Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,560 --> 00:00:22,660
KOKUEI COMPANY PRESENTS
2
00:01:12,060 --> 00:01:14,480
Father, are you going to
take a rest now?
3
00:01:15,160 --> 00:01:19,040
Yes, as usual.
4
00:01:19,960 --> 00:01:21,040
I see.
5
00:01:37,300 --> 00:01:40,860
How is everyone doing today?
6
00:01:41,060 --> 00:01:44,620
Yes, as usual.
7
00:01:45,000 --> 00:01:46,340
I see.
8
00:01:50,760 --> 00:01:53,400
Were there any problems?
9
00:01:53,760 --> 00:01:56,400
No, nothing at all.
10
00:02:00,960 --> 00:02:04,660
- That's good, then.
- Indeed.
11
00:02:05,460 --> 00:02:08,060
There is no problem
whatsoever.
12
00:02:40,920 --> 00:02:43,840
There is no problem
whatsoever...
13
00:04:00,200 --> 00:04:04,960
There will never be any
problem with this, right?
14
00:04:06,060 --> 00:04:08,240
Yeah...
15
00:04:13,220 --> 00:04:15,880
There is no problem
whatsoever.
16
00:05:15,140 --> 00:05:18,320
Everything seems to be going
according to the plan.
17
00:05:21,640 --> 00:05:23,680
There will be no problem.
18
00:05:31,740 --> 00:05:34,160
There is no problem
whatsoever.
19
00:06:33,060 --> 00:06:36,000
There is no problem
whatsoever.
20
00:06:45,640 --> 00:06:48,780
Mother, you have lived
long enough.
21
00:06:51,940 --> 00:06:55,200
Hurry up... kill me!
22
00:06:58,940 --> 00:07:00,340
Mother!
23
00:07:00,920 --> 00:07:03,120
You can die now,
24
00:07:03,640 --> 00:07:07,940
and my brothers will continue
to live in agony.
25
00:07:10,420 --> 00:07:12,700
I beg you... hurry up!
26
00:07:12,820 --> 00:07:15,880
Quick, kill... kill me!
27
00:07:42,440 --> 00:07:44,240
Thank you.
28
00:07:47,200 --> 00:07:50,580
I won’t die.
I cannot die!
29
00:08:04,200 --> 00:08:07,880
Mother, were you happy?
30
00:08:40,240 --> 00:08:44,020
I won't die...
31
00:09:06,020 --> 00:09:08,880
There is no problem
whatsoever.
32
00:09:19,940 --> 00:09:28,680
SEX FAMILY
33
00:09:52,500 --> 00:09:55,540
The Makers
34
00:09:56,500 --> 00:09:58,960
Izuru Deguchi
35
00:09:59,040 --> 00:10:02,100
Hideo Ito
36
00:10:14,840 --> 00:10:16,900
Tamaki Katori
37
00:10:16,980 --> 00:10:19,120
Miki Hayashi
38
00:10:19,200 --> 00:10:21,110
Yoko Muto
39
00:10:21,160 --> 00:10:23,670
Junko Miyashita
40
00:10:23,720 --> 00:10:25,780
Joji Ichimura
41
00:10:25,920 --> 00:10:28,220
Hiroshi Yajima
42
00:10:28,300 --> 00:10:30,600
Takeshi Shima
43
00:10:30,680 --> 00:10:33,040
Hiroshi Imaizumi
44
00:10:33,120 --> 00:10:37,920
Koji Wakamatsu
45
00:11:11,080 --> 00:11:12,580
Sakae.
46
00:11:13,700 --> 00:11:16,300
Everything.
The whole world.
47
00:11:17,580 --> 00:11:21,620
On the other hand, my mother died
because she couldn't stand my father.
48
00:11:22,080 --> 00:11:24,240
Etsu!
49
00:11:25,980 --> 00:11:28,000
Then, my older brother.
50
00:11:31,480 --> 00:11:32,880
Me.
51
00:11:37,200 --> 00:11:39,120
And my younger brother.
52
00:11:42,960 --> 00:11:45,120
Then, there was his mistress.
53
00:11:47,740 --> 00:11:49,760
Her daughters, Akiko,
54
00:11:53,000 --> 00:11:54,660
Natsuko,
55
00:11:58,500 --> 00:12:00,060
Haruko.
56
00:12:01,260 --> 00:12:03,360
The three of them!
57
00:12:04,520 --> 00:12:07,300
All of them are my
father’s women!
58
00:12:08,440 --> 00:12:11,960
He made his mistress’ three
daughters his mistresses also.
59
00:12:13,480 --> 00:12:16,700
His way of dominating the world
is simple and forceful.
60
00:12:17,840 --> 00:12:20,920
On the surface, he has fame
and status...
