All language subtitles for Mektoub My Love Canto Uno 2017 FRENCH 720p BluRay DTS x264-DuSS

"Ο Θεός είναι το φως για τον κόσμο"
Ιωάννης 9:5

"Ένα φως με ένα φως. Ο Θεός οδηγεί στο φως
Του αυτόν που Αυτός θέλει." "Κοράνι, 24:35

Αύγουστος 1994

"Ο τηλεειδοποιητής σας είναι εκτός".

Έχω τρεις ακόμη παραγγελίες.
Η μάνα μου με σκοτώνει. Πρέπει να φύγω.

Σταμάτα!
Δεν είχες κάτι παραγγελίες;

Έλα σταμάτα!

Να σε σαπουνίσω;

- Προς τα κάτω.
- Εντάξει.

Και τα πόδια μου;

Χαίρομαι που κάνω τους γλουτούς σου.

Περιμένεις κάποιον;

- Ποιος είναι;
- Δεν έχω ιδέα.

Ναι;

Ναι;

- Οφήλια!
- Τι κάνεις εδώ;

- Είναι ο Τόνι εδώ;
- Όχι.

- Είδα το μοτοποδήλατό του.
- Τι κάνεις εδώ;

Περνούσα.
Είδα το μοτοποδήλατο του Τόνι.

- Είσαι εντάξει;
- Όλα καλά, και εσύ;

Έλα.

Τόνι!

- Ήταν ο Τόνι.
- Ναι.

- Όλα εντάξει;
- Ναι, και εσύ;

Έλα μέσα.

Με τρόμαξες.

- Γιατί;
- Τι κάνεις εδώ;

Τι κάνεις εδώ;

Πήγα μια βόλτα
και τώρα πήγαινα σπίτι.

Δεν ήξερα ότι γύρισες.

- Έφτασα χθες.
- Εντάξει... ωραία.

- Αυτό είναι το σπίτι της θείας μου.
- Από τη θεία σου;

- Από την Έλενα;
- Ναι.

Ήξερα ότι έμενε εδώ κάπου.

- Δεν είναι στο σπίτι;
- Όχι.

- Είναι στο νοσοκομείο.
- Γαμώτο.

- Τι έχει;
- Κίρρωση.

Είναι στο νοσοκομείο για τρεις μήνες.

Η μητέρα και εγώ την
επισκεπτόμαστε κάθε μέρα.

Είναι σοβαρό, αλλά έτσι είναι η ζωή.

Θέλεις να πιεις κάτι;

- Όπως, οτιδήποτε.
- Μπύρα. Αυτό είναι το μόνο πράγμα που έχω.

Χαίρομαι που σε βλέπω
αλλά με τρόμαξες.

- Γιατί;
- Επειδή...

επειδή...

νομίζω ότι κατάλαβες.

Κοίτα, τρέμω.

- Ευχαριστώ.
- Παρακαλώ.

- Θέλεις να φας κάτι;
- Όχι, ευχαριστώ.

Κοίτα με τρέμω. Τα πόδια μου...

Είδες τους γονείς σου; Όλα εντάξει;

- Τι συμβαίνει;
- Γιατί αλλάζεις το θέμα;

Δεν ξέρω, το άγχος.

Γιατί έφυγε ο Τόνι;

Έχει άλλη παράδοση;

Νομίζω ναι.

Νόμιζα ότι θα παντρευτείς με τον Κλεμέντ.
Το άκουσα αυτό.

- Ναι.
- Ναι, τι;

- Θα παντρευτούμε με τον Κλεμέντ.
- Ω καλά.

- Πού είναι αυτός;
- Στο αεροπλανοφόρο.

Προσέχει τον ουρανό.

Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο.

Πώς είναι τα πράγματα στο
αγρόκτημα με τους γονείς σου;

- Όλα καλά.

Σταμάτησες την Ιατρική.

- Στην αρχή αυτού του εξαμήνου.
- Γιατί;

Δεν μου άρεσε πια.
Δεν ήταν πλέον αυτό που ήθελα.

Γιατί;

Τα θέματα άλλαξαν κατά το δεύτερο έτος.

Δεν ξέρω αν θέλω να
κάνω αυτό όλη μου τη ζωή.

Τι κάνεις τώρα;

Είμαι εδώ... διακοπές.

- Άκουσα ότι γράφεις ακόμα.
- Έχω έτοιμο σενάριο.

Το έστειλα
σε μερικούς παραγωγούς στο Παρίσι.

- Περιμένεις για απαντήσεις;
- Όπως συνήθως.

Πολλή αναμονή! Ακούγεται καλό.

- Πόσο θα μείνεις;
- Δεν έχω ιδέα, ένα μήνα ή δύο.

Ίσως τρεις.
Εξαρτάται από τις απαντήσεις.

Είτε πρέπει να επιστρέψω
στο Παρίσι είτε όχι.

Όλα εντάξει με τα αδέρφια σου;

Ξέρεις ότι η αδερφή μου θα πάρει διαζύγιο.

Μένει ξανά στο σπίτι.

Σύντομα η επιμέλεια θα
τακτοποιηθεί για το γιο της.

- Δεν έχει πλάκα αυτή τη στιγμή.
- Το καταλαβαίνω.

Έτσι είναι τα πράγματα.

- Και οι αδελφοί σου;
- Είναι εντάξει.

Θυμάσαι ότι ο Μάρτιν έδωσε τις εξετάσεις
για αστυνομικός;

- Πέρασε.
- Ωραία.

Ο Άλεξ δεν ξέρει ακόμα τι θέλει να είναι.

Αλεξιπτωτιστής ή αστυνομικός.

Δεν ξέρω πια...

Ασχολούνται με την τάξη και την πειθαρχία.

Όπως εσύ, η τάξη και η πειθαρχία.

Ναι καλά.

Δεν ξέρω πια αν είμαι αδελφή τους.

Θέλεις;

- Από το κτήμα σου;
- Φυσικά.

- Τι;
- Τίποτα.

Πες το.

Ο Κλεμέντ θα έπρεπε
να προσέχει κάτι άλλο.

Πολύ αστείο.

- Με δωροδοκείς με φράουλες;
- Καθόλου.

Πόσο καιρό έχεις να κάνεις με τον Τόνι;

- Τι;
- Πόσο καιρό έχεις με τον Τόνι;

Ξεκίνησε πριν από τέσσερα χρόνια.

Λέω "ξεκίνησε" επειδή...

δεν είναι σαν να είμαστε
μαζί για τέσσερα χρόνια.

Βλεπόμαστε για τέσσερα χρόνια.

Εντάξει.

Τέσσερα χρόνια.

Έτσι...

δεν υπάρχει τίποτα.

Αλλά δεν είναι...

Δεν ξέρω.

- Δεν θα παντρευτείς;
- Ναι... θα το κάνουμε.

- Ισχύει δηλαδή;
- Νομίζω ναι.

Ναι, ισχύει.

Είναι περίπλοκο.

Ναι καταλαβαίνω.

Μη το πεις σε κανένα αυτό.

Δεν ξέρω αν το συζητάς με τον Τόνι...

Όχι, ποτέ δεν μου είπε τίποτα.

Ποτέ δεν μου είπε τίποτα.

Και ούτε εσύ.

Το ξέρω.

Τραβάς ακόμα φωτογραφίες;

Θέλω να ξεκινήσω ξανά.

Αυτό είναι...
Όχι εμένα. Αυτό τελείωσε.

- Ήταν ενοχλητικό.
- Αφού πόζαρες

ενώ έδειχνες ότι
αισθανόσουν άβολα.

Καθόλου.

- Να τώρα.
- Δεν ποζάρω!

Για κάνε λίγο πίσω.

Αστειεύομαι.

Αυτό είναι καλό.

- Θυμάσαι τις φωτογραφίες που τραβήξαμε;
- Ναι.

Ποτέ δεν μου τις έδειξες.

Η μητέρα μου καθάριζε το δωμάτιό μου
και τα άφησε στο γραφείο μου.

Ήρθε η ώρα να μου τις δείξεις.

Θα πάω να κοιτάζω το γραφείο σου στο σπίτι;

Θα το έκανα, αλλά...

Θα κάνουμε άλλες.

Ναι;

Όταν έχεις περισσότερη εμπειρία.

Όταν πρέπει να ξανά ποζάρω για τέσσερις ώρες
για μια φωτογραφία...

- Αφού το απολάμβανες...
- Ου πολύ.

Ήταν πραγματικά διασκεδαστικό.
Όχι, είχε πλάκα.

Εν πάση περιπτώσει...

αυτή τη φορά θα πάει πιο γρήγορα.
Έχω βελτιωθεί.

Πήρες φωτογραφίες στο Παρίσι;

Πήρα πολλές.
Ήμουν απασχολημένος, αλλά πήρα πολλές.

Ωραία.

Θα μου τις δείξεις;

- Αν θέλεις, αλλά προφανώς δεν θέλεις.
- Τέλος πάντων.

Έχεις φίλη εκεί;

Έχεις μια φίλη στο Παρίσι;
Έχεις ήδη τραβήξει φωτογραφίες της;

- Όχι.
- Όχι δεν υπάρχουν, φωτογραφίες ή φίλη;

- Κανένα από αυτά.
- Σε βλέπω χαμογελάς.

Σε μένα μιλάς.

Ξέρω μερικά κορίτσια στο εστιατόριο.

Συνάδελφοι; Τίποτα περισσότερο;

Τίποτα. Τίποτα επίσημο.

Απλά ανεπίσημο.

Λίγο σαν εσένα.

Άσ' το, εντάξει;

- Έχεις αλλάξει.
- Πραγματικά;

- Έχεις μεγαλώσει.
- Σιγά!

Αλήθεια.

- Το νομίζεις;
- Είσαι σχεδόν όμορφος.

Το θεωρώ ως μια φιλοφρόνηση.

- Θα με βοηθήσεις;
- Σου προκαλώ νευρικότητα;

- Μπορείς να το πεις.
- Ακόμα έχω τρέμουλο.

Μην κινηθείς.

Έτοιμοι;

Πάμε.

Περίμενε. Περίμενε.
Πάω πρώτη.

Όλα εντάξει. Έλα.

- Μπορώ εγώ;
- Ναι.

Είσαι με ποδήλατο;

Είναι πραγματικά όμορφα εδώ.
Πρέπει να φέρω τη μηχανή μου.

- Αγόρασα μια καινούργια.
- Αξίζει.

- Κάνεις ποδηλασία στο Παρίσι;
- Όχι.

Δεν έχω ποδήλατο εκεί.

Παίρνω το μετρό.

Και το μετρό... και το μετρό...

Τι το μετρό και το μετρό;

- Ζείτε στο μετρό;
- Κάτι τέτοιο.

- Δεν έπρεπε να φύγεις.
- Ναι, αλλά...

δεν είναι ωραίο να ζεις εκεί;

Κοίτα γύρω σου!

Αυτό είναι αλήθεια.

Άμα το συνηθίσεις θα το βαρεθείς.

Αυτό δεν είναι ποτέ βαρετό.

Τα πάντα βαριούνται από τη συνήθεια.
Θα ήθελα να πάω στο Παρίσι.

Όταν γυρίσω πίσω, θα έρθεις
και θα σε ξεναγήσω.

Αλήθεια;

Ένα άγαλμα στην πλατεία Place de la Nation
μου θυμίζει εσένα.

- Γιατί;
- Θα δεις.

- Πες μου γιατί.
- Θα το δεις.

Γύρισε πίσω. Διακριτικά...

Πραγματικά.

- Συμφωνούμε;
- Ναι.

Εντάξει.

Με συγχωρείτε, σας ενοχλεί αν κάτσουμε εκεί;

- Καθόμαστε συνήθως εκεί.
- Πράγματι;

Αυτή είναι πραγματικά η θέση μας.

Είναι συχνά οι άνθρωποι στη δική σας θέση;

Δεν είναι πραγματικά η θέση μας,

αλλά συνήθως ερχόμαστε εδώ.

Ελάτε. Αυτός είναι ο εξάδελφός μου ο Αμίν.

- Και εσύ είσαι;
- Είμαι η Σαρλότ.

Χαριτωμένο, μιλούν ταυτόχρονα.

- Και εσύ;
- Σελίν.

- Είναι ο Τόνι... ο ξάδερφος μου.
- Αυτός είμαι εγώ.

Ζείτε στη γειτονιά;

Όχι, είμαστε από τη Νίκαια. Και εσείς;

Ναι, ζούμε στη γειτονιά.

- Είσαι διακοπές;
- Ναι.

- Θα μείνεις πολύς;
- Δύο εβδομάδες.

Περίπου.

Νοικιάζετε κάπου;

- Μένουμε με τη γιαγιά μου.
- Με τη γιαγιά σου...

Ναι.

- Γιατί γελάς;
- Δεν ξέρω.

Με κάνεις να γελάω.

Τι κάνεις;

Διαχειρίζομαι πολλά θέματα.

- Επιχειρήσεις;
- Εστιατόρια.

Επειδή το "διαχειρίζομαι θέματα"
ακούγεται λίγο παράξενο.

Δύο εστιατόρια εδώ,
δύο στην Τυνησία.

Πραγματικά; Μιλάς σοβαρά;
Πού στην Τυνησία;

Στη Χαμμαμέτ.

- Ξέρετε αυτή την πόλη;
- Όχι Χαμμαμέτ. Τυνησία, ναι.

- Ήσασταν ποτέ εκεί;
- Πριν από δύο χρόνια με τους γονείς μου.

- Πού πήγατε;
- Σους, Τύνιδα και Τζέρμπα.

- Μπορούμε να πάμε σύντομα.
- Ελπίζω.

- Χαμμαμέτ;
- Ναι, θα δούμε τον πατέρα μου.

- Ζει εκεί;
- Ναι, διαχειρίζεται τα εστιατόρια.

Ενώ εσύ τα διαχειρίζεσαι εδώ.

- Από εκεί και από εδώ.
- Διαχειρίζεσαι 4 εστιατόρια.

- Είσαι...
- Είμαι ο διευθυντής.

Καταλαβαίνω. Ζητώ συγγνώμη.

- Εσύ τι κάνεις;
- Είμαι στην εμπορική σχολή.

- Σχολή χορού.
- Ωραία.

- Ο ξάδερφος μου μετακόμισε στο Παρίσι.
- Πάω Ιατρική.

Και γράφει σενάρια.
Επιστημονική φαντασία.

- Το τελευταίο ήταν επιστημονική φαντασία.
- Γιατί είναι;

- Δεν θέλεις να μας πεις;
- Είναι κάτι...

που θα συμβεί στη γη στο μέλλον.

Το 2020, το 2022, κάτι τέτοιο.

Οι άνθρωποι ζουν μαζί με ρομπότ
που μοιάζουν με ανθρώπους.

Υπάρχει μια ιστορία αγάπης
για έναν άνδρα και μια γυναίκα ρομπότ.

- Μια όμορφη γυναίκα ρομπότ.
- Χαριτωμένο.

Σας αρέσουν οι ταινίες;

- Ναι, πάρα πολύ.
- Διάσημοι έρχονται στο εστιατόριο.

Πραγματικά;

- Τότε είναι γνωστό.
- Σίγουρα.

Ονομάζεται Ήλιος του Χαμμαμέτ.

Το ξέρεις;

- Ήλιος του Χαμμαμέτ.
- Το ξέρω.

- Πραγματικά;
- Ήμουν εκεί με τη γιαγιά μου πέρυσι.

- Είναι νόστιμο εκεί;
- Ήταν ωραίο.

- Τρώγατε καλά;
- Ναι.

- Διασκεδάσατε;
- Πάρα πολύ.

- Έχετε δει διάσημους;
- Κανείς δεν το παρατήρησε.

Μερικές φορές έρχεται η Τζέσικα Πάτερσον
από τις Φλόγες του Πάθους.

Αυτή και ο σύζυγός της ζουν στη γειτονιά.

Ο Άλντο Ματσιόνε έρχεται πάρα πολύ.

Δεν ξέρεις τον Άλντο Ματσιόνε;

- Ποιος;
- Ο Άλντο Ματσιόνε.

Ο κλασικός.

- Δεν τον ξέρεις;
- Ποιος είναι αυτός;

- Ένας πολύ διάσημος ηθοποιός.
- Δεν τον ξέρω.

