Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,566 --> 00:00:04,086
♪ Who's gonna help
when the danger overwhelms ♪
2
00:00:04,134 --> 00:00:05,834
♪ And the mysteries
are piled high? ♪
3
00:00:05,875 --> 00:00:07,235
♪ Who's gonna be around,
never gonna let you down ♪
4
00:00:07,268 --> 00:00:09,228
♪ When you're on a wild ride?
5
00:00:09,270 --> 00:00:11,010
♪ Your friends are
always by your side ♪
6
00:00:11,054 --> 00:00:15,544
♪ It's Craig of the Creek,
he's gonna save the day ♪
7
00:00:15,580 --> 00:00:19,370
♪ It's Craig of the Creek,
he's gonna save the day ♪
8
00:00:19,410 --> 00:00:21,110
♪ It's Craig of the Creek
9
00:00:26,113 --> 00:00:27,463
Decision time!
10
00:00:27,505 --> 00:00:30,245
Do we climb up this rope ladder
11
00:00:30,291 --> 00:00:33,081
into a forgotten
treetop territory?
12
00:00:33,120 --> 00:00:35,080
Or explore this cave
13
00:00:35,122 --> 00:00:38,132
whose secrets are undiscovered
by kid-kind?
14
00:00:38,168 --> 00:00:39,468
Let's put it to a vote.
15
00:00:39,517 --> 00:00:41,687
I choose cave! I pick the cave, too!
16
00:00:41,737 --> 00:00:43,607
Who knows what cool things
could be in there?
17
00:00:43,652 --> 00:00:46,262
Maybe there's treasure. Or a bear!
18
00:00:46,307 --> 00:00:47,697
I want to go up the rope ladder!
19
00:00:47,743 --> 00:00:50,053
There could be a cloud kingdom
filled with giants!
20
00:00:50,093 --> 00:00:51,793
If there's giants,
I'll finally get to be
21
00:00:51,834 --> 00:00:53,534
the shortest person
for a change.
22
00:00:53,575 --> 00:00:57,095
I'll be like, "Hey. How's
the weather up there for you?"
23
00:00:57,144 --> 00:00:59,234
Huh.
I guess that makes it a tie.
24
00:00:59,276 --> 00:01:00,646
Jessica:
Wait! Wait! Wait! Wait! Wait!
25
00:01:00,669 --> 00:01:02,369
Small Uncle hasn't voted yet.
26
00:01:02,410 --> 00:01:04,460
What do you think, Small Uncle?
27
00:01:04,499 --> 00:01:07,809
Mm-hmm. Mm-hmm.
Oh, of course.
28
00:01:07,850 --> 00:01:10,640
Small Uncle says he wants to go
up the rope ladder!
29
00:01:10,679 --> 00:01:13,119
I'm glad you're hanging out
with us today, Jessica,
30
00:01:13,160 --> 00:01:14,680
but we are not letting a toy
31
00:01:14,726 --> 00:01:16,986
make important life decisions
for us.
32
00:01:17,033 --> 00:01:19,303
Let's just settle this
our usual way.
33
00:01:19,340 --> 00:01:21,470
Rock! Paper!
Scissors!
34
00:01:21,516 --> 00:01:23,036
Kelsey:
Sword!
35
00:01:23,083 --> 00:01:24,213
Ha ha!
36
00:01:24,258 --> 00:01:26,958
Well, cave it is, then.
Onward, crew!
37
00:01:26,999 --> 00:01:30,219
Come on. I took my hands
out of my sleeves for this?
38
00:01:30,264 --> 00:01:31,874
[ Grunts ]
39
00:01:31,917 --> 00:01:33,307
[ Switch clicks ]
40
00:01:33,354 --> 00:01:37,314
Whoa.
Sticky stars!
41
00:01:37,358 --> 00:01:41,098
Whoa.
Plushies.
42
00:01:41,144 --> 00:01:43,234
How did they all get here?
43
00:01:43,277 --> 00:01:45,497
This looks like a work
of a toy-mancer.
