Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:44,350 --> 00:01:45,675
No call sheet today
2
00:01:45,802 --> 00:01:47,139
You guys go back and rehearse
3
00:01:48,706 --> 00:01:49,993
There's been more paparazzi lately
4
00:01:50,200 --> 00:01:51,364
Don't run about
5
00:01:51,494 --> 00:01:52,686
Be careful not to get caught
6
00:02:06,627 --> 00:02:07,403
Zhenyu, what's wrong?
7
00:02:08,567 --> 00:02:09,889
Well, it's a relapse
8
00:02:11,894 --> 00:02:12,706
Get some rest
9
00:02:18,354 --> 00:02:20,064
What's going on, Bai?
10
00:02:20,452 --> 00:02:21,199
Are you okay?
11
00:02:21,401 --> 00:02:21,904
I can't take it any longer
12
00:02:22,105 --> 00:02:23,485
Find me a hospital nearby
13
00:02:24,031 --> 00:02:25,468
Master, go to the nearest hospital
14
00:02:25,827 --> 00:02:26,244
Hurry
15
00:02:36,678 --> 00:02:37,439
Nannan's father said that
16
00:02:37,439 --> 00:02:38,661
Nannan's mother had been witched away
17
00:02:38,848 --> 00:02:39,724
Is Bai Zhenyu there?
18
00:02:40,041 --> 00:02:41,478
Yeah, I've texted him
19
00:02:41,564 --> 00:02:42,383
He's on his way
20
00:02:42,556 --> 00:02:43,073
Hurry up!
21
00:02:45,688 --> 00:02:47,011
Zhenyu, hold on
22
00:02:47,011 --> 00:02:48,520
The doctor's on his way
23
00:02:48,922 --> 00:02:49,890
Some hot water?
24
00:02:49,890 --> 00:02:51,033
I'll get you
25
00:02:53,507 --> 00:02:54,685
What a place!
26
00:02:54,699 --> 00:02:55,677
There's nothing
27
00:02:55,892 --> 00:02:57,502
I told you to go to a private hospital
28
00:02:57,617 --> 00:02:58,422
Why are you here?
29
00:02:58,422 --> 00:02:59,428
Stop whining
30
00:02:59,428 --> 00:03:01,138
Get me some painkillers
31
00:03:01,282 --> 00:03:02,848
Well, hold on
32
00:03:02,848 --> 00:03:03,595
I'll find you some
33
00:03:35,701 --> 00:03:36,607
How's it going?
34
00:03:37,615 --> 00:03:38,767
Wait a moment
35
00:03:39,481 --> 00:03:40,846
Han Fei is still there
36
00:03:53,335 --> 00:03:53,881
It smells great
37
00:03:56,622 --> 00:03:57,762
I set it up for you
38
00:04:00,823 --> 00:04:02,274
Zhenyu will be here soon
39
00:04:03,195 --> 00:04:04,114
You happy?
40
00:04:12,967 --> 00:04:14,534
That will be okay
41
00:04:15,839 --> 00:04:17,304
Then I'll get him in
42
00:04:35,524 --> 00:04:36,450
Go inside
43
00:04:37,168 --> 00:04:38,720
Just talk to her
44
00:05:06,874 --> 00:05:07,697
Nannan,
45
00:05:09,174 --> 00:05:09,978
I'm sorry
46
00:05:12,651 --> 00:05:14,175
I'm here to see you now
47
00:05:19,693 --> 00:05:22,022
I guess you don't want to see me anymore
48
00:05:24,019 --> 00:05:25,025
I'm sorry
49
00:05:25,341 --> 00:05:26,584
Sorry to disappoint you
50
00:05:30,143 --> 00:05:32,527
I'm not as brave as you think
51
00:05:36,178 --> 00:05:37,528
I'm too selfish
52
00:05:43,004 --> 00:05:44,527
I don't know what to say
53
00:05:47,071 --> 00:05:48,925
or if you can hear me
54
00:05:51,411 --> 00:05:52,791
How about this?
55
00:05:53,811 --> 00:05:55,474
I can't do anything else
56
00:05:56,729 --> 00:05:57,864
Let me sing a song for you
57
00:06:08,341 --> 00:06:10,612
Yeah, I can finally take a break
58
00:06:11,531 --> 00:06:13,472
Don't worry. It's fine
59
00:06:14,118 --> 00:06:15,196
I have to get some air
60
00:06:15,469 --> 00:06:16,950
I think I saw Nanan's nurse
61
00:06:18,070 --> 00:06:19,813
Where? Your eyes are blurry
62
00:06:19,853 --> 00:06:20,370
You're wrong
63
00:06:21,060 --> 00:06:21,778
How could it be?