Δεν ξέρετε κλασικούς:

- Είναι μια ταινία;
- Όχι, ένας τρόπος περπατήματος.

- Το κάνει σε όλες τις ταινίες του.
- Το κλασικό;

- Έφτιαξε έναν τρόπο πεζοπορίας;
- Ένα πέρασμα.

Έλα, ας δούμε.

- Θέλετε να το δείτε;
- Ναι, δείξε.

Κάνε μας μια επίδειξη.
Ίσως το ξέρουμε.

Αρχίζει έτσι...

και κάνει μερικά βήματα.

Με άλμα;

Αυτό το άλμα μου λέει κάτι.

Άλμα με κλάση.

Με αυτόν τον τρόπο.
Κοιτάξτε ακόμη και προς τα πίσω.

Δεν το έχετε ξαναδεί;

Δεν το ξέρετε;

- Μπήκατε μέσα;
- Ναι.

- Πώς είναι το νερό;
- Υπέροχο.

- Έλα, ας κολυμπήσουμε.
- Εντάξει.

- Έρχεσαι;
- Θα βάλω λάδι.

Θα είμαι εκεί.

- Από τώρα;
- Κρατάνε ήδη χέρια.

Φαίνονται χαρούμενοι.

Ελπίζω.

Θέλεις λίγο;

- Θέλεις να γίνεις δασκάλα χορού;
- Όχι, χορεύτρια.

Χορεύτρια, εντάξει...

Με μια ορχήστρα; Σε μια εταιρεία;

Καμπαρέ και σε μια εταιρεία χορού.

- Ελάτε στο Παρίσι. Είναι γεμάτο τέτοια.
- Σωστά.

Τα καλύτερα καμπαρέ είναι στο Παρίσι, έτσι;
Είναι γνωστό για αυτό.

- Δεν γνωρίζω καλά το Παρίσι.
- Θα μπορούσα να σας δείξω.

Εντάξει;
Πρόσεξε, δεν θα ξεχάσω κάτι τέτοιο.

Το ελπίζω.

- Ποτέ δεν ήσουν στο Παρίσι;
- 1-2 φορές.

- Επισκέφτηκα μουσεία.
- Υπάρχουν όμορφα μουσεία.

Το Λούβρο, Μουσείο Ορσέ.
Πολλά ενδιαφέροντα μουσεία.

Το Παρίσι είναι
όμορφο. Ασυνήθιστο.

Μπορείτε να πάρετε
όμορφες φωτογραφίες εκεί.

- Είσαι επίσης φωτογράφος;
- Παίρνω φωτογραφίες. Μου αρέσει αυτό.

- Ποτέ δεν φωτογράφησα έναν χορευτή.
- Πραγματικά;

- Τι νομίζεις;
- Να πάρεις φωτογραφίες μου;

- Δεν είμαι φωτογενής.
- Πραγματικά;

- Αλλά χορεύεις καλά;
- Μια φωτογραφία δεν δείχνει κίνηση χορού.

Δεν το ξέρετε.

Μια φωτογραφία λέει πολλά.
Δεν είναι ένα στιγμιότυπο,

ειδικά με το χορό.

Με στάση, κίνηση
μπορείτε να κάνετε πολλά.

Εντάξει τότε.

- Ναι;
- Φυσικά.

- Αν μου δείξεις στο Παρίσι.
- Παρακαλώ.

Δώστε και πάρτε.

Πού είναι αυτά τα δύο;

- Τους βλέπετε;
- Όχι.

Είναι εκεί.

Η Σαρλότ δεν χάνει καιρό.

- Στο χέρι της είναι.
- Και του ξαδέρφου σου..

Σε καμία περίπτωση δεν είναι έτσι.

- Αλλά είναι ευαίσθητη σε αυτά.
- Είναι αλήθεια.

Πάμε και μεις,
πριν κάνουν ηλίθια πράγματα;

- Όχι ότι θα αλλάξουμε τίποτα.
- Σίγουρα.

Χρειάζομαι λίγη τύχη.

Έ παιδιά!

Ο θείος.

Πώς είναι ο ανιψιός μου;

Αϊμέ!

Είσαι πάντα με καλή παρέα.

Γεια σας, κορίτσια.

Θα σας παρουσιάσω... Σαρλότ.

- Ο θείος Kαμέλ.
- Σελίν.

Αϊμέ, ευχάριστη εισαγωγή.

Είναι φίλος της οικογένειας.

Δεν είστε από εδώ.

Πάμε να φάμε.

Πρόκειται να φάτε κους-κους;

- Το κουσκούς δεν είναι ακόμα έτοιμο.
- Θα τους πάρω στο εστιατόριο.

Πιείτε κάτι πρώτα και στη συνέχεια φάτε.

- Μπορούμε να φάμε μαζί.
- Θα βρεθούμε εκεί.

Αλλά το κουσκούς δεν είναι ακόμα έτοιμο.

- Θα βρεθούμε εκεί!
- Ελάτε μέσα ή θα βγω εγώ έξω.

- Δεν χρειάζεται.
- Δεν χρειάζεται να το κάνω; Έρχομαι.

Ο θείος μου είναι μια ειδική περίπτωση.

Δεν έχω ψώρα.
Ελάτε να πιείτε ένα ποτό.

- Έλα.
- Ροζέ.

Δεν θέλω και τις δυο σας.

Αφού θέλει.

Κοίτα, είμαι κλέφτης
αλλά κλέβω μόνο τις καρδιές.

- Είσαι ντροπαλή;
- Καθόλου.

Βάζετε κάτι για τους φίλους μου;

- Τι θα είναι;
- Τίποτα, δεν χρειάζομαι τίποτα.

Ένα τίποτα με λίγο μέντα.

Ένα τζιν-φις γι' αυτήν
και ένα ροζέ για μένα.

Και τίποτα με μέντα.

- Όλα εντάξει;
- Φαίνονται σαν να τους αρέσει.

Και στο Σετ (πόλη) προφανώς αρέσουν.

Είδαμε ο ένας τον άλλον στην παραλία.

Είσαι εδώ με δύο υπέροχα αγόρια.

Τους καλύτερους.

Είναι φλογεροί!

Είπε ότι είσαι όμορφος.

Ακριβώς. Μην είσαι ανόητος.

- Είσαι καλά, Σελίν;
- Ναι.

Μπορώ να ρίξω μια ματιά;

- Τι;
- Ξέρω κάποιον

που θα θέλει να σε ζωγραφίσει.

- Ποιος;
- Ο πατέρας του.

Ένας πραγματικός καλλιτέχνης.

- Ο πατέρας μου ζωγραφίζει.
- Και εγώ.

Δεν το είπες.

Θα διασκεδάσει.

Πηγαίνετε στο Χαμμαμέτ;

Μήπως σου είπε για το Χαμμαμέτ;
Υπέροχο.

Φέρτε μόνο μια οδοντόβουρτσα.
Τα υπόλοιπα είναι εκεί.

Εντάξει.

Πισίνα, μεγάλη βίλα.
Μια μεγάλη γιορτή.

- Σίσα , τσάι μέντας.
- Ακριβώς.

Της είπα για τον πατέρα μου.
Δεν θα το πιστέψει.

Πιστέψτε με, αυτή θα το πιστέψει.

Όχι, δεν θα το πιστέψει.

Πού είναι το ποτήρι σου;

Αυτό είναι για σας.

Και πού είναι δικό μου;

Μπορείτε να πιείτε αργότερα.

Τα πράγματα πάνε καλά;

Πολύ καλά. Είμαι περήφανος για εσάς.

Είστε καλός διαχειριστής.

Διαχειρίζεται όλα τα εστιατόρια.

- Ναι, μας είπε.
- Το αφεντικό!

Μανατζάρω επίσης και το μπαρ.

Εάν δεν είσαι το μέλλον, ποιος είναι;

Είναι καλλιτέχνης, ξέρετε.

- Μήπως μίλησε για τα σχέδιά του;
- Το έκανε.

Σοβαρός, έτσι;
Είναι η υπερηφάνεια της οικογένειας.

Έκανε ήδη φωτογραφίες σου;

Πρέπει να τον ρωτήσετε.

Πρόκειται να φάτε κους-κους;

Ενδιαφέρεστε για ένα κουσκούς
με τους ξαδέλφους μου και μένα;

- Δεν κατάλαβε.
- Γι 'αυτό προτιμώ να μην απαντήσω.

Ποτέ δεν είδε τον "Σημαδεμένο";

Αυτό δεν είναι δυνατό.

Είναι τόσο χαριτωμένη.

- Θα σε δω αργότερα, θείος;
- Θα σε δω αργότερα.

- Ενδέχεται να έρθουμε πάντως.
- Είμαστε εκεί.

Γεια σου, Σάρλοτ.

Σεζ Μαρίζ.

Σελίν, κλέψατε την καρδιά μου.
Ορκίζομαι.

Νόστιμο, κορίτσια.

Θα πάρω άλλο ένα;

Ωραίος κώλος.

Είμαι ερωτευμένος.
Μην μιλάτε γι 'αυτήν έτσι.

Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι.

Πρόκειται για μια τυπική
διακόσμηση της Τυνησίας.

Καμήλες...

Το λιμάνι της Χαμμαμέτ, 13ος αιώνας.

Στην πραγματική ζωή είναι ακόμα πιο όμορφη,
με ηλιοβασίλεμα.

Στο ηλιοβασίλεμα θα σας ξετρελάνει.

Με παρακολουθείτε;.

- Ακούγεται υπέροχο.
- Θα το δεις.

Γιατί γελάς;

Καλησπέρα, κυρίες.

Όλα εντάξει;

Χαίρομαι που σας γνωρίζω.

Έρχεστε για δείπνο;

- Στη βεράντα;
- Έξω, έχει πολύ κόσμο εδώ.

Αυτή είναι η μητέρα μου.

Είναι όμορφη.

Είσαι όμορφος.

Μιλούσα πολύ δυνατά;

Μαμά!

Αυτή είναι η Σαρλότ, φίλη.

Η μητέρα μου Χατίκα, η αδελφή μου Λάμια.

Θα καθίσουμε έξω.

Αυτός είναι ο ηθοποιός
για τον οποίο μιλούσα.

Και δίπλα του, ρίξτε μια καλή ματιά.

Βλέπεις κάποια ομοιότητα;

Ο πατέρας σου
- Πράγματι.

Έκανε μια ταινία στο Χαμμαμέτ
και ήρθαν στο σπίτι μας.

- Έτσι βλέπετε πώς θα μοιάζει.
- Ακριβώς.

Ο αδερφός μου είναι
όμορφος, έτσι δεν είναι;

- Ναι.

Έχει ήδη μιμηθεί τον Ματσιόνε;

Το έκανε. Είναι υποχρεωτικό.

Η Ιζαμπέλ Ατζανί. Ξεκάθαρα.

Αυτή είναι η Τζέσικα Πάτερσον,
από τη σειρά.

Ο σύζυγός της, ο Τζακ, ο παραγωγός.
Ο δήμαρχος μας.

Ο αδελφός σου...

Έχει βγάλει τα πάντα από το ντουλάπι.

Και Τώρα έγινε ένα κινέζικο εστιατόριο;

Όχι κινέζικο, Βιετναμέζικο.
Εντελώς διαφορετικό.

Θέλει να σε εντυπωσιάσει.

Μπερδεύτηκα!

Θεία, μπορώ να τους δείξω την κουζίνα;
Γρήγορα.

Μια ματιά πίσω από τις σκηνή.

Αυτά τα όμορφα κορίτσια
Μην πάτε στην κουζίνα.

Είναι επίσης ζήτημα υγιεινής.

Βλέπεις;

Ο θείος μου, ο σύζυγος της θείας.

Ο πατέρας του Αμίν.

Πράγματι.

Ο ξάδερφος της μητέρας μου.
Χρειάστηκε πολύς χρόνος να καταλάβω.

Θέλετε να καθίσετε έξω;

Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ της Τυνησίας
και της Ασίας.

- Όλα εντάξει, νέοι;
- Δεν υπάρχει κανείς εκεί;

- Είναι για σένα.
- Ωραία, τέλεια.

Ωραία. Θα καθίσουμε εκεί.

Τέλεια.

Μπορούμε να δούμε τα μενού;

Τόνι, μπορείς να έρθεις;

Για μια στιγμή.

Άστους τώρα.

Είναι με δύο όμορφα κορίτσια.

- Είναι όμορφες, έτσι δεν είναι;
- Ναι, πολύ όμορφες.

- Ώρα για ένα κήρυγμα, Τόνι.
- Γιατί τέτοια μούτρα;

Πού ήσουν όλη μέρα;

- Με τον Αμίν.
- Έχεις και δουλειά.

- Το τραβάς πολύ μακριά.
- Έρχεσαι για δείπνο. Είναι εστιατόριο.

Μόλις τις γνώρισα.

Έρχεστε εδώ και κομπάζεις...

Σας αρέσουν οι ξανθιές;
Δεν το ήξερα.

Μου πουλήθηκες.

Αύριο θα είμαι εδώ στις 7.30.

Toni, θα έπρεπε να τηλεφωνήσεις.
Δεν μπορούσαμε να δώσουμε παραγγελίες.

- Αμίν είναι εκεί.
- Πρέπει να πληρώνουμε;

- Αν δε μπορείς να μας το λες.
- Αύριο το πρωί στις 7.30.

Μη μας κρεμάσεις

Καλησπέρα.

- Είναι όλα καλά;
- Ναι, καλά.

- Φαίνεστε χαμένες.
- Καθόλου.

- Τι κάνεις;
- Διαβάζαμε το μενού.

Με συγχωρείτε.

Θαυμάσια.
Ελάτε να καθίσετε μαζί μας.

- Είμαστε εδώ με τον Αμίν και τον Τόνι.
- Ο Τόνι είναι ο ξάδερφος μου.

Μη στέκεστε μόνες εκεί.

Σας συστήνω στη Melinda...

και ο Θωμάς.

Ποιο είναι το όνομά σας
- Σελίν.

Είμαι η Σαρλότ.

- Εγώ δεν συστήθηκα.
- Σωστό και αυτό.

Joe...

- Δεν είστε από εδώ;
- Όχι, από τη Νίκαια.

Τους αφήνουμε μόνοι και...

Τους κάναμε παρέα.

Τι σκαρώνεις;

Τι κάνεις εδώ;

- Δεν είσαι στο σπίτι;
- Ποτέ.

Τι παίζει;

Προσέξτε. Προσέξτε τον.
Αυτόν εδώ.

Σταμάτα, είμαστε οικογένεια.

Καθόλου. Δεν σε εμπιστεύομαι.

Πίνετε κάτι;

- Πού;
- Εκεί.

Σεζ Μαρίζ.
Μουσική, χορός, ποτό.

Μπορείτε να φάτε αργότερα.

- Θα χορέψουμε;
- Σας αρέσει να χορεύετε;

Σελίν, θέλεις να μείνεις εδώ;

Η Σελίν θέλει να χορέψει μαζί μου.

Θα χορέψουμε. Τότε θα δούμε.

- Εκεί;
- Απέναντι του δρόμου.

- Σας αρέσει να χορεύετε;
- Το λατρεύω να χορεύω.

- Έχουμε κάτι κοινό.
- Γιατί;

Μου αρέσει να χορεύω. Δεν χορεύω
καλά, αλλά μου αρέσει να το κάνω.

Δείξε μου πόσο καλή είσαι.

- Θα δούμε.
- Τι θέλετε να πιείτε;

Πώς είσαι;

Χαλαρά. Εσύ;

Θα δείξεις εδώ το ταλέντο στο χορό;

- Δε χαιρετάτε;
- Δεν σε είδα.

Σελίν, Οφηλία.

Θα χορέψουμε;

- Πώς είσαι;
- Καλά, και εσύ πως είσαι;

Η Οφήλια είναι παιδική φίλη.

Θα πάρω τα ποτά.

Δεν είμαι χορεύτρια,
αλλά κάνω αυτό που θέλω.

Έλα, Σάρλοτ.

Πάμε να πιούμε κάτι;

- Θέλετε κάτι;
- Όχι, είναι εντάξει.

Τι θα πιείτε;

- Ωραίο μέρος.
- Ναι, είναι κουλ.

Παίρνεις κάτι για μένα;

Ξέρετε αυτό;

Μπορώ να την πάρω λίγο;

Δείξε μου τι μπορείς να κάνεις.

