I talked to him last week.
I want that exclusive.

So you need
to follow --As much as I want

Teddy to pay for what he's done,
my marriage comes first.

You have to leave.
Let's go for a little ride.

[ Scoffs ]
Driver.

I never would have answered
your call if I'd known

I'd be chased out of town
by a Dupont again.

What do you mean
"again"?

20 years ago, I wasn't
your mother's vision

of the perfect woman
for her perfect son.

Leah was.

Olivia and Teddy made sure
that their little prince

and princess
could get married

and create the dynasty
that they both dreamed of.

Your mother wrote me a check
to get out of town.

You took money to walk away
from our marriage?

♪♪

[ Sighs ]

Olivia and Teddy threatened

to have my parents deported,
Raymond.

I had no choice.

♪♪

It's a lot of money.

I never cashed it.

I keep it as a reminder
that everything I have,

I earned myself.

I didn't know.

♪♪

[ Cellphone vibrating ]

Leah.

Okay, okay, okay.

Calm down.
Calm down, babe.

I'm on my way.

Is everything okay?

Teddy had
a heart attack.

Take me
to Oak Bluffs Hospital.

Man:
Yes, sir.

[ Laughs ]

I'm too hyped
to go to sleep.

I've never had
an experience like this,

and I-I don't want tonight
to end.

Nikki, honey,
can you sit down?

[ Sighs ]
I don't know how to start.

I gotta
tell you something.

- Angie.
- Piggy, not now.

Tyrique is
on the phone.

It's Teddy.

Well, can you at least
give us an estimation

about how long
he's gonna be in surgery?

Woman: Ma'am,
I don't have any information.

Hey.
Hey.

What happened?
He had a heart attack?

They said it's a good thing
we brought him in.

An ambulance wouldn't have
made it in time.

"We"?

Nikki:
Mom, who's that man?

Do you know him?

♪♪

Nikki, I...

I've been
trying to tell you

any other way
than this.

Tell me what?

That man
is Nate Robinson.

♪♪

Your father.

♪♪

♪♪

♪♪

Don't miss the new series:
"Our Kind of People"!

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0