44
00:01:45,540 --> 00:01:47,110
Whoa!
Look at that!
45
00:01:49,805 --> 00:01:52,155
Hello, children.
46
00:01:52,199 --> 00:01:53,329
Aah!
47
00:01:53,374 --> 00:01:56,684
I'm Reedy the Reading Dragon.
48
00:01:56,725 --> 00:01:59,205
Gather 'round.
I've got a story.
49
00:01:59,249 --> 00:02:02,469
It's about a little dragon
that learned a lesson about...
50
00:02:02,513 --> 00:02:05,693
[ Voice slowing ]
...sharing.
51
00:02:05,734 --> 00:02:09,654
Our leader!
You ran out his batteries!
52
00:02:09,694 --> 00:02:12,094
Why-y-y-y?
53
00:02:12,132 --> 00:02:15,002
Because these kids were playing
where they shouldn't.
54
00:02:15,047 --> 00:02:18,177
And now they will pay the price!
55
00:02:18,225 --> 00:02:19,965
Small Uncle, protect me!
56
00:02:20,009 --> 00:02:21,049
[ Gasps ]
57
00:02:21,097 --> 00:02:23,007
Another plush kid. Another plush kid!
58
00:02:23,055 --> 00:02:24,485
Moi?
59
00:02:24,535 --> 00:02:27,185
It's been many summers
since we met another like us.
60
00:02:27,234 --> 00:02:31,114
And on the day our leader's
batteries finally expired.
61
00:02:31,151 --> 00:02:35,291
So, are y'all gonna
press charges or are we good?
62
00:02:35,329 --> 00:02:36,679
Also, who are you?
63
00:02:36,721 --> 00:02:39,251
Let us introduce ourselves.
64
00:02:39,289 --> 00:02:41,199
This is P.B. and Jey.
65
00:02:41,248 --> 00:02:44,208
This is Pullstring
and Ask-A-Gator.
66
00:02:44,251 --> 00:02:46,211
They prefer they/them pronouns.
67
00:02:46,253 --> 00:02:51,043
And I'm Buttons, and this is my
sensible koala playmate, Steve!
68
00:02:51,083 --> 00:02:52,263
And we are...
69
00:02:52,302 --> 00:02:53,912
The Plush Kids!...the Plush Kids!
70
00:02:53,956 --> 00:02:57,916
Would you and your plushless
companions like to play with us?
71
00:02:57,960 --> 00:03:00,400
I think we'd better do
what they say.
72
00:03:00,441 --> 00:03:02,091
Yay!
This way!
73
00:03:02,138 --> 00:03:04,228
You got to meet the others.
74
00:03:04,271 --> 00:03:05,881
[ Dramatic music plays ]
75
00:03:05,924 --> 00:03:08,934
Jessica: Wow! Look at all these
new friends, Small Uncle!
76
00:03:08,971 --> 00:03:10,891
[ Whispering ]
They aren't kids.
77
00:03:10,929 --> 00:03:14,459
[ Whispering ] I think I went
to preschool with that bear.
78
00:03:14,498 --> 00:03:16,278
All right. All right.
Settle down.
79
00:03:16,326 --> 00:03:20,066
P.B., Pullstring,
bring out the chest!
80
00:03:21,070 --> 00:03:22,850
[ Dramatic music plays ]
81
00:03:22,898 --> 00:03:27,338
This chest holds many
lost plushie playmates,
82
00:03:27,381 --> 00:03:29,471
each looking for a human friend.
83
00:03:29,513 --> 00:03:31,043
How about you choose one
84
00:03:31,080 --> 00:03:33,950
for your lonely friends
over there?
85
00:03:33,996 --> 00:03:35,776
Let's see.
86
00:03:35,824 --> 00:03:38,484
A wild kid like JP needs someone
to snuggle him
87
00:03:38,522 --> 00:03:43,442
and keep him grounded,
like...a boa constrictor!
88
00:03:43,484 --> 00:03:45,364
[ Chimes play ]
89
00:03:45,399 --> 00:03:49,529
[ Grunts ] I can't feel my arms,
but I can feel the friendship.