Όχι, μην προσπαθείς να με μιμηθείς.

Είναι περισσότερο...

Οι γοφοί.

Οι γυναίκες χρησιμοποιούν
τους γοφούς τους.

Και εμείς, αλλά...
Είναι σαν ένα αεροπλάνο να απογειώνεται.

Σταμάτησες την Ιατρική;

- Ναι.
- Γιατί; Η ιατρική είναι καλή.

Αλλαγή;

Είσαι εντάξει;

Κουλ φίλοι!

- Μ' έκαψες με το τσιγάρο σου.
- Τιμωρήθηκες!

Θα σου πάρει τη φίλη σου.

Δεν μπορείς να μου πάρεις τη κοπέλα.

Δεν είχα καμία τέτοια πρόθεση.

Εντάξει ευχαριστώ, είσαι σπουδαίος τύπος.

Ήξερα ότι θα μπορούσε να χορέψει καλά.

- Είμαι διψασμένος. Πάμε να πιούμε κάτι.
- Και εγώ.

- Διασκεδάζετε;
- Σίγουρα.

Στον έντονο χορό...

"Είναι σοφός αυτός που έσωσε την καρδιά
από τα νιάτα του."

Θέλετε να καθίσετε;

- Ζεστάθηκα.
- Μπορώ να φανταστώ.

Έχω ανάψει, αλλά ήταν ωραίο.

Είναι ωραίο να χορεύεις έτσι.

- Είχες καλό παρτενέρ.
- Είναι αλήθεια.

- Ήταν ένα όμορφο θέαμα.
- Πραγματικά;

- Χόρεψες επίσης.
- Λίγο.

- Λίγο;
- Όχι τόσο καλά όσο εσύ.

Όχι, όχι τόσο πολύ.

- Και ούτε τόσο καλά.
- Όχι, αυτό δεν είναι αλήθεια.

Το ήξερα.

Ότι χορεύεις τόσο καλά.

Δεν χορεύω καλά.
Διασκεδάζω.

Και εγώ;
Χορεύω καλά;

Ήταν καλό. Χορεύεις καλά.

- Κάνεις τους άλλους να χορεύουν.
- Πραγματικά;

- Πώς πρέπει να το ερμηνεύσω αυτό;
- Δεν έχω ιδέα.

Χορεύω άσχημα,

αλλά ενθαρρύνω άλλους να χορέψουν καλά;

Συγνώμη. Δεν το εννοούσα
κατ 'αυτόν τον τρόπο.

Προσπάθησε να το σώσεις τώρα.
Γρήγορα! Δεν ακούω κάτι.

Ξέχασε το.
Χορεύεις πολύ καλά.

Θέλεις ένα τσιγάρο;

Κάνει ζέστη εδώ.

Ναι, είμαι πολύ ζεστός.

Έχεις φίλο στη Νίκαια;

Γιατί όχι;

- Είναι τυφλοί στη Νίκαια;
- Δεν είναι αυτό.

Εξαρτάται από μένα, αυτό.

Αν η ομορφιά ήταν έγκλημα,
θα έπαιρνες ισόβια.

Γιατί είσαι σούπερ όμορφη.

Είναι ένα τοπικό αστείο;

Όχι, είναι αστείο μου.
Κανείς δεν το παίρνει από μένα.

Δεν έχω καμία αμφιβολία γι 'αυτό.

- Εν πάση περιπτώσει, το εννοώ.
- Είσαι γλυκιά.

Δεν είναι αμοιβαίο; Πες μου ένα κομπλιμέντο...
Πλάκα κάνω.

Σε πειράζω.

- Τίποτα δεν λέει;
- Για ποιο πράγμα;

Δεν ξέρω. Με κοιτάς.

Δεν ξέρω.

- Σε έχω μπερδέψει;
- Ναι, αλλά είναι εντάξει.

Πω πω, με καταστρέφεις...

Είμαι ζεστός.

Αλλά δεν είναι λόγω της θερμότητας.

- Με ποιο τρόπο;
- Η παρουσία σου.

Υπάρχει μια ακτίνα
ηλιοφάνειας μπροστά μου.

Πραγματικά;

Θα μπορούσα να μαυρίσω!

Θέλεις να πάρουμε λίγο φρέσκο αέρα;

Ναι.

- Μετά από σας.
- Σας ευχαριστώ, αυτό είναι γλυκό.

Τι ευγένεια!
Πού πας;

- Πάμε στο εστιατόριο, έτσι;
- Το εστιατόριο;

- Το Χαμμαμέτ.
- Από εδώ...

Το Χαμμαμέτ είναι εκεί.

Το μπαρ όπου σε γνώρισα.

Η καλύτερη πιτσαρία στη Σετ.

Απέναντι από το δρόμο, το βιντεοκλάμπ.

- Θέλετε να δείτε μια ταινία;
- Όχι, ευχαριστώ.

Εκεί έχετε ωραία θέα στο λιμάνι.

Και ακριβώς μπροστά σου...

Τα χείλη μου.

Ο εχθρικός στρατός έριξε αέριο γέλιου

στους γενναίους και
θαρραλέους στρατιώτες μας.

Αν θες να παρακολουθείς τηλεόραση όλη
την ημέρα, καλύτερα να έμενες στο Παρίσι.

Τι σημαίνει αυτό;

- Ταινίες, πάντα ταινίες.
- Τελειώνει τώρα.

Κλείσ' το, βλέπεις αργότερα.

Να βλέπεις ταινίες το βράδυ.

- Έλα, γλυκό μου.
- Θα το κλείσω.

Πάρε γλυκέ μου..

Φαίνεσαι χλωμός.

Η τιμωρία σου για να κάθεσαι στο σκοτάδι.

- Κοίτα να διασκεδάσεις σήμερα.
- Θα βγω έξω.

Περπάτα στον ήλιο, πήγαινε στην παραλία.

Διασκέδασε.

Δε θα φας μαζί μου;

Δεν έχω χρόνο.
Πρέπει να πάω στη δουλειά.

Η Χατίκα ...

θα είναι ήδη θυμωμένη.

Είδες πως ήταν στο εστιατόριο;

Όλο γκρίνια πίσω από το μπαρ.

Με αυτό το στριμμένο βλέμμα.
Ποτέ δεν χαμογελάει στους πελάτες.

Δεν ξέρω τι συμβαίνει,
Δεν την καταλαβαίνω.

Δεν την καταλαβαίνω.
Πρώτα ήταν το διαζύγιο.

Περίμενε ανυπόμονα γι 'αυτό.

Τώρα που ο θείος σου έχει
υπογράψει όλα τα χαρτιά,

και έχει δώσει τα πάντα,
εξακολουθεί να παραπονιέται.

Δεν καταλαβαίνω τις γυναίκες πια.

Σαν να είναι δικό μου λάθος

ότι ο θείος σου την απατούσε συνεχώς.

Δεν είναι δικό μου λάθος.

Δεν μπορώ να τα πω κι' όλα.
Και δεν είναι ότι δεν γνώριζε τίποτα.

Τον γνωρίζει από τότε που ήταν παιδιά.

Λυπάμαι για τον Τόνι.

Είδατε πώς τον έκανε;
Η μητέρα του φωνάζει όλη την ώρα.

Ξεσπά σε αυτόν,
αλλά έχει πρόβλημα με τον αδελφό μου.

Αυτός τα πληρώνει.

Είναι λάθος των γονιών του.

Είδες πώς οι γονείς
παιδεύουν τα παιδιά τους;

Αυτό είναι τελείως
εκτός τόπου για τον Τόνι.

Και ξέρετε τη γνώμη μου για τον θείο σας,

αλλά φέρει μέρος του χρέους.

Είναι στον ήλιο όλη την ώρα.

Είναι μαύρος όλο το χρόνο.

Άλλα του λες και άλλα σου λέει.

"Στείλτε τον να κάνει κάτι.
Όλο γυναίκες, μασάζ...

φαγητό, διασκέδαση"

Αυτά είναι το μόνα πράγματα που σκέφτεται.

Πώς θέλεις να είναι σταθερός;

Αυτός είναι ο λόγος για τον
οποίο δεν έχει καμία μόνιμη σχέση.

Αλλά τώρα, με την Οφήλια...

είναι εντάξει; Επιμένει.

- Χαζομάρες.
- Γιατί;

Δεν έχει καμία σχέση με την Οφελί.

Εσύ λες χαζομάρες!
Φυσικά έχει κάτι.

Θα μου το έλεγε.

Άκου με.

Αυτός και η Οφελί είναι ζευγάρι.
Ένα κανονικό ζευγάρι!

- Είναι με τον Κλεμέντ.
- Κλεμέντ... Έφυγε.

Όταν είναι εδώ, είναι μαζί του.
Όταν έχει φύγει...

Πίστεψε με.

Ξέρω τι λέω.
Αν το πω, είναι αλήθεια.

Αλλά ο Τόνι δεν είναι το πρόβλημα.

Όσο οι γονείς του συμπεριφέρονται με αυτόν
τον τρόπο, θα παραμείνει πάντα ανήσυχος.

Τι γίνεται με εσένα; Ο πατέρας σου
δουλεύει. Εγώ δουλεύω. Κάνω τα πάντα.

Εσύ γιατί κάθεσαι στο σκοτάδι;
Έχεις κάποιο πρόβλημα;

- Όχι, θα πάω έξω.
- Διασκέδασε.

Δεν ήρθες να...

Αφήστε τη μαυρίλα στο Παρίσι.
Εντάξει, γλυκέ μου;

Θέλω να διασκεδάζεις.

Και η όμορφη ξανθιά;

Είναι πολύ όμορφη και αστεία.
Μπορείτε να διασκεδάσετε μαζί.

Πολύ αστεία.

Είπε:
"Πού είναι το μωρό μου;"

Μην είσαι δύσκολος.
Διαφορετικά θα βρει άλλον.

Εντάξει;

Θα διασκεδάσεις;
Μη τρυπώσεις ξανά στο δωμάτιό.

- Υπόσχεσαι;
- Πάω να τραβήξω φωτογραφίες.

Φυσικά, τράβα φωτογραφίες.
Αλλά κάτσε έξω.

- Στον ήλιο.
- Θα πάω στην παραλία.

Κάτσε να σε δει ο ήλιος.

Μαυρίζεις πολύ ωραία.

Φεύγω. Μια γουλιά...

Άφησε τα έτσι.
Απλά σκέπασε τα, εντάξει;

- Δεν είπες πως σου φαίνομαι.
- Τέλεια.

Τέλεια...

Πες στα κορίτσια.

Φιλιά.

Καλή σου μέρα.
Μην έρθεις στο εστιατόριο.

Θέλω να σε δω έξω.
Διασκέδασε.

Πες μου τα πάντα απόψε.

Σοβαρέψου!

Όμορφα, έτσι;

Ήθελα να σας πω κάτι.

Τι;

Έλα πες, κανείς δεν ακούει.

Πρόκειται για τον Toni.

Οι άνθρωποι με ρωτούν περίεργες ερωτήσεις.

Η ξαδέλφη σου και εγώ καθόμασταν εδώ.

Με κοίταζε για δέκα λεπτά.

Με τέτοιο ύποπτο ύφος.

Μου λέει: "Τι συμβαίνει;
Φαίνεσαι παράξενα. Φαίνεται λυπημένη."

Και τι μου λέει μετά;

"Έχεις νέα από τον Κλεμέντ;"

Της λέω: "Ναι, έλαβα μια επιστολή
πριν από τρεις ημέρες."

Ρώτησε, "Είναι εντάξει;"

Είπα, "Ναι, όλα είναι εντάξει".

Και τότε: "Του απάντησες;"

"Δεν το έκανα ακόμα, αλλά θα το κάνω."

"Καλά δεν του απάντησες ακόμα;"

Δεν καταλαβαίνω που το πάει.

Είπα, "Όχι ακόμα."

Με ρώτησε πότε θα γυρίσει πίσω.

Λέω ότι η ημερομηνία δεν έχει οριστεί ποτέ.
Μπορεί πάντα να επεκταθεί.

Σπάνια έρχεται σπίτι νωρίτερα.

Τότε είπε:
"Υπάρχει μια παράδοση για το γάμο.

Πρέπει να διαπράξετε μια αμαρτία."

Είπα, "Μια αμαρτία;
Ποια παράδοση; Τι εννοείς;"

Δεν κατάλαβα.
"Τι εννοείς με αμαρτία;"

Με κοίταξε:
"Να κάνεις μια αμαρτία."

"Πρώτη φορά τ' ακούω." "Και,"
είπε, "θα ακολουθήσεις την παράδοση;"

Είπα: "Όχι, είμαι διακοπές.
Σκέφτομαι άλλα πράγματα."

Είπε, "Εντάξει".

Συνέχισε να με προκαλεί.
Δεν την καταλαβαίνω.

Μου έσπασε τα νεύρα.

Πες το στα ίσα στο πρόσωπό μου.
Ήθελε να της πω εγώ.

- Απλά υπαινισσόταν διάφορα.
- Ακριβώς.

"Θα μοιραζόσουν τα μυστικά σου μαζί μου;
Είσαι η καλύτερη μου φίλη."

Της είπα: "Τι θέλεις;"

Με κοίταξε με έντονο χαμόγελο.

«Ψάχνω για την αλήθεια».

Απάντησα, "Κανένα σχόλιο".

Τότε σηκώθηκε

και είπε:
"Αν θέλεις κάτι να πεις, τηλεφώνησε μου".

Έφυγε προχωρώντας, αλλά γύριζε και κοίταζε.

Δεν ξέρει τίποτα.

Αλλά ξέρεις πώς είναι.

Ο Τόνι είναι με εκείνη τη γκόμενα
για μια εβδομάδα. Δεν λέω τίποτα.

- Τόσο το καλύτερο.
- Πράγματι.

Χαλάρωσε. Κανείς δεν ξέρει κάτι.

Κανείς δεν ξέρει...

Το καλό που μας θέλω κανείς να μην ξέρει.

Μου θυμίζει
τι είπε ο Κλεμέντ πριν φύγει.

Τι;

- Δεν θυμάσαι την τελευταία φορά;
- Τι είπε;

Όλοι ήταν εκεί.
Ήταν μεθυσμένος με ουίσκι.

- Δεν θυμάσαι;
- Τι είπε;

- Γιατί γελάς;
- Θυμάμαι το πρόσωπο του Τόνι.

- Έγινε κάτασπρος.
- Τι είπε;

Λίγο πριν φύγει για τον Κόλπο.

Το 1990, στα τέλη Αυγούστου,
λίγο πριν φύγει.

Καθίσαμε στο μπαρ. Ήταν μεθυσμένος.

Μας διέκοψε.

Είπε: "Η μελλοντική μου γυναίκα...

θα διασκεδάσετε
μαζί, χωρίς πρόβλημα.

Διασκεδάζει μαζί σας,
δεν υπάρχει πρόβλημα."

Σιωπή.
Είδα τον Toni να γίνει άσπρος.

Τότε είπε:
"Αλλά αν κάποιος την αγγίξει,

Θα του κόψω τ' αρχίδια και θα του
τα δώσω να τα φάει!"

- Ξέχασε το...
- Το βλέπω ακόμα αυτό το βλέμμα.

Δεν με εκπλήσσει,
αλλά αυτό δεν είναι το χειρότερο.

Έφυγε και επέστρεψε,
αλλά άλλαξε τελείως.

Έχει χειροτερέψει.

Με όλα όσα έχει δει, τι έκανε

οι νεκροί που είδε στο
Μάλι, στο Κοσσυφοπέδιο,

στη Ρουάντα, κατά τη
διάρκεια των αποστολών του,

ίσως έχει τρελαθεί.
Τι θα κάνει έτσι και μάθει;

Πρέπει να μεταναστεύσεις.
Δεν γελάω.

Είμαι ο μόνος που εμπιστεύεται.

Σε συμπαθεί επειδή σπουδάζεις

και έχεις σεβασμό. Μέχρι εκεί.

Αν μάθει
ότι ήξερες για τον Τόνι...

Ξέχασε το.
Όλα πάνε στον αέρα.

Μην ανησυχείς.

- Πραγματικά τώρα...
- Τι;

- Πραγματικά...
- Τι εννοείς με "πραγματικά";

Μου άνοιξες τα μάτια.
Έχω μια βόμβα στα χέρια μου.