61
00:12:21,200 --> 00:12:22,906
as the Commander-in-Chief, but,
62
00:12:22,956 --> 00:12:25,370
in reality, he is
the boss of a monkey family.
63
00:12:25,420 --> 00:12:29,060
All males and females have
to obey him.
64
00:12:34,040 --> 00:12:35,860
My older brother and I...
65
00:12:37,200 --> 00:12:40,390
shared our father's women
66
00:12:40,440 --> 00:12:44,000
and enjoyed sex in the house.
67
00:12:46,700 --> 00:12:48,980
My mother lost her mind
and died.
68
00:12:52,340 --> 00:12:54,360
I did nothing.
69
00:12:57,160 --> 00:13:00,100
My mother died because
I did absolutely anything.
70
00:13:05,180 --> 00:13:07,520
I killed my mother!
71
00:13:20,080 --> 00:13:23,480
The one who made mother
kill herself... was me!
72
00:13:43,380 --> 00:13:45,020
Go away!
73
00:13:45,740 --> 00:13:47,720
How dare you?
74
00:13:48,420 --> 00:13:51,540
Why did you tell me that you would
die if I didn’t come?
75
00:13:52,260 --> 00:13:54,860
Why did you tell me you
killed your mother?
76
00:13:57,100 --> 00:14:02,220
If you were that sad, why didn't
you attend her funeral?
77
00:14:05,440 --> 00:14:07,260
At the funeral,
78
00:14:08,080 --> 00:14:11,640
you should have told everyone
about our father,
79
00:14:13,640 --> 00:14:16,740
that your mother committed suicide,
80
00:14:18,500 --> 00:14:20,640
and that our father was the reason!
81
00:14:20,720 --> 00:14:22,640
Shut up, you mistress’ child!
82
00:14:31,820 --> 00:14:33,380
That's right.
83
00:14:34,480 --> 00:14:37,260
I am indeed a mistress’ child,
84
00:14:38,380 --> 00:14:43,140
but I attended the funeral on
behalf of the real wife's oldest son,
85
00:14:44,600 --> 00:14:49,020
and even came here for you because
you told me that you would die.
86
00:14:51,100 --> 00:14:53,900
I see, sister...
no, Akiko.
87
00:14:54,740 --> 00:14:56,560
Let's run away!
88
00:14:57,160 --> 00:14:58,560
Run away?
89
00:14:59,240 --> 00:15:01,280
Why did my mother die?
90
00:15:02,780 --> 00:15:04,320
My older brother and I...
91
00:15:04,880 --> 00:15:09,260
No, you are also a member of
the prestigious Sakae family,
92
00:15:11,080 --> 00:15:15,040
but, in reality, you are nothing
but father's puppet.
93
00:15:19,580 --> 00:15:24,220
If we don't do anything,
we will continue to rot like this.
94
00:15:26,220 --> 00:15:28,680
We will all continue to
be his puppets.
95
00:15:30,940 --> 00:15:34,220
You will become our father's
and my older brother's toy!
96
00:15:34,860 --> 00:15:36,220
Idiot!
97
00:15:36,480 --> 00:15:39,040
Yes, I am an idiot.
98
00:15:39,420 --> 00:15:41,440
But that's because I love
you so much!
99
00:15:43,180 --> 00:15:44,740
Stop it!
100
00:15:44,980 --> 00:15:46,020
I won't stop anymore.
101
00:15:46,120 --> 00:15:49,490
I don't care you are my father's
mistress or my older brother's wife.
102
00:15:49,540 --> 00:15:51,430
I fell in love with you
at first sight.
103
00:15:51,480 --> 00:15:53,720
I have been waiting for
this very moment.
104
00:15:54,180 --> 00:15:55,760
Stop it!
105
00:15:56,900 --> 00:15:58,700
This is not what you told me!
106
00:16:02,300 --> 00:16:04,020
Let's leave the house.
107
00:16:04,120 --> 00:16:06,530
It's not just running away
from our father.
108
00:16:06,580 --> 00:16:08,380
Let's become independent,
109
00:16:08,600 --> 00:16:12,660
and prove that we can have
our own self-reliant lives.
110
00:16:16,180 --> 00:16:19,500
Let's start over.
Let's change everything!
111
00:16:20,260 --> 00:16:24,080
That kind of...
That kind of dream...
112
00:16:25,040 --> 00:16:27,660
- I don't have it anymore.
- This is not a dream!
113
00:16:28,020 --> 00:16:29,590
It is our own life.
114
00:16:29,640 --> 00:16:32,540
Stop!
I can't do that anymore.
115
00:16:32,620 --> 00:16:35,020
Why?
Why can't you do it?
116
00:16:46,720 --> 00:16:48,520
Stop it.
117
00:16:52,720 --> 00:16:54,380
We shouldn't...