64
00:06:22,095 --> 00:06:23,043
I know I’m right
65
00:06:23,115 --> 00:06:24,566
She's Nannan's full-time nurse
66
00:06:25,314 --> 00:06:26,837
I need to check on the inpatient ward
67
00:06:41,942 --> 00:06:47,661
The bell after class
68
00:06:51,111 --> 00:06:54,790
The door of that classroom
69
00:08:02,882 --> 00:08:04,994
What are you doing here?
70
00:08:05,052 --> 00:08:05,762
Aunt, we're here for...
71
00:08:05,762 --> 00:08:06,331
That's enough
72
00:08:07,136 --> 00:08:08,084
Do you know
73
00:08:08,084 --> 00:08:09,737
what's really good for Nannan?
74
00:08:10,326 --> 00:08:10,801
Go away
75
00:08:10,801 --> 00:08:11,447
Aunt
76
00:08:11,706 --> 00:08:13,919
Aunt, we're really for the sake of Nannan
77
00:08:14,480 --> 00:08:14,911
Aunt
78
00:08:15,888 --> 00:08:17,541
Except Han Fei,
79
00:08:17,584 --> 00:08:18,863
you're going to get involved, right?
80
00:08:19,596 --> 00:08:21,378
Aunt, we just want to be with Nannan
81
00:08:21,407 --> 00:08:22,671
Who are you?
82
00:08:22,671 --> 00:08:24,209
You can do whatever you want?
83
00:08:24,540 --> 00:08:25,607
This is the hospital
84
00:08:25,618 --> 00:08:27,112
Can you stop talking so loud?
85
00:08:27,529 --> 00:08:28,391
Go away
86
00:08:28,765 --> 00:08:30,317
You, I'll talk to you later
87
00:08:31,266 --> 00:08:33,622
Nannan just got out of the ICU
88
00:08:33,895 --> 00:08:35,605
You want her to go back in?
89
00:08:36,827 --> 00:08:38,221
You guys keep saying
90
00:08:38,250 --> 00:08:39,227
that you're her friends
91
00:08:39,529 --> 00:08:40,880
But you came here many times to make trouble
92
00:08:41,441 --> 00:08:42,609
I couldn't even tell that
93
00:08:42,763 --> 00:08:44,401
whether you're really her friends
94
00:08:49,072 --> 00:08:49,589
It's moving!
95
00:08:51,400 --> 00:08:52,104
Nonsense!
96
00:08:52,507 --> 00:08:53,814
Nannan's hand is moving
97
00:08:59,793 --> 00:09:00,828
It's moving! It's moving!
98
00:09:00,828 --> 00:09:01,690
It's really moving!
99
00:09:02,006 --> 00:09:03,774
Hey, it's moving
100
00:09:04,363 --> 00:09:05,283
You may leave now
101
00:09:05,283 --> 00:09:06,389
Let me get the doctor
102
00:09:06,389 --> 00:09:07,252
You go out first
103
00:09:07,252 --> 00:09:08,775
Give the patient some air. Hurry
104
00:09:09,221 --> 00:09:10,054
Let's get out of here
105
00:09:10,313 --> 00:09:11,204
Get out of here
106
00:09:18,587 --> 00:09:19,065
Sorry!
107
00:09:19,180 --> 00:09:25,762
The subscriber you dialed is power off.
108
00:09:32,273 --> 00:09:34,207
Doctor, how's my daughter?
109
00:09:34,207 --> 00:09:36,204
It's all right. She's good
110
00:09:36,204 --> 00:09:37,174
Don't worry
111
00:09:37,489 --> 00:09:38,451
So you mean
112
00:09:38,467 --> 00:09:40,332
that my daughter has a chance to wake up, right?
113
00:09:40,421 --> 00:09:42,404
Hard to say. Maybe
114
00:09:45,408 --> 00:09:46,012
It's too late
115
00:09:46,314 --> 00:09:47,636
Visiting hours are over
116
00:09:47,765 --> 00:09:48,800
Let the patient rest
117
00:09:49,849 --> 00:09:50,524
Thank you
118
00:09:51,372 --> 00:09:53,038
Thank you
119
00:10:15,186 --> 00:10:16,307
Excuse me,
120
00:10:16,407 --> 00:10:17,038
Did you
121
00:10:17,069 --> 00:10:17,782
see a
122
00:10:17,787 --> 00:10:18,908
boy who's tall and slim
123
00:10:18,908 --> 00:10:19,397
No
124
00:10:20,518 --> 00:10:21,610
Are you...