Αυτό είναι αλήθεια.

Έχεις μια βόμβα
και θα εκραγείς με αυτό.

- Μπορώ να βγάλω πολλά απ' αυτό.
- Είσαι τρελός. Τι μπορείς να βγάλεις;

- Πρόκειται να με εκβιάσεις;
- Δεν έχω σκεφτεί ακόμα.

Μη πας και πεις τίποτα. Είσαι τρελός;

Ποτέ.

Στον τάφο θα το πάρεις αυτό.
Δεν γίνεται αλλιώς.

- Τι θέλεις για τη σιωπή σου;
- Δεν έχω ιδέα.

Θέλεις χρήματα;

Τα χρήματα δεν είναι το στιλ μου.
Θα σκεφτώ καλύτερο.

Θα σε αφήσω να το σκεφτείς, εντάξει;

Μην ανησυχείς. Θα βρω κάτι.

Μπορείτε να πάρεις ό,τι θέλεις.

Σχεδόν τα πάντα.

Μη το λες αυτό.

Πλάκα κάνω.

Θα κάνω τον Toni να ιδρώσει λίγο.

Θα σου δώσει τα πάντα, ορκίζομαι.

Αυτός θα έδινε ακόμη
τη γυναίκα και τα παιδιά του.

- Τι έχεις;
- Τίποτα.

Και εσύ;

Στην αρχή μου τηλεφωνούσε όλη την ώρα,

με έβγαζε έξω για φαγητό.

Ήταν πολύ γλυκός, πολύ ρομαντικός.

Ναι, μου το είπες ήδη.

Αλλά τις τελευταίες τρεις ημέρες...

Τι;

Τον καλώ. Ποτέ δεν τηλεφωνεί.

Για να μιλήσουμε γιατί
η μπαταρία είναι κενή.

Τον περίμενα τις προάλλες...

Να πάμε στην παραλία.
Περίμενα δύο ώρες.

Όταν ήρθε
προσποιήθηκε ότι όλα ήταν φυσιολογικά.

Πραγματικά; Και ποια
ήταν η δικαιολογία του;

Τι είπε; Είπε...

"Είχα προβλήματα με τη θεία μου,
με τα εστιατόρια."

Μου το ξανάκανε τρεις ή τέσσερις φορές.

Πραγματικά;
Δεν ήξερα ότι το κάνει συνέχεια.

Όμως...

Μπορεί να λέει αλήθεια.
Έχει πάντα μια δικαιολογία.

Ίσως είναι αλήθεια.

Ίσως απλά υποψιάζομαι
και όλα πάνε καλά.

Εάν είστε με κάποιον, δεν μπορείτε
να είστε μαζί 24 ώρες την ημέρα.

Τότε... δεν υπάρχει πρόβλημα.

Αυτό σημαίνει ότι
εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον

και ότι είμαστε πραγματικά μαζί.

Ακόμη και όταν τον περιμένω,
μόλις είμαστε μαζί

όλα πάνε πάνε πολύ όμορφα.

Ακόμη και αν αργεί.

Αλλά ακόμα...

Είναι φυσιολογικό. Έχει το εστιατόριό του.

Είναι φυσιολογικό ότι
έχει τόσα πολλά να κάνει.

Είναι πραγματικά ζηλιάρα.
Ενώ δεν ξέρει τίποτα.

Νομίζει ότι θέλω να της πάρω τον φίλο της;

Ακόμη και όταν αυτός δεν είναι γύρω,
το κάνει.

Με κοιτάζει έτσι και σκέφτομαι:
"Τι θέλεις από μένα;"

Δεν τα φαντάζομαι.

Και υπάρχουν εκατοντάδες ερωτήσεις.
Τις είδα να μιλάνε μαζί.

Και με κοίταξαν.
Ωχ, ο πατέρας μου με σκοτώνει.

- Γρήγορα!
- Ξέρεις τι ώρα είναι;

Πιάσ' τα!

Μάζεψε τα, Γαλαξία.

Στα δεξιά. Στα δεξιά.

Μάζεψε τα!

Κράτα την τσάντα σε παρακαλώ.

- Γαλαξία, στα αριστερά!
- Aρόμπ, έλα εδώ.

- Τι ώρα είναι αυτή να γυρνάς σπίτι;
- Πήγαμε στου Αμίν.

Την ημέρα που η μάνα σου
επισκέπτεται τη θεία σου στο νοσοκομείο!

Ήθελε να τραβήξει φωτογραφίες.

Δεν είναι εντάξει από μέρους σου.

- Πώς πάει η θεία;
- Πάντα το ίδιο.

Δεν είσαι μόνη σου. Η αδελφή σου
και ο ξάδελφος σου είναι ώρα εδώ.

Aρόμπ, εδώ.

Θα κοιτάξεις να μπουν
όλες οι κατσίκες μέσα;

Φυσικά, μπαμπά.

Το παρακάνεις.

- Το παρακάνεις.
- Τι εννοείς;

Γρήγορα!

Aρόμπ, έλα σε μένα.

Στα δεξιά, στα δεξιά!

Μάζεψε τα!

Και εσύ, μικρούλι.

Γαλαξία, στα δεξιά!

- Θα κλείσετε;
- Το κάνεις.

Τα πάντα καλά με σένα;

Θα πρέπει να τ' ακούσεις απόψε...

Το ξέρω. Με περιμένει.
Το ήξερα.

Πρέπει να ετοιμάσω τα μπουκάλια;

- Τα μπουκάλια είναι έτοιμα.
- Ξέρω.

Είδατε πόση ώρα χρειάστηκε
για να μπουν μέσα;

Έρχεσαι αργά.
Δε γίνεται δουλειά έτσι.

- Πάω στο τυροκομείο.
- Πώς είναι η Έλενα;

Πώς είναι η Έλενα;

Δεν είναι καλά. Δεν είναι καθόλου καλά.

Πάω να δώσω τις φιάλες,
Κάτσε να αφήσω τα πράγματα μου πρώτα.

- Μην αργείς.
- Θα επιστρέψω.

- Θα μιλήσουμε αργότερα;
- Εντάξει.

Δεν θες να αφήσεις την
πετσέτα να στεγνώσει;

Καταλαβαίνω ότι αν βρεθείς σε μια παρέα
θέλεις να γίνεις αποδεκτή.

Αλλά όχι έτσι.

Σπάει τα νεύρα μου.

Και εγώ είμαι φιλική μαζί της.

Με το να φέρεσαι εχθρικά,
δεν κάνεις φίλους.

Εδώ δεν είναι καν ο φίλος της.

Είναι μια περιπέτεια γι 'αυτόν.

Βάζετε τη θηλή σε αυτό;

- Ήταν καλά στην παραλία;
- Πολύ ωραία.

- Γελάσαμε πολύ.
- Μια χαρά.

- Ευχαριστώ.
- Θα σε δω αργότερα.

- Έχεις αριθμό 55;
- Αυτό είναι.

- Είσαι έτοιμη;
- Να κι άλλο.

Έτοιμοι;

Μας χρειάζεστε ακόμα;

Μου είπε πολλά γι 'αυτήν.
Δεν τον νοιάζει.

Δεν τον αφήνει ποτέ μόνο του.

Αυτός δεν της ζητάει να έρθει.
Τι τον νοιάζει;

Συνήθως τις κρατά για μία φορά
και μετά τελείωσε.

Αυτή έχει παραμείνει
γιατί η φίλη της είναι εκεί.

Δεν θα θελα να λένε για μένα
ότι μου λέει για αυτή.

- Θέλεις να ακούσεις;
- Πες μου.

Είπε ότι είναι ψυχρή.

Ότι είναι ψυχρή ή ότι έρχεται πολύ γρήγορα.

Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν είναι καλό.

Αυτά μου είπε.
Δεν θα μου άρεσε εμένα.

Αυτό σημαίνει ότι δεν τον νοιάζει.
Δεν την αγαπάει.

Είναι δηλητήριο.
Ξέρεις τι νομίζω;

Είμαι βέβαιη ότι σκέφτεται ότι ζηλεύω

αλλά αυτή είναι ζηλιάρα για μένα.

- Γιατί να ζηλέψω;
- Και αυτή γιατί πρέπει να σε ζηλεύει;

Να με ζηλεύει;

Έχει όλους τους λόγους του κόσμου.

Μάλλον νομίζει ότι θέλω να πάρω τον Τόνι.

Δεν ξέρει ότι είναι ήδη δικός μου.

Δεν με νοιάζει.
Δεν ζηλεύω.

Ο Τόνι και εγώ το συζητήσαμε.
Έτσι είναι.

Κάνω ό,τι θέλω και αυτός το ίδιο.

Δεν λέω τίποτα, δεν λέει τίποτα.

Δεν μου αρέσει η στάση της.

Όταν πας σε μια παρέα,
Μην κοιτάς εδώ και εκεί αγριεμένα.

Δεν είμαστε όλοι ίδιοι.

Για χαλάρωσε...

Σου αρέσει;

Θέλω να πω: σου αρέσει ερωτικά;

Δεν χρειάζεται να παντρευτείτε.

Ούτε καν ένα γρήγορο.
Είναι σκέτη σκύλα.

Φαίνεται να διασκεδάζεις.

Χάρηκα πολύ όταν μου τα είπε.

Δεν ζήτησα λεπτομέρειες.
Ήταν αρκετό.

Ήθελα να το ακούσω.

Έφαγε το άσπρο το μικρό;

Ναι, τρώει πρώτο.

Αριθμός 78.

Τη φίλη της.

Την αγαπώ.

Διασκεδάζουμε. Βλέπεις;

Δεν καταλαβαίνω γιατί είναι φίλες
με τη Σάρλοτ.

Είναι εντελώς διαφορετικές.

Η Σελίν είναι δροσερή.
Είναι φιλική.

Η Σαρλότ είναι πάντα εχθρική.
Συνεχώς.

Μήπως ο Τόνι σου είπε ότι
είναι ερωτευμένος μαζί της;

Μου είπε
ότι είναι απλά για κάλυψη.

- Ποτέ.
- Τίποτα;

Τότε δεν τον νοιάζει.

Ποτέ;

Όχι, ποτέ.

Θα μου το λεγες;

- Ορκίσου!
- Ορκίζομαι.

Είναι κάτι μεταξύ σας.

Δεν με νοιάζει αν σου πει
κάτι γι 'αυτήν.

Δεν είπε τίποτα ακόμα
και όταν ήταν μεθυσμένος.

Και αυτό συμβαίνει συχνά.

Αλλά δεν ήταν μεθυσμένος
όταν μου είπε.

Είπε, "Είναι μια κάλυψη.

Αν δεν ήταν αυτή,
θα ήταν κάποια άλλη.

Ποτέ δεν ξέρεις.

Συχνά κάνω παραγγελίες.
Οι άνθρωποι κάνουν ερωτήσεις..."

Του είπα:
"Κανείς δεν ρωτάει.

Κανείς δεν υποψιάζεται τίποτα.
Δεν πρέπει να υπερβάλλεις.

Καταλαβαίνω!
Σου αρέσει αρκετά."

Όχι δεν το είπα αυτό.
Θα σκεφτόταν ότι ζηλεύω.

- Δεν ζηλεύω.
- Σίγουρα όχι;

Όχι, πραγματικά δεν.
Καρφί δε μου καίγεται.

Ας κάνει ότι θέλει.

Με συγχωρείτε, ψάχνω τον Τόνι.

Ο Τόνι δεν είναι εδώ.

Λυπάμαι.

Πηγαίνετε να κοιτάξετε δίπλα.

Ψάχνω τον Τόνι.

Τόνι; Κάνει μια παράδοση,

Νομίζω έτσι. Ντελίντα;

- Ξέρεις πού είναι ο Τόνι;
- Όχι. Δεν είναι εδώ.

Εντάξει, κορίτσια. Πώς είστε;

Καιρό έχω να σας δω.
Θέλετε κάτι να φάτε;

- Όχι όχι.
- Ψάχνουμε για τον Τόνι.

Δεν θα βγαίνατε μαζί απόψε;

Ναι, πράγματι.

Είναι να βρεθείτε εδώ;

Έτσι νόμισα όταν είπε:
"Πάω να ετοιμαστώ."

Κανονικά έχει δουλειά,
αλλά είπε ότι θα πάει για χορό.

- Ναι και μεις το ίδιο.
- Είσαι τυχερές που πάτε για χορό!

- Δεν φαίνεσαι καλά.
- Όχι καλά είμαι.

Είσαι σίγουρη;

- Έχει κάνει ο Τόνι τίποτα;
- Όχι, είναι εντάξει.

Θα τον σκοτώσω.

Πες μου, ήδη δουλεύω διπλά για χάρη του,

για μπορεί να βγει μαζί σας.

Είναι εντάξει ανάμεσα σε εσένα και Αμίν;
Όλα εντάξει;

Ο γιος μου έχει καλό γούστο.

Είσαι τόσο όμορφη.

Και οι δύο είστε όμορφες.

Αυτοί οι τύποι είναι τυχεροί.
Καλή βραδιά.

Ο Αμίν είναι εδώ.
Παίζει μπιλιάρδο.

Εντάξει, ωραία.

Δεν ήθελα τον Αμίν
να έρθει και να βοηθήσει.

Σερβίριζε ένα χρόνο στο Παρίσι...

Αρκετά.

- Σου έλεγε;
- Κάτι λίγο.

Τώρα πρέπει να απολαύσει.
Καλή διασκέδαση μαζί του.

Εγώ μαζί σας.
Δεν θέλετε να πιείτε ή να φάτε τίποτα;

Όχι, αυτό είναι πολύ γλυκό.

Πραγματικά;

Πρέπει να προσέχεις τη σιλουέτα σου.

- Θα σε δω αργότερα ίσως.
- Ελπίζω.

Τι κάνεις εδώ;

Σελίν, σωστά;

Είσαι όμορφη, γλυκιά μου.

Όλα εντάξει;
Είσαι τόσο όμορφη!

Μείνετε όπως είστε.

Σάρλοτ!
Είσαι πάντα λυπημένη.

Καθόλου.

- Κλαις;
- Καθόλου.

- Πραγματικά;
- Φυσικά.

Ψέματα λες.

Θα κλαίει έτσι.
Ελάτε εδώ.

- Όλα είναι εντάξει.
- Ελάτε εδώ.

Λυπάμαι γι' αυτήν! Μόμο!

- Τι συμβαίνει;
- Είναι εντάξει.

- Πραγματικά;
- Ορκίζομαι.

Λυπάμαι για όλους.

Δεν ντρέπεσαι;

Μοιάσε περισσότερο με την Σελίν!
Κοίτα, μπαίνει στη παρέα.

- Κάτσε.
- Όχι, είναι εντάξει.

Κάτσε, γλυκιά μου.

- Μόμο!
- Όχι, βρε παιδί μου...

- Δώστε της ένα ποτήρι.
- Δώσε της ένα ποτήρι.

Η Σελίν γνωρίζει.
- Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια.

Τι συμβαίνει εδώ;

Είσαι καλά;
Γιατί καθόταν στην αγκαλιά σου;

- Άφησε τη ήσυχη.
- Ότι πεις αλλά κάτσε λίγο.

- Φρόντισε τη Σαρλότ.
- Και συ δεν λες τίποτα;

Σαρλότ, έλα εδώ.

Τώρα το παρακάνεις.
Είναι 20 χρονών.

Είναι φίλη με τον Αμίν.
Κάτσε, γλυκιά μου.

Φυσικά ξέρω ποια είναι.
Αυτή είναι η Σελίν.

Άφησε τη να φύγει.
Είναι μεθυσμένος. Άστον να λέει.

- Είμαι μεθυσμένος.
- Πράγματι.

- Για σας μιλούσαμε.
- Όχι γι 'αυτήν.

Είναι μικρή κοπέλα.
Γιατί καθόταν στην αγκαλιά σου;

Κάτσε κάτω. Ηρέμησε.

Είναι μεθυσμένος. Μη του δίνει σημασία.

Είσαι εντάξει;
Η φίλη σου δεν αισθάνεται καλά.

- Είμαι βέβαιος ότι ο Τόνι έκανε κάτι.
- Όχι, είναι εντάξει.

Αν πάω μαζί σας απόψε,
Θα ασχοληθώ μαζί του.

Τι έγινε πάλι;

Τίποτα. Πάω να καθίσω.

