Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,460 --> 00:00:03,710
Previamente
sobre "Marvel's Inhumans" ...
2
00:00:03,710 --> 00:00:05,290
Transporta a la Tierra y cuida
de la Familia Real.
3
00:00:05,290 --> 00:00:06,790
"Cuidar de"?
Matar.
4
00:00:06,790 --> 00:00:08,040
Ahora esta es mi pelea.
5
00:00:08,040 --> 00:00:08,790
Bien,
será mejor que nos preparemos, ¿no?
6
00:00:08,790 --> 00:00:10,920
-¡Aah!
-¡Afortunado!
7
00:00:10,920 --> 00:00:13,120
¡Ir! ¡Ir!
¡Ahora!
8
00:00:13,120 --> 00:00:15,000
[Gruñidos]
9
00:00:16,540 --> 00:00:17,540
¡Uh!
10
00:00:17,540 --> 00:00:18,790
Puedes quedarte.
11
00:00:18,790 --> 00:00:20,830
Me mantendría
mi ojo en ti
12
00:00:20,830 --> 00:00:22,170
Llévame a donde tu llevaste
los demás.
13
00:00:23,380 --> 00:00:25,750
[Motor acelerando,
Gritos de trismo]
14
00:00:25,750 --> 00:00:27,170
¡Trismo!
15
00:00:28,420 --> 00:00:29,620
[Zumbido de palas de helicóptero]
16
00:00:29,620 --> 00:00:30,420
¡Entra!
17
00:00:31,880 --> 00:00:33,620
¡Oye!
¡Perno negro!
18
00:00:33,620 --> 00:00:34,670
¡Oye!
19
00:00:36,420 --> 00:00:37,880
Vamos a seguir
ese helicóptero.
20
00:00:39,920 --> 00:00:47,120
♪♪
21
00:00:47,120 --> 00:00:49,120
[Zumbido de palas de helicóptero]
22
00:00:49,120 --> 00:00:58,710
♪♪
23
00:00:58,710 --> 00:00:59,960
Declan: Auriculares.
24
00:01:01,920 --> 00:01:04,000
Ponte los auriculares.
25
00:01:04,000 --> 00:01:09,250
♪♪
26
00:01:09,250 --> 00:01:11,000
Sammy: Entonces, salimos.
¿Ahora que?
27
00:01:11,000 --> 00:01:14,830
Mira, sé que esto suena
muy inusual,
28
00:01:14,830 --> 00:01:16,290
pero soy el Dr. Evan Declan.
29
00:01:16,290 --> 00:01:18,750
Soy genetista
financiado con fondos privados.
30
00:01:21,290 --> 00:01:23,460
Me gustaría,
con tu permiso,
31
00:01:23,460 --> 00:01:26,290
llevarte a un improvisado
laboratorio que tengo configurado
32
00:01:26,290 --> 00:01:27,500
en el extremo norte
de la isla.
33
00:01:27,500 --> 00:01:29,880
¿Un laboratorio?
De ninguna manera.
34
00:01:29,880 --> 00:01:31,330
Pero en mi laboratorio
estarás a salvo.
35
00:01:31,330 --> 00:01:33,000
Esta en el medio
de la nada.
36
00:01:33,000 --> 00:01:34,830
Eres libre de irte
en cualquier momento que desee.
37
00:01:37,460 --> 00:01:40,120
Mira, tengo una idea
de lo que pasa
38
00:01:40,120 --> 00:01:41,500
cuando - cuando abres
tu boca, entonces -
39
00:01:41,500 --> 00:01:43,620
¿Vas a experimentar con nosotros?
40
00:01:43,620 --> 00:01:48,080
Entonces, me gustaría - ayudar
entiendes tu don.
41
00:01:48,080 --> 00:01:49,380
Bueno, ¿qué hay para ti?
42
00:01:49,380 --> 00:01:51,210
Saber como
43
00:01:51,210 --> 00:01:53,040
como tienes la habilidad
cambiar,
44
00:01:53,040 --> 00:01:55,960
como tu codigo genetico
te permite transformarte.
45
00:01:55,960 --> 00:01:57,880
Me gustaría, eh ...
46
00:01:59,670 --> 00:02:02,790
Me gustaria hacer
una prueba rápida de ADN en ti,
47
00:02:02,790 --> 00:02:04,670
si - si no te importa.
48
00:02:04,670 --> 00:02:10,250
♪♪
49
00:02:10,250 --> 00:02:12,040
¿Tienes una esposa?
50
00:02:13,880 --> 00:02:15,830
Ella es como tu
51
00:02:17,920 --> 00:02:20,000
La está buscando.
52
00:02:20,000 --> 00:02:23,170
Sabes, te he dado un santuario
para muchas personas como ustedes dos.
53
00:02:23,170 --> 00:02:25,540
Tal vez tu esposa
con ellos.
54
00:02:25,540 --> 00:02:28,920
Y si ella no lo es
prometo
55
00:02:28,920 --> 00:02:32,170
Haré todo lo que pueda
para ayudarte a encontrarla.
56
00:02:35,380 --> 00:02:37,920
Bueno.
No los pierda.
57
00:02:37,920 --> 00:02:40,920
♪♪
58
00:02:40,920 --> 00:02:42,290
Tu anillo - el, eh -
59
00:02:42,290 --> 00:02:43,920
el tipo del helicóptero
tiene el mismo.
60
00:02:43,920 --> 00:02:45,620
Lo vi en el metraje
de él siendo arrestado.
61
00:02:45,620 --> 00:02:47,920
Es la misma insignia.
62
00:02:47,920 --> 00:02:49,580
¿El es tu marido?
63
00:02:49,580 --> 00:02:51,540
Oye, ¿de verdad tienes que mantenerte?
apuntándome con esa pistola?
64
00:02:51,540 --> 00:02:53,500
Sí.
65
00:02:53,500 --> 00:02:55,080
Y si
accidentalmente me disparaste?
66
00:02:55,080 --> 00:02:57,830
Cuando te disparo,
no será un accidente.
67
00:02:57,830 --> 00:02:59,250
Sí, bueno, entonces
Yo-yo no pude -
68
00:02:59,250 --> 00:03:00,250
No pude seguir eso.
69
00:03:00,250 --> 00:03:01,420
Solo conduce.
70
00:03:01,420 --> 00:03:03,170
Oh, yo soy - yo soy -
Soy Louise.
71
00:03:03,170 --> 00:03:04,580
Soy Louise, por cierto.
72
00:03:04,580 --> 00:03:05,670
¡Vaya más rápido!
73
00:03:05,670 --> 00:03:07,290
Bueno, yo ...
El límite de velocidad es, um -
74
00:03:07,290 --> 00:03:08,580
¡Espera, espera, espera, espera!
¡No no!
75
00:03:08,580 --> 00:03:10,580
¡Oh, eso es una luz roja!
76
00:03:12,540 --> 00:03:15,500
[Llantas chirriantes, bocina]
77
00:03:15,500 --> 00:03:18,750
[La sirena se lamenta]
78
00:03:18,750 --> 00:03:21,790
Oh, mierda
Tendremos que detenernos.
79
00:03:21,790 --> 00:03:23,250
No nos vamos a detener.
Bueno. Esos son policías.
80
00:03:23,250 --> 00:03:25,120
No podemos seguir conduciendo.
Si podemos.
81
00:03:26,830 --> 00:03:29,380
Ya sabes, otros
no hubieras manejado
82
00:03:29,380 --> 00:03:31,830
La abrupta partida de Crystal
muy bien.
83
00:03:31,830 --> 00:03:36,040
Un buen líder debe proyectar
confianza en todo momento.
84
00:03:36,040 --> 00:03:37,830
Si, no estoy seguro
85
00:03:37,830 --> 00:03:41,040
Yo hubiera podido
para mantener mi compostura
86
00:03:41,040 --> 00:03:47,210
si mi familia tuviera
me deshonró tan ... públicamente.
87
00:03:47,210 --> 00:03:50,960
Pero es por eso que
tu eres, uh, tu,
88
00:03:50,960 --> 00:03:53,120
y soy simplemente un miembro
del Consejo Genético.
89
00:03:53,120 --> 00:03:54,750
"Simplemente"?
90
00:03:54,750 --> 00:03:56,620
Bueno, yo ... es ...
es mi lugar apropiado
91
00:03:56,620 --> 00:03:59,880
en el - en -
en el sistema de castas.
92
00:03:59,880 --> 00:04:01,210
Como si no tuvieras nada que decir.
93
00:04:01,210 --> 00:04:04,830
Yo, eh ... no lo hice, de verdad.
94
00:04:04,830 --> 00:04:07,500
Es eso lo que dices
a ti mismo por la noche?
95
00:04:09,290 --> 00:04:12,920
Por que fue aceptable
dejarme
96
00:04:12,920 --> 00:04:15,670
cuando mi Terrigenesis
me hizo humano?
97
00:04:15,670 --> 00:04:17,750
"Dejando"
no es la palabra correcta.
98
00:04:17,750 --> 00:04:19,920
Eso implicaría
un adiós de verdad.
99
00:04:19,920 --> 00:04:24,040
Tú, como todos los demás,
me abandonaste.
100
00:04:24,040 --> 00:04:26,620
Nadie se había convertido
un humano antes.
101
00:04:26,620 --> 00:04:28,540
¡Pero eras mi amigo!
102
00:04:28,540 --> 00:04:30,620
Y estaba completamente solo.
103
00:04:30,620 --> 00:04:33,170
Y sigo siendo tu ...
tu amigo.
104
00:04:33,170 --> 00:04:35,040
¿Por cuánto tiempo esta vez?
