All language subtitles for MLWBD.com Seeti Maar (2021) ESUB

Mother!
[dog barking]

My son!
Where's my son?

[women screaming]

[knife slashes]

[man laughs]

[stabbed]

Everything that you've
seen till now is real.

A murder is done for 1000 rupees.

Abduction is done for 500
rupees and theft for 100.

You find such people roaming freely
as freelancers in the market here.

It's 400 kilometers away from Delhi.

The total area is 133 square kilometers.
It is Ghaziabad.

It is a place with a high
crime rate after Delhi.

You got it wrong if you think
only criminals commit crime here.

[siren wailing]

Maakhan Singh!

Maakhan!

He's a beast.

He's a monster hiding among people.

People join the Police department
to reduce the crime rate.

But this guy joined the police
department to do crimes.

You've been doing rapes, kidnaps,
and murders till now. For yourself.

But from today,
you should start working for me.

More the crime, more the growth!

Are you stunned?

I am not a cop.

I am a criminal.

I am a legal don.

[shot fired]

One...

Two...

Three.
[shot fired]

This guy is Maakhan
Singh's brother Trilok Singh.

His brother loves him
but life is nothing for him.

Happy birthday, brother!

This is a birthday gift to my brother!

-Happy birthday, brother!
-Well done.

-Cheers!
-Cheers!

Brother! Look at this article.

It seems someone is coming here to
control us here in Ghaziabad.

Let him come.

SEETI MAAR!

Sir!

Sir. They've shut
down our rice mill.

What the heck are you saying?

Yes sir! They stopped the work
and shut it down, sir.

What is their problem?

It seems we haven't cleared the
loan or cared about their notices.

Why should we care?

We are the Kadiyam brothers!
We are never humble.

We shall clear it when
we put our minds to it.

Malya escaped to London with a
lot of money and is having fun there.

What have they done?

They did nothing about it.

Okay, listen!

How did bankers become so brave?

They got the courage from
assistant manager Karthi.

We can eat types of food
for vitamin B 12 deficiency.

But, what can we do to
get back the reputation?

Nothing!

While I have steamed rice
mixed with pickle and ghee,

and by the time I reach the mill,

I want to see mill up and going.

It is your call whether
to kill him or transfer him.

Hey! Come on.

Doesn't it look too much spicy?

You might get stomach
issues in the morning.

-Sir.
-What is it?

Bullabbai called up.

He is asking whether he
should use a card or cash.

What does he mean
by card or cash?

It seems that bank guy thrashed our men.

They are hospitalized.

He is asking about the mode of payment.

Insurance! Ask him to apply
for insurance. Bloody idiot!

Hey! Start the vehicle.
Let's close his account today.

[tyres screech]
[vehicles moving]

-Greetings, Mr. Kadiyam.
-Hey, Sita!..

Where is assistant manager Karthi?

He will not stay back
after 5 pm at any cost.

Where can I find him?

Where is assistant manager Karthi?

Did you lose your sight?

Height is 180 cm!

Weight is 160 pounds!

He looks more like Bahubali.
Can't you see?

See for yourself.

Hey, Karthi!

If someone wants to call me like that,

It should either be my family or friends.

If any random guy calls me like that,
I make sure they never speak again.

Attitude, is it?

Don't you want to live?

One today becomes two tomorrow.

Today's flash news
becomes old by tomorrow.

What's the matter?

Meet me at the bank
tomorrow if it is about the loan.

Come forward if it is personal.

I guess he eats too many sweets.

He's got bad cholesterol in his body.

What do they call that? Triglycerides!

My test results say 300.

The doctor said, stress could be a reason
and asked me to avoid being stressed.

How can I not get
stressed if you simply stare?

Go and handle him.

We can take a selfie with him once
he becomes physically handicapped.

Go!

Sailu! Continue.

Once you step into the court,
you should only focus on play.

Finish the match
before I finish this batch.

Why are you simply staring while
he thrashes your colleagues? Go!

Is he fighting or playing Kabaddi?

Hey! Do not spare him.

I have 0.5 acres of pomegranate
plantation at Lolla'Lakulu.

I will give it to you.
Finish him.

Sailu! Take position...

Come on..

Doctors say, avoid carbs...

but you eat a lot of rice to build
bodies and got your bones broken.

Go. Useless fellows!

Mr. Kadiyam!

I swear on Aatreyapuram Putharekulu.

If you come to me without paying the loan,

I will make sure that you disappear.

You have one week.

Your mill would be at auction
if you do not pay the loan.

Sailu...

See, Sailu! No matter what...

this world respects winners only.

All are equal while playing.

But, victory changes your position.

Everyone has a good opinion for you.

Make sure our village
is proud of you guys.

"Are you a sunflower that
follows every moment of the Sun?"

Amidst Papi Kondalu?"

"Are you an appeasing
moon"?

"Is your smile like"

"River Godavari, that flows all the way?"

"Listening to your voice is enough..."

"All these green pastures..."

"-Start dancing to your tune."
"-SEETI MAAR!"

"SEETI MAAR!"

"SEETI MAAR!"

"Toot the whistle"

"Let the world hear you"

"If you step out to do it,"

"You can achieve it"

"Look up high and see yourself,"

"Like a hoisted flag"

"Victory is our strength to keep going"

"Kabaddi...Kabaddi..."

"SEETI MAAR!"

"SEETI MAAR!"

"SEETI MAAR!"

"SEETI MAAR!"