118
00:18:16,880 --> 00:18:18,280
We shouldn't!
119
00:19:05,320 --> 00:19:06,760
We shouldn't!
120
00:19:07,820 --> 00:19:09,540
We shouldn't!
121
00:19:12,020 --> 00:19:15,020
We can't! We can't!
122
00:19:17,020 --> 00:19:19,300
I didn't have any dream.
123
00:19:20,240 --> 00:19:24,780
I didn't know why I did
all those things.
124
00:19:25,880 --> 00:19:29,480
At any rate, I was hopeless
at that time.
125
00:19:30,260 --> 00:19:32,460
That was my youth.
126
00:19:33,700 --> 00:19:35,900
I didn't really love anyone.
127
00:19:36,280 --> 00:19:41,260
I lived an agonizing life
without any dreams.
128
00:19:42,840 --> 00:19:44,200
At any rate,
129
00:19:44,480 --> 00:19:48,520
I visited him because I thought he
could find a solution for me.
130
00:20:00,240 --> 00:20:03,720
Have your mother and
sisters been fine?
131
00:20:09,800 --> 00:20:11,740
Give this to your mother.
132
00:20:13,600 --> 00:20:16,320
You are now a university student.
133
00:20:16,900 --> 00:20:19,000
Focus on your studies.
134
00:20:21,000 --> 00:20:22,280
You see...
135
00:20:23,380 --> 00:20:26,740
I am not really a university
student.
136
00:20:31,120 --> 00:20:33,480
I am a mistress’ daughter!
137
00:20:48,140 --> 00:20:49,560
And today...
138
00:20:52,060 --> 00:20:53,640
I am going to quit being one!
139
00:20:54,160 --> 00:20:55,160
Akiko!
140
00:20:57,720 --> 00:20:58,900
What are you...?
141
00:21:00,900 --> 00:21:02,940
When I saw his face,
142
00:21:03,700 --> 00:21:05,240
I...
143
00:21:05,540 --> 00:21:10,180
I couldn't lie to myself that I
was not a mistress’ daughter.
144
00:21:10,360 --> 00:21:11,870
What do you think you can do?
145
00:21:11,920 --> 00:21:15,600
Either I became a mistress’
daughter fully,
146
00:21:16,460 --> 00:21:19,360
or I'd quit being one as an
independent woman.
147
00:21:21,300 --> 00:21:23,480
If you hate being a
mistress’ daughter...
148
00:21:26,640 --> 00:21:29,720
the only solution would be
to become a mistress yourself.
149
00:21:45,460 --> 00:21:48,460
You will become my
mistress today.
150
00:21:49,400 --> 00:21:51,520
I... will not!
151
00:22:41,440 --> 00:22:46,320
Somehow, I didn't show
any resistance.
152
00:22:47,040 --> 00:22:48,320
No...
153
00:22:48,840 --> 00:22:51,540
Even if I had resisted,
154
00:22:52,160 --> 00:22:55,300
I would have been just too
weak to do that...
155
00:22:55,700 --> 00:22:58,120
since I was only a girl.
156
00:23:00,600 --> 00:23:03,340
When I realized that,
157
00:23:04,580 --> 00:23:07,380
I decided to become a
mistress,
158
00:23:07,920 --> 00:23:10,340
rather than a mistress’
daughter.
159
00:23:57,020 --> 00:23:58,480
Don't cry.
160
00:23:59,720 --> 00:24:01,900
I am not crying.
161
00:24:04,620 --> 00:24:08,740
Stop! Do you plan to make
me a mistress too?
162
00:24:11,060 --> 00:24:12,820
What are you staring at?
163
00:24:14,200 --> 00:24:15,920
That's right.
164
00:24:16,120 --> 00:24:19,740
Our father sold me to your
older brother already.
165
00:24:22,940 --> 00:24:25,450
Okay, let's end this.
166
00:24:25,500 --> 00:24:26,660
No!
167
00:24:26,800 --> 00:24:29,320
You know that's not possible!
168
00:24:43,540 --> 00:24:44,860
Why are you here?
169
00:24:56,160 --> 00:24:58,400
I am asking why you are here.
170
00:24:59,320 --> 00:25:02,600
Mother committed suicide.
171
00:25:04,080 --> 00:25:07,500
Mother... was killed by you!
172
00:25:08,480 --> 00:25:09,960
Is that so?
173
00:25:10,640 --> 00:25:11,660
Of course!
174
00:25:13,660 --> 00:25:16,460
Well, perhaps you're right.
175
00:25:19,680 --> 00:25:22,180
I might have killed her.
176
00:25:22,580 --> 00:25:25,420
She might have killed herself.
177
00:25:27,100 --> 00:25:30,800
I don’t think about people
once they’re dead.
178
00:25:32,040 --> 00:25:34,740
She ran away from me, anyway.