125
00:10:21,610 --> 00:10:22,228
No
126
00:10:22,487 --> 00:10:23,652
Stop!
127
00:10:23,751 --> 00:10:24,125
Run!
128
00:10:27,459 --> 00:10:28,537
I knew something is wrong
129
00:11:14,224 --> 00:11:16,193
Bai Zhenyu finally went to see Nannan
130
00:11:16,782 --> 00:11:18,737
The doctor said Nannan might wake up
131
00:11:35,278 --> 00:11:38,212
Chocolate, banana, strawberry
132
00:11:43,168 --> 00:11:46,574
Chocolate, banana, strawberry
133
00:11:46,917 --> 00:11:48,313
Chocolate tastes best
134
00:11:48,586 --> 00:11:49,348
You've got me
135
00:11:49,377 --> 00:11:50,340
You're welcome
136
00:11:58,804 --> 00:11:59,221
Bill please
137
00:12:02,512 --> 00:12:03,432
Well, right
138
00:12:14,340 --> 00:12:15,116
What're you looking at?
139
00:12:19,729 --> 00:12:21,209
Bai Zhenyu's okay?
140
00:12:25,851 --> 00:12:27,317
This isn't about us, is it?
141
00:12:28,956 --> 00:12:31,499
There's been celebrity stalker for ten years
142
00:12:33,325 --> 00:12:34,532
What are you saying?
143
00:12:34,786 --> 00:12:35,797
Nothing!
144
00:12:52,137 --> 00:12:53,402
It smells great!
145
00:12:53,603 --> 00:12:55,945
Come on, come on
146
00:12:57,052 --> 00:12:58,044
Han Fei, you don't eat?
147
00:12:58,230 --> 00:12:59,610
Give me one piece then
148
00:12:59,768 --> 00:13:00,659
Kick your ass
149
00:13:00,659 --> 00:13:01,823
You're taking the girl's dishes
150
00:13:04,712 --> 00:13:05,603
Why you don't eat?
151
00:13:07,026 --> 00:13:07,601
I'm not hungry
152
00:13:08,540 --> 00:13:09,699
It's been like this since the morning
153
00:13:09,938 --> 00:13:10,806
It's like she's lost her mind
154
00:13:12,889 --> 00:13:14,542
Are you still thinking about the morning?
155
00:13:14,772 --> 00:13:15,534
Don't worry
156
00:13:15,548 --> 00:13:16,755
No problem
157
00:13:17,786 --> 00:13:18,940
You don't know him
158
00:13:19,256 --> 00:13:20,521
He has little sense of security
159
00:13:27,002 --> 00:13:27,649
By the way
160
00:13:27,649 --> 00:13:28,798
Have you watched
161
00:13:28,799 --> 00:13:30,609
The Butterfly Lovers, the new edition?
162
00:13:31,055 --> 00:13:32,003
No
163
00:13:32,305 --> 00:13:33,872
You still have time to watch TV
164
00:13:34,289 --> 00:13:35,496
Work hard, play hard
165
00:13:35,893 --> 00:13:37,220
My mom watches it while I just follow her
166
00:13:37,335 --> 00:13:38,614
It's about to end
167
00:13:39,319 --> 00:13:41,402
Poor Ma Wencai
168
00:13:41,503 --> 00:13:43,961
When Liang Shanbo quarreled with Zhu Yingtai,
169
00:13:43,961 --> 00:13:44,751
he mediated between them
170
00:13:45,053 --> 00:13:46,547
As a result, they made up,
171
00:13:46,547 --> 00:13:47,539
but he's got nothing to do with it
172
00:13:47,568 --> 00:13:49,724
Zhu Yingtai doesn't even know he likes her
173
00:13:53,101 --> 00:13:53,819
Just eat
174
00:13:57,791 --> 00:13:59,539
I put my foot in my mouth again?
175
00:14:00,200 --> 00:14:00,775
Just eat
176
00:14:19,932 --> 00:14:20,493
Cindy
177
00:14:20,737 --> 00:14:21,255
Aunt
178
00:14:21,342 --> 00:14:22,416
Have some tea
179
00:14:22,416 --> 00:14:22,965
Thanks
180
00:14:23,770 --> 00:14:25,191
Aunt, don't worry too much
181
00:14:25,192 --> 00:14:26,615
The company will soon find a place
182
00:14:26,615 --> 00:14:27,674
for Zhenyu to live
183
00:14:28,311 --> 00:14:28,872
It's okay
184
00:14:29,044 --> 00:14:31,042
We're happy he's home
185
00:14:31,214 --> 00:14:32,105
No trouble at all
186
00:14:32,349 --> 00:14:33,111
That's fine
187
00:14:33,815 --> 00:14:35,799
Zhenyu, take good care of Cindy
188
00:14:36,215 --> 00:14:37,552
I'll get you something to eat
189
00:14:37,595 --> 00:14:38,314
Thank you, aunt
190
00:14:45,784 --> 00:14:46,936
What you trying to do?