Έρχομαι μαζί σας.
Δεν τον εμπιστεύομαι.

Σταμάτα το αυτό, Καμέλ.

Γεια σας νέα παιδιά!

Είναι ο γιος μου εδώ; Αμίν!

Δεν σε βλέπω πια.

Όλα εντάξει;
Είσαι τόσο όμορφη!

Έλα εδώ γλυκιά μου.

Δεν ξέρω τι της έκανε ο Τόνι.

Λέει ότι όλα είναι εντάξει
αλλά κοιτάξτε την.

- Πρόσεξε τη λίγο.
- Μην ανησυχείς, μαμά.

Χαμογέλα σε μένα, γλυκό.

Θα σας δούμε αργότερα.

Πού είναι η φίλη σου;
Πού είναι αυτή

Δεν μπορώ να το πιστέψω!

- Δεν σου αρέσουν τα παιδιά;
- Όχι.

Αυτό είναι απαράδεκτο!

Ντροπιάζεις τον ξάδερφο σου.

Πήγαινε μέσα!

- Πηγαίνετε να παίξεις μπιλιάρδο!
- Δεν υπάρχει σεβασμός!

Σε περιμένουμε
για να φτιάξεις τα ρολά.

Δεν μπορώ να κάνω τα πάντα.
Δεν με βοηθάς.

Γιατί είσαι εδώ,
να πίνεις και να τρως;

Κάτσε βρε Ντελίντα.

Θα στείλω τον Kαμέλ.
Kαμέλ, πήγαινε να βοηθήσεις τον Μόμο.

Θέλω να πω, αυτή είναι η αληθινή αγάπη μου.

Είστε πάντα ερωτευμένοι
όταν είστε μεθυσμένοι.

Αμίν;
Πήγαινε πίσω με τα νιάτα.

Το θέλει.

Τι θέλει;

- Μια αγκαλιά.
- Θα 'θελες!

Δε είδες πόσα παλικάρια είναι εκεί;

Είναι παιδιά.
Εμπειρία!

Ναι το πιστεύω.
Επειδή καθόταν στην αγκαλιά σου...

- Είμαστε όμορφοι.
- Αυτή κολλά στον καθένα.

Καθόλου.
Αγαπά την ομορφιά.

Όσα είπε ήταν ψέματα.

Γιαυτό λοιπόν δεν αξίζει να είσαι λυπημένη.

- Με κορόιδευε.
- Έλα σώπα.

Δεν με νοιάζει ότι
δεν είναι μάνατζερ ή που είναι πιο μεγάλος.

Αλλά να λέει ότι με αγαπά...
Γιατί;

Αυτός δε νοιάζεται,
αλλά εγώ τον ερωτεύτηκα.

Τον ερωτεύτηκα...
Αλλά τώρα ξέρω τα πάντα.

Ξέρω τα πάντα.

Για την Οφηλία,
για όλους, τώρα ξέρω!

Γιατί;

Σταμάτα να κλαις, Σάρλοτ, παρακαλώ.
Θα πρέπει να μιλήσεις μαζί του.

Αν ήταν μόνο για σεξ,
θα έπρεπε να το πει.

Δεν έπρεπε να κάνει σχέδια για διακοπές,
ή να λέει ότι με αγαπάει,

ότι είμαι η γυναίκα της ζωής του.

Είμαι και εγώ σε διακοπές.
Θέλω επίσης να διασκεδάσω.

- Κοίτα με τώρα.
- Το ξέρω, αλλά...

Δεν ξέρω τι είπε,
αλλά μην ταράζεσαι...

Πες στον εαυτό σου
ότι δεν ήρθες γι 'αυτό

και ακόμα και αν χρειαστεί χρόνος,
πρέπει να το ξεπεράσεις.

Κανείς δεν το αξίζει αυτό.

Όλοι σε συμπαθούν, ακόμα και η μητέρα μου.

Όχι, με λυπούνται.

Λυπούνται γιατί ξέρουν τα πάντα

από την αρχή.

Κοίτα με σε παρακαλώ.
Χαλάρωσε, προσπάθησε...

Πάμε να πιούμε κάτι.
Προσπάθησε να το ξεχάσεις.

Προσπάθησε να χαλαρώσεις απόψε.
Θα είναι καλύτερα αύριο.

Μην το αφήσεις να σε βασανίσει κι άλλο.

Θα είναι εντάξει.

Χαμογέλα.

Έλα.

Πώς λες "σε αγαπώ" στα αραβικά;

"Σ' αγαπώ";

"Σ' αγαπώ".
Το κάνουμε λίγο πιο περίπλοκο.

"Είμαι τρελά ερωτευμένος".

Πώς το λέτε αυτό;

Όχι; Έτσι είναι.
Ορκίζομαι.

- Όχι, είναι...
- Τι είναι τότε;

- Τι σημαίνει αυτό;
- "Σ' αγαπώ".

Ξέρω με βεβαιότητα.

Ποιος ξέρει καλύτερα από εσένα;

Εγώ.

Εγώ!

Ξέρω με βεβαιότητα.
Το ακούω στο κεφάλι μου.

Πίστεψέ με!

Ξέρω με βεβαιότητα.

Ρωτάμε την οικογένεια.

Το λέω
και θα δούμε αν το πιστεύετε.

Θέλω να το πιστέψω.

Είμαι βέβαιη γιαυτό που λέω.

- Είσαι σίγουρη;
- Είμαι σίγουρη γιαυτό που λέω.

Ξέρω ότι δεν είναι.

Ρωτάμε.

- Πάμε και στοίχημα.
- Γεια σας, κορίτσια.

- Ο ανιψιός μου!
- Πώς είσαι;

Γεια, Σάρλοτ. Πώς είσαι;

Όλα καλά;

Τέλεια.

Πώς είσαι;

- Κοίτα πως ντύθηκε.
- Έτοιμος για πάρτι;

- Κοίτα τον.
- Έτοιμος.

Ας ρίξουμε μια ματιά.

- Φοράει το ίδιο τοπ με εσένα.
- Δεν είναι το ίδιο.

Με μαύρο και στο κάτω μέρος;
Φοράει το ίδιο με εσένα.

Όχι, αυτό είναι το σουτιέν της.

Και στο πίσω μέρος;
Έχεις ανοιχτή πλάτη;

Όχι, σταυρωτή.
Η δική μου μοιάζει με τιράντες.

Το δικό σου είναι διαφορετικό.

Οφήλια, είδες τον Τόνι;

Τον είδατε;

Τον είδα να περνάει.

Πού;
Πού πήγε;

- Είναι μεθυσμένη.
- Τι είπε;

Πού πήγε;

Θα περάσουμε καλά απόψε.

Πέρασε, περπατούσε. Γρήγορα.

- Μια ερώτηση!
- Πες το.

Βάλαμε ένα στοίχημα.
Πως είναι "Σ' αγαπώ" στα αραβικά;

- Είναι μια ερώτηση τέχνασμα;
- Μη λες τίποτα.

Τι;
Τι είπες;

- Δεν είναι έτσι;
- Τι έλεγες;

- Δεν είναι έτσι;
- Δεν ξέρω.

Ναι, είναι. Δεν υπάρχει αμφιβολία γι 'αυτό.

Δεν είναι και οι δύο σωστές;

- Το άκουσα αυτό.
- Ακούγεται σωστό.

- Και οι δύο είναι δυνατές.
- Ποια είναι η διαφορά;

Ρωτάμε έναν τρίτο που...

είναι ουδέτερος.

Πώς το λένε;

- Βλέπεις τώρα;
- Λέει ότι είναι βέβαιη.

Αναμενόμενο...

Αυτό είναι. Σας το είπα.

Και οι δύο είναι σωστές.

Είναι το ένα ή το άλλο.
Και οι δύο δεν είναι δυνατές.

Ρωτάμε...

Ένα άλλο τρίτο άνθρωπο;

Ένα δεύτερο τρίτο άνθρωπο.

- Αυτό δεν υπάρχει.
- Τον τρι-τρίτο άνθρωπο.

- Θέλετε να πιείτε κάτι;
- Σαμπάνια;

- Ή το ρούμι.
- Πίνουμε ρούμι.

Δεν ξέρω γιατί.

Είναι καλό.

Σαμπάνια ή ρούμι;

Σαμπάνια.

Η θεία είναι εκεί.

Εκεί είναι!

- Θεία!
- Το καλύτερο παιδί.

Είστε πολύ απασχολημένοι
κοιτάζοντας τον εαυτό σας.

- Έχετε ξεχάσει τη θεία σας;
- Όχι, πραγματικά μου έλειψες.

- Ναι, καλά. Είναι όλα καλά;
- Απολύτως.

Τόσο όμορφο.

- Φερνάντο.
- Αμίν.

Χαίρομαι που σε βλέπω.

- Τα μαλλιά σου πάνε.
- Ναι μάκρυναν.

- Καλά;
- Ωραία.

- Δεν με αγαπάς πια.
- Γιατί το λες αυτό;

Μικρός ήθελε να με παντρευτεί.
Όχι πια.

Ήσουν ερωτευμένος με τη θεία σου;

Ποιος δεν είναι;

Μια στιγμή.

Έλα.

Πώς είστε, κορίτσια;
Κούκλες!

Εσύ είσαι η πιο όμορφη.

- Σαρλότ, θεία Καμήλια .
- Χάρηκα.

Φερνάντο.

Τι όμορφο ζευγάρι.

Τι χαριτωμένο ζευγαράκι.

Χαμόγελο.

- Και το Παρίσι; Πες μου.
- Εντάξει.

Όπως στα είπα στο τηλέφωνο.

Είμαι χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ.
Πήγε όπως έπρεπε.

Δεν ήταν πάρα πολύ κρύο εκεί;

- Χαίρομαι που βλέπω τον ήλιο, τα χρώματα.
- Η θάλασσα...

Στο Παρίσι τα πάντα είναι ασπρόμαυρα.

- Δεν βαρέθηκες;
- Δεν είχα χρόνο για αυτό.

Η δουλειά στο εστιατόριο...

Δεν είπε ότι γράφω σενάρια;

Μου είπε.
Συνάντησες τον Μπελμοντό;

Ποτέ.

Δεν ζούμε στην ίδια γειτονιά.

- Κάποια μέρα θα τον συναντήσεις.
- Ελπίζω.

Θα ήταν υπέροχο αν μπορούσα
να τον συναντήσω επαγγελματικά.

- Ζήτησε αυτόγραφο.
- Θα το κάνω.

Γράψε: "Εδώ, για τον Φερνάρντο".
Θα δούλευα γι' αυτόν όλη μου τη ζωή δωρεάν.

Τι κάνετε; Διακοπές;
Η μαμά είπε ότι ήσασταν στην Τυνησία.

Ήταν υπέροχο.

- Ήταν η πρώτη σας φορά;
- Δεν ήμουν ποτέ στην Αφρική πριν.

Πήγατε σε μέρη;

Επισκεφθήκαμε την οικογένεια στην Τύνιδα.

Ήμασταν με τον πατέρα του Τόνι.

Είναι εντάξει, είναι χαρούμενος.
Είμαι χαρούμενος.

Μας δέχτηκε καλά.

Έχει ανθρώπους μαζί του όλη την ημέρα.

Μαγειρεύουν γι 'αυτόν,
εργάζονται στον κήπο,

την πισίνα...
Όλες γυναίκες... νέα κορίτσια.

Προτιμά νεαρά κορίτσια όπως ο γιος του.

- Με μεγάλο πισινό...
- Γι' αυτό ο θείος Kαμέλ θέλει να πάει.

- Όπως πάντα άτακτος.
- Ο θείος;

Άτακτος και ψεύτης όπως ο Τόνι.

Το μήλο δεν πέφτει μακριά από το δέντρο.

Δεν μπορείτε να το αρνηθείτε αυτό.

Όπως ο πατέρας και ο γιος.

Κάτι συμβαίνει πάντα.

Λάβατε την εκτύπωση που έστειλα;

- Η ζωγραφιά;
- Είναι εκπληκτικό.

Όταν τον είδα στο μουσείο,
Έπρεπε να το στείλω.

Δεν τον έχω δείξει ακόμη.

Όταν μπαίνετε στο εστιατόριο,
αριστερά,

υπάρχει μια ζωγραφιά,
το πορτρέτο μιας γυναίκας.

Bαν Ρενουάρ. Το ζωγράφισε...

πριν από έναν αιώνα.
Η γυναίκα έχει το πρόσωπο της θείας.

Τόσο παράξενο.

Σκιάχτηκα όταν το κοίταξα.

Και εγώ. Μπλοκάρισα.

Ήμουν ένα αστέρι σε μια προηγούμενη ζωή.
Ενέπνευσα έναν μεγάλο ζωγράφο.

Σου αρέσει αυτό, έτσι δεν είναι;
Δεν έχεις αλλάξει ακόμα.

- Αφού είμαι όμορφη...
- Η καλύτερη.

- Το ελπίζω.
- Πιο όμορφη από τη ζωγραφιά.

Έτσι είναι!

Πάμε να πιούμε κάτι
αντί να στέκεστε εδώ σα χαζοί.

Αδυνάτισες.
Μικρός ήσουν παχουλό αγόρι.

Ήταν τόσο χοντρός που
δεν μπορούσε να περπατήσει.

Γιατί το λες αυτό;
Μην ακούς.

Δεν έχεις πλέον τα ωραία μάγουλά.

Η μητέρα σου σε θήλαζε για δύο χρόνια.

Πώς κάνει το μελλοντικό αντρόγυνο;

Πώς είσαι;

Είσαι ήδη μεθυσμένη.
Πού πρόκειται να καταλήξετε;

Τα έπινες;

Πίνω; Ποτέ.

Ποτέ;

- Τι είναι αυτό τότε;
- Θέλετε σαμπάνια;

Για πότε είναι τα σχέδια;

Είμαστε σχεδόν έτοιμοι.
Ο θείος θα μας βοηθήσει.

Θέλει να το κάνουμε εκεί,
αλλά λέγαμε για εδώ.

Στην Τυνησία; Υπέροχα!

- Αλλά το θέλουμε εδώ.
- Γάμος;

- Ποια είναι η άλλη επιλογή;
- Έχουμε ήδη κλείσει εδώ.

Τι;
Μπορώ να ακολουθήσω τη συζήτηση;

Γιατί δεν κάνετε και τα δύο;

Δεν θέλουμε να επωφεληθούμε.

- Να κάνουμε πρόποση.
- Απόψε!

Που ξαναβρεθήκαμε!

Κανείς δεν με κοιτάζει στα μάτια!

Έχω μια ερώτηση.

Όχι, όχι, σταμάτα!

Και εσύ.
Δεν θα μπορούσες να απαντήσεις αμέσως.

- Σταματήστε.
- "Σ' αγαπώ" στα αραβικά.

Στην Τυνησιακή;

Α, ορίστε.

Ναι, είναι.

Σημασία έχει να αγαπάς.

Είναι κάτι ιδιαίτερο για κάποιον;

- Δεν το είπα κάτι τέτοιο.
- Κοκκίνισε.

Συχνά είστε με τους Άραβες.

Μεγάλωσα με Άραβες.

Καμήλια , ακόμη και αυτή το ήξερε.

- Πώς είσαι;
- Καλά, εσύ;

Τα μάτια μου μιλούν από μόνα τους.

Τι θα πιεις
- Ουίσκι.

Ουίσκι; Και εσύ;

Είσαι πολύ όμορφη.

Δίνω επίσης μία στη Σάρα.

Λίγο περισσότερο, παρακαλώ.

Σάρα, το ποτήρι σου.

Πού είναι η ωραιότερη σερβιτόρα;

Πώς είσαι, Αμίν;

- Μπορώ να σας μιλήσω;
- Τι τρέχει;

Ιδιαιτέρως.

- Τι είναι τώρα;
- Η θεία Καμήλια , πώς είσαι;

Ναι, έλα...

Τον παίρνω για δύο λεπτά.
Μόνο δύο.

- Θα είμαι εκεί.
- Πού πηγαίνεις;

Δεν έχω ιδέα. Θα είμαι εκεί.

Πού γνωριστήκατε;

- Με τον Αμίν.
- Στην παραλία.

Χαριτωμένο.
Σε φωτογράφιζε;

Σε φωτογράφισε ε;

Όχι, δεν το έκανε.
Απλά μιλήσαμε.