179
00:25:35,800 --> 00:25:38,540
So, I decided to forget about her.
180
00:25:42,680 --> 00:25:44,180
That's false!
181
00:25:44,440 --> 00:25:48,160
This is your usual,
fake way of doing things.
182
00:25:49,020 --> 00:25:51,760
You are avoiding the truth.
183
00:26:01,600 --> 00:26:03,780
Stop being deceitful!
184
00:26:35,840 --> 00:26:37,300
Is there something wrong?
185
00:26:37,960 --> 00:26:41,660
During the funeral,
I slept with a man today.
186
00:26:43,420 --> 00:26:45,980
It was Koji, wasn’t he?
187
00:26:46,420 --> 00:26:49,860
That’s right.
You are good at guessing.
188
00:26:50,260 --> 00:26:52,640
I would happily sleep with him.
189
00:26:54,360 --> 00:26:59,240
I felt I was almost being,
raped, though.
190
00:27:00,340 --> 00:27:02,220
He tackled me suddenly.
191
00:27:02,620 --> 00:27:04,920
It was such a crazy situation.
192
00:27:05,160 --> 00:27:06,920
You see,
193
00:27:07,360 --> 00:27:10,360
I have never seen him that angry.
194
00:27:11,860 --> 00:27:14,940
I am serious!
His eyes were completely red.
195
00:27:15,060 --> 00:27:17,940
He almost sucked my nose.
196
00:27:19,420 --> 00:27:21,560
I'm not laughing of that.
197
00:27:23,200 --> 00:27:26,520
What's wrong?
Did something happen?
198
00:27:29,040 --> 00:27:31,240
No, it's not that.
199
00:27:31,980 --> 00:27:36,000
I just have been thinking
about everyone recently.
200
00:27:41,300 --> 00:27:44,900
Everyone living in this house.
201
00:27:47,580 --> 00:27:51,960
I think you are attracted to Koji.
202
00:27:52,580 --> 00:27:57,440
Why don’t you go have fun
with Koji tonight?
203
00:28:12,340 --> 00:28:16,180
In other words, considering the
male and female combinations,
204
00:28:27,840 --> 00:28:33,720
father and Haruko will
become a couple as usual,
205
00:28:34,460 --> 00:28:37,420
even more openly than before.
206
00:28:42,620 --> 00:28:45,180
According to the current custom,
207
00:28:45,720 --> 00:28:49,000
the order is from the top
going down.
208
00:28:49,320 --> 00:28:52,920
Therefore, Natsuko and Shozo
will soon become a couple.
209
00:29:04,920 --> 00:29:08,920
In summary, I can be alone...
210
00:29:11,720 --> 00:29:16,360
and finally leave this house.
211
00:29:22,540 --> 00:29:25,840
It's been a while since you
visited my room.
212
00:30:00,600 --> 00:30:03,060
Didn't you come here to do me?
213
00:30:03,520 --> 00:30:05,060
I guess...
214
00:30:08,160 --> 00:30:09,820
I'm fine with that.
215
00:30:28,160 --> 00:30:31,040
I guess your medicine dose
has increased.
216
00:30:31,360 --> 00:30:33,520
A little.
217
00:30:35,520 --> 00:30:38,060
Do you want to leave this
house with me?
218
00:30:38,360 --> 00:30:40,060
Let's see...
219
00:30:43,020 --> 00:30:44,960
I am being serious.
220
00:30:46,100 --> 00:30:49,860
I am fed up of everything here.
221
00:30:52,980 --> 00:30:55,120
I know, me too.
222
00:30:57,500 --> 00:31:01,320
But it's been five years since
I got stuck in this room.
223
00:31:04,340 --> 00:31:09,640
I think it's time for you to get
some fresh air outside.
224
00:31:11,640 --> 00:31:13,840
Fresh air...
225
00:31:17,220 --> 00:31:19,160
The blue sky...
226
00:31:20,720 --> 00:31:22,500
The blue ocean...
227
00:31:24,120 --> 00:31:26,020
A white sand beach...
228
00:31:28,480 --> 00:31:29,480
That's good!
229
00:31:58,860 --> 00:32:00,480
It's fine, isn't it?
230
00:32:04,760 --> 00:32:07,960
What do you think?
Let’s leave now.
231
00:32:11,300 --> 00:32:13,880
No matter how hot the sun is,
232
00:32:14,480 --> 00:32:17,080
staying here is not much different.
233
00:32:18,460 --> 00:32:21,100
And I bet the wind outside
will be cold.
234
00:32:21,800 --> 00:32:24,040
I am going back to
my workplace.
235
00:32:25,120 --> 00:32:27,680
Come, let's go together.
236
00:33:03,560 --> 00:33:05,380
Come, let's go back!
237
00:33:05,480 --> 00:33:06,910
Everyone is waiting for us.