105
00:04:35,040 --> 00:04:36,040
[Chokes]
106
00:04:36,040 --> 00:04:38,080
[Golpes en el cuerpo]
107
00:04:40,040 --> 00:04:41,830
El tiempo dirá,
¿no es así?
108
00:04:43,330 --> 00:04:45,080
Siempre lo hace.
109
00:04:45,080 --> 00:04:51,790
♪♪
110
00:04:51,790 --> 00:04:59,120
♪♪
111
00:04:59,120 --> 00:05:00,960
[La sirena gime, los neumáticos chirrían]
112
00:05:02,170 --> 00:05:05,580
[Chirrido de neumáticos]
113
00:05:05,580 --> 00:05:06,960
¡Esperar!
114
00:05:06,960 --> 00:05:09,620
[Neumáticos chirriando]
115
00:05:09,620 --> 00:05:15,500
♪♪
116
00:05:15,500 --> 00:05:16,710
Ay Dios mío.
117
00:05:19,120 --> 00:05:21,330
[ Rechinar de llantas ]
118
00:05:21,330 --> 00:05:25,500
♪♪
119
00:05:25,500 --> 00:05:29,920
♪♪
120
00:05:29,920 --> 00:05:31,710
Lo perdiste.
121
00:05:31,710 --> 00:05:33,790
[Exhala bruscamente]
122
00:05:33,790 --> 00:05:35,790
Crystal: Le pegaste.
123
00:05:35,790 --> 00:05:38,790
[Gimoteo de trismo]
124
00:05:38,790 --> 00:05:39,960
Estabas en el medio
del camino!
125
00:05:41,920 --> 00:05:43,500
Oye, ¿qué es eso?
126
00:05:43,500 --> 00:05:44,960
Ése es mi perro.
127
00:05:44,960 --> 00:05:47,000
No, no, si es un perro
ese es el perro más grande -
128
00:05:47,000 --> 00:05:48,330
Entonces, ¿cómo no lo hiciste?
¿Míranos?
129
00:05:49,620 --> 00:05:50,710
Quedarse atrás.
130
00:05:50,710 --> 00:05:52,040
Oye, estoy bien, por cierto.
131
00:05:52,040 --> 00:05:53,170
Gracias por preguntar.
132
00:05:53,170 --> 00:05:54,830
¿Y tu?
133
00:05:54,830 --> 00:05:56,960
[Viento aúlla]
134
00:05:56,960 --> 00:05:59,000
¡Guau! ¡¿Qué?!
135
00:05:59,000 --> 00:06:00,330
Espera, espera, espera, espera.
136
00:06:00,330 --> 00:06:01,250
Espera espera espera,
¡espera espera espera!
137
00:06:01,250 --> 00:06:02,710
Acabas de
hacer que eso suceda?
138
00:06:02,710 --> 00:06:04,420
Permanecer allí.
139
00:06:04,420 --> 00:06:08,210
Quedarse aquí.
¿Okey?
140
00:06:08,210 --> 00:06:09,580
¿Podemos empezar de nuevo?
141
00:06:09,580 --> 00:06:10,830
Soy Dave.
142
00:06:10,830 --> 00:06:12,210
Encantado de conocerte.
143
00:06:12,210 --> 00:06:14,000
Ojalá pudiera decir lo mismo.
144
00:06:14,000 --> 00:06:15,420
Lo siento por...
145
00:06:15,420 --> 00:06:16,790
[Gimoteo de trismo]
146
00:06:16,790 --> 00:06:17,790
...tu perro.
147
00:06:17,790 --> 00:06:19,790
Necesita un doctor.
148
00:06:19,790 --> 00:06:22,040
No puede llevarme con mi familia
a menos que esté curado.
149
00:06:22,040 --> 00:06:22,830
Bueno, si estás perdido ...
150
00:06:22,830 --> 00:06:24,500
¡Un médico ahora!
151
00:06:24,500 --> 00:06:27,210
Sí, mi amiga, eh, ella es ...
ella es una técnica veterinaria,
152
00:06:27,210 --> 00:06:28,170
vive justo abajo
El camino --
¡Apurarse!
153
00:06:28,170 --> 00:06:30,380
Bueno. Bueno.
Sí.
154
00:06:33,460 --> 00:06:35,210
¡Le disparaste a un coche de policía!
[La puerta del coche se cierra]
155
00:06:35,210 --> 00:06:36,620
No les pegué.
¡Se estrellaron!
156
00:06:36,620 --> 00:06:37,620
Nos estaban frenando.
157
00:06:37,620 --> 00:06:38,830
Puedes --
¿Puedes dejar eso?
158
00:06:38,830 --> 00:06:40,540
No me voy a ninguna parte.
159
00:06:40,540 --> 00:06:45,880
♪♪
160
00:06:45,880 --> 00:06:51,500
♪♪
161
00:06:51,500 --> 00:06:53,620
Tu no vives aqui
¿Vos si?
162
00:06:53,620 --> 00:06:57,120
♪♪
163
00:06:57,120 --> 00:06:59,210
¿Vives ahí arriba?
164
00:06:59,210 --> 00:07:06,960
♪♪
165
00:07:06,960 --> 00:07:09,960
Yo-yo documenté estos cuatro
estallidos de energía de la luna
166
00:07:09,960 --> 00:07:11,460
que penetró
nuestra atmósfera,
167
00:07:11,460 --> 00:07:13,540
aunque nadie
en la oficina me creyó.
168
00:07:13,540 --> 00:07:15,540
¿Cuántos de ustedes están ahí?
169
00:07:15,540 --> 00:07:18,000
Toda una ciudad.
170
00:07:18,000 --> 00:07:20,380
Guau.
171
00:07:20,380 --> 00:07:24,540
Envié un rover allí
una unidad móvil,
172
00:07:24,540 --> 00:07:27,210
que fue aplastado por un ...
173
00:07:27,210 --> 00:07:29,080
[Suspiros]
Eso ... Parecía un casco.
174
00:07:30,880 --> 00:07:32,120
El primo de mi marido.
175
00:07:32,120 --> 00:07:35,080
De tu marido ...
176
00:07:35,080 --> 00:07:36,580
El primo de tu marido
tiene pezuñas?
177
00:07:36,580 --> 00:07:38,040
Gorgona.
178
00:07:38,040 --> 00:07:39,790
Él también está aquí, y también lo está
mi otro primo, Karnak.
179
00:07:39,790 --> 00:07:42,040
¿Aqui donde?
No sé.
180
00:07:42,040 --> 00:07:43,830
Todos tenemos que volver a casa.
181
00:07:43,830 --> 00:07:46,960
Tengo que encontrar a mi marido
y de alguna manera, nosotros - nosotros -
182
00:07:46,960 --> 00:07:49,000
[Suspiros]
183
00:07:51,830 --> 00:07:53,170
Tengo una idea.
184
00:07:53,170 --> 00:07:54,880
Tengo una idea,
pero vamos a tener
185
00:07:54,880 --> 00:07:56,580
volver a mi hotel
y deshacerse de este coche.
186
00:07:56,580 --> 00:08:01,880
♪♪
187
00:08:01,880 --> 00:08:03,710
[Electricidad crepitante]
188
00:08:03,710 --> 00:08:05,330
A través de aquí.
189
00:08:05,330 --> 00:08:07,420
[Charla indistinta]
190
00:08:07,420 --> 00:08:13,210
♪♪
191
00:08:13,210 --> 00:08:15,580
[ Se aclara la garganta ]
Tu, eh ...
192
00:08:15,580 --> 00:08:18,000
Tu ADN ...
193
00:08:18,000 --> 00:08:20,620
no es humano.
194
00:08:20,620 --> 00:08:23,250
Por lo general, cuando alguien
desarrolla habilidades,
195
00:08:23,250 --> 00:08:25,380
hay un - hay un hipo
en su código genético -
196
00:08:25,380 --> 00:08:27,250
un círculo, de repente,
en una fila de cuadrados.
197
00:08:27,250 --> 00:08:29,380
Pero tu ADN, es ...
[Respira profundamente]
198
00:08:29,380 --> 00:08:31,750
Es fila tras fila
de círculos
199
00:08:31,750 --> 00:08:34,670
más - más perfecto
que cualquier cosa que haya visto en mi vida.
200
00:08:34,670 --> 00:08:36,830
Pienso que le gustas.
201
00:08:36,830 --> 00:08:39,380
Su exploración de fMRI muestra
202
00:08:39,380 --> 00:08:42,790
tienes un - un inusualmente
gran vía neural
203
00:08:42,790 --> 00:08:45,710
conectando su corteza cerebral
a tu lóbulo temporal,
204
00:08:45,710 --> 00:08:47,580
sobrealimentado
tus cuerdas vocales.
205
00:08:47,580 --> 00:08:50,830
Ambos estoy asombrado de ti
206
00:08:50,830 --> 00:08:54,080
y un poco aterrorizado -
extremadamente aterrorizado de ti.
207
00:08:54,080 --> 00:08:55,290
No sé
como lo haces.
208
00:08:58,460 --> 00:08:59,790
Un susurro
en tu sueño
209
00:08:59,790 --> 00:09:02,250
mataría a tu esposa.
210
00:09:04,580 --> 00:09:07,460
Tu tienes el poder...
211
00:09:07,460 --> 00:09:09,290
matar
todos los que amas.
212
00:09:12,210 --> 00:09:15,790
♪♪
213
00:09:15,790 --> 00:09:18,830
Su esposa.
214
00:09:18,830 --> 00:09:20,040
Yo la encontraré.
215
00:09:20,040 --> 00:09:25,040
♪♪
216
00:09:25,040 --> 00:09:28,460
[Comlink emite un pitido]
Soy yo.
217
00:09:28,460 --> 00:09:30,750
he hecho
un descubrimiento increíble.