191
00:14:49,423 --> 00:14:50,753
For your own safety,
192
00:14:50,753 --> 00:14:52,200
all of your social media accounts,
193
00:14:52,200 --> 00:14:53,195
including this phone,
194
00:14:53,195 --> 00:14:54,703
shall be kept by the company
195
00:14:54,884 --> 00:14:56,810
And you'd better not run around recently
196
00:14:56,939 --> 00:14:58,474
Except for the company, swimming pool,
197
00:14:58,474 --> 00:14:59,483
you're not allowed to go anywhere
198
00:14:59,483 --> 00:15:00,187
Clear?
199
00:15:00,763 --> 00:15:02,055
I don't want to argue with you here!
200
00:15:02,889 --> 00:15:04,326
I don't want to argue with you, too!
201
00:15:07,172 --> 00:15:07,689
By the way
202
00:15:08,681 --> 00:15:09,500
Yesterday, in the hospital,
203
00:15:09,557 --> 00:15:10,114
I saw the girl again
204
00:15:10,146 --> 00:15:11,483
who came to the gym to look for you
205
00:15:12,144 --> 00:15:12,848
You must...
206
00:15:13,150 --> 00:15:14,199
You went to her again, didn't you?
207
00:15:14,731 --> 00:15:17,303
Well, if you can't handle it well,
208
00:15:17,620 --> 00:15:18,798
I'll do that
209
00:15:19,416 --> 00:15:20,422
I warn you,
210
00:15:21,672 --> 00:15:22,808
stay away from her
211
00:15:53,390 --> 00:15:54,224
Hello,
212
00:16:19,546 --> 00:16:21,257
are you Han Fei?
213
00:16:22,708 --> 00:16:24,203
Zhenyu told me about you
214
00:16:25,151 --> 00:16:26,941
At first, he wanted to
215
00:16:26,962 --> 00:16:27,997
put your name on the album
216
00:16:30,411 --> 00:16:32,236
Are you two the lovers?
217
00:16:34,967 --> 00:16:37,022
No. Bai said that?
218
00:16:38,599 --> 00:16:40,543
I know Zhenyu better than you
219
00:16:40,931 --> 00:16:42,958
He was in a very unstable mood for a while,
220
00:16:43,015 --> 00:16:44,682
especially since you looked for him
221
00:16:45,631 --> 00:16:48,562
Now he's even more out of control
222
00:16:49,109 --> 00:16:50,115
He's human
223
00:16:50,345 --> 00:16:51,741
How can you control him?
224
00:16:51,767 --> 00:16:53,952
Because of the contract he signed with me
225
00:16:54,340 --> 00:16:56,855
He's not allowed to fall in love according to the contact
226
00:16:57,775 --> 00:16:59,212
Do you know what happens if he breaks the contract?
227
00:16:59,945 --> 00:17:01,626
He has to pay a lot of liquidated damages
228
00:17:03,854 --> 00:17:05,133
Even for his own good,
229
00:17:05,363 --> 00:17:07,174
I think you should stay away from him
230
00:17:09,286 --> 00:17:10,565
Oh, I see!
231
00:17:12,050 --> 00:17:13,510
So you got it
232
00:17:14,986 --> 00:17:16,135
In that way,
233
00:17:16,429 --> 00:17:17,866
I've been wrong about him
234
00:17:19,188 --> 00:17:21,258
He's more like a man than I thought
235
00:17:22,163 --> 00:17:24,260
Thanks for clearing the air between us
236
00:17:26,042 --> 00:17:28,011
Don't you understand?
237
00:17:31,634 --> 00:17:32,884
Believe it or not,
238
00:17:33,919 --> 00:17:35,728
we're just friends
239
00:18:01,225 --> 00:18:02,734
That guy seems to be Zhenyu's agent
240
00:18:03,337 --> 00:18:05,522
Is that girl from our school?
241
00:18:05,522 --> 00:18:07,216
Yes, and I heard that Zhenyu
242
00:18:07,218 --> 00:18:08,316
used to be in the same school with her
243
00:18:26,278 --> 00:18:27,367
Mr. Yao isn't here today
244
00:18:27,367 --> 00:18:28,559
Let's have self-study in this class
245
00:18:36,435 --> 00:18:38,447
We've been wrong about Bai Zhenyu
246
00:18:39,309 --> 00:18:41,063
Let's go and see Nannan after school
247
00:18:53,092 --> 00:18:55,980
Why not check the phone?