238
00:33:06,960 --> 00:33:09,140
I have to do something
before that.
239
00:33:09,720 --> 00:33:12,560
My father made them release me
on the same day.
240
00:33:13,600 --> 00:33:15,920
Our comrades might think
I am a spy!
241
00:33:16,600 --> 00:33:18,700
I will tell you about it later!
242
00:33:51,720 --> 00:33:54,400
It must have been hard, Natsuko.
243
00:33:56,880 --> 00:33:59,740
Father, you pulled a dirty trick.
244
00:34:00,340 --> 00:34:01,960
I am different from my sisters!
245
00:34:18,040 --> 00:34:21,160
Father, let’s make it clear.
246
00:34:21,560 --> 00:34:24,200
I don't want to become a
mistress like my sisters.
247
00:34:24,280 --> 00:34:26,420
You cannot control me
with your power!
248
00:34:39,540 --> 00:34:43,040
This is exactly the mistress’
life I imagined.
249
00:34:44,340 --> 00:34:46,540
How dare you live like this,
sister?
250
00:34:46,680 --> 00:34:48,740
This is not different from
being a pig!
251
00:34:56,240 --> 00:35:00,060
You might think you can dominate
everything in this world.
252
00:35:00,260 --> 00:35:02,960
It's nothing but a bourgeois’
vanity!
253
00:35:03,660 --> 00:35:07,360
I will pay you back everything later.
I don't want to see your face again.
254
00:35:11,000 --> 00:35:12,580
Farewell!
255
00:35:19,040 --> 00:35:21,100
When are you going to
pay me back, then?
256
00:35:21,520 --> 00:35:23,460
Why don't you pay me
back now?
257
00:35:24,080 --> 00:35:28,520
In other words, you will never be
able to pay me back.
258
00:35:28,880 --> 00:35:31,420
So, do you want me to become
your mistress too?
259
00:35:34,880 --> 00:35:36,660
Well, I wonder about that?
260
00:35:36,940 --> 00:35:38,660
Say it clearly!
261
00:35:43,100 --> 00:35:47,100
I don't know what you mean
by the word “mistress".
262
00:35:47,180 --> 00:35:49,240
Considering that you are
my daughter,
263
00:35:49,300 --> 00:35:52,140
being taken care of by me,
you should become one.
264
00:35:53,100 --> 00:35:54,680
I understand.
265
00:35:55,480 --> 00:35:58,900
Then, take as much as you
have provided until now!
266
00:35:59,500 --> 00:36:01,820
It's not a big deal for me!
267
00:36:20,220 --> 00:36:23,760
I am only throwing away this
19-year-old body and life.
268
00:36:25,280 --> 00:36:28,240
I will use my life for more
precious goals later.
269
00:36:32,600 --> 00:36:33,940
Father.
270
00:36:34,620 --> 00:36:37,100
I am afraid to say I'm
not a virgin anymore.
271
00:36:42,820 --> 00:36:44,880
You stay here.
272
00:37:01,620 --> 00:37:05,340
The one who dominates and
the one who is dominated.
273
00:37:05,520 --> 00:37:07,780
This world consists of
the two of them.
274
00:37:09,120 --> 00:37:10,720
I...
275
00:37:11,120 --> 00:37:14,800
I don't just own the
things I dominate.
276
00:37:15,820 --> 00:37:18,000
I don't just love the things
I dominate.
277
00:37:21,440 --> 00:37:24,860
You all exist because I am here.
278
00:37:25,480 --> 00:37:30,420
You, the ones who are dominated,
exist before me, the one who dominates.
279
00:37:33,320 --> 00:37:41,400
Take up, the starved people!
Now, the day will be soon!
280
00:37:42,060 --> 00:37:49,540
Wake up, my comrades!
The sun has already risen!
281
00:37:50,560 --> 00:37:54,440
In the day we can off the
tyrannical chains,
282
00:37:54,540 --> 00:37:58,340
The Red Flag burns with our bloods!
283
00:37:58,580 --> 00:38:06,500
We're distantly separated by the seas,
But let's go together joining hands!
284
00:38:07,000 --> 00:38:09,760
Let's battle with...
285
00:38:57,440 --> 00:39:01,000
I wonder if I despise myself?
286
00:39:03,300 --> 00:39:05,820
That's what I live for.
287
00:39:13,360 --> 00:39:15,940
I am a dying woman.
288
00:39:17,360 --> 00:39:21,000
A dying woman cannot be revived.
289
00:39:23,180 --> 00:39:26,460
Nobody wants a impotent woman
digging her own grave.
290
00:39:29,620 --> 00:39:31,320
But...
291
00:39:33,460 --> 00:39:35,900
I wonder how death...
292
00:39:38,860 --> 00:39:40,780
feels like?