218
00:09:32,170 --> 00:09:33,580
¿Estás ahí?
219
00:09:35,210 --> 00:09:36,920
¿Estás ahí?
220
00:09:36,920 --> 00:09:38,460
[Comlink emite un pitido]
221
00:09:40,290 --> 00:09:41,500
Si, estoy aqui.
222
00:09:47,000 --> 00:09:48,330
Máximo:
¿Destruyó un coche de policía?
223
00:09:48,330 --> 00:09:51,880
Declan: Con un susurro.
Está en todas las noticias.
224
00:09:51,880 --> 00:09:53,040
Todo el mundo sabrá
está en la Tierra.
225
00:09:53,040 --> 00:09:56,620
¿Lo siento?
Yo no sigo.
226
00:09:56,620 --> 00:09:59,250
Un poder como ese ...
227
00:09:59,250 --> 00:10:00,710
¿Y si este hombre gritaba?
228
00:10:00,710 --> 00:10:01,750
[Se burla]
229
00:10:01,750 --> 00:10:03,420
Sospecho que podría
destruir una ciudad.
230
00:10:03,420 --> 00:10:06,500
Hay vidas inocentes en peligro.
231
00:10:06,500 --> 00:10:09,750
Mira, eso es un riesgo inherente
en nuestra línea de trabajo.
232
00:10:09,750 --> 00:10:11,170
Tienes que dejarlo.
233
00:10:12,330 --> 00:10:13,710
¿Qué?
234
00:10:13,710 --> 00:10:15,170
Mátalo.
235
00:10:16,920 --> 00:10:19,380
Eso no hace
cualquier sentido, Max.
236
00:10:19,380 --> 00:10:22,500
Piense en ello como un ...
medida preventiva.
237
00:10:22,500 --> 00:10:24,460
Nunca he visto a nadie
así, Max.
238
00:10:24,460 --> 00:10:26,620
Su - Su código genético
podría ser la respuesta,
239
00:10:26,620 --> 00:10:30,330
la clave de lo que hace
uno capaz de cambiar.
240
00:10:30,330 --> 00:10:33,080
Este podría ser el Gran Blanco
hemos estado buscando.
241
00:10:33,080 --> 00:10:36,580
Si pudiera replicar
su código genético,
242
00:10:36,580 --> 00:10:38,750
el cáncer se puede curar,
fibrosis quística --
243
00:10:38,750 --> 00:10:43,830
Imagina un mundo
donde los niños no mueren ...
244
00:10:43,830 --> 00:10:48,420
donde tu - tu podrías
conviértete en lo que quieras.
245
00:10:50,290 --> 00:10:52,830
No lo necesitas vivo
para obtener su ADN.
246
00:10:52,830 --> 00:10:55,960
De hecho, lo hago.
247
00:10:55,960 --> 00:10:58,710
Cambios en la construcción celular
inmediatamente después de la muerte,
248
00:10:58,710 --> 00:11:00,330
principalmente el núcleo.
249
00:11:00,330 --> 00:11:03,330
Mira, lo aprecio
todo lo que has hecho
250
00:11:03,330 --> 00:11:06,290
y yo miro hacia adelante
a conocerte en persona.
251
00:11:07,880 --> 00:11:09,620
Mira, tengo que irme.
252
00:11:09,620 --> 00:11:11,500
[Comlink emite un pitido]
253
00:11:11,500 --> 00:11:16,500
♪♪
254
00:11:16,500 --> 00:11:18,420
[Suspiros]
255
00:11:20,750 --> 00:11:23,080
Karnak: Entonces ...
256
00:11:23,080 --> 00:11:25,420
aprovechando el manantial aquí,
257
00:11:25,420 --> 00:11:27,540
tus cultivos
irrigará automáticamente,
258
00:11:27,540 --> 00:11:31,420
que posteriormente reducirá
en horas hombre en un 43 por ciento
259
00:11:31,420 --> 00:11:35,210
y aumenta el rendimiento de tus cultivos
en un 56,7 por ciento.
260
00:11:35,210 --> 00:11:37,210
Eso de la cima
de tu cabeza?
261
00:11:37,210 --> 00:11:39,170
Bueno, de donde soy
262
00:11:39,170 --> 00:11:44,120
tenemos muy poco espacio
para el cultivo de cultivos, así que ...
263
00:11:44,120 --> 00:11:49,540
toda nuestra ingeniería se basa en
una necesidad absoluta de eficiencia.
264
00:11:49,540 --> 00:11:51,540
Bien,
con ese espíritu en mente,
265
00:11:51,540 --> 00:11:53,380
en realidad es más eficiente
266
00:11:53,380 --> 00:11:55,920
si lo recortas
un poco más cerca del tallo.
267
00:11:55,920 --> 00:11:58,040
Oh.
Toda la cosa.
268
00:11:58,040 --> 00:12:00,080
Como eso.
269
00:12:00,080 --> 00:12:02,620
¿Ver?
270
00:12:02,620 --> 00:12:04,620
[Las tijeras hacen clic]
271
00:12:04,620 --> 00:12:05,960
¿Como eso?
272
00:12:05,960 --> 00:12:09,000
Sí.
[Risas]
273
00:12:09,000 --> 00:12:10,960
[Risas]
274
00:12:10,960 --> 00:12:13,710
Ahí tienes.
275
00:12:13,710 --> 00:12:15,500
[Las tijeras hacen clic]
276
00:12:15,500 --> 00:12:18,460
♪♪
277
00:12:18,460 --> 00:12:22,380
No sé.
No creo que confíe en él.
278
00:12:22,380 --> 00:12:25,420
No confiaste
yo o Jen al principio.
279
00:12:25,420 --> 00:12:26,920
Sí.
280
00:12:26,920 --> 00:12:29,000
Pero los necesitaba a los dos
para lograr esto.
281
00:12:29,000 --> 00:12:31,960
[Se burla] Un juego extra
de manos no está mal.
282
00:12:31,960 --> 00:12:38,790
♪♪
283
00:12:38,790 --> 00:12:40,540
Gorgona:
Lucky no se merecía esto.
284
00:12:40,540 --> 00:12:42,420
Nunca debí haberte dejado
pelea conmigo.
285
00:12:42,420 --> 00:12:43,580
Esto es mi culpa.
286
00:12:43,580 --> 00:12:45,170
Holo:
Lucky está en paz ahora.
287
00:12:45,170 --> 00:12:47,170
Esto no parece pacífico.
288
00:12:47,170 --> 00:12:48,670
Pero eso no es Lucky
ya no.
289
00:12:48,670 --> 00:12:49,790
Mirar,
Lucky murió por mi culpa.
290
00:12:49,790 --> 00:12:50,750
No pongas su elección
en ti.
291
00:12:50,750 --> 00:12:52,250
Holo, mírame.
292
00:12:52,250 --> 00:12:55,380
De vuelta a casa
Apenas podía ir a ninguna parte
293
00:12:55,380 --> 00:12:57,080
sin crear
algún tipo de daño.
294
00:12:57,080 --> 00:13:00,250
Derribo cosas,
pisotear las cosas.
295
00:13:00,250 --> 00:13:02,210
[Suspiros]
296
00:13:02,210 --> 00:13:03,750
Ahora, tendría
Nunca pense
297
00:13:03,750 --> 00:13:06,330
que me hubiera importado
sobre un humano muriendo antes.
298
00:13:06,330 --> 00:13:09,250
Mira, Auran todavía podría
ponte al día con nosotros,
299
00:13:09,250 --> 00:13:10,960
y Mordis está con ella.
300
00:13:10,960 --> 00:13:14,790
Esto no
sea una pelea justa.
301
00:13:14,790 --> 00:13:17,500
No significa que no podamos ganar.
302
00:13:17,500 --> 00:13:22,790
♪♪
303
00:13:22,790 --> 00:13:26,540
[Chillidos]
304
00:13:26,540 --> 00:13:34,380
♪♪
305
00:13:34,380 --> 00:13:36,620
Oye, Locus,
usted puede parar --
306
00:13:36,620 --> 00:13:38,290
¡Puaj!
307
00:13:38,290 --> 00:13:40,670
...eres molesto
sonido de localización de eco.
308
00:13:40,670 --> 00:13:41,750
Es una isla
309
00:13:41,750 --> 00:13:44,210
La familia real
no va a ninguna parte.
310
00:13:44,210 --> 00:13:45,920
Te quejas mucho.
311
00:13:45,920 --> 00:13:48,080
[ Pájaros trinando ]
312
00:13:49,920 --> 00:13:51,670
[Suspiros]
¿Bien?
313
00:13:51,670 --> 00:13:52,750
Trabajando en ello.
314
00:13:52,750 --> 00:13:54,380
Bueno, trabaja más rápido.
315
00:13:54,380 --> 00:13:56,380
Lo siento. Soy - estoy molesto
usted ayudándole?
316
00:13:56,380 --> 00:13:58,960
Ya sabes, no cualquiera
Puede rastrear un helicóptero.
317
00:13:58,960 --> 00:14:01,000
Estoy pasando por
los tres satélites
318
00:14:01,000 --> 00:14:02,460
Callisto tiene más de Oahu.
319
00:14:02,460 --> 00:14:04,830
Deberían estar monitoreando
todo el tráfico aéreo.
320
00:14:04,830 --> 00:14:06,580
Si no capturaron
donde aterrizó tu marido,
321
00:14:06,580 --> 00:14:08,120
entonces lo atravesaré
los satélites de la NSA.
322
00:14:11,250 --> 00:14:13,620
Ya sabes, pasando por
mis cosas no están ayudando.
323
00:14:16,210 --> 00:14:19,500
Tampoco lo es el ritmo.