90
00:03:49,577 --> 00:03:52,447
Next, a protector like Kelsey
is nothing
91
00:03:52,493 --> 00:03:54,193
without someone to protect.
92
00:03:54,234 --> 00:03:57,154
So you get..Peapod!
93
00:03:57,193 --> 00:03:58,673
What?
A peapod?
94
00:03:58,716 --> 00:04:01,016
I don't want to babysit
someone else's kid!
95
00:04:01,066 --> 00:04:03,196
Jessica:
But they don't have anyone else.
96
00:04:03,243 --> 00:04:04,373
She's an orphan.
97
00:04:04,418 --> 00:04:05,418
[ Gasps ]
98
00:04:05,462 --> 00:04:08,252
I'm...half orphan.
99
00:04:08,291 --> 00:04:10,551
I will train you to survive
in this cruel
100
00:04:10,598 --> 00:04:13,688
and unforgiving wasteland
that is Maryland.
101
00:04:13,731 --> 00:04:15,121
Jessica:
And last but not least --
102
00:04:15,167 --> 00:04:17,427
[ Sighs ]
Just get on with it already.
103
00:04:17,474 --> 00:04:20,434
[ Grunts ]
You get Potty Panda.
104
00:04:20,477 --> 00:04:22,437
Potty Panda?
105
00:04:22,479 --> 00:04:24,349
I gotta go potty!
106
00:04:24,394 --> 00:04:25,614
[ Sighs ]
107
00:04:25,656 --> 00:04:27,826
Wow.
What was that?
108
00:04:27,876 --> 00:04:30,306
Oh, Steve, that's a great idea!
109
00:04:30,357 --> 00:04:32,617
Steve says we should have
a tea party!
110
00:04:32,663 --> 00:04:36,153
Oh! Oh! Jey was just saying
the same thing!
111
00:04:36,188 --> 00:04:38,058
Ugh.
Of course Jey was.
112
00:04:38,103 --> 00:04:41,503
A tea party?
Small Uncle loves to socialize.
113
00:04:41,542 --> 00:04:45,422
We'll stay for snacks,
but don't expect any small talk.
114
00:04:45,459 --> 00:04:48,329
[ Laughs ]
"Main squeeze."
115
00:04:48,375 --> 00:04:51,505
Oh, Boa-Rella.
You are so funny!
116
00:04:51,552 --> 00:04:53,342
Oh, Jey, do you need
a little more tea?
117
00:04:53,380 --> 00:04:56,510
Buttons: Ahem!
Huh?
118
00:04:56,557 --> 00:04:59,077
Hmm? Hmm?
119
00:05:02,693 --> 00:05:05,573
[ Squeaks ]
I gotta go potty!
120
00:05:05,609 --> 00:05:07,089
Of course.
121
00:05:07,132 --> 00:05:09,702
Although Small Uncle prefers
animal crackers,
122
00:05:09,744 --> 00:05:12,574
I believe graham crackers
are superior.
123
00:05:12,616 --> 00:05:14,226
Why-y-y-y?
124
00:05:14,270 --> 00:05:16,750
Well, I don't feel as bad
about breaking them in half
125
00:05:16,794 --> 00:05:18,544
'cause they don't have heads.
126
00:05:18,579 --> 00:05:19,579
Huh?
127
00:05:19,623 --> 00:05:22,843
[ Dramatic music plays ]
128
00:05:22,887 --> 00:05:24,587
Don't pour milk on that plush!
129
00:05:24,628 --> 00:05:26,458
He might be lactose intolerant!
130
00:05:26,500 --> 00:05:29,070
Oh, my gosh.
I-I didn't even think of that.
131
00:05:29,111 --> 00:05:33,161
From now on,
it's only apple juice for you.
132
00:05:33,202 --> 00:05:34,422
Wow.
133
00:05:34,464 --> 00:05:37,604
Duck, drake...
134
00:05:37,641 --> 00:05:40,081
mallard...
135
00:05:40,122 --> 00:05:41,522
goose!