293
00:39:58,280 --> 00:40:00,000
Damn it!
294
00:40:00,800 --> 00:40:05,380
I won't be a block of a sex
pyramid forever!
295
00:40:06,760 --> 00:40:08,400
Those people...
296
00:40:08,940 --> 00:40:11,300
I absolutely won't do it with them!
297
00:40:13,300 --> 00:40:15,160
Shit...
298
00:40:44,980 --> 00:40:46,700
I'm in pain!
299
00:40:48,760 --> 00:40:50,000
Pain...
300
00:43:19,440 --> 00:43:21,240
Good morning!
301
00:43:43,160 --> 00:43:44,960
Have a good day.
302
00:44:20,600 --> 00:44:23,860
At the prosecutor’s office,
303
00:44:24,880 --> 00:44:28,440
they were joking that you
were planning a coup, father.
304
00:44:28,920 --> 00:44:30,200
Indeed.
305
00:44:32,300 --> 00:44:35,980
Well, that kind of rumor circulates...
306
00:44:37,020 --> 00:44:39,502
because of that incident
307
00:44:39,552 --> 00:44:44,040
and the low volume
of criminal cases at hand.
308
00:44:45,000 --> 00:44:46,380
Indeed.
309
00:44:48,620 --> 00:44:51,520
There is no smoke without fire.
310
00:44:53,140 --> 00:44:55,420
I am actually considering it.
311
00:44:56,280 --> 00:44:57,540
Huh?
312
00:46:26,400 --> 00:46:29,000
You can't possibly be a
virgin, right?
313
00:46:37,560 --> 00:46:39,900
Do you have sex with our
father every night?
314
00:46:45,060 --> 00:46:48,280
It's natural because the two of you
share the same blood.
315
00:46:49,440 --> 00:46:51,740
You are going to become
a pig soon too.
316
00:46:53,720 --> 00:46:56,220
Do you like our father?
317
00:47:04,740 --> 00:47:07,920
Since I was born, I was raised
to become a mistress.
318
00:47:08,120 --> 00:47:10,640
I am destined to be our
father's mistress.
319
00:47:10,720 --> 00:47:12,220
Nice to meet you.
320
00:47:19,540 --> 00:47:21,160
My father is persistent!
321
00:47:28,680 --> 00:47:29,820
Okay.
322
00:47:30,880 --> 00:47:32,440
Let's go.
323
00:47:36,840 --> 00:47:38,100
That's good.
324
00:47:39,020 --> 00:47:40,500
Alright.
325
00:47:43,460 --> 00:47:44,940
That's nice.
326
00:47:46,140 --> 00:47:47,580
Good.
327
00:47:57,260 --> 00:47:59,720
That's it.
Alright.
328
00:48:04,580 --> 00:48:06,200
Sit like that.
329
00:48:20,420 --> 00:48:21,560
Good.
330
00:48:23,060 --> 00:48:25,360
Relax now. Good.
331
00:48:34,900 --> 00:48:36,580
Okay.
332
00:48:45,980 --> 00:48:47,460
Well...
333
00:48:51,100 --> 00:48:52,960
Look to the left.
334
00:48:55,040 --> 00:48:57,820
This way.
Good.
335
00:49:00,900 --> 00:49:02,260
Brother!
336
00:49:07,980 --> 00:49:09,300
Now, smile.
337
00:49:11,620 --> 00:49:14,240
- Do you take this kind of photos?
- I do.
338
00:49:14,520 --> 00:49:17,140
I need them for gynecological
reasons.
339
00:49:17,400 --> 00:49:18,980
Spread your legs please.
340
00:49:22,220 --> 00:49:23,960
That's it.
341
00:49:29,760 --> 00:49:31,260
Keep smiling.
342
00:49:37,620 --> 00:49:38,820
Good.
343
00:49:41,340 --> 00:49:44,680
Brother, our mother didn't
commit suicide.
344
00:49:44,820 --> 00:49:45,860
I killed her.
345
00:49:46,580 --> 00:49:49,280
Huh?
What did you just say?
346
00:49:50,340 --> 00:49:51,940
I killed our mother.
347
00:49:53,360 --> 00:49:54,360
What?!
348
00:49:56,420 --> 00:49:59,720
I saw her suffering in the middle
of an attempted suicide.
349
00:50:00,400 --> 00:50:04,100
So, I thought she had
chosen to kill herself,
350
00:50:04,340 --> 00:50:05,800
that she was happier dying,
351
00:50:06,420 --> 00:50:10,160
rather than living like she did.
So, I helped her.
352
00:50:10,520 --> 00:50:11,520
That's enough!
353
00:50:12,500 --> 00:50:15,020
If you are here to talk nonsense,
leave already.
354
00:50:15,260 --> 00:50:18,580
And be sure to get some sleep.