324
00:14:19,500 --> 00:14:21,710
Tiene que haber otra manera
para encontrar un helicóptero.
325
00:14:21,710 --> 00:14:24,330
No, los helicópteros no tienen
para presentar su plan de vuelo, ¿de acuerdo?
326
00:14:24,330 --> 00:14:25,880
Se promulgan zonas de exclusión aérea
por los militares,
327
00:14:25,880 --> 00:14:27,290
y esto no fue
un vehículo del gobierno.
328
00:14:27,290 --> 00:14:29,330
¿Alguna otra idea?
329
00:14:29,330 --> 00:14:30,500
Solo continúa.
330
00:14:37,210 --> 00:14:39,710
No. Deja eso.
Bajalo.
331
00:14:39,710 --> 00:14:42,000
Con cuidado.
332
00:14:48,580 --> 00:14:50,040
Sabes, nunca lo hiciste
Dime tu nombre.
333
00:14:50,040 --> 00:14:51,040
Es Medusa.
334
00:14:51,040 --> 00:14:52,460
[Risas]
Gracioso.
335
00:14:52,460 --> 00:14:53,790
¿Qué?
336
00:14:53,790 --> 00:14:57,000
Bueno, quiero decir
apenas tienes pelo.
337
00:14:57,000 --> 00:14:59,750
Medusa tiene serpientes, ¿sabes?
338
00:14:59,750 --> 00:15:01,670
Olvídalo.
339
00:15:01,670 --> 00:15:03,420
¿Por qué lo cortaste?
340
00:15:03,420 --> 00:15:04,790
No lo hice.
Mmm.
341
00:15:04,790 --> 00:15:06,000
Si, pasé por
una fase de pelo corto una vez.
342
00:15:06,000 --> 00:15:07,080
Cabello nuevo, nuevo tú.
Estoy en lo cierto?
343
00:15:07,080 --> 00:15:09,040
No quiero ser nuevo.
Solo quiero encontrar a mi esposo.
344
00:15:09,040 --> 00:15:10,620
¿No lo hacemos todos?
345
00:15:10,620 --> 00:15:12,750
Vacante.
346
00:15:12,750 --> 00:15:14,830
¿Nunca te casaste?
347
00:15:14,830 --> 00:15:16,040
Nunca me han preguntado.
348
00:15:16,040 --> 00:15:17,670
Pero está bien.
349
00:15:17,670 --> 00:15:19,380
Quiero decir,
estar solo no es tan malo.
350
00:15:21,540 --> 00:15:27,500
♪♪
351
00:15:27,500 --> 00:15:33,750
♪♪
352
00:15:33,750 --> 00:15:36,460
No te preocupes, Crystal.
Vas a estar bien.
353
00:15:36,460 --> 00:15:38,420
Aunque
solo somos tú y yo ahora.
354
00:15:38,420 --> 00:15:40,080
¿Cómo?
355
00:15:40,080 --> 00:15:43,710
Porque somos todo lo que necesitamos.
356
00:15:43,710 --> 00:15:44,710
Yo no lo sabría.
357
00:15:44,710 --> 00:15:47,080
Siempre he sido responsable
para alguien.
358
00:15:47,080 --> 00:15:48,830
[La sirena chirría en la distancia]
359
00:15:48,830 --> 00:15:55,040
♪♪
360
00:15:55,040 --> 00:15:56,670
¿Nuestro coche tiene
¿Tiene un dispositivo de rastreo?
361
00:15:56,670 --> 00:15:58,710
Como un GPS?
362
00:15:58,710 --> 00:16:00,210
Sí, por eso lo estacionamos
en el motel rosa.
363
00:16:00,210 --> 00:16:04,920
♪♪
364
00:16:04,920 --> 00:16:05,920
Mi tarjeta de crédito.
365
00:16:05,920 --> 00:16:06,830
[Jadeos]
Mi tarjeta de crédito.
366
00:16:06,830 --> 00:16:08,040
Pagué el alquiler
y esta habitacion
367
00:16:08,040 --> 00:16:09,290
en la misma tarjeta de crédito.
368
00:16:09,290 --> 00:16:10,290
Oh no no,
no no no no.
369
00:16:10,290 --> 00:16:11,460
Entras en pánico con demasiada facilidad.
No no.
370
00:16:11,460 --> 00:16:12,830
Sí, ¿sabes qué?
Y eres de la Luna.
371
00:16:12,830 --> 00:16:14,580
Que tiene que ver eso
con --
No lo sé, ¿de acuerdo?
372
00:16:14,580 --> 00:16:17,080
Solo he leído
sobre la Luna.
Está bien, mira.
373
00:16:17,080 --> 00:16:18,290
Tenemos que salir de aquí.
374
00:16:18,290 --> 00:16:21,080
♪♪
375
00:16:21,080 --> 00:16:22,580
Y si fuera
a través de él de nuevo?
376
00:16:22,580 --> 00:16:24,290
Tibor:
Terrigenesis?
377
00:16:24,290 --> 00:16:25,790
Tal vez que paso
para mi fue un error.
378
00:16:25,790 --> 00:16:28,170
No hay errores.
379
00:16:28,170 --> 00:16:31,420
[Suspiros]
380
00:16:31,420 --> 00:16:34,830
Todos sabemos que los humanos
han estado cambiando en la Tierra,
381
00:16:34,830 --> 00:16:36,620
manifestando poderes
382
00:16:36,620 --> 00:16:39,170
que no son tan poderosos
como el nuestro, ciertamente,
383
00:16:39,170 --> 00:16:41,620
pero todavía algo.
384
00:16:41,620 --> 00:16:46,040
¿Y si pudiera encontrar
esa - esa - esa cosa,
385
00:16:46,040 --> 00:16:48,330
esa - esa llave
en una secuencia genética
386
00:16:48,330 --> 00:16:50,540
que le da a los humanos
la capacidad de ser uno de nosotros?
387
00:16:50,540 --> 00:16:55,040
Podría insertar esa llave
en mi propio código genético
388
00:16:55,040 --> 00:16:56,790
y desbloquearlo.
389
00:16:56,790 --> 00:17:00,960
Para que si pasara
Terrigenesis de nuevo, bueno ...
390
00:17:00,960 --> 00:17:03,880
sería como pasar por
Terrigenesis por primera vez.
391
00:17:03,880 --> 00:17:08,120
Con esta llave
Ya no sería humano.
392
00:17:08,120 --> 00:17:12,960
Yo-yo necesito, o mejor dicho,
gustaría
393
00:17:12,960 --> 00:17:16,670
el consentimiento del Consejo -
aprobación - volverse inhumano,
394
00:17:16,670 --> 00:17:19,620
que era antes de irme
a través de Terrigenesis.
395
00:17:19,620 --> 00:17:28,250
♪♪
396
00:17:28,250 --> 00:17:29,290
Bien.
397
00:17:29,290 --> 00:17:33,040
♪♪
398
00:17:33,040 --> 00:17:34,710
El Consejo Genético no puede permitir
399
00:17:34,710 --> 00:17:38,210
cualquier forma de experimento genético
en ti.
400
00:17:38,210 --> 00:17:41,290
La consecuencia podría ser fatal.
401
00:17:41,290 --> 00:17:45,120
¿Hablas en nombre del Consejo?
o por ti mismo?
402
00:17:46,790 --> 00:17:49,580
Estoy hablando por ti
403
00:17:49,580 --> 00:17:50,790
para tu bienestar.
404
00:17:50,790 --> 00:18:00,000
♪♪
405
00:18:00,000 --> 00:18:02,380
¿Tengo tu lealtad?
406
00:18:04,210 --> 00:18:05,750
Si.
407
00:18:05,750 --> 00:18:11,330
♪♪
408
00:18:11,330 --> 00:18:12,710
Pruébalo.
409
00:18:18,170 --> 00:18:21,170
Veamos si podemos
localiza a tu esposa.
410
00:18:21,170 --> 00:18:23,000
Permíteme presentarte
a los demás.
411
00:18:35,880 --> 00:18:37,080
¿Alguno de estos es tu chica?
412
00:18:40,580 --> 00:18:45,210
♪♪
413
00:18:45,210 --> 00:18:49,580
♪♪
414
00:18:49,580 --> 00:18:54,210
♪♪
415
00:18:54,210 --> 00:18:57,670
[Charla de radio de la policía]
416
00:18:57,670 --> 00:18:58,790
Rápidamente.
417
00:18:58,790 --> 00:19:01,170
¿Puedo ayudarte?
Sí señor.
418
00:19:04,710 --> 00:19:06,210
[Conversación indistinta]
419
00:19:08,170 --> 00:19:10,250
Mi nave espacial.
Lo dejé en la habitación.
420
00:19:10,250 --> 00:19:11,460
¿Qué?
¡Mi nave espacial!
421
00:19:11,460 --> 00:19:12,540
Dejalo.
no me estoy yendo
sin ello.
422
00:19:12,540 --> 00:19:14,210
¡Oye!
423
00:19:14,210 --> 00:19:16,120
Bueno.
Mira, soy más rápido que tú.
424
00:19:16,120 --> 00:19:17,670
Reúnete conmigo en el hotel rosa.
425
00:19:17,670 --> 00:19:18,960
Qué --
¡Ir!
426
00:19:18,960 --> 00:19:25,790
♪♪
427
00:19:25,790 --> 00:19:32,830
♪♪
428
00:19:32,830 --> 00:19:35,420
[Bloquear pitidos]
429
00:19:35,420 --> 00:19:37,790
[Charla de radio de la policía]
430
00:19:37,790 --> 00:19:43,210
♪♪
431
00:19:43,210 --> 00:19:48,580
♪♪
432
00:19:48,580 --> 00:19:50,670
[Golpeando la puerta]
Hombre: ¡Policía! ¡Abrir!