248
00:19:25,140 --> 00:19:26,088
Check your phone
249
00:19:26,160 --> 00:19:26,821
Who threw that?
250
00:19:27,324 --> 00:19:28,172
Give it to me
251
00:19:29,796 --> 00:19:31,090
Fall in love? Go outside!
252
00:19:31,118 --> 00:19:32,599
A classroom is a place for study
253
00:19:33,044 --> 00:19:34,481
Is passing notes the same as dating?
254
00:19:34,481 --> 00:19:35,559
Then people who pass notes
255
00:19:35,617 --> 00:19:36,608
must have been in love
256
00:19:36,766 --> 00:19:38,046
Enough, stop
257
00:19:38,347 --> 00:19:39,296
Han Fei, get back to your seat
258
00:20:00,163 --> 00:20:01,586
Don't be mad
259
00:20:02,937 --> 00:20:03,771
I'm not
260
00:20:04,561 --> 00:20:05,811
Then go to the washroom with me
261
00:20:08,197 --> 00:20:09,950
I knew you didn't come out for me
262
00:20:09,993 --> 00:20:10,956
I'm doing it for you
263
00:20:10,971 --> 00:20:11,890
Just go to the washroom by the way
264
00:20:12,322 --> 00:20:12,911
I'm off
265
00:20:22,367 --> 00:20:23,201
What?
266
00:20:23,459 --> 00:20:24,739
You really need to go to the washroom
267
00:20:25,102 --> 00:20:26,449
Answer a call of nature
268
00:20:38,909 --> 00:20:40,073
I'm looking for you
269
00:20:43,637 --> 00:20:46,179
Me? Who are you?
270
00:20:46,310 --> 00:20:47,129
I...
271
00:20:47,589 --> 00:20:49,124
You don't know?
272
00:20:49,716 --> 00:20:51,685
Han Fei, who's that?
273
00:20:52,547 --> 00:20:53,654
It's okay
274
00:20:54,775 --> 00:20:56,421
You were criticized in front of the whole school
275
00:20:56,485 --> 00:20:57,678
I must know you?
276
00:20:59,130 --> 00:20:59,819
Forget it
277
00:21:00,006 --> 00:21:01,731
Since you are Zhenyu's classmate,
278
00:21:01,918 --> 00:21:03,096
I'll let it go
279
00:21:03,671 --> 00:21:05,827
Well, you're Zhenyu's classmate
280
00:21:05,827 --> 00:21:07,134
Do you know where he is now?
281
00:21:08,485 --> 00:21:09,175
No
282
00:21:09,276 --> 00:21:10,454
We barely know each other
283
00:21:11,259 --> 00:21:12,423
No?
284
00:21:12,596 --> 00:21:14,105
I saw you and his agent
285
00:21:14,105 --> 00:21:15,082
drinking milky tea together
286
00:21:15,082 --> 00:21:15,829
Barely know?
287
00:21:16,763 --> 00:21:17,827
What are you doing?
288
00:21:19,207 --> 00:21:20,572
Get me out. Let me out
289
00:21:20,572 --> 00:21:22,569
Are you OK, Han Fei?
290
00:21:23,245 --> 00:21:24,395
Tell us,
291
00:21:24,625 --> 00:21:25,774
we'll let your friend out
292
00:21:26,306 --> 00:21:27,125
Han Fei
293
00:21:27,125 --> 00:21:29,338
Well, I'd tell you
294
00:21:34,800 --> 00:21:36,438
Haven't you wondered?
295
00:21:37,042 --> 00:21:37,918
Then I'll tell you
296
00:21:37,918 --> 00:21:40,045
I'll tell you everything. Everything
297
00:21:40,175 --> 00:21:42,063
Bai Zhenyu's face has been disgraced by you
298
00:21:42,063 --> 00:21:42,790
Han Fei, Han Fei
299
00:21:43,221 --> 00:21:44,112
Are you okay?
300
00:21:46,469 --> 00:21:47,130
It's okay
301
00:21:53,296 --> 00:21:53,885
Open
302
00:21:54,862 --> 00:21:56,357
If you don't tell us the position of Zhenyu,
303
00:21:56,357 --> 00:21:57,851
you will not be released
304
00:21:59,619 --> 00:22:00,841
Do you really want to know?
305
00:22:01,401 --> 00:22:02,120
Stop talking!