Your eyes are red.
355
00:50:44,940 --> 00:50:46,880
That idiot makes me sick.
356
00:50:48,720 --> 00:50:52,040
I am serious.
I strangled her with my own hands.
357
00:50:53,380 --> 00:50:54,980
And then?
358
00:50:55,640 --> 00:50:59,200
Our mother was having a nightmare.
359
00:51:00,580 --> 00:51:04,540
And she got naked while she
was suffering.
360
00:51:05,200 --> 00:51:06,540
Then, I...
361
00:51:07,420 --> 00:51:10,700
You raped and killed her, right?
362
00:51:10,980 --> 00:51:12,300
Yes...
363
00:51:13,320 --> 00:51:16,760
That's matricide and I am going
to get capital punishment, right?
364
00:51:24,260 --> 00:51:27,520
Brother, can you prosecute me?
365
00:51:36,700 --> 00:51:40,040
Get me arrested and
prosecuted right now!
366
00:51:44,160 --> 00:51:48,080
Since our mother died,
367
00:51:48,680 --> 00:51:51,400
you've been behaving
a bit strangely.
368
00:51:53,020 --> 00:51:55,580
I will think about it.
Wait at home for now.
369
00:51:59,180 --> 00:52:00,180
Yes!
370
00:52:03,740 --> 00:52:05,320
I can't believe this.
371
00:52:05,800 --> 00:52:08,880
Was he really serious just now?
372
00:52:11,280 --> 00:52:16,700
First, this kind of thing couldn't
have happened in our house.
373
00:52:18,820 --> 00:52:23,420
Second, there is no motive
for a murder at all.
374
00:55:06,880 --> 00:55:08,460
Impossible!
375
00:55:09,480 --> 00:55:12,260
Such a thing would
be ridiculous!
376
00:55:24,000 --> 00:55:26,680
Nobody believes that I did it.
377
00:55:48,040 --> 00:55:50,020
I wonder if I was wrong?
378
00:55:51,180 --> 00:55:53,580
I shouldn't have killed mother,
379
00:55:54,140 --> 00:55:55,800
but those pigs instead!
380
00:57:00,760 --> 00:57:02,660
Are you pregnant?
381
00:57:07,140 --> 00:57:08,560
I see.
382
00:57:09,240 --> 00:57:12,760
Our father's or my brother's?
Whose child is it?
383
00:57:15,580 --> 00:57:16,960
Your brother's...
384
00:57:20,840 --> 00:57:23,420
You are nothing but a
useless baby pig.
385
00:58:05,280 --> 00:58:07,060
Is she dead?
386
00:58:32,640 --> 00:58:34,080
You pig!
387
00:59:22,620 --> 00:59:24,200
Who is it?
388
00:59:36,060 --> 00:59:37,580
What do you want?
389
00:59:42,060 --> 00:59:44,180
I didn't know you were
a good man.
390
00:59:45,600 --> 00:59:48,300
If you are here to sleep with me,
then you are wrong.
391
00:59:48,520 --> 00:59:51,060
I am different from my
father and brothers.
392
00:59:51,160 --> 00:59:54,000
Is that so?
That's unfortunate.
393
00:59:56,000 --> 00:59:58,620
I thought you wanted a
woman too.
394
01:00:00,620 --> 01:00:02,920
- Why are you here?
- For nothing.
395
01:00:08,100 --> 01:00:10,420
Actually, I want to talk.
396
01:00:14,980 --> 01:00:18,600
You see, your mother did
not commit suicide.
397
01:00:18,940 --> 01:00:21,280
In fact, the one who killed
your mother was...
398
01:00:25,980 --> 01:00:27,040
It was me.
399
01:00:27,200 --> 01:00:28,200
It was me!
400
01:00:32,400 --> 01:00:33,680
It's the truth.
401
01:00:34,160 --> 01:00:37,180
I gave Natsuko sleeping
pills to your mother...
402
01:00:37,280 --> 01:00:39,780
because she said she
couldn’t sleep well.
403
01:00:43,040 --> 01:00:45,900
So, I made her die that way.
404
01:00:46,740 --> 01:00:49,880
She took 40 pills, and it was
an attempted suicide.
405
01:00:50,480 --> 01:00:52,260
She took 50 pills in total.
406
01:00:52,880 --> 01:00:56,320
And it was me who made her
take the remaining 10 pills.
407
01:00:56,680 --> 01:00:59,540
- That was what killed her.
- No way!
408
01:00:59,660 --> 01:01:03,420
I'm pretty convinced that mother
was happier dying...
409
01:01:03,560 --> 01:01:06,240
rather than being treated
as a dirty mistress.
410
01:01:07,060 --> 01:01:09,100
Your mother was dirty too.
411
01:01:09,280 --> 01:01:11,360
She wasn't!