433
00:19:50,670 --> 00:19:52,250
[Bloquear pitidos]
434
00:19:52,250 --> 00:19:57,380
♪♪
435
00:19:57,380 --> 00:20:02,460
♪♪
436
00:20:02,460 --> 00:20:04,330
[Charla indistinta]
437
00:20:04,330 --> 00:20:09,120
♪♪
438
00:20:10,750 --> 00:20:12,420
[ Pájaros trinando ]
439
00:20:12,420 --> 00:20:13,540
Aquí. Aquí.
Ponte esto.
440
00:20:13,540 --> 00:20:14,830
Y sigue moviéndote
lejos del coche.
441
00:20:14,830 --> 00:20:16,210
Vamos.
Vamos.
442
00:20:16,210 --> 00:20:18,670
¿Por qué es este juguete
tan importante para ti?
443
00:20:18,670 --> 00:20:21,330
No es un juguete.
Ahora dalo.
444
00:20:21,330 --> 00:20:22,960
No puedes hablar conmigo
como eso.
445
00:20:22,960 --> 00:20:24,000
¿Qué?
Tengo hambre.
446
00:20:24,000 --> 00:20:25,170
Estás hambriento.
447
00:20:25,170 --> 00:20:27,790
Sí, eso también.
Vamos.
448
00:20:27,790 --> 00:20:29,290
Cómo se las arregló la gente
449
00:20:29,290 --> 00:20:32,710
para llegar a la luna
en una máquina como esta
450
00:20:32,710 --> 00:20:34,040
Está más allá de mí.
451
00:20:34,040 --> 00:20:36,290
¿Por qué?
¿Cómo llegaron aquí chicos?
452
00:20:36,290 --> 00:20:38,080
Mis hermanas
perro teletransportado.
453
00:20:42,670 --> 00:20:45,250
[Chirrido de frenos]
454
00:20:48,000 --> 00:20:52,250
[Relinchos de caballo]
455
00:20:52,250 --> 00:20:54,290
Hay realmente
una emergencia aquí?
456
00:20:54,290 --> 00:20:55,420
Yo no hubiera llamado
si no lo hubiera.
457
00:20:55,420 --> 00:20:56,670
Bueno, créeme
Yo no quise venir.
458
00:20:56,670 --> 00:20:58,170
Sí, bueno,
No quise llamar.
¿Cuál es la emergencia?
459
00:20:58,170 --> 00:21:00,040
Mi perro.
460
00:21:01,500 --> 00:21:03,120
¿Por qué no pusiste a su perro?
en la cabina de tu camioneta?
461
00:21:03,120 --> 00:21:04,920
Verás.
462
00:21:04,920 --> 00:21:06,710
¿Esa es la camisa de Dave?
463
00:21:06,710 --> 00:21:07,790
Yo le presté
unas pocas cosas.
464
00:21:07,790 --> 00:21:09,670
Si, el va a querer
eso de vuelta, ya sabes.
465
00:21:09,670 --> 00:21:11,330
¿Quién eres tú?
466
00:21:11,330 --> 00:21:13,040
Bueno. Este es Crystal.
Ella no es de aquí.
467
00:21:13,040 --> 00:21:14,420
¿De donde eres?
468
00:21:14,420 --> 00:21:15,830
Attilan.
469
00:21:15,830 --> 00:21:17,880
Nunca lo oí.
470
00:21:17,880 --> 00:21:19,420
Está ... en la Luna.
471
00:21:19,420 --> 00:21:20,880
Entonces eres un extraterrestre.
472
00:21:20,880 --> 00:21:22,170
¿Eres realmente el doctor?
473
00:21:22,170 --> 00:21:23,790
Una vez que pase
como nueve exámenes más.
474
00:21:23,790 --> 00:21:25,670
¿Dónde está tu perro?
475
00:21:25,670 --> 00:21:26,880
El granero.
476
00:21:26,880 --> 00:21:28,750
El perro está en el establo.
477
00:21:28,750 --> 00:21:32,040
[Los caballos relinchan]
478
00:21:32,040 --> 00:21:34,040
[La puerta cruje]
479
00:21:34,040 --> 00:21:36,040
[Gimoteo de trismo]
480
00:21:36,040 --> 00:21:38,040
Su nombre es Lockjaw.
481
00:21:38,040 --> 00:21:45,580
♪♪
482
00:21:45,580 --> 00:21:50,830
¿Lo cruzaste?
¿con algo?
483
00:21:50,830 --> 00:21:53,080
¿Por qué habría de hacer eso?
484
00:21:53,080 --> 00:21:55,670
Oh...
[Se ríe nerviosamente]
485
00:21:55,670 --> 00:21:58,540
[Gruñidos de trismo]
486
00:21:58,540 --> 00:22:02,790
♪♪
487
00:22:02,790 --> 00:22:04,330
Oye.
Buen chico.
488
00:22:06,540 --> 00:22:08,000
Bueno.
489
00:22:08,000 --> 00:22:11,540
Bueno. Um, la herida parece
bastante sencillo.
490
00:22:11,540 --> 00:22:14,460
Nada parece roto.
491
00:22:14,460 --> 00:22:17,580
Quiero decir, no tenemos
una radiografía aquí.
492
00:22:17,580 --> 00:22:19,830
[Se abre la cremallera]
493
00:22:19,830 --> 00:22:21,620
¿Confías en ella?
494
00:22:21,620 --> 00:22:24,790
Audrey ama más a los animales
que la gente, eso es seguro.
495
00:22:24,790 --> 00:22:26,920
Derecha.
496
00:22:26,920 --> 00:22:30,380
Porque de repente
eres un experto en amor.
497
00:22:30,380 --> 00:22:32,790
Experto, no, pero lo sé
como expresar mis sentimientos
498
00:22:32,790 --> 00:22:35,120
en lugar de evitar, negar,
o cambiar de tema.
499
00:22:38,250 --> 00:22:42,000
Una vez que termine
um ... uh, trismo,
500
00:22:42,000 --> 00:22:44,170
él, uh, va a necesitar
algo de tiempo para recuperarse.
501
00:22:44,170 --> 00:22:45,460
pensé que dijiste
ella era buena.
502
00:22:45,460 --> 00:22:46,460
Estoy justo aquí.
503
00:22:46,460 --> 00:22:48,380
Ella es.
504
00:22:48,380 --> 00:22:50,210
¿Por qué ustedes dos
se odian tanto?
505
00:22:50,210 --> 00:22:51,830
Porque acabamos de romper.
506
00:22:51,830 --> 00:22:52,880
Hace un año.
507
00:22:55,540 --> 00:22:57,080
¿Alguna otra pregunta?
508
00:22:57,080 --> 00:22:59,120
Todavía no entiendo
por qué mi perro no está mejor ahora.
509
00:22:59,120 --> 00:23:01,580
[Se burla] Dios.
Eres una princesa.
510
00:23:01,580 --> 00:23:03,380
[Olfatea]
511
00:23:03,380 --> 00:23:05,120
Necesito obtener más suministros
desde mi coche.
512
00:23:08,250 --> 00:23:09,960
Como supo ella
¿Soy una princesa?
513
00:23:09,960 --> 00:23:11,000
¿De verdad?
514
00:23:13,250 --> 00:23:15,830
["Shake It" de las Upsessions
reproduce en estéreo]
515
00:23:15,830 --> 00:23:20,000
[Conversaciones indistintas]
516
00:23:20,000 --> 00:23:21,620
Esto es tan bueno.
517
00:23:21,620 --> 00:23:23,330
¿Yo se, verdad?
518
00:23:23,330 --> 00:23:24,670
No tenemos carne
en Attilan.
519
00:23:24,670 --> 00:23:26,920
No.
Mantente en el objetivo.
520
00:23:26,920 --> 00:23:28,670
Mi esposo,
el helicóptero.
521
00:23:28,670 --> 00:23:30,290
Solo tengo tres más de estos
satélites para pasar
522
00:23:30,290 --> 00:23:31,420
y un batido de caramelo.
523
00:23:31,420 --> 00:23:36,170
Esos satélites
Los he visto por encima de nosotros.
524
00:23:36,170 --> 00:23:37,670
¿Puedes ver mi casa?
525
00:23:37,670 --> 00:23:41,790
♪♪
526
00:23:41,790 --> 00:23:43,380
¿Dónde está Attilan?
527
00:23:43,380 --> 00:23:47,380
Esta cubierto
con una cúpula reflectante, así que ...
528
00:23:47,380 --> 00:23:49,210
Asi que es por eso
nunca podremos verlo.
529
00:23:49,210 --> 00:23:51,120
¿Todos tienen acceso?
a estos satélites?
530
00:23:51,120 --> 00:23:53,500
No, es mi trabajo.
Bueno, es parte de mi trabajo.
531
00:23:53,500 --> 00:23:55,290
Esperar. ¿Tienes - tienes
un trabajo en la Luna?
532
00:23:55,290 --> 00:23:56,330
♪♪
533
00:23:56,330 --> 00:23:57,620
Soy su reina.
534
00:23:57,620 --> 00:23:59,080
♪♪
535
00:23:59,080 --> 00:24:00,920
No me extraña que seas tan mandona.
536
00:24:00,920 --> 00:24:03,960
S-- Reina -
Reina Medusa y Rey ...
537
00:24:03,960 --> 00:24:06,210
Perno negro.
Puaj.
538
00:24:06,210 --> 00:24:07,790
De repente, "Louise"
no suena tan mal.
539
00:24:07,790 --> 00:24:08,880
Siempre lo odié
creciendo.