136
00:05:41,558 --> 00:05:44,298
[ Laughing ]
137
00:05:44,344 --> 00:05:46,134
[ Grunting ]
[ Gasps ]
138
00:05:46,171 --> 00:05:49,391
Uh, I don't think Peapod
likes that.
139
00:05:49,436 --> 00:05:52,476
It's endurance training!
Hyah!
140
00:05:52,526 --> 00:05:54,476
[ Dramatic music plays ]
141
00:05:54,528 --> 00:05:57,008
[ Gasps ]
Peapod!
142
00:05:57,052 --> 00:05:59,792
Oh, my gosh! Don't look, Jey!
[ Gulps ]
143
00:05:59,837 --> 00:06:01,617
Everybody remain calm!
144
00:06:01,665 --> 00:06:03,485
Craiggy! Bandage!
Stat!
145
00:06:03,537 --> 00:06:05,147
[ Sighs ]
146
00:06:05,190 --> 00:06:08,500
Stay with me, Peapod!
I am not losing another patient!
147
00:06:08,542 --> 00:06:11,112
[ Grunts ]
148
00:06:11,153 --> 00:06:13,593
I-Is she...
149
00:06:13,634 --> 00:06:14,774
She's gonna make it.
150
00:06:14,809 --> 00:06:17,939
Oh!
Her first battle scar.
151
00:06:17,986 --> 00:06:22,376
Wow! Jessica truly knows
plushies better than anyone!
152
00:06:22,425 --> 00:06:25,555
Could she be...the one?
153
00:06:25,602 --> 00:06:27,042
Uh, hey, Jessica.
154
00:06:27,082 --> 00:06:29,482
Steve and I would like to talk
to you about something --
155
00:06:29,519 --> 00:06:31,649
in the cushion cave. All right. Sure.
156
00:06:31,695 --> 00:06:35,085
Oh, thank Ythrith!
Mama raised a fighter!
157
00:06:35,133 --> 00:06:38,313
[ Sighs ]
Has everyone lost their minds?!
158
00:06:38,354 --> 00:06:40,014
I gotta go potty!
159
00:06:40,051 --> 00:06:44,271
Uh, Craig? Potty Panda
doesn't sound so great.
160
00:06:44,316 --> 00:06:45,666
What do you mean?
161
00:06:45,709 --> 00:06:47,119
He's been saying the same thing
since I got him.
162
00:06:47,145 --> 00:06:50,755
You mean you haven't taken
Potty Panda potty all day?
163
00:06:50,801 --> 00:06:53,501
You need to take him right now!
164
00:06:53,543 --> 00:06:54,943
[ Sighs ]
165
00:06:54,979 --> 00:06:56,849
[ Down-tempo music plays ]
166
00:06:56,894 --> 00:07:00,124
I can't believe Kelsey and JP
are talking to plush dolls.
167
00:07:00,158 --> 00:07:02,858
I feel like I'm the only one
who doesn't get it.
168
00:07:02,900 --> 00:07:06,510
I mean, I guess it's nice
to have someone to talk to.
169
00:07:06,556 --> 00:07:10,906
I am kind of lonely.
And your fur is really soft.
170
00:07:10,952 --> 00:07:13,822
That's because I use
conditioner.
171
00:07:13,868 --> 00:07:15,608
W-- Did you just talk?
172
00:07:15,652 --> 00:07:18,962
Oh, Craig.
I've always been talkin'.
173
00:07:19,003 --> 00:07:22,013
You just finally starting
listenin'.
174
00:07:22,050 --> 00:07:23,660
Uh...
175
00:07:23,704 --> 00:07:24,924
You know, Craig,
176
00:07:24,966 --> 00:07:27,316
talkin' to stuffed animals
can seem silly,
177
00:07:27,359 --> 00:07:30,009
but it's good
to get your feelings out.
178
00:07:30,058 --> 00:07:31,888
What do you mean, Potty Panda?
179
00:07:31,929 --> 00:07:33,979
Feelings are kinda like potty --
180
00:07:34,018 --> 00:07:37,718
The longer you hold 'em in,
the harder they hurt.
