Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,016 --> 00:00:59,434
Madeleine?
2
00:01:01,186 --> 00:01:03,146
You want to eat again?
3
00:01:03,856 --> 00:01:06,942
You eat too much because you're depressed.
4
00:01:09,486 --> 00:01:10,571
Madeleine!
5
00:01:11,697 --> 00:01:12,698
Yes?
6
00:01:14,908 --> 00:01:16,577
Madeleine!
7
00:01:16,660 --> 00:01:17,953
Yes, mama?
8
00:01:18,412 --> 00:01:20,205
I'm thirsty, my angel.
9
00:01:20,289 --> 00:01:21,456
I'm coming.
10
00:01:22,499 --> 00:01:25,252
-Do you want your medicine?
-Yes, my darling.
11
00:01:32,009 --> 00:01:33,844
Do you want to play a game?
12
00:01:35,804 --> 00:01:37,472
I'm waiting for Papa to come home.
13
00:01:40,934 --> 00:01:43,020
What do you think Papa does?
14
00:01:43,770 --> 00:01:44,980
He's a doctor.
15
00:01:46,773 --> 00:01:48,025
He heals people.
16
00:01:48,108 --> 00:01:49,943
Oh. No, no.
17
00:01:50,027 --> 00:01:53,071
Your Papa, he kills people.
18
00:01:53,614 --> 00:01:57,367
-No.
-Is that who you love? Murderers?
19
00:02:27,856 --> 00:02:32,236
Mama. Mama. Mama. Mama!
20
00:02:32,319 --> 00:02:33,904
Leave me be. Go play.
21
00:02:34,821 --> 00:02:36,323
Mama!
22
00:02:36,406 --> 00:02:37,407
Leave me alone!
23
00:03:01,139 --> 00:03:02,683
Mama!
24
00:19:21,912 --> 00:19:23,664
-Hello.
-Let the sheep out, kid.
25
00:19:23,747 --> 00:19:26,250
-Why?
-Because otherwise I'll kill you.
26
01:38:04,968 --> 01:38:06,553
If you hear anything what do you do?
27
01:38:08,096 --> 01:38:09,348
I hide.
28
01:38:10,474 --> 01:38:11,725
Very good.
29
01:38:14,520 --> 01:38:15,979
-Good night.
-Good night.
30
01:38:16,563 --> 01:38:18,440
-Say good night.
-Good night.
31
01:38:19,733 --> 01:38:20,859
Good night.
32
01:41:17,077 --> 01:41:18,245
I'm hungry.
33
01:41:45,772 --> 01:41:46,773
Not bad.
34
01:43:04,434 --> 01:43:05,561
Where are we going?
35
01:43:06,478 --> 01:43:08,564
We're going on an adventure, darling.
Hang on.
36
01:43:22,870 --> 01:43:23,871
Mama.
37
01:43:24,955 --> 01:43:26,290
A mosquito bite me.
38
01:43:27,124 --> 01:43:28,041
It's okay.
39
01:43:28,125 --> 01:43:30,544
Dou Dou, do you like mosquitoes?
40
01:43:51,064 --> 01:43:51,899
Mama.
41
01:43:51,982 --> 01:43:55,569
-Do mosquitoes have friends?
-I don't know.
42
01:43:59,823 --> 01:44:01,241
I don't think so.
43
01:44:16,882 --> 01:44:18,008
Hang on.
44
01:56:36,038 --> 01:56:39,124
Remember what I told you.
Don't touch anything. Okay?
45
01:58:11,425 --> 01:58:14,845
Remember what I told you.
I'll come looking for you. Okay?
46
02:00:29,229 --> 02:00:31,481
-What's going on?
-It's the equipment.
47
02:00:32,065 --> 02:00:33,525
The cameras are down.
48
02:00:34,443 --> 02:00:35,652
The whole lower sector.
49
02:00:35,736 --> 02:00:38,030
I'll restart the system.
50
02:13:10,449 --> 02:13:11,491
My Dou Dou.
51
02:15:42,893 --> 02:15:44,436
I lost my little Dou Dou.
52
02:15:52,611 --> 02:15:55,948
I looked for you all over. Where were you?
53
02:15:56,031 --> 02:15:58,242
I hid like you told me.
54
02:16:00,327 --> 02:16:01,828
I love you.
55
02:16:02,329 --> 02:16:04,122
Me too. I love you.
56
02:43:22,995 --> 02:43:22,999
.
3397
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.