540
00:24:08,880 --> 00:24:09,960
Yo todavía --
[La computadora emite un pitido]
541
00:24:09,960 --> 00:24:11,460
Ahí está.
542
00:24:11,460 --> 00:24:14,500
¿Dónde?
543
00:24:14,500 --> 00:24:16,210
Aquí mismo.
544
00:24:16,210 --> 00:24:18,380
Parece que el helicóptero aterrizó
en el medio de la nada.
545
00:24:18,380 --> 00:24:19,880
¿Estás seguro de que aquí es donde
se llevaron a mi marido?
546
00:24:19,880 --> 00:24:22,040
Ah, quédate aquí, Reina.
547
00:24:22,040 --> 00:24:24,250
Vuelvo enseguida.
548
00:24:24,250 --> 00:24:29,750
♪♪
549
00:24:29,750 --> 00:24:31,210
¿Como va tu dia?
550
00:24:31,210 --> 00:24:34,250
Este es el mejor dia
de mi vida.
551
00:24:34,250 --> 00:24:39,250
♪♪
552
00:24:39,250 --> 00:24:42,210
Oh, por supuesto.
Sí, solo ... vete.
553
00:24:42,210 --> 00:24:43,920
Eso es genial.
554
00:24:43,920 --> 00:24:48,500
Es como un campamento espacial
todo de nuevo.
555
00:24:48,500 --> 00:24:50,750
♪♪
556
00:24:50,750 --> 00:24:52,830
[Comlink emite un pitido]
557
00:24:55,210 --> 00:24:56,750
Nos estamos acercando a Gorgon
mi rey.
558
00:24:56,750 --> 00:24:58,380
[Suspiros]
559
00:24:58,380 --> 00:25:00,330
Sí lo amo
el sonido de eso.
560
00:25:00,330 --> 00:25:02,040
El rey le conviene.
561
00:25:02,040 --> 00:25:03,880
Nadie más parece
pensar eso.
562
00:25:03,880 --> 00:25:05,040
¿Qué puedo hacer?
563
00:25:06,880 --> 00:25:09,080
Sé dónde está Black Bolt.
564
00:25:09,080 --> 00:25:10,710
¿Está vivo o muerto?
565
00:25:10,710 --> 00:25:13,120
Vivo, lamentablemente.
566
00:25:13,120 --> 00:25:15,620
Su muerte es esencial
a nuestro plan.
567
00:25:15,620 --> 00:25:18,420
"Nuestro"?
568
00:25:18,420 --> 00:25:20,120
Tu plan.
569
00:25:20,120 --> 00:25:22,920
Está.
¿No es así?
570
00:25:22,920 --> 00:25:26,750
[Suspiros]
571
00:25:28,290 --> 00:25:30,830
Pero...
572
00:25:30,830 --> 00:25:34,330
ha habido un inconveniente.
573
00:25:34,330 --> 00:25:38,380
No podemos matar a Black Bolt
todavía.
574
00:25:38,380 --> 00:25:41,250
Pero podemos mantener
nuestros ojos en él.
575
00:25:41,250 --> 00:25:43,120
Bueno, te concentras
líder en Attilan.
576
00:25:43,120 --> 00:25:44,120
Déjame la Tierra a mí.
577
00:25:48,960 --> 00:25:50,960
[ Pájaros trinando ]
578
00:25:50,960 --> 00:25:55,460
♪♪
579
00:25:55,460 --> 00:25:57,080
¿De qué manera?
580
00:25:59,290 --> 00:26:00,620
Eso depende
A donde vamos.
581
00:26:00,620 --> 00:26:02,380
Cuál es el propósito
de nuestro viaje?
582
00:26:02,380 --> 00:26:04,000
Cual es el destino?
583
00:26:04,000 --> 00:26:07,170
Quien dice
tenemos que tener uno?
584
00:26:07,170 --> 00:26:09,080
A proposito
o un destino?
585
00:26:11,960 --> 00:26:14,540
¿Sabes lo que pienso?
586
00:26:14,540 --> 00:26:17,000
Te gustaria que hiciera
una suposición educada?
587
00:26:17,000 --> 00:26:19,080
Creo que gastas
demasiado tiempo
588
00:26:19,080 --> 00:26:20,920
Atrapado dentro
tu propia cabeza.
589
00:26:20,920 --> 00:26:25,250
♪♪
590
00:26:25,250 --> 00:26:27,830
♪ Y no quiero amar,
no quiero amar ♪
591
00:26:27,830 --> 00:26:30,830
♪ No quiero amar ♪
592
00:26:30,830 --> 00:26:32,830
♪ Tú cuando el sol,
tu cuando el sol ♪
593
00:26:32,830 --> 00:26:36,120
♪ Tú cuando el sol, cuando el,
cuando sale el sol ♪
594
00:26:36,120 --> 00:26:41,210
♪ Entonces me estrello en la mañana
sin arrepentimiento ♪
595
00:26:41,210 --> 00:26:45,920
♪ Con suerte, no recordaré
todos tus momentos en mi cama ♪
596
00:26:45,920 --> 00:26:47,880
♪ Lo necesito para ir ♪
597
00:26:47,880 --> 00:26:52,000
♪ porque todos los derechos
que alguna vez hicimos estuvo mal ♪
598
00:26:52,000 --> 00:26:53,500
Vamos.
Únete a mi.
599
00:26:53,500 --> 00:26:57,250
♪♪
600
00:26:57,250 --> 00:26:59,250
Hacer - necesitamos
para ir al agua?
601
00:26:59,250 --> 00:27:01,620
No es necesario.
Queremos.
602
00:27:01,620 --> 00:27:04,120
♪ No quiero amarte ♪
603
00:27:04,120 --> 00:27:05,790
Quítate la ropa.
604
00:27:05,790 --> 00:27:08,880
♪ No quiero amarte ♪
605
00:27:08,880 --> 00:27:15,790
Haz, eh, Ted y Reno
¿Alguna vez te ha gustado ir a nadar?
606
00:27:15,790 --> 00:27:17,170
Ted lo hace a veces.
607
00:27:17,170 --> 00:27:18,880
Reno, no tanto.
608
00:27:18,880 --> 00:27:20,250
A veces, exhibe
609
00:27:20,250 --> 00:27:22,790
sociopatológico claro
síntomas.
610
00:27:22,790 --> 00:27:24,580
Es un neoyorquino.
611
00:27:24,580 --> 00:27:29,710
♪♪
612
00:27:29,710 --> 00:27:31,920
♪ No puedo evitar cuestionarlo ♪
613
00:27:31,920 --> 00:27:32,920
El agua está tibia.
614
00:27:32,920 --> 00:27:35,420
♪ No puedo evitar llorar ♪
615
00:27:35,420 --> 00:27:38,080
♪ No puedo evitar preguntarme ♪
616
00:27:38,080 --> 00:27:39,580
♪ Preguntándose por qué ♪
617
00:27:39,580 --> 00:27:44,420
De donde soy,
¡toda el agua es subterránea!
618
00:27:44,420 --> 00:27:46,290
¿No sabes nadar?
619
00:27:47,750 --> 00:27:50,460
Empiece por conseguir
tus piernas mojadas.
620
00:27:50,460 --> 00:27:53,210
♪ Y no quiero amar,
no quiero amar ♪
621
00:27:53,210 --> 00:27:56,000
♪ No quiero amar ♪
[Risas]
622
00:27:56,000 --> 00:27:58,250
♪ Tú cuando el sol,
tu cuando el sol ♪
623
00:27:58,250 --> 00:28:01,460
♪ Tú cuando el sol,
cuando sale el sol ♪
624
00:28:01,460 --> 00:28:06,460
♪ Entonces me estrello en la mañana
sin arrepentimiento ♪
625
00:28:06,460 --> 00:28:11,210
♪ Con suerte, puedo olvidar
todas tus voces en mi cabeza ♪
626
00:28:11,210 --> 00:28:13,670
♪ Necesito que se vayan ♪
627
00:28:13,670 --> 00:28:16,120
♪♪
628
00:28:16,120 --> 00:28:17,790
¿Por qué hiciste eso?
629
00:28:17,790 --> 00:28:19,790
Porque yo queria.
630
00:28:19,790 --> 00:28:24,170
♪♪
631
00:28:31,170 --> 00:28:34,040
Oh hola.
632
00:28:34,040 --> 00:28:35,880
Bueno que tengo
"Find My Computer" habilitado.
633
00:28:35,880 --> 00:28:37,620
Tengo lo que necesito.
634
00:28:37,620 --> 00:28:40,380
"Tengo lo que necesito.
Gracias."
635
00:28:40,380 --> 00:28:42,000
Prueba eso para variar
¿eh?
636
00:28:42,000 --> 00:28:43,080
No tengo tiempo para esto.
637
00:28:43,080 --> 00:28:44,920
[Revoluciones del motor]
638
00:28:46,580 --> 00:28:48,580
[El motor se apaga]
No. Unh-unh.
¡Púdrete!
639
00:28:48,580 --> 00:28:50,080
¿Okey?
640
00:28:50,080 --> 00:28:51,460
Una vez que encuentre Black Bolt,
¿Qué vas a hacer? ¿Eh?
641
00:28:51,460 --> 00:28:52,670
Voy a encontrar
el resto de mi familia.
642
00:28:52,670 --> 00:28:53,790
¿Y entonces que?
643
00:28:53,790 --> 00:28:55,170
Y luego me iré a casa.
644
00:28:55,170 --> 00:28:56,250
¿Cómo? ¿Oh sí?
¿Cómo vas a hacer eso?
645
00:28:56,250 --> 00:28:58,080
¿El perro que se teletransporta?
Sí.
646
00:28:58,080 --> 00:28:59,620
Oh. Y si eso
no funciona?