Το κάθαρμα. Έχει μεγαλώσει.

Είναι παράξενο.

Μου αρέσει να παίζω με
τα μαλλιά σου, συγγνώμη.

Θέλω να δω το πρόσωπό σου.

Εντάξει. Άντε.

Είναι εντάξει;

- Μη έτσι.
- Γιατί όχι;

- Θα με αποκοιμίσεις.
- Όχι...

Γιατί το κάνεις αυτό;

Μου αρέσει να το κάνω.

Και κάνε ότι θες μαζί της.
Στην ηλικία σου

Θα ήθελα να έχω έναν φίλο
που μου δίνει συμβουλές.

Έλα σταμάτα.

Ματίλντα, έλα και συ.

Θα έρθετε μαζί μας για ένα ποτό απόψε;

Έτσι θα γνωριστείτε και με την Κάρμεν.

Με ποιον θα πας;

Δε ξέρω το συζητάνε.

Έλα μαζί μας. Υπάρχει ακόμα χώρος.

Θα δούμε με του υπόλοιπους.

Η Κάρμεν θέλει να καθίσει στα πόδια σου.

Πλάκα κάνω. Υπάρχει αρκετός χώρος.

- Θα έχει πολύ φάση.
- Είστε ευπρόσδεκτοι.

Γλυκό από μέρους σου.

Είναι γλυκό κορίτσι.

Πώς πάει;

Α, γύρισες.
Δεν σε πρόλαβα χθες.

Της αρέσεις. Μίλησε μαζί της.

Η Σαρλότ σε έψαχνε.

Πού είναι;
Θα την δω σύντομα.

- Είσαι εντάξει;
- Μην ανησυχείς. Με συγχωρείτε.

Τόνι;

Μπορώ να σου μιλήσω;

- Όλα εντάξει;
- Ναι. Μπορώ να σου μιλήσω;

Παίρνω κάτι για να πιω. Τι θα πιεις
- Σαμπάνια.

Ένα ουίσκι, όπως συνήθως.

- Θέλεις ένα άλλο ποτήρι;
- Όχι, ευχαριστώ.

- Σίγουρα;
- Πάρε το ποτήρι σου και έλα.

Τρέχει κάτι;

- Τρέχει τίποτα;
- Όλα καλά.

Μια στιγμή.

Θα έρθεις απόψε;
Θα έχει πλάκα.

Τι συμβαίνει;

- Toni, έλα και μιλάς μετά.
- Έρχομαι.

Πού είσαι;
Δεν είχαμε ένα ραντεβού;

Δεν θα μπορούσα.
Το αυτοκίνητο ενός συναδέλφου έμεινε.

Έπρεπε να τον βοηθήσω
να αλλάξει λάστιχο.

Τότε γιατί κλείνεις ραντεβού;

Ήθελα να σε δω.

Έχεις ένα τσιγάρο;

Έχω εγώ ένα. Θέλεις;

Όχι, ευχαριστώ... Είναι εντάξει.

- Δεν θέλεις τσιγάρο;
- Έλα εδώ ρε συ.

Έρχομαι.
Έχεις φωτιά;

Δώσε μου φωτιά.

Πώς είσαι, θεία;

Πρέπει να επιβεβαιώσετε κάτι.

Έρχομαι.
Να σας συστήσω;

Ανίτα... Όχι, Κάρμεν!
Ανίτα, Κάρμεν.

Και Ματίλντα!

Γιατί το κάνεις αυτό;

- Ήθελα να σε συστήσω.
- Γιατί;

Τι συμβαίνει;

Νομίζεις ότι είμαι τυφλή;

Δεν τρέχει τίποτα.
Διασκεδάζω. Είναι φίλοι.

Πόσο καιρό θα συνεχίζεις;
Μη!

Φαίνεσαι αναστατωμένη.

- Δεν είναι φυσιολογικό;
- Χαλάρωσε.

- Θα πάμε να διασκεδάσουμε.
- Το παρακάνεις με τη διασκέδαση σου.

Πραγματικά;

- Δε σου φτάνει τίποτα έτσι;
- Εσύ μου φτάνεις.

Μη με αγγίζεις!

- Αμάν, έπρεπε να τα πεις όλα για τον Τόνι;
- Γιατί;

- Είναι φίλη του.
- Η φίλη του;

- Ναι, η φίλη του.
- Γαμώτο.

Όταν είπα ότι είστε ωραίο ζευγάρι,
είπες ναι.

Τις τελευταίες τρεις ημέρες
την στήνει συνέχεια.

Ήθελα να την κάνω να ξεχαστεί.

Είναι μεγαλύτερος!

Δεν είναι καλό ζευγάρι.
Είναι καλύτερα μαζί σου.

Τι έγινε ρε φίλε;

- Πώς είσαι;
- Είσαι ήδη μεθυσμένος.

Πού είναι το μωρό μου;

Κλότε. Κρύψε με!

- Τι συμβαίνει;
- Κρύψε με!

Πώς είσαι, γλυκό;

Είσαι πραγματικά άρρωστος,
λες ψέματα σε όλους.

- Έλα τώρα γέλα, διασκέδασε.
- Σταμάτα.

Δεν χρειάζεται να συνεχίζεις.
Με κουράζει όλο αυτό.

Γέλα!
Τότε είσαι η πιο όμορφη.

- Σταμάτα!
- Είσαι η πιο όμορφη απ' όλες.

Γιατί φέρεσαι έτσι;

- Θυμωμένη δεν είσαι τόσο όμορφη.
- Εσύ με θυμώνεις.

Πάμε να χορέψουμε.
Μαρίζ! Πού είναι η Μαρίζ;

Σάρα, παίξτε μια σάλσα.

Να χορέψουμε λίγο για να ζεσταθεί.

Δεν μιλάς;
Γιατί αλλάζεις το θέμα;

- Μιλάω.
- Όχι δεν το κάνεις.

Δεν γελάς. Φαίνεται δυστυχισμένη.
Εδώ διασκεδάζουμε.

- Είμαι δυστυχισμένη εξ αιτίας σου.
- Γιατί;

- Γιατί;;
- Θέλω να περνάω καλά μαζί σου.

Αν θέλεις να περνάς καλά,
μη λες αυτές τις ανοησίες.

Μη λες...

Σου είπα ότι μου αρέσεις.
Σ' αγαπώ.

Εσύ είσαι η αγάπη της ζωής μου.

Αγαπάς και αυτήν κι αυτήν.

Είσαι η γυναίκα της ζωής μου.

Θα περάσουμε καλά απόψε.

Σε παρακαλώ έλα μαζί μου.

Κοιτάξτε.

Ο Τόνι δεν χάνει χρόνο.

Ελάτε.

Κάρμεν, δείξε μου την Ισπανία.

Λατρεύω τους γλουτούς σας.

Οι πιο όμορφοι γλουτοί στον κόσμο.

Εμπρός! Ελάτε να πάμε στη ντίσκο!

Οδηγείτε;

Δεν μπορείς να οδηγήσεις!

Με τίποτα! Είσαι τρελός;

Άφησέ με.

Πάμε στο αυτοκίνητο.

- Βάλε κράνος.
- Ναι τάχα νοιάζεσαι τώρα.

Θα σε δω εκεί.
Τους παίρνετε με το κιλό;

Γιατί κάνεις τώρα σκηνή!

Πάρτε τον μαζί σας.

Δεν μπορώ να το πιστέψω!

Περιμένετε!

- Πού πάτε;
- Στη ντίσκο!

Θα χορέψεις μαζί τους;

- Πες τη μητέρα σου.
- Γιατί αυτή η φασαρία;

Δεν είπα τίποτα.

Έρχεται και αυτός;

Είναι το αυτοκίνητό μου, κάνω ό,τι θέλω.

Αλλά δεν θα οδηγήσεις!

Μαμά, θα οδηγήσω εγώ.

Χρειαζόμαστε ένα αυτοκίνητο,
οπότε το παίρνουμε από αυτόν.

Τι συμβαίνει με αυτή την οικογένεια;

Έχω τα πάντα υπό έλεγχο.

Σταματήστε να μιλάτε! Ελάτε μέσα.
Ή μήπως θα μένετε εδώ.

Kαμέλ, βοήθα την να ανέβει στη μοτοσικλέτα.

- Έλα εδώ.
- Μπορώ και μόνη.

Μπες στο αυτοκίνητο.
Μη!

Βοήθεια!

Θα αργήσουμε!

- Έδειξες σε όλους το βρακί μου!
- Κανείς δεν το είδε.

Θείο, μπες!

Βάλε μπρος.

Έρχομαι.

Προσοχή. Η μικρή αδελφή μου
είναι σαν την κόρη μου. Προσοχή!

Αρκετά πια. Έλα μέσα.

Να την προσέχεις.
Να πηγαίνει αργά.

Καμέλ, μπες!

- Θα σας δούμε εκεί.
- Οδήγα αργά, Αμίν.

Χαλαρά.

Κλείστε την πόρτα.

Ωραία χαμόγελο.

Διασκεδάστε!

Εμπρός! Θέλουμε να μιλήσουμε ήσυχα.

Μεταξύ των γυναικών.

Μόμο, τα μακαρόνια είναι καταπληκτικά.

Και πικάντικα όσο πρέπει.

- Νόστιμο.
- Δεν είναι κακό.

Περάσατε καλά τη χθεσινή νύχτα;

- Ήταν καταπληκτικά.
- Ήσουν μεθυσμένη όταν φύγατε.

- Μιλήστε.
- Ντροπή σου.

- Λέει όλο ανοησίες.
- Με πειράζει.

Τα κατάφερε;

Χώνεται συνέχεια μες τα κορίτσια.
Όλα τα κορίτσια.

Τι κάνει η Σαρλότ;
Δεν φαινόταν καλά.

- Ήπιε πολύ.
- Έψαχνε για τον Τόνι.

- Καλά ήταν. Διασκέδαζε.
- Ήρθε ο Τόνι;

Μπα δεν ήρθε Καθόλου.

Ξεκίνησε μαζί μας.
Το είδατε...

- Δε πρόλαβα να του μιλήσω.
- Εξαφανίστηκε.

Έκανε αστεία στο αυτοκίνητο, γελούσε...

και μετά εξαφανίστηκε. Ως συνήθως.

Ήθελα να του τα ψάλλω
όταν έφυγαν.

Δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή,
αλλά δεν θα τον αφήσω έτσι.

Όταν είδα τον Σαρλότ
σε αυτή την κατάσταση...

Η Σαρλότ είναι απλώς
ένα άλλοθι γι' αυτούς.

- Τι εννοείς;
- Ξέρεις τι εννοώ.

- Επιβεβαιώνεται;
- Έτσι νομίζω.

Η Οφηλία είναι πραγματικά...

Καταλαβαίνω την Οφηλία.

Το δείχνει στις άλλες κοπέλες.
Τόσο περίεργο.

Με τον Τόνι είναι σαφές.

Η Σαρλότ είναι σαν τη Κριστέλ,
Μουριέλ, Σαντρίν... ο ίδιος τύπος.

Θύμα του γιου σου.

Πάντα τα ίδια αφελή κορίτσια...

Είναι γυναικάς.
Όπως ο πατέρας του. Να ρώτα την.

Αυτές είναι η κάλυψη.

Για τη μοιχεία που διαπράττει.

Μοιχεία... Ο Κλεμέντ είναι πολύ μακριά.

Αλλά μόλις επιστρέψει, θα παντρευτούν.

Πες κάτι για το γιο μου.

Τι έκανε ο Αμίν;
Φοβόταν ότι θα ερχόμουν και 'γω.

Είδες πως χάρηκε;
Φοβόταν ότι θα πήγαινα.

«Είμαι κουρασμένος, θα κάτσω σπίτι».
Αλλά ήθελα να έρθω.

- Διασκεδάζει;
- Ναι πολύ.

- Δεν ήταν μεθυσμένος, έτσι;
- Καλά ήταν.

Είναι ένα ήρεμο, καλό παιδί.

- Μιλούσε με μια κοπέλα.
- Φυσικά, είναι όμορφος.

- Μαντέψτε από πού είναι.
- Δεν ξέρω τον τύπο του.

- Στο Παρίσι, έχετε τα πάντα.
- Το Παρίσι είναι κοσμοπολίτικο.

Ήταν μια όμορφη Ρωσίδα.

- Ρωσίδα;
- Μια κούκλα.

Μια ρωσική κούκλα.
Όχι πολύ μακιγιάζ;

Όχι, πολύ φυσική.
Φυσική σαν και μένα...

Ωραία πράσινα μάτια.
Λίγο σαν τα δικά σου.

- Θα έκαναν όμορφα εγγόνια.
- Ωραίο δέρμα, λείο.

- Έχει καλό γούστο, όπως ο πατέρας του.
- Αυτή του μίλησε.

- Αυτή του μίλησε.
- Αλήθεια; Δεν είναι έκπληξη.

Του ζήτησε να χορέψουν,
ήπιαν ποτό.

- Εσύ ήσουν φρόνιμη;
- Πάντα. Ο Φερνάρντο ήταν εκεί.

Υπήρχε ένας τύπος που μου την έπεσε.
Ο Φερνάρντο δεν το είδε.

- Οφηλία!
- Να την.

Πώς είσαι, γλυκιά μου;
Ελάτε να μας πεις γεια.

Μην το κάνετε...

Πάρε μερικά φρούτα.

- Πώς είσαι;
- Η "νύφη σου".

Όλο ξεχνάω να ρωτώ για τη θεία σου.

- Πώς είναι η Έλενα;
- Δεν είναι τόσο καλά.

Η κίρρωση δεν θεραπεύεται;

Δεν μπορεί να θεραπευτεί.

Έχει περάσει καιρός
από τότε που την επισκέφτηκα.

Ελπίζω να της πεις
που ρωτάω γι' αυτήν.

- Πρέπει να την επισκεφθούμε.
- Βρες χρόνο. Δεν είναι σωστό.

- Είσαι καλύτερα από χθες το βράδυ;
- Ναι, και εσύ;

Με παρασέρνεις.

- Δεν μπορείτε να κρατήσετε ένα μυστικό.
- Δεν λέμε περισσότερα.

Βοηθάς στην συγκομιδή;

Δεν βοηθάω τον πατέρα μου.
Το κάνει μόνος του.

Δεν τον βοηθάς;
Οι ελιές ωρίμασαν πολύ νωρίς.

Λόγω του καύσωνα.
Γι' αυτό πρέπει να ξεκινήσουμε τόσο νωρίς.

Δεν είναι μόνο τα αγόρια
και τα κορίτσια που έχουν...

Χάσει το μπούσουλα.

Λόγω της ζέστης, όλοι τρελαίνονται.

Ακόμη και τα ελαιόδεντρα.
Οι ελιές τους πέφτουν πολύ νωρίς.

Θα έχουμε καλό λάδι.

- Αυτό είναι αλήθεια.
- Τι κρύβεις; Πες το!

Μα τέτοια σαγηνεύτρα!

Αυτό είναι φυσιολογικό,
πάντα ήταν όμορφη.

Όταν πήγαμε στο πάρκο μαζί της...
Με τον Τόνι επίσης!

Την πρόσεχε.
Και ο Κλεμέντ πάρα πολύ.

- Και τα δύο.
- Ο Τόνι την αποκαλούσε "γλυκιά μου".

Πάντα ακολουθούσε τον Τόνι.
Πάντα ήθελε να τον βοηθάει.

Ναι, όταν ήσουν μικρή, ναι. Τα γούστα
μπορούν να αλλάξουν, όπως και το δικό σου.

Κατέληξες με έναν ξανθό.

- Πώς τα πάει;
- Είναι μια χαρά.

Έχεις νέα;
Ελπίζω ναι.

Ποτέ δεν τον βλέπω όταν είναι δω.
Δεν θέλει να με δει;

- Όταν επιστρέφει, θέλει να ξεσκάει.
- Για να ξεκουραστεί.

Του γράφεις;
Σας λέει τι κάνει...

Λίγο αλλά όχι πολύ.

Δεν τολμά να σου πει τι κάνει;

- Όχι, δεν είναι...
- Αισθάνεται άβολα;

Θέλετε σταφύλια;

Πάρε το.

Ίσως να μην αισθάνεται καλά
για τη δουλειά του.

Θέλω να πω
είναι στο αεροπλανοφόρο.