306
00:22:04,261 --> 00:22:05,928
No. 138, Shenjia Road
307
00:22:06,158 --> 00:22:07,078
If you lie to us,
308
00:22:07,121 --> 00:22:07,983
wait and see
309
00:22:08,271 --> 00:22:09,521
You can't hide
310
00:22:09,521 --> 00:22:10,513
from me forever
311
00:22:10,987 --> 00:22:12,194
Let me check the location first
312
00:22:12,252 --> 00:22:13,761
If you're right, I'll let you go
313
00:22:22,053 --> 00:22:23,806
So what address did you say?
314
00:22:24,812 --> 00:22:25,660
The police office
315
00:22:32,070 --> 00:22:33,450
What should we do now?
316
00:22:35,893 --> 00:22:36,726
Call up
317
00:22:40,305 --> 00:22:41,512
I don't have my phone
318
00:22:41,627 --> 00:22:42,101
I'll do that
319
00:22:44,516 --> 00:22:45,479
Call Wu Jinghao
320
00:22:51,313 --> 00:22:51,802
How's it going?
321
00:22:56,645 --> 00:22:57,364
He didn't pick up
322
00:22:58,729 --> 00:23:00,051
Maybe call someone else?
323
00:23:01,876 --> 00:23:03,759
I only have his number
324
00:23:04,492 --> 00:23:06,015
Let me text him
325
00:23:15,889 --> 00:23:17,197
What to do next?
326
00:23:22,528 --> 00:23:24,382
Relying on ourselves
327
00:23:31,482 --> 00:23:32,459
This is the second floor
328
00:23:33,796 --> 00:23:35,535
We should be able to get out from that platform
329
00:23:39,142 --> 00:23:41,369
Han Fei, what are you trying to do?
330
00:23:44,502 --> 00:23:45,494
Be careful
331
00:23:48,483 --> 00:23:49,403
Watch out
332
00:23:57,882 --> 00:23:58,745
Are you okay?
333
00:24:08,115 --> 00:24:08,896
You sit... sit down
334
00:24:08,896 --> 00:24:09,451
Bad luck
335
00:24:15,545 --> 00:24:17,255
What should we do now?
336
00:24:18,333 --> 00:24:20,331
Wait for Wu Jinghao to check his phone
337
00:24:24,901 --> 00:24:25,792
Bai Zhenyu even has
338
00:24:25,792 --> 00:24:26,812
such fans who lack of good quality
339
00:24:27,473 --> 00:24:28,206
Piss me off
340
00:24:29,413 --> 00:24:30,664
So...
341
00:24:31,296 --> 00:24:33,739
Not everyone's a groupie like you
342
00:24:43,799 --> 00:24:45,394
Stay in the washroom so long that
343
00:24:45,854 --> 00:24:47,133
you can't even smell it
344
00:25:17,759 --> 00:25:18,794
When did she send the message?
345
00:25:37,031 --> 00:25:37,448
Hey,
346
00:25:38,109 --> 00:25:39,129
where have you been?
347
00:25:40,108 --> 00:25:41,127
Which washroom?
348
00:25:41,127 --> 00:25:41,745
What's wrong?
349
00:25:43,944 --> 00:25:44,404
Well
350
00:25:47,738 --> 00:25:48,413
Go
351
00:25:56,016 --> 00:25:57,142
This is the ladies room. What are you doing?
352
00:25:57,142 --> 00:25:58,545
Han Fei and Xiaobei are trapped inside
353
00:26:00,069 --> 00:26:01,017
Han Fei, are you there?
354
00:26:01,075 --> 00:26:02,972
Wu Jinghao, open the door!
355
00:26:03,130 --> 00:26:04,337
Okay, hold your horses
356
00:26:06,823 --> 00:26:07,556
You step back
357
00:26:07,571 --> 00:26:08,347
Let's break down the door
358
00:26:14,023 --> 00:26:15,144
Stand aside, I'll do that
359
00:26:19,326 --> 00:26:19,901
Let's do it
360
00:26:20,634 --> 00:26:21,310
Three
361
00:26:23,293 --> 00:26:24,701
Three, two, one
362
00:26:27,777 --> 00:26:28,725
Are you okay?
363
00:26:29,272 --> 00:26:31,269
Nothing, I just twisted my ankle
364
00:26:31,470 --> 00:26:32,175
Let me see
365
00:26:32,606 --> 00:26:33,928
It's okay. Go
366
00:26:37,377 --> 00:26:38,627
Wu Jinghao, what are you doing?
367
00:26:38,771 --> 00:26:39,892
Put me down
368
00:26:47,868 --> 00:26:48,529
Hug
369
00:26:48,687 --> 00:26:49,464
What are you trying to do?