She was different from you!
412
01:01:11,780 --> 01:01:13,160
What are you talking about?
413
01:01:13,220 --> 01:01:15,620
All of the women have been
raped by our father.
414
01:01:16,500 --> 01:01:18,360
Our behaviors and thoughts...
415
01:01:18,700 --> 01:01:21,140
Your father controlled everyone!
416
01:01:21,240 --> 01:01:22,280
Shut up, you whore!
417
01:01:22,700 --> 01:01:24,800
Yes, I am a whore!
418
01:01:24,880 --> 01:01:26,000
Shit!
419
01:01:26,320 --> 01:01:28,000
You have lost your mind.
420
01:01:28,160 --> 01:01:31,150
You didn't have any reason
to kill my sisters.
421
01:01:31,200 --> 01:01:34,180
I did, I sure did!
Women cannot understand it.
422
01:01:34,400 --> 01:01:36,820
Hey, Haruko!
423
01:01:44,460 --> 01:01:47,460
Yes, there is no problem
whatsoever.
424
01:01:49,780 --> 01:01:54,880
I don't want to tell anyone,
including the police, about this.
425
01:01:55,900 --> 01:01:59,220
My sisters’ deaths don't
even make me feel sad.
426
01:01:59,720 --> 01:02:01,520
I am totally fine,
427
01:02:01,880 --> 01:02:04,800
because I am able to
live my own life.
428
01:02:05,100 --> 01:02:06,800
I am different from you.
429
01:02:10,740 --> 01:02:13,800
I will continue to stick to father.
430
01:02:21,100 --> 01:02:22,580
Father...
431
01:02:38,580 --> 01:02:41,080
What happened?
Was there any problem?
432
01:02:41,720 --> 01:02:44,200
There is no problem
whatsoever.
433
01:02:48,100 --> 01:02:50,700
Nothing at all.
434
01:03:16,640 --> 01:03:18,920
Katana.
The katana isn't here!
435
01:03:19,900 --> 01:03:22,530
No, there is no problem,
as usual.
436
01:03:22,580 --> 01:03:24,520
Silence! There is!
437
01:03:24,580 --> 01:03:26,020
Damn you!
438
01:03:30,600 --> 01:03:32,980
- You took it.
- Father.
439
01:03:34,060 --> 01:03:36,300
Do you really need this?
440
01:03:41,620 --> 01:03:43,820
No, it's fine...
441
01:03:44,620 --> 01:03:47,840
You see,
I borrowed this...
442
01:03:48,760 --> 01:03:50,440
to kill my sisters.
443
01:03:56,480 --> 01:03:59,140
Father, I...
444
01:03:59,660 --> 01:04:02,020
I was wrong, after all.
445
01:04:02,840 --> 01:04:06,860
I have killed my mother
and sisters now.
446
01:04:08,380 --> 01:04:10,080
I was wrong, after all!
447
01:04:11,960 --> 01:04:13,860
Anyone can be wrong.
448
01:04:14,140 --> 01:04:16,620
There are various ways
to correct yourself.
449
01:04:18,780 --> 01:04:20,820
But what you need right now...
450
01:04:21,840 --> 01:04:25,060
is to know how I'll absolve
your mistake.
451
01:04:26,160 --> 01:04:27,800
You're wrong, father!
452
01:04:28,900 --> 01:04:31,150
I am not talking about that.
I am here to...
453
01:04:31,200 --> 01:04:34,680
And I believe I have been
right all along.
454
01:04:34,840 --> 01:04:36,500
I am not talking about that!
455
01:04:36,920 --> 01:04:38,400
I came here.
456
01:04:38,500 --> 01:04:40,200
Here, here!
457
01:04:40,620 --> 01:04:42,380
I came to sit here!
458
01:04:53,180 --> 01:04:54,740
You...
459
01:04:55,800 --> 01:04:57,440
Shit!
460
01:05:08,080 --> 01:05:09,420
I...
461
01:05:10,100 --> 01:05:11,420
I...
462
01:05:12,480 --> 01:05:14,940
I didn't come to just sit here!
463
01:05:22,200 --> 01:05:24,620
How dare you judge me?
464
01:05:25,120 --> 01:05:27,140
Are you that scared of
a murderer?
465
01:05:33,320 --> 01:05:36,980
You, my brothers...
466
01:05:37,640 --> 01:05:40,040
all of you want to sit here,
don’t you?
467
01:05:40,800 --> 01:05:43,240
But you just couldn't
defeat our father.
468
01:06:03,480 --> 01:06:04,800
However...
469
01:06:07,940 --> 01:06:11,340
the one who is sitting here
right now is me!
470
01:06:14,420 --> 01:06:16,380
I am sitting here!
471
01:08:19,440 --> 01:08:27,120
THE END
32809
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