- Δεν είναι δικό του λάθος ότι είναι εκεί.
- Δεν επιλέγει τις αποστολές του.

Καλά, ζήστε τη ζωή σας.
Έχετε δίκιο.

- Θα είναι αρκετά δύσκολα εκεί.
- Δεν είναι χορός.

Δεν υπάρχει ευκαιρία για χορό.

Είναι σοβαρά πράγματα αυτά.
Με εκπλήσσει ότι είναι εκεί.

Ναι, εννοώ...

Μεγάλωσε μαζί με τα παιδιά μας,

- μαζί σου...
- Πράγματι.

Ποτέ δεν πίστευα ότι ο Κλεμέντ θα πήγαινε

στον Περσικό Κόλπο, για τον έλεγχο
του ουρανού και της θάλασσας...

Κάποιος πρέπει να φέρει τα χρήματα.

Μερικές φορές πρέπει να
κάνεις επιλογές στη ζωή.

Δεν είναι δικό του λάθος,

με κάνει να καταλαβαίνω κάποια
πράγματα, ότι κάθεται εκεί.

Και... σχεδόν παντρεύεστε;

- Είσαι ευτυχισμένη;
- Ναι.

Ωραία.

Γιατί όλοι θέλουν να παντρευτούν;

- Επειδή εσύ δεν είσαι παντρεμένη...
- Και νιώθω καλά.

Δεν το ξέρω.

Επειδή δεν σε ζήτησε ποτέ.

Ναι, κάθε καλοκαίρι στο φως του φεγγαριού.

- Και ποτέ δεν είπες ναι;
- Τώρα δεν το ζητά πια.

Αν πρόκειται για διαζύγιο αμέσως μετά...

- Δεν είστε ποτέ βέβαιοι στη ζωή.
- Ακριβώς!

Ένας άλλος λόγος να
μην υπογράψω τη σύμβαση.

Δεν σημαίνει ότι είναι για πάντα.

Δεν ανήκουμε σε κάποιον.

Αν ξεκινάς έτσι,
την ξέρουμε τη συνέχεια.

Έχετε δίκιο.

Αν λέτε: "Μπορούμε να παντρευτούμε",

αλλά δεν πρέπει να παραμείνετε παντρεμένοι.
" Όχι, ο γάμος είναι για πάντα."

Κάποια είναι διαζευγμένη
και η άλλη δεν είναι παντρεμένη...

Σας προτείνω να μάθετε από την
εμπειρία μας εσείς οι νέες.

Θα μιλήσουμε ο ένας με
τον άλλον σε λίγα χρόνια.

Είναι αλήθεια: διαζευγμένη η μία
και εγώ δεν είμαι παντρεμένη.

Κανείς δεν είναι πιστός, παντρεμένος ή όχι.

Απλά να σκεφτείς κάποιον άλλο,
έκανες απιστία.

Μπορείτε να αλλάξεις γνώμη και
να διστάσεις. Τότε δεν είσαι άπιστος.

Μπορείτε να είστε με κάποιον
και να είστε ανασφαλής.

Αυτό δεν είναι απιστία.
Αυτό δεν σημαίνει τίποτα.

Όλους μας βλέπουν.

Γιατί λες κάτι τέτοιο;

Το έχεις σίγουρο,
αυτό είναι ακόμη χειρότερο.

Παντρεύομαι, αλλά μετά...

αν αύριο συναντήσω κάποιον...

Δεν είστε παντρεμένη,
σας συνέβη κάτι τέτοιο;

Γι 'αυτό δεν θέλω να παντρευτώ.

Αν έπρεπε να συμβεί σε μένα, Τουλάχιστον
θα γλιτώναμε τα δικαστικά έξοδα.

- Πότε είναι;
- 23 Οκτωβρίου.

Κάντε το πιο μετά.
Να γίνουν μαζί με της Καμήλια .

- Κάντε το στο Χαμμαμέτ.
- Θα ήταν το πιο έξυπνο!

Πως τα πας εδώ και με τις τρεις μαζί;

Δεν ντρέπεσαι;
Πας πέρα δώθε με τη μπύρα.

- Πίνεις;
- Είναι η πρώτη μου.

- Το ελπίζω.
- Ο μπαμπάς μου την έδωσε.

Γκορμπατσόφ!

Θα το συζητήσουμε αργότερα.

Άφησε την εδώ μαζί μας.

- Γιατί την παίρνεις μαζί σου;
- Ήρθε για μας, όχι για σένα.

Ήταν εντάξει. Δεν παραπονέθηκε.
Δεν έρχεται εδώ για σένα.

Πρέπει να τον δεις.

Ο γιος μου μαθαίνει γρήγορα.

Εμένα μου φαίνεται πως αυτή
τον χειραγωγεί.

Θέλει να χειραγωγεί.

- Είναι κακιά γυναίκα, τέλος.
- Σίγουρα.

Είναι όμορφη.

Είναι πολύ όμορφη
αλλά οι ωραίες είναι οι χειρότερες.

Ο πατέρας της, οι γονείς της,
θέλουν να παντρευτεί.

Αν θέλει να παντρευτεί
δεν έπρεπε να μείνει μαζί του για 8 χρόνια.

Ο Τόνι δεν είναι ο τύπος που παντρεύεται.
Το ξέρω.

Νομίζεις ότι θα παντρευτεί κάποια μέρα.
Ξεχάστε το! Δεν υπάρχει τρόπος.

Ο Τόνι είναι σαν εμένα.

Χωρίς γάμο, χωρίς συμβόλαια...
Έχει δίκιο.

Τι θέλεις να πω;
Δεν μπορώ να του δώσω δίκιο

γιατί πρέπει να προσποιούμαι...

Για να μη σας στεναχωρώ. Αλλά στην
πραγματικότητα έχει δίκιο, είναι ελεύθερος.

Άσ' τους να λένε. Για να γελάς είναι.

Μην τις κοιτάς!

Όταν λέει: "Ταιριάζεις με τον Τόνι",
Παίξε το και συ έτσι.

Το έκανα αυτό.
Είπα ότι είμαι με τον Κλεμέντ.

Το ξέρουν.

Μην ανησυχείς.

Ας μιλήσουμε για σένα.

Γιατί δεν μας λες;
τι συνέβη χθες το βράδυ;

- Μπορείς να μου πεις.
- Τι;

Τι κάνατε.
Πήγες στο σπίτι μαζί της ή όχι;

- Με είδες.
- Φύγατε μαζί και μετά;

Αφήσαμε τη ντίσκο, μπήκαμε στην παραλία...

Την πήγα στο ξενοδοχείο της.

Και τότε; Τίποτα;

- Καλά αλήθεια;
- Σταμάτα.

Γιατί φεύγεις μακριά; Στάσου ακίνητος.
Κοίταξε με στα μάτια. Πες μου.

Μιλήσαμε, αυτό. Δεν θα μπορούσα
να την αφήσω να πάει μόνη της.

- Ποιο είναι το όνομά της;
- Αναστασία.

Τι όνομα είναι αυτό;

Είναι αυτό ρωσικό;

Τι κάνει
- Σπουδάζει λογοτεχνία.

Ενδιαφέρεσαι δηλαδή για όσα λέει;

Ξέρεις δεν κάνουν τίποτε άλλο παρά
να μιλάνε... αλλά δεν ξέρουν τίποτα.

- Διασκεδάσατε;
- Είναι γλυκιά...

- "Γλυκιά".
- Μιλήσαμε για βιβλία, ταινίες...

Γνωρίζεις κάποια σε μια ντίσκο
και μιλάς για βιβλία και ταινίες...

- Ενώ εσύ ξέρεις καλύτερα.
- Δεν χρειάζεται καν να σε δωροδοκήσω.

- Ω καλά;
- Σίγουρα. εσύ δε λες τίποτα.

Όχι, κάτσε.

- Θα σου κοστίσει κάτι...
- Τι μπορώ να κάνω για σένα;

Πες μου.

- Τα χρήματα δεν με ενδιαφέρουν.
- Πολύ εύκολο.

Πάρα πολύ εύκολο.
Και θα ήταν πολλά χρήματα.

Αυτό είναι πολύ εύκολο.

Μου χρωστάς δύο ζωές...
τη δικιά σου και του Toni.

- Και τη δική σου.
- Μου χρωστάς τρεις ζωές.

Τι θέλεις;

Σκέφτηκα...

- Ακούω.
- Μπορούμε να κάνουμε και πάλι φωτογραφίες.

Σίγουρα;

Μόνο φωτογραφίες;

Δεν ζητάς και πολλά.

Όπως και πριν από τρία χρόνια;
Μπορούμε να κάνουμε ένα "πριν και μετά";

Μπορούμε να το κάνουμε αργότερα.
Προσπαθώ...

Πήγα σε εκθέσεις και δουλεύω...

σε ένα θέμα
που ποτέ δεν φωτογράφησα πριν.

Θέλω να κάνω κάποιες γυμνές φωτογραφίες.

Δεν ξέρω...

- Θέλεις;
- Όχι, κάνε όνειρα!

- Βρες κάποιαν άλλη.
- Δεν είναι και τίποτα.

Μου χρωστάς πολύ περισσότερα.

Γυμνές φωτογραφίες; Είσαι σοβαρός;

Όχι, δεν μπορώ.

- Γιατί όχι;
- Αδύνατο.

Έκανα ήδη πολλά με τη φωτογραφία,
αλλά ποτέ.

Αυτό δεν γίνεται να το κάνω.

Δεν μπορώ να πω στους γονείς μου:
"Βγάζω γυμνές φωτογραφίες με τον Αμίν."

Μα αυτό δεν είναι απαραίτητο.
Είναι κάτι μεταξύ μας.

Μου δίνει την ευκαιρία
να δοκιμάσω κάτι νέο, κάτι...

που εμπνέει, και για σας είναι...

- Τι μου δίνει εμένα;
- Έχει πλάκα.

Οι φωτογραφίες θα μεγεθύνουν
την ομορφιά σου. Θα σου αρέσει.

Έτσι είναι. Θα σου αρέσει.

- Ναι σε σένα.
- Δεν βλέπω καμιά αξία.

Αργότερα θα χαίρεσαι να έχεις
τέτοιες φωτογραφίες.

Όπως είπα: έχεις αλλάξει,
με τη σωστή έννοια.

- Θα ήταν ωραίο να το απαθανατίσω αυτό.
- Δεν χρειάζεται να δω τον εαυτό μου.

Θα σου αρέσει.

Θα το κάνουμε δίπλα στη λίμνη,
όπως θα πέφτει ο ήλιος.

Όπως τώρα;

Μου φαντάζεις γυμνή τώρα;
Σταμάτα.

Και πως θα ναι δηλαδή;

Θα σου δείξω.
Είναι φυσικές πόζες...

- Γεια σας.
- Με τρόμαξες.

- Τι κάνεις;
- Απλά μιλάμε.

- Για πιο θέμα; Εμένα;
- Ενημέρωση για χθες το βράδυ.

- Τι σημαίνει αυτό;
- Είχε πλάκα.

Είχες ξεσαλώσει.

- Ξεσαλώσει;
- Πραγματικά.

- Τι εννοείς;
- Δεν θυμάσαι;

Τι;

Όχι, σε παρακολουθούσα.

Σε προσέχω.

- Τι παρατηρήσατε;
- Μίλησες χωρίς εμένα.

Χωρίς εσένα ή για σένα;

- Μπορώ να...
- Όχι ακόμα.

Θα σε ενημερώσουμε.

Αλλά όχι τώρα.

Μπορείτε να μιλήσετε για μένα.

- Είσαι ζηλιάρα.
- Όχι, δεν είμαι.

Είστε ζηλιάρα γι' αυτόν;
γιατί μιλάει με μένα ή για μένα;

Δεν ξέρουμε.

Δεν υπάρχει απάντηση.

Ως αμφιφυλόφιλη
μας ζηλεύεις και τους δύο μας.

Ακριβώς, το κατάλαβες.

Το κατάλαβες...

Σταμάτα!

Όχι και τα δύο!

Κράτα αυτό ενώ βάζω το άλλο.

Κάντε το κόμπο ξανά.

- Να το αφήσω μήπως;
- Μην εκμεταλλεύεσαι.

Μη τολμήσεις.

Δες πώς...

Κάνει κόμπους.

- Χαλαρώστε.
- Μην το παρακάνεις.

- Ξάπλωσε λίγο. Είσαι μεθυσμένη.
- Πάμε.

- Άφησε το.
- Σταμάτα.

Δεν με είδες αρκετά;

Δεν σε είδα καθόλου.

Είναι πραγματικά ζηλότυπη.
Επειδή μιλάω με έναν άντρα;

- Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε.
- Η ερωτική μας ιστορία τελείωσε.

Δεν έχει ξεκινήσει ακόμα.

Το ξεκίνησες χθες το βράδυ.

Έχει πολύ γάλα.

Είπατε Λίζα;
για τη γιαγιά στο φαγητό;

Πρέπει να ακούσεις.

- Η γιαγιά το έκανε ξανά.
- Τι πάλι;

Δεν κρατιέται αν δεν πει κοτσάνα.

- Ο νέος μας εκπαιδευόμενος είναι μαύρος.
- Δεν τον είδα ακόμα.

Καθίσαμε στο τραπέζι
με τον μπαμπά το βράδυ.

Η Ρεβέκκα, η Σάρα και εγώ
κοντέψαμε να μείνουμε.

Η γιαγιά τον ρώτησε από πού ήρθε.

Είπε ότι ήταν από το Παρίσι.

Τον ρώτησε: "Από πού στο Παρίσι;"

Είπε: "Από τα προάστια."

Μετά ρώτησε:
"Είσαι βέβαιος ότι είσαι από το Παρίσι;"

Ήθελε την ταυτότητά του;

Ρώτησε:
"Από πού προέρχονται οι γονείς σου;"

Είπε:
"Οι γονείς μου είναι Γάλλοι."

Είπε:
"Ζουν εδώ και πολύ καιρό στη Γαλλία;"

Είπε, "Περίπου 30 χρόνια."

Είπε:
"Πώς ήρθαν εδώ με βάρκα;"

"Εσύ γεννήθηκες στη βάρκα;".

Δεν μπορούσαμε να ακούσουμε πια
και συνέχισε να λέει.

Άμα κολλήσει σε κάτι...

- Πήρε το βάπτισμα απ τη γιαγιά.
- "Καλώς ήλθατε στο αγρόκτημα".

Τι υποδοχή.

Τι κλισέ.

Τον λυπήθηκα.

- Θα τα πάμε έξω;
- Ναι.

Ελέγξτε ότι έχουν φάει.

Νομίζω ότι είναι εντάξει.

Έλα, μωρό.

Παρακολουθήστε την.

Πολύ αργά.

- Όχι...
- Ναι.

Πότε γέννησε;

Ακριβώς έτσι.
Αμέσως μετά που σου τηλεφώνησα.

Δεν είναι αλήθεια.

- Πραγματικά;
- Η δουλειά έγινε.

Δεν είναι εκεί.
Βρίσκονται σε άλλο φράχτη.

Έως ότου... Μάλιστα;

Πότε θα γεννήσει η επόμενη;

Δεν το ξέρω.
Δεν είναι και επιστήμη.

Ελάτε, κορίτσια.

Αφήστε τα μέσα αυτά.

Εντάξει!

Έλα, μικρούλη.

- Θα πάρεις φωτογραφίες;
- Ναι, από μια γέννηση.

- Γιατί;
- Συγγνώμη που σε ενοχλεί...

Για να με βοηθήσει σε ένα σενάριο.

- Α μάλιστα. Για τι είναι;
- Για ένα αρνί.

- Δεν χρειάζεται να τον καλοπιάνεις.
- Χαζομάρες!

Σχετικά με σήμερα...

Τι να γαμπρίσεις;
Κοκκίνισε!

Η Λιζ και εγώ έχουμε λίγη ώρα
για να πάμε στην παραλία;

- Σήμερα;
- Αν δεν μας χρειάζονται.

Καθαρίστε το εδώ και επιστρέψτε περίπου
στις 3 μ.μ. για να βγάλετε το κοπάδι.

Α, θα πάτε στην παραλία για μπάνιο.

Θα πας και εσύ;

Όχι σήμερα.

Δε νομίζω. Και εσύ;

Αυτό είναι. Και εσύ;

- Τίποτα;
- Θα δούμε.