181
00:07:37,761 --> 00:07:39,501
Ask-A-Gator:
Why-y-y-y?
182
00:07:39,546 --> 00:07:42,026
P.B.: Because she needs
more pillows than Reedy!
183
00:07:42,070 --> 00:07:43,200
Why-y-y-y?
184
00:07:43,245 --> 00:07:46,195
Because Jessica is to be
our new leader!
185
00:07:46,248 --> 00:07:47,898
Why-y-y-y?
186
00:07:47,945 --> 00:07:51,725
Because she can help take care
of us and our playmates,
187
00:07:51,775 --> 00:07:53,205
just like Reedy did.
188
00:07:53,255 --> 00:07:56,345
And most importantly, she'll
never run out of batteries.
189
00:07:56,388 --> 00:08:00,698
So we can keep her
in the cushion cave forever.
190
00:08:00,741 --> 00:08:02,131
[ Gasps ]
Oh, no!
191
00:08:02,177 --> 00:08:03,697
Guys!
The Plush Kids are --
192
00:08:03,744 --> 00:08:05,144
Hold up!
193
00:08:05,180 --> 00:08:07,700
Boa-Rella was in the middle
of a joke.
194
00:08:07,748 --> 00:08:10,138
[ Laughs ]
Main squeeze!
195
00:08:10,185 --> 00:08:12,135
Wait.
Did I -- Did I do that earlier?
196
00:08:12,187 --> 00:08:14,487
That's fine. Okay.
What's up, Craig?
197
00:08:14,537 --> 00:08:16,097
Jessica is in trouble!
198
00:08:16,147 --> 00:08:18,717
The Plush Kids want to make her
their new leader, a-and...
199
00:08:18,759 --> 00:08:20,889
they -- they want to keep her in
a...
200
00:08:20,935 --> 00:08:23,145
In a what? Yeah, Craig. Why'd you stop?
201
00:08:23,198 --> 00:08:25,588
Keep telling us
about the evil Plush Kids
202
00:08:25,635 --> 00:08:26,715
and their villainous plan!
203
00:08:26,767 --> 00:08:28,507
P.B.:
Jessica's here to help us,
204
00:08:28,551 --> 00:08:32,471
and we're not gonna let you
take her away!
205
00:08:32,512 --> 00:08:33,952
Destroy!
206
00:08:33,991 --> 00:08:36,301
[ Dramatic music plays ][ Hisses ]
207
00:08:36,341 --> 00:08:39,781
Aah!
Boa-Rella, I'm not the snack!
208
00:08:39,823 --> 00:08:42,743
Aah! He's sinking his jaws
into my arteries! Aah!
209
00:08:42,783 --> 00:08:45,263
Do it!
Flush him!
210
00:08:45,307 --> 00:08:46,477
Potty Panda.
211
00:08:46,526 --> 00:08:49,006
It's time.
I need to go.
212
00:08:49,050 --> 00:08:51,180
I'll never forget you.
213
00:08:51,226 --> 00:08:53,176
Flush this!
214
00:08:53,228 --> 00:08:54,228
Whoa!
215
00:08:54,272 --> 00:08:56,272
Craig, run!
Get Jessica!
216
00:08:56,318 --> 00:08:58,798
We can handle it from here!
Raah!
217
00:08:58,842 --> 00:09:00,712
I'm gonna kick you in the face!
218
00:09:00,757 --> 00:09:02,407
Craig:
Jessica?
219
00:09:02,454 --> 00:09:04,154
Jessica!
Hmm?
220
00:09:04,195 --> 00:09:05,975
Quick!
We have to get out of here!
221
00:09:06,023 --> 00:09:08,503
Did Potty Panda have
an accident?
222
00:09:08,548 --> 00:09:09,898
No!
The Plush Kids!
223
00:09:09,940 --> 00:09:12,770
They want to keep you
in this cave -- forever!
224
00:09:12,813 --> 00:09:16,693
Hmph. The Plush Kids have been
nice to me and Small Uncle.