647
00:28:59,620 --> 00:29:01,000
Entonces tal vez lo intente
tu pequeño cohete de juguete.
648
00:29:01,000 --> 00:29:03,080
Tu quieres saber
¿Qué hay en mi barco de juguete?
649
00:29:03,080 --> 00:29:04,250
¿Eh?
650
00:29:04,250 --> 00:29:06,750
Mi padre.
Sus cenizas.
651
00:29:06,750 --> 00:29:09,120
Pasó toda su vida
queriendo ir a la luna,
652
00:29:09,120 --> 00:29:10,500
y la NASA, ellos no sabían
653
00:29:10,500 --> 00:29:12,250
si fueran a elegir
pilotos o científicos.
654
00:29:12,250 --> 00:29:13,790
¿Pero adivina que?
Escogieron pilotos.
655
00:29:13,790 --> 00:29:16,830
Y mi padre, el científico,
nunca llegó a ir.
656
00:29:16,830 --> 00:29:19,080
Eh.
657
00:29:19,080 --> 00:29:21,420
Oh.
Qué compasivo.
658
00:29:21,420 --> 00:29:23,460
Bueno, tu padre suena como
alguien que desperdició su vida
659
00:29:23,460 --> 00:29:26,460
esperando algo
eso nunca iba a suceder.
660
00:29:26,460 --> 00:29:28,460
Mi padre desperdiciado
su vida también,
661
00:29:28,460 --> 00:29:31,620
y el y mi madre murieron
por sus ideales.
662
00:29:31,620 --> 00:29:34,500
Sí, bueno, resulta que pienso
eso suena bonito -
663
00:29:34,500 --> 00:29:37,960
Estúpido.
Suena estupido.
664
00:29:37,960 --> 00:29:40,250
Porque sabes lo que haría
prefiero haber crecido
665
00:29:40,250 --> 00:29:43,420
en lugar de ideales
son los padres.
666
00:29:43,420 --> 00:29:44,580
Agon:
Tus padres fueron traidores.
667
00:29:44,580 --> 00:29:46,120
Estás mintiendo.
668
00:29:46,120 --> 00:29:48,420
Rynda: Puede que hayan hecho
lo que pensaban que era correcto.
669
00:29:48,420 --> 00:29:50,500
Pero intentaron liderar
una revolución contra nosotros.
670
00:29:50,500 --> 00:29:52,620
Y porque tus padres
han sido desterrados.
671
00:29:52,620 --> 00:30:02,120
♪♪
672
00:30:02,120 --> 00:30:03,500
Si, bueno, tal vez
hay un camino para nuestras vidas
673
00:30:03,500 --> 00:30:04,500
para hacer sus sueños
volverse real.
674
00:30:04,500 --> 00:30:06,330
No, diseñé mi vida para ser
exactamente lo contrario de ellos.
675
00:30:06,330 --> 00:30:07,960
Sí.
¿Y sabes lo que hice?
676
00:30:07,960 --> 00:30:10,170
Pasé toda mi vida
tratando de averiguar
cómo llegar a la Luna.
677
00:30:10,170 --> 00:30:12,830
¿Y adivina qué? trabajo
para una empresa que puede llegar allí.
678
00:30:12,830 --> 00:30:14,540
Nos lleva tres días
pero llegamos allí.
679
00:30:14,540 --> 00:30:16,710
Entonces tal vez, solo tal vez
680
00:30:16,710 --> 00:30:19,040
podemos llevarte a casa
con tu marido
681
00:30:19,040 --> 00:30:21,380
y tus primos
con nombres ridículos.
682
00:30:21,380 --> 00:30:23,710
Tal vez nosotros los humanos
tal vez no seamos tan malos.
683
00:30:25,880 --> 00:30:27,380
No puedo perder a mi marido.
684
00:30:27,380 --> 00:30:31,420
♪♪
685
00:30:31,420 --> 00:30:33,080
Qué,
vas a caminar allí?
686
00:30:34,960 --> 00:30:36,420
Mira, no lo se
si lo has notado,
687
00:30:36,420 --> 00:30:37,920
pero esto es una especie de
una gran isla,
688
00:30:37,920 --> 00:30:40,250
y resulta que tengo un coche.
689
00:30:40,250 --> 00:30:41,920
Eso lo robé, por cierto.
Nunca he robado nada.
690
00:30:41,920 --> 00:30:43,290
Hoy he quebrantado más leyes
691
00:30:43,290 --> 00:30:45,120
de lo que nunca he tenido
En mi vida entera,
692
00:30:45,120 --> 00:30:46,540
y todo eso
ha sido para ti.
693
00:30:46,540 --> 00:30:48,000
¿Sí?
694
00:30:49,460 --> 00:30:50,880
Sí.
695
00:30:53,920 --> 00:30:55,120
Me gustas, Louise.
696
00:30:57,330 --> 00:31:01,710
Caray.
Te tomó bastante tiempo.
697
00:31:01,710 --> 00:31:03,580
Vamos.
698
00:31:03,580 --> 00:31:10,540
♪♪
699
00:31:10,540 --> 00:31:13,170
Gorgon: Tenemos que subir
con un mejor plan.
700
00:31:13,170 --> 00:31:15,750
No hay escapatoria de Locus.
Ella nos encontrará.
701
00:31:15,750 --> 00:31:17,670
Ella emite un sonido que permite
ella para localizar cualquier cosa.
702
00:31:17,670 --> 00:31:18,670
Bueno.
703
00:31:18,670 --> 00:31:20,380
Sostener.
704
00:31:27,080 --> 00:31:28,540
Karnak sabría
qué hacer.
705
00:31:28,540 --> 00:31:30,830
¿Puedes llamarle?
No.
706
00:31:30,830 --> 00:31:33,250
Y ni siquiera lo se
cómo encontrarlo aquí.
707
00:31:33,250 --> 00:31:36,290
Mira, necesito a Karnak
para encontrar a Karnak.
708
00:31:36,290 --> 00:31:40,380
Desacelerar.
Comienza desde el principio.
709
00:31:40,380 --> 00:31:42,580
Donde en el mundo
aterrizaste?
710
00:31:42,580 --> 00:31:44,540
Algun lado.
711
00:31:44,540 --> 00:31:45,830
En algún lugar verde.
712
00:31:45,830 --> 00:31:47,500
Todo aquí es verde.
713
00:31:47,500 --> 00:31:49,540
Lockjaw me trajo aquí
y le habrían dicho
714
00:31:49,540 --> 00:31:51,250
para traer a todos los demás
al mismo lugar.
715
00:31:51,250 --> 00:31:54,620
Pero teletransportarse
desgasta Lockjaw.
716
00:31:54,620 --> 00:31:56,750
Y cuando se cansa
se vuelve descuidado.
717
00:31:56,750 --> 00:31:58,330
Mira, yo ... [Suspira]
718
00:31:58,330 --> 00:32:00,500
Yo solo - yo solo - si yo - si
Podría volver a la playa
719
00:32:00,500 --> 00:32:01,830
Yo podría - yo podría
retroceder allí,
720
00:32:01,830 --> 00:32:02,830
y podría averiguar más.
721
00:32:02,830 --> 00:32:04,920
Frio.
No.
722
00:32:04,920 --> 00:32:07,170
Necesito encontrar a Karnak
por mi mismo.
723
00:32:07,170 --> 00:32:09,790
Auran me encontrará
y no puedo perderlos a ustedes también.
724
00:32:11,330 --> 00:32:14,670
Te sientes como en familia.
725
00:32:14,670 --> 00:32:17,670
Y debo proteger
mi familia.
726
00:32:17,670 --> 00:32:22,460
♪♪
727
00:32:22,460 --> 00:32:25,540
Audrey seguro que no desperdició
en cualquier momento para salir de aquí.
728
00:32:25,540 --> 00:32:27,460
Sí, lo hizo bien.
729
00:32:27,460 --> 00:32:30,620
Ella es la mejor ... en eso.
730
00:32:30,620 --> 00:32:35,380
Estoy, eh ... agradecido.
731
00:32:35,380 --> 00:32:37,330
Creo.
732
00:32:37,330 --> 00:32:39,210
Pasos de bebé, ¿verdad?
733
00:32:41,080 --> 00:32:49,710
♪♪
734
00:32:49,710 --> 00:32:52,040
¿Ese fue tu choca esos cinco?
[Risas]
735
00:32:52,040 --> 00:32:54,380
[Trismo roncando]
736
00:32:54,380 --> 00:32:57,710
Ningún humano ha
me tocó antes.
737
00:32:57,710 --> 00:32:59,670
[Risas]
738
00:32:59,670 --> 00:33:00,960
♪♪
739
00:33:00,960 --> 00:33:03,500
¿Dónde está Ted?
740
00:33:03,500 --> 00:33:06,250
Dirigido a la ciudad.
Se me acabó la cerveza.
741
00:33:06,250 --> 00:33:10,080
♪♪
742
00:33:10,080 --> 00:33:12,120
Tengo mucho espacio
en mi tienda.
743
00:33:12,120 --> 00:33:15,380
Quiero decir, si quieres.
744
00:33:15,380 --> 00:33:19,670
[La tienda se abre]
745
00:33:19,670 --> 00:33:24,580
♪♪
746
00:33:24,580 --> 00:33:26,580
[Suspiros]
747
00:33:26,580 --> 00:33:34,710
♪♪
748
00:33:34,710 --> 00:33:37,250
Sé.
749
00:33:37,250 --> 00:33:39,290
¿Quién puede decir que no lo son?
estar cautivo?
750
00:33:39,290 --> 00:33:44,540
♪♪
751
00:33:44,540 --> 00:33:50,000
♪♪
752
00:33:50,000 --> 00:33:55,500
♪♪
753
00:33:55,500 --> 00:33:58,080
Veneno.