370
00:26:49,464 --> 00:26:50,786
Hug, hug
371
00:26:52,410 --> 00:26:53,890
I've just been sitting here so long, and my legs feel numb
372
00:26:55,226 --> 00:26:56,391
I can help you
373
00:26:56,391 --> 00:26:56,894
No, thanks
374
00:26:57,253 --> 00:26:58,482
I can do it myself
375
00:27:23,051 --> 00:27:23,870
Still hurts?
376
00:27:31,831 --> 00:27:33,498
Did you get a good look at their faces?
377
00:27:35,050 --> 00:27:37,809
Yes
378
00:27:37,809 --> 00:27:39,519
Go to the Dean tomorrow
379
00:27:39,979 --> 00:27:40,928
What the hell are they doing?
380
00:27:43,026 --> 00:27:45,052
They know I know Bai Zhenyu
381
00:27:46,073 --> 00:27:48,091
They want to know his current address
382
00:27:51,175 --> 00:27:53,270
Bai Zhenyu is poor
383
00:27:57,489 --> 00:27:59,180
What did I say to you?
384
00:27:59,424 --> 00:28:00,523
Don't be concerned over
385
00:28:00,545 --> 00:28:01,307
Take care of yourself
386
00:28:07,055 --> 00:28:09,139
And don't climb over the wall again
387
00:28:12,789 --> 00:28:13,685
Wu Jinghao,
388
00:28:14,442 --> 00:28:16,354
you're starting to sound like my dad
389
00:28:17,546 --> 00:28:18,049
Really?
390
00:28:19,285 --> 00:28:22,030
I've never fallen over a wall before
391
00:28:22,907 --> 00:28:24,560
But since I met you,
392
00:28:24,660 --> 00:28:25,968
I'm getting worse and worse
393
00:28:32,852 --> 00:28:33,671
Really?
394
00:28:34,821 --> 00:28:36,689
It's bad luck to meet me?
395
00:28:39,996 --> 00:28:40,598
Seriously
396
00:28:42,545 --> 00:28:43,336
You're to blame
397
00:28:44,881 --> 00:28:46,160
Why me?
398
00:28:47,570 --> 00:28:49,336
If you didn't look at your phone,
399
00:28:49,609 --> 00:28:51,046
I wouldn't pass you a note,
400
00:28:51,219 --> 00:28:52,599
then I won't hit Wang Chutong,
401
00:28:53,878 --> 00:28:55,013
so I won't go out of the classroom
402
00:28:55,042 --> 00:28:57,183
OK, my phone won't be muted in the future
403
00:28:57,528 --> 00:28:58,864
Is that okay?
404
00:29:02,429 --> 00:29:04,268
What if the phone rings in class?
405
00:29:07,760 --> 00:29:08,393
All right
406
00:29:15,852 --> 00:29:16,786
Take it easy
407
00:29:40,369 --> 00:29:40,959
All right
408
00:29:42,271 --> 00:29:43,148
Just try it
409
00:29:46,707 --> 00:29:47,239
Come on
410
00:29:48,906 --> 00:29:49,596
Go, go
411
00:29:54,529 --> 00:29:56,119
Wu Jinghao, good!
412
00:29:56,121 --> 00:29:57,270
You're great
413
00:29:57,500 --> 00:29:58,880
But be careful when you walk
414
00:29:58,909 --> 00:29:59,627
Don't worry
415
00:30:16,729 --> 00:30:17,520
Do you feel better?
416
00:30:18,152 --> 00:30:18,871
Much better
417
00:30:24,979 --> 00:30:26,890
Let's go to school together
418
00:30:27,407 --> 00:30:28,622
In case Bai Zhenyu's fans
419
00:30:28,622 --> 00:30:29,462
hunt you on the Internet
420
00:30:29,462 --> 00:30:30,292
or lock you,
421
00:30:30,296 --> 00:30:31,259
I can still protect you
422
00:30:32,107 --> 00:30:32,791
You?
423
00:30:33,486 --> 00:30:35,024
It's not sure who will protect who
424
00:30:35,024 --> 00:30:36,309
At least when they hit me,
425
00:30:36,318 --> 00:30:37,065
you can run
426
00:30:37,611 --> 00:30:39,640
That's too mean
427
00:30:43,000 --> 00:30:43,719
Han Fei
428
00:30:45,860 --> 00:30:48,059
If the same circumstance happens again,
429
00:30:48,548 --> 00:30:51,221
promise me to protect yourself first
430
00:31:01,985 --> 00:31:02,894
Let's go
431
00:31:42,178 --> 00:31:43,504
My phone was confiscated
432
00:31:43,504 --> 00:31:44,787
This is my landline number
433
00:31:44,827 --> 00:31:46,144
Let me know if anything happens to Nannan
434
00:31:54,714 --> 00:31:56,669
Hello, this is Wu Jinghao
435
00:31:57,847 --> 00:31:58,767
Let's meet
436
00:32:17,392 --> 00:32:18,240
What for?