225
00:09:16,730 --> 00:09:17,690
Unlike you.
226
00:09:17,731 --> 00:09:19,471
And now that I'm their queen,
227
00:09:19,515 --> 00:09:22,125
I'll make sure everyone
listens to you, Small Uncle.
228
00:09:22,170 --> 00:09:25,610
[ Sighs ]
Small Uncle, I'm sorry.
229
00:09:25,652 --> 00:09:27,002
I-I get it.
230
00:09:27,044 --> 00:09:29,224
It's nice to have a friend
who always listens to you
231
00:09:29,264 --> 00:09:31,964
when it feels like nobody else
ever understands.
232
00:09:32,006 --> 00:09:34,616
But right now, you really need
to listen to me because --
233
00:09:34,661 --> 00:09:36,141
Buttons:
How dare you!
234
00:09:36,184 --> 00:09:39,104
For many summers,
Reedy was our leader.
235
00:09:39,143 --> 00:09:42,283
He told us stories,
taught us lessons.
236
00:09:42,320 --> 00:09:45,240
But we knew he was not long
for this world
237
00:09:45,280 --> 00:09:47,720
because they don't make
his batteries anymore.
238
00:09:47,761 --> 00:09:51,031
But Jessica,
she doesn't need any batteries!
239
00:09:51,068 --> 00:09:55,808
So she can tell us what to do...
until the end of time!
240
00:09:55,856 --> 00:09:57,896
Wait. What?
I can't stay here all the time.
241
00:09:57,945 --> 00:09:59,595
I have appointments!
242
00:09:59,642 --> 00:10:01,952
Not anymore!
243
00:10:01,992 --> 00:10:05,872
I'd like you to formally meet...
Mondays!
244
00:10:05,909 --> 00:10:07,779
He has no moral code,
245
00:10:07,824 --> 00:10:11,574
and he is very upset you tried
to steal our new leader!
246
00:10:11,611 --> 00:10:12,961
Take 'em down!
247
00:10:13,003 --> 00:10:15,663
[ Dramatic music plays ]
248
00:10:15,702 --> 00:10:17,532
Hot lasagna!
249
00:10:17,573 --> 00:10:18,663
What are we gonna do?
250
00:10:18,705 --> 00:10:20,835
Reedy!
251
00:10:20,881 --> 00:10:22,751
Hey!
Wait!
252
00:10:22,796 --> 00:10:24,006
Do you hear that?
253
00:10:24,058 --> 00:10:25,888
Listen.
It's Reedy!
254
00:10:25,929 --> 00:10:29,279
He's telling a story --
without batteries!
255
00:10:29,324 --> 00:10:30,724
I hear it, too!
256
00:10:30,760 --> 00:10:33,760
He's talking about finding
a bunch of cloud kittens.
257
00:10:33,807 --> 00:10:36,847
He's never told that story
before!
258
00:10:36,897 --> 00:10:38,807
Please tell us more stories,
Reedy!
259
00:10:38,855 --> 00:10:41,895
[ Sobs ]
260
00:10:41,945 --> 00:10:44,945
Reedy.
We've missed you.
261
00:10:44,992 --> 00:10:48,042
Now we don't have to hurt
those kids.
262
00:10:49,257 --> 00:10:51,347
Oh, my gosh!
263
00:10:52,347 --> 00:10:56,257
[ Grunts ] Don't worry.
This isn't our stuffing.
264
00:10:56,307 --> 00:10:59,787
So, Small Uncle,
what do you want to do now?
265
00:10:59,833 --> 00:11:01,703
Go back?
266
00:11:01,748 --> 00:11:02,748
No way.
We're going home.
267
00:11:04,011 --> 00:11:06,801
♪ When it's time to go to bed
268
00:11:06,840 --> 00:11:11,060
♪ I know I don't have to feel
alone ♪
269
00:11:11,105 --> 00:11:16,015
♪ 'Cause I'll see you tomorrow
at the creek ♪
270
00:11:16,066 --> 00:11:18,416
Just like I drew it.
19247
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