754
00:33:58,080 --> 00:34:00,710
Cambiamos una prisión
Por otro.
755
00:34:06,670 --> 00:34:07,880
Entonces, llamaste
el Consejo a la orden?
756
00:34:07,880 --> 00:34:10,210
Se hace.
757
00:34:10,210 --> 00:34:11,830
[Suspiros]
758
00:34:11,830 --> 00:34:18,040
El Consejo Genético me puso ...
poner Attilan - en una encrucijada.
759
00:34:18,040 --> 00:34:20,420
♪♪
760
00:34:20,420 --> 00:34:22,170
Y como siempre
el Consejo quiere hacer
761
00:34:22,170 --> 00:34:24,000
lo que siempre se ha hecho -
762
00:34:24,000 --> 00:34:27,960
mantener nuestro orden social
y negarnos una oportunidad
763
00:34:27,960 --> 00:34:31,210
pasar por
Terrigenesis de nuevo.
764
00:34:31,210 --> 00:34:34,080
No estamos teniendo
una ceremonia hoy.
765
00:34:34,080 --> 00:34:35,710
Bien entonces,
¿Quién convocó a esta reunión?
766
00:34:35,710 --> 00:34:37,040
pensé
lo hiciste.
767
00:34:37,040 --> 00:34:39,040
Tibor lo hizo,
pero el no esta aqui.
768
00:34:39,040 --> 00:34:44,080
Como líder de nuestro gran reino,
Tenía que tomar una decisión.
769
00:34:44,080 --> 00:34:47,380
♪♪
770
00:34:47,380 --> 00:34:50,420
Estancamiento o revolución.
771
00:34:52,000 --> 00:34:53,000
¡Uh!
772
00:34:53,000 --> 00:34:54,290
Como puedes suponer,
773
00:34:54,290 --> 00:34:55,710
realmente no había elección
en absoluto.
774
00:34:55,710 --> 00:34:57,080
¡Uh!
775
00:34:59,290 --> 00:35:01,080
El Consejo Genético ...
¡Aah!
776
00:35:01,080 --> 00:35:03,210
... debe ser desterrado.
777
00:35:05,250 --> 00:35:08,920
Aunque puede
ser dolores de crecimiento,
778
00:35:08,920 --> 00:35:11,670
una sociedad debe innovar
779
00:35:11,670 --> 00:35:16,170
si es progresar, lograr,
780
00:35:16,170 --> 00:35:22,960
expandirse, avanzar y evolucionar.
781
00:35:22,960 --> 00:35:25,120
Ya no seremos forzados
782
00:35:25,120 --> 00:35:27,170
vivir la vida
estamos destinados.
783
00:35:27,170 --> 00:35:34,210
Nosotros - yo - seremos libres
para aceptar la vida que merezco.
784
00:35:34,210 --> 00:35:36,500
Cuáles son tus pensamientos,
Tibor?
785
00:35:39,880 --> 00:35:42,790
I...
[ Se aclara la garganta ]
786
00:35:42,790 --> 00:35:44,920
[Exhala bruscamente]
787
00:35:44,920 --> 00:35:46,290
[Se burla]
788
00:35:46,290 --> 00:35:48,750
"Yo" no es realmente
un pensamiento coherente.
789
00:35:48,750 --> 00:35:51,250
Estoy de acuerdo contigo,
por supuesto.
790
00:35:51,250 --> 00:35:53,040
Me alegra oír eso.
791
00:35:54,830 --> 00:35:56,330
Pero tengo
una pregunta.
792
00:35:58,960 --> 00:36:00,040
¿Qué?
793
00:36:00,040 --> 00:36:04,790
Puedes perdonarme
794
00:36:04,790 --> 00:36:08,170
por traicionarte
¿Cuando eramos jóvenes?
795
00:36:10,670 --> 00:36:13,420
siempre pense
el perdón estaba sobrevalorado.
796
00:36:15,170 --> 00:36:21,880
♪♪
797
00:36:21,880 --> 00:36:28,580
♪♪
798
00:36:28,580 --> 00:36:35,580
♪♪
799
00:36:35,580 --> 00:36:36,960
Tengo a tu esposa.
800
00:36:36,960 --> 00:36:40,540
♪♪
801
00:36:40,540 --> 00:36:43,540
Sigue viva.
802
00:36:43,540 --> 00:36:46,380
Tu haces cualquier cosa
pero ven con nosotros, ella muere.
803
00:36:46,380 --> 00:36:55,120
♪♪
804
00:36:55,120 --> 00:36:56,250
Mordis.
805
00:36:56,250 --> 00:37:01,670
♪♪
806
00:37:01,670 --> 00:37:07,500
♪♪
807
00:37:07,500 --> 00:37:10,120
Mordis: Dicen que eres el mas
poderoso inhumano
808
00:37:10,120 --> 00:37:12,540
en todo Attilan.
[Risas]
809
00:37:12,540 --> 00:37:15,420
¿Quieres saberlo?
810
00:37:15,420 --> 00:37:21,000
♪♪
811
00:37:21,000 --> 00:37:26,830
♪♪
812
00:37:26,830 --> 00:37:30,460
[Silbido de gas]
813
00:37:30,460 --> 00:37:35,540
♪♪
814
00:37:35,540 --> 00:37:37,710
Inteligente.
815
00:37:37,710 --> 00:37:39,670
Mordis se quita la máscara,
todos subimos.
816
00:37:41,920 --> 00:37:44,880
Asi es como quieres
tu reino para bajar.
817
00:37:47,040 --> 00:37:48,880
Hazlo, Mordis.
818
00:37:48,880 --> 00:37:51,330
[Se acerca el vehículo]
819
00:37:51,330 --> 00:37:54,170
[ Rechinar de llantas ]
820
00:37:54,170 --> 00:37:55,920
¡Uh! ¡Aah!
821
00:37:58,920 --> 00:38:00,710
[Grito de los inhumanos]
822
00:38:07,000 --> 00:38:09,000
[Llamas silbando]
823
00:38:09,000 --> 00:38:15,620
♪♪
824
00:38:15,620 --> 00:38:22,460
♪♪
825
00:38:22,460 --> 00:38:29,080
♪♪
826
00:38:29,080 --> 00:38:31,670
[Tosiendo]
827
00:38:31,670 --> 00:38:36,210
♪♪
828
00:38:36,210 --> 00:38:40,080
[Tos, gemidos]
829
00:38:40,080 --> 00:38:48,330
♪♪
830
00:38:48,330 --> 00:38:56,580
♪♪
831
00:38:56,580 --> 00:39:04,710
♪♪
832
00:39:04,710 --> 00:39:12,960
♪♪
833
00:39:12,960 --> 00:39:21,210
♪♪
834
00:39:21,210 --> 00:39:23,330
[Sniffles]
835
00:39:25,830 --> 00:39:27,000
Maximus.
836
00:39:29,580 --> 00:39:31,960
Estoy bien.
Oye. Oye.
837
00:39:31,960 --> 00:39:33,960
Estoy bien.
838
00:39:33,960 --> 00:39:37,170
Sí.
839
00:39:37,170 --> 00:39:39,210
[Tosiendo]
840
00:39:42,120 --> 00:39:45,580
Ella puede ayudarnos a encontrar
nuestra familia.
841
00:39:45,580 --> 00:39:50,290
♪♪
842
00:39:50,290 --> 00:39:54,920
♪♪
843
00:39:54,920 --> 00:39:58,120
[Gemidos]
844
00:39:58,120 --> 00:40:01,040
[Gruñidos]
845
00:40:01,040 --> 00:40:04,500
♪♪
846
00:40:04,500 --> 00:40:07,500
[Arranque del motor]
847
00:40:07,500 --> 00:40:11,670
♪♪
848
00:40:11,670 --> 00:40:16,120
♪♪
849
00:40:24,830 --> 00:40:26,580
[Suena "High" de Sir Sly
en la radio]
850
00:40:26,580 --> 00:40:36,250
♪♪
851
00:40:36,250 --> 00:40:39,120
Tu ingenieria
detrás de este dispositivo
852
00:40:39,120 --> 00:40:41,750
me deja
totalmente perplejo.
853
00:40:41,750 --> 00:40:43,290
♪ he estado fumando
en la pipa de la paz ♪
Aquí.
854
00:40:43,290 --> 00:40:45,580
Deja que te ayude.
855
00:40:45,580 --> 00:40:49,500
♪ Me he estado preguntando solo
cómo sería la paz ♪
856
00:40:49,500 --> 00:40:52,750
♪ he estado mirando
en los faros ♪
857
00:40:52,750 --> 00:40:54,170
♪ Trágame todo ♪
858
00:40:54,170 --> 00:40:57,250
♪ Encontrar mi tranquilidad ♪
859
00:40:57,250 --> 00:41:00,420
♪ solo estoy intentando
para aprovechar el momento ♪
[Pala raspando]
860
00:41:00,420 --> 00:41:02,420
♪ Tratando de amar
las pequeñas cosas ♪
861
00:41:02,420 --> 00:41:04,920
♪ Incluso si son difíciles de amar ♪
862
00:41:04,920 --> 00:41:08,290
♪ Un monumento al amor tácito ♪
863
00:41:08,290 --> 00:41:10,170
♪ Tallado en piedra ♪
864
00:41:10,170 --> 00:41:12,580
♪ No dispuesto a deshacerse ♪
865
00:41:12,580 --> 00:41:14,920
♪♪
866
00:41:19,500 --> 00:41:29,120
♪♪
867
00:41:29,120 --> 00:41:38,710
♪♪
868
00:41:38,710 --> 00:41:48,040
♪♪
55969
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