Το κάνατε αυτό;

Μπορούν να πάνε έξω.

- Τι κάνεις;
- Περιμένω τη γέννηση.

Αυτό μπορεί να διαρκέσει ώρες.
Ίσως πρέπει να μείνεις εδώ για τη νύχτα.

Έλα, κορίτσι.

- Θα σας αφήσω να τελειώσετε.
- Δεν υπάρχει πρόβλημα.

Θα σας δω αργότερα.
Να έχετε ένα υπέροχο απόγευμα.

- Μην ξεχάσετε να την ξαναβάλετε μπροστά.
- Θα τα φτιάξουμε. Μην ανησυχείτε.

Καλή τύχη.

Είναι ερωτευμένη μαζί σου.

Όταν σου τηλεφώνησα σήμερα το πρωί
για τα αρνιά,

δεν ήταν να αρμέξει.

Ήρθε, επειδή, σου είπα να έρθεις.

Το γνώριζε.
Μιλάει συνεχώς για σένα.

Έρχεται στο δωμάτιό μου:
"Πού είναι ο Αμίν; Τι κάνει;

Είναι ακόμα όμορφος;"

Μόλις μπήκες,
δεν πρόλαβα να πω γεια.

Εντάξει, σε καταλάβαμε.

Ρώτα την για τις γυμνές φωτογραφίες.
Θα συμφωνήσει αμέσως.

Θα το ζητήσει μόνη της:
"Φωτογράφησε με γυμνή!"

Πολύ γλυκό.
Αλλά της χάλασες τη μέρα.

Επειδή ήσουν εσύ μπροστά ρώτησε να πάει
στη θάλασσα.

Δεν είπες τίποτα.

Περίμενε μήπως πεις:
"Να έρθω μαζί σου;"

- Έτσι νομίζεις;
- Φυσικά. Το ξέρω.

Γιατί αλλιώς να ρωτήσει;

Μου ρώτησε εσκεμμένα
όταν ήσουν εκεί.

Ήθελε να το ξέρεις.

Ακριβώς όπως και η Ναντίτζε και εγώ
όταν ήμασταν μικρές. Ορκίζομαι.

Τσακωνόμασταν πριν
χτυπήσουμε την πόρτα σας,

ποια θα γοητεύσει
περισσότερο τους γονείς σου

για να γίνει μελλοντική νύφη.

Αλλά είναι ένα μυστικό.
Μη το πεις σε κανένα.

Εν τω μεταξύ έχουμε μεγαλώσει.
Τώρα μπορώ να στα λέω.

Η Ναντίτζε και εγώ ήμασταν
απίστευτα ανταγωνιστικές.

Αυτά με το μπλε σημάδι σύντομα θα...

γεννήσουν αρνάκια.

- Πότε;
- Δεν το ξέρω.

Οι κοιλιές τους είναι
σχεδόν έτοιμες.

Κοίτα,

το αιδοίο της είναι διεσταλμένο,
ο μαστός της είναι πρησμένος.

Κοίτα τη.

Έχει ένα.

- Πότε έγινε;
- Δεν έχω ιδέα. Το είδα μόλις.

- Στέκεται όρθιο.
- Για πρώτη φορά.

Τώρα θα προσπαθήσει να πιει.

Θες κάτι να κάτσεις;
Μια καρέκλα.

Πάω να σταθώ εκεί.

Θα τα παρακολουθήσω.

- Και θα περιμένω.
- Μπορώ

να σου δώσω μια μπάλα άχυρο. Το θες;

Έλα! Άκρη χοντρούλες!

Σε ευχαριστώ.

- Ακριβώς όπως μια καρέκλα.
- Τέλεια.

Από εδώ τα βλέπω καλά.

Αν θέλετε να το δεις καλύτερα,
πρέπει να κοιτάς σ' αυτό το ύψος.

Σκουάτ. Κάτσε.

Κοίταξέ τα.

Αν κοιτάξεις προσεκτικά,
βλέπετε τον διεσταλμένο αιδοίο.

Βλέπεις επίσης τις συστολές, δώσε προσοχή.

- Είναι το τελευταίο σήμα;
- Ναι, οι συστολές.

- Πώς το βλέπεις αυτό;
- Στη συνέχεια αρχίζουν οι συσπάσεις.

Κάτω από τα πλευρά... εκεί.

Έχει συσπάσεις, πιέζεται, γίνεται κοίλο.

Και το βλέπεις και εδώ.

Νομίζω ότι θα ξεκινήσει επίσης.

Έχει...

Ίσως να έχει χάσει το κάλυμμα της βλέννας.
Υπάρχει λίγο αίμα.

Δεν υπάρχει πολύ αίμα.
Είναι διαφανές, κολλώδες.

Ποιο είναι αυτό;

Έχε τα μάτια σου εδώ.

Σε αφήνω.

Αν είσαι ακόμα εδώ
όταν επιστρέψω στις 11 μ.μ.

τίποτα δεν συνέβη.

Θα σε δω αργότερα.

Αν βγάλεις ωραίες φωτογραφίες,
ίσως να σου ποζάρω γυμνή.

Αλήθεια;

Ίσως.

Εξαρτάται. Θα δούμε.

Της είπα
ότι έχεις ένα αγρόκτημα και...

Δεν χρειάζεται να πεις όλη μου τη ζωή.

- Ο Αμίν είναι εκεί.
- Τι;

- Ο Αμίν είναι εκεί.
- Πού είναι;

Στο μπαρ.

Πάω σε αυτόν.

- Σ' αγαπώ.
- Μη.

Λατρεύω όλα τα καλά πράγματα:

αλκοόλ, κορίτσια, άντρες

διακοπές.

Θείε, πίνεις κάτι;

Λίγο.

- Οι άνθρωποι, πίνουν.
- Ένα σφηνάκι.

Όχι χωρίς σιρόπι.

Ένα ακόμα.

Εις υγείαν!

Θέλει να χορέψει μαζί σου.

Πού είσαι;
- Ήμουν στο σπίτι.

Στο σπίτι;

- Έχετε τραβήξει φωτογραφίες;
- Ναι, πήρα φωτογραφίες.

Μάλι έχεις ρε συ...;

Τι κάνεις και τις μαζεύεις έτσι;

Θέλετε να με φωτογραφήσετε;
Είμαι μοντέλο.

Φίλα τη.

Στο στόμα.

Αληθινά.

Τι συμβαίνει;

Τους βάζεις με το ζόρι;

- Δεν θέλεις να την φωτογραφήσεις;
- Μιλήσαμε γι' αυτό.

Είναι πολύ όμορφη.

Πολύ όμορφη.

Θες ένα σφηνάκι;

Θες ένα σφηνάκι;

Όχι ευχαριστώ. Και εσύ
Τι θέλεις

Τεκίλα.

Έχει Παραγγείλει κάτι. Πάρε και συ.

Βοήθησέ με να κατέβω.

Ώρα να πάω σπίτι.

Ήμασταν φανταστικοί απόψε.

Ήμασταν τρελοί.

Δύο εναντίον ενός, αλλά κέρδισα.

Υπάρχει ένας διαιτητής.

Είμαι σιωπηλός σαν τάφος.

Τι καταστροφή.

Όλοι είστε μεθυσμένοι.

Δεν είμαι μεθυσμένη.

Ορκίζομαι.

Η θεία θα πέσει.

Δεν με άφησε λίγο μόνη μου.
Είμαι κουρασμένη από όλο αυτό.

- Δεν με άφησε μόνη μου.
- Ποιος;

Ποιος νομίζεις

Μιλήσαμε.

Μου είπε πως μ' αγαπάει
γιατί είναι μεθυσμένος.

Είπα, "Πες το μου αύριο το πρωί."

Είπε, "Θα το κάνω."

Είπε:
«Σ' αγαπώ, Θα το πω στον Κλεμέντ».

Του είπα:
"Πήγαινε, θα μιλήσουμε αργότερα".

Θα δούμε.

Κουράστηκα μ' όλα αυτά.

Έχεις αρκετές φωτογραφίες
για το βιβλίο σου;

Πράγματι, τι εμπειρία.

Η μία γέννησε δύο.

Ωραία.
Οπότε το περίμενες.

Δεν το περίμενα το δεύτερο.

Αυτό είναι φυσιολογικό.
Δεν ξέρεις κάτι τέτοιο εκ των προτέρων.

Είχε σκοτεινιάσει;

Μόλις κάθισε σε μια γωνία.

Σου είπα ότι απομονώνονται.

Αν βλέπεις ένα πηγαίνει μακριά.

Δεν το πίνω αυτό.

Είσαι μεθυσμένη.

Θέλω λίγο νερό.

- Δεν χορεύεις;
- Ναι.

Ναι σε βλέπω πώς χορεύεις.

Πάω να χορέψω.

Θα το δείξεις στο κορίτσι σου;

Ποιο είναι το όνομά της;

Τζέσικα.

Τι πίνεις;
- Τίποτα. Εσύ;

Τι συμβαίνει;

Μακριά τα χέρια.

- Κανείς δεν κοιτάζει.
- Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι.

Η Σελίν είναι πίσω σου.

Ο Αμίν μας παρακολουθεί.
Μας βλέπουν.

Δεν υπάρχει κανείς.

Ο Αμίν κάνει πολλές ερωτήσεις.
Κάνε το κορόιδο.

Καλησπέρα.

Κοιτάξτε ποιαν έχουμε εδώ!

Όλα εντάξει;

Τι θέλεις;

Δεν καταλαβαίνω. Τι συμβαίνει;

Γιατί αυτές οι περίεργες
κινήσεις της γλώσσας;

Θα σας αφήσω μόνους;

Όχι γιατί;

Ωραίο βράδυ, σωστά;

- Δεν χορεύεις;
- Μπορείς να το δεις.

Τι χορευτής!

Μπορώ να κάνω ένα διάλειμμα;

Τι συμβαίνει;

Ασφάλεια, παρακαλώ!

Κάποιος με ενοχλεί.

- Σταματώ.
- Αστειεύομαι.

Γιατί δεν την αποπλανείς;

Γιατί δεν την αποπλανείς;

Το έκανα αυτό.

Κανείς δεν κοιτάζει.

Κανείς δεν σε κοιτάζει.

- Μπορείς να τη φιλήσεις.
- Μπορείς να με φιλήσεις.

- Και εσύ.
- Όχι, εσύ.

Αν με αγαπάς, το κάνεις.

Κάνουμε ένα τρίο απόψε...;

- Είναι αναμμένη.
- Δεν το αξίζεις.

Πήγαινε πες μόνος σου.

Είμαι βέβαιος ότι το θέλει.

Ντροπή σε σας!

Δεν ξέρει από ντροπή.

Ελευθερία!

Η αγάπη!

Χορεύεις καλά.

- Πάρε την Ισπανίδα.
- Φίλα με.

Θα το κάνουμε μαζί της.

Πραγματικά; Απόψε;

Θέλεις να φύγεις;
Βαρέθηκες να χορεύεις μαζί μου;

Δεν είπα κάτι τέτοιο.

Ντροπαλός; Έχεις φίλη;

Δεν το ξέρεις αυτό;

- Ποια είναι η φίλη σου;
- Δεν έχω.

- Δεν έχω.
- Πραγματικά;

Είσαι σίγουρος;

Είναι ακριβώς μπροστά σου.

- Τι έχει;
- Πώς θα έρθεις σπίτι;

Τι έχει;

Βλέπω τη Σελίν.

Τι κάνεις;

Είναι σαν αδελφός.

Χύνω ή όχι;

Ένας πραγματικός αδελφός!

Σταμάτα!

Ει! Χαίρομαι που σε βλέπω και πάλι.

Τι κάνεις εδώ; Θέλεις να πιεις κάτι;

Όχι ευχαριστώ. Ψάχνω για την Άννα.

Δεν την έχω δει εδώ και ώρα.

Έχετε ραντεβού;

- Να σε βοηθήσω να ψάξεις;
- Χρειάζομαι βοήθεια.

Αναστάζια;

Άννα; Δεν είμαι μόνη. Είσαι εκεί;

Παρακαλώ.

Δεν είναι εδώ.

Συγγνώμη για το χάος. Είμαστε ακατάστατες.

Φταίει το επάγγελμα, νομίζω.

Ίσως είναι έξω.

Δεν είναι στην πισίνα, ήμουν εκεί και...

δεν ήταν εκεί.

Ίσως στην παραλία, δεν ξέρω.

Εντάξει, πάω εκεί.

Σε κοιτάζω και καταλαβαίνω γιατί

της αρέσεις. Έχεις...

κάτι...

με τα βαθιά σου μάτια.

Μπορούμε να πάμε και να
παρακολουθήσουμε την πισίνα...

Σάρλοτ;

- Πώς είσαι;
- Δεν ήμουν σίγουρος αν ήσουν εσύ.

- Όλα εντάξει;
- Ναι, εσύ;

- Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Και εγώ. Τι κάνεις

Περπατώ.
Παίρνω φωτογραφίες το ηλιοβασίλεμα.

Και εσύ;

Τίποτα κολύμπησα και χαλαρώνω.

Είσαι μόνος σου;

Κανένα νέο;

Όχι πολλά.

Όλες οι μέρες είναι ίδιες.
Δεν κάνω πολλά.

Εσύ πώς είσαι;

Εντάξει. Απολαμβάνω τις διακοπές μου.

- Τι κάνεις;
- Παραλία, διακοπές...

Πολλές εικόνες...

Πραγματικά;

Είναι όμορφα εδώ. Πολύ όμορφα.

Δεν είσαι με τη φίλη σου;

Έφυγα
από το σπίτι της γιαγιάς της.

Δεν μιλάμε πια.

Ήμασταν στο σπίτι κάθε βράδυ,
μαζί με τον Τόνι και τον Τζο.

Κουράστηκα να τους βλέπω.

Έτσι έφυγα.

Ίσως είναι καλύτερα.

Τώρα έχω το δικό μου διαμέρισμα.
Είναι διασκεδαστικό εκεί.

Μικρό αλλά όμορφο.

Έχω μια μικρή βεράντα.
Μου αρέσει.

Απολαύστε το.

Μένουν τρεις, τέσσερις ημέρες.

Μετά φεύγεις;

Θα πάω με τους γονείς μου στην Αθήνα.

Μένουμε εκεί για 10 ημέρες.

Έχεις ξαναπάει εκεί;

Όχι, είναι η πρώτη μου φορά.

- Φαίνεται να είναι όμορφα εκεί.
- Ναι.

Το λέγαμε για πολύ καιρό.

Είμαι πολύ χαρούμενη.

Πώς είναι οι γονείς σου;

Ακόμα στο εστιατόριο.

- Πάει καλά;
- Ναι.

- Ωραία.
- Έλα μια φορά πριν φύγεις.

Το είχα σκοπό. Πρέπει να ζητήσω
συγγνώμη από τη μητέρα σου.

- Αυτό δεν είναι απαραίτητο.
- Τέλος πάντων.

Ήμουν στο εστιατόριο.

Ήταν απασχολημένη και παρ' όλα
αυτά με φρόντιζε. Αυτό ήταν γλυκό.

Θέλω να το ξέρει αυτό.

- Ζεις κάπου εδώ;
- Πέντε λεπτά από εδώ.

- Προς τα που πας;
- Θα σου κάνω λίγο παρέα.

Αυτό είναι γλυκό από μέρους σου

Έκανα ψώνια.
Θέλεις να έρθεις να φάμε κάτι;

Γιατί όχι;

- Εμπρός λοιπόν.
- Πως να αρνηθώ μια ευγενική πρόταση;

Μη με συγκρίνεις με τη μητέρα σου.
Δεν θα είναι τόσο νόστιμο.

Αλλά κάτι νόστιμο θα φτιάξω.

Σου έχω εμπιστοσύνη.

Τι θα ήθελες να φας; - Διάλεξε εσύ.

Είναι τα ζυμαρικά εντάξει; - Τέλεια.

Ωραία. Πώς τα τρως;

Απλά, ντομάτα, βασιλικό και σκόρδο.
Αυτό είναι ωραίο.

- Τα έχω όλα αυτά.
- Μου αρέσουν τα απλά πράγματα.

Θα πάρει λίγη ώρα.
Ελπίζω να μην βιάζεσαι.

Έχω όλη την ώρα στον κόσμο.