437
00:32:18,398 --> 00:32:19,706
Han Fei was locked in the washroom
438
00:32:19,764 --> 00:32:20,626
by your fans today
439
00:32:22,178 --> 00:32:22,925
Why?
440
00:32:23,701 --> 00:32:24,607
Is she Okay?
441
00:32:28,545 --> 00:32:30,327
Cindy went to school to find her
442
00:32:30,370 --> 00:32:31,476
which was seen by the students
443
00:32:32,292 --> 00:32:33,124
It's expected that the story
444
00:32:33,124 --> 00:32:34,150
will soon be spread
445
00:32:35,270 --> 00:32:36,578
You know Han Fei's character
446
00:32:36,679 --> 00:32:38,188
She won't tell you
447
00:32:40,286 --> 00:32:40,861
You mean...
448
00:32:41,680 --> 00:32:43,434
Cindy went to school to find Han Fei
449
00:32:44,109 --> 00:32:45,532
You don't know?
450
00:32:51,108 --> 00:32:52,531
Whether you know it or not,
451
00:32:52,947 --> 00:32:54,097
should you stand up and
452
00:32:54,097 --> 00:32:55,434
say something at this time?
453
00:32:55,994 --> 00:32:57,963
At least, don't let your fans hurt Han Fei
454
00:32:59,472 --> 00:33:01,269
You don't want her in danger, right?
455
00:33:02,864 --> 00:33:05,044
Did Han Fei ask you to come to me?
456
00:33:05,077 --> 00:33:05,752
No
457
00:33:06,658 --> 00:33:08,167
She doesn't know
458
00:33:12,191 --> 00:33:13,628
Then what's your relationship?
459
00:33:15,640 --> 00:33:17,393
She means a lot to me
460
00:33:21,072 --> 00:33:22,237
I got it
461
00:33:22,352 --> 00:33:23,846
I'll take care of it
462
00:33:23,889 --> 00:33:24,752
Leave it alone
463
00:33:26,399 --> 00:33:27,002
By the way
464
00:33:27,611 --> 00:33:29,336
I don't want her to know that I came to see you
465
00:33:29,336 --> 00:33:29,968
Why?
466
00:33:37,010 --> 00:33:38,965
Because I want her to stay away from you
467
00:33:40,316 --> 00:33:41,724
She'll be safer that way
468
00:33:43,320 --> 00:33:44,714
You're afraid you won't be able to beat me
469
00:34:46,382 --> 00:34:48,646
Hello, I'm Bai Zhenyu
470
00:34:49,587 --> 00:34:51,369
In this video came out of the blue today,
471
00:34:52,145 --> 00:34:53,835
I just have one important thing to say
472
00:34:54,803 --> 00:34:55,996
These days,
473
00:34:55,996 --> 00:34:57,678
there's been a lot of bad blood
474
00:35:00,006 --> 00:35:02,291
First, those wild rumors
475
00:35:03,972 --> 00:35:05,941
Then, Xinjie's quit
476
00:35:06,670 --> 00:35:07,295
Two days ago,
477
00:35:07,295 --> 00:35:08,226
my home address
478
00:35:08,226 --> 00:35:09,261
was also be exposed
479
00:35:09,922 --> 00:35:11,066
Even the people around me
480
00:35:11,072 --> 00:35:12,078
have been implicated
481
00:35:12,955 --> 00:35:13,573
Today,
482
00:35:14,952 --> 00:35:16,030
I heard that my best friend
483
00:35:16,030 --> 00:35:18,171
was beat up at school because of me
484
00:35:19,019 --> 00:35:21,161
She’s just an ordinary student
485
00:35:22,655 --> 00:35:24,984
I don't want or allow my fans
486
00:35:25,027 --> 00:35:26,636
to hurt the person I care about
487
00:35:28,677 --> 00:35:30,054
If you like me,
488
00:35:30,531 --> 00:35:32,686
please be kind to others
489
00:35:33,434 --> 00:35:36,078
Please leave my family and friends alone
490
00:35:38,866 --> 00:35:40,361
You can attack me
491
00:35:41,870 --> 00:35:44,112
But you can never attack the person I love
28599
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