[whistles]

"All the troopers geared
up to form a team"

"Girls meant to ornament
the floor landed up in the ring"

"Never remain constant at a place"

"Have a little hope that makes you fly"

"The world swirls around you"

"Kabaddi...Kabaddi..."

"SEETI MAAR!"

"SEETI MAAR!"

"SEETI MAAR!"

"SEETI MAAR!"

-Close your eyes sister, dust is rising.
-It's alright, keep going.

So the siblings finally came?

-Mother!
-Come my child.

Hi Shailu! Namaste sir.

Indu grab these things.

Mother! Give some to Pallavi too..

[music mutes speech]

"A skillful move gets
you a score in Kabaddi"

"A skillful move gets
you a score in Kabaddi"

"Never underestimate the power in you"

"Be brave and light
outshines the darkness"

"Let all the remarks take
you towards your goal"

"Without anymore flinching,"

"Take up challenges and move on"

"Sweat up to make a memoir"

"Kabaddi...Kabaddi..."

"SEETI MAAR!"

"SEETI MAAR!"

"SEETI MAAR!"

"SEETI MAAR!"

Pankajam, Susheela, Subadra, Suramma!

My daughter-in-law will be on TV.

Come fast. Come fast I say.

Welcome to 'Godavari Gundechappudu'.

7 pm with Akruthi!

Let's see the headlines
of our city channel today.

Putharekulu (paper sweet) beats
Nuzividu Mangoes craze.

Aatreyapuram girls proved their caliber
in the Kabaddi state-level tournament.

Look at her complexion.

Coach Karthi promised to make these girls
champions in national-level tournaments.

I have no clue why she
hangs out with them.

It would be great if she
becomes a part of my family.

-It'd be as great as your filter coffee.
-Stop teasing me, aunt.

[bird chirping]

What's the position?

Pranayama worked at last. It is normal.

You can stop using this.

Father!

-Good morning, father.
-Good morning, dear.

Good morning, mother.
- Good morning, dear.

-See that...
-Good morning, elders.

Your daughter follows
traditions very well.

Ex-MLA came in with a match for you.

I told him that I go for it
only if you are interested.

Take a look at this picture and like it.

Father!

Have I ever said no to you, father?

-Having a daughter like her...
-We are fortunate.

-No! Our village is fortunate.
-Right.

-Sir.
-Yes.

Sir! We haven't paid the loan, right?

Karthi sent a notice
that mill is up for auction.

Is he playing these games
too along with Kabaddi?

-I will teach him a lesson.
-Wait, dear.

-Why should a girl get involved?
-Dad!

Do you think I'm a bad ass or blithe?

I should change all the items
before my daughter-in-law steps in.

Gosh! You talk as if your
daughter-in-law is ready to come in.

[door opens]

Who are you? Why are you
shutting the doors of my house?

This is my home too, mother-in-law.

mother-in-law?

Get up, dear.

I am delighted to see you here.

What will you have?

I need your help, mother-in-law.

What can I do, dear?

You have to do something.

-I have an alliance tomorrow.
-Oh no!

Don't worry, we have to spoil it.

Umm!... Shall we tell Karthi?

No! He will simply say
'All the best' if we tell him.

-That's why I am telling you.
-What can I do?

Can't you do that for me,
mother-in-law? Please!

I cannot do anything alone.

I can do something with help of my gang.

-Hello!
-This is Ramaiah master speaking...

-Could you come to the school ASAP?
-I'll be there sir.

"Guru is Lord Brahma!"
(The Creator)

"Guru is Lord Vishnu!"
(The Preserver)

"Guru is Lord...!"

"Maheshwara!"
(The Destroyer)

[music mutes speech]

"Guru is the absolute..."

" and Mightiest God!"

"My salutations to the Guru!"

These walls, rooms, and this ground!

All these would remain as a memory.

Ramakrishna memorial school...

will remain just like memory.

Can’t we hold it for a few days, sir?

We tried doing that so many times.

But, strength and faculty are low.

The government denied maintaining it.

It shall be closed after exams.

-Why, sir?
-Education eradicates education, Karthi.

The corporate world takes over everything.

More than 7000 schools were
shut down in Andhra Pradesh so far.

This one would add up in that list.

We won't let that happen, sir.

Yes, sir. You studied here.

Master studied here.

We studied here.

Our kids should study here, sir.

They shall study here.

This is not a word just from them.

Every kid who wants to
study will say the same thing.

So, I have been training them
for 3 years and formed a team.

The National Kabaddi
tournament is up soon.

The country would
recognize this place if we win.

We can then share our issues.

Not only DEO but also the
entire nation would offer help.

Let's hope for the best.

It is the Rakhi festival.

So, I made his favorite sweet.

He did not eat.

Why don't you ask him to eat?

He got a job in the sports quota.

I selected a girl for him who
works for the city channel.

If he married her,

He would not miss his
sister who is far away.

-You talk to him.
-Okay give to him.

Hey! Your sister wants to talk.

What's wrong, Karthi?

Why are you sad on a festive day?

I feel happy if you come here, sis.

Haven't I told you, Karthi?

Your brother-in-law has meetings lined
up at the PMO, and so I couldn't come?

Please understand.

This is the first time you
haven't tied me a Rakhi.

When I was pursuing
intermediate in Rajahmundry hostel,

There were heavy rains
on Rakhi festival day.

There were no buses.

I don't how you managed to come
but you came to tie me a Rakhi.

I hope not to see such
festive days ever again.

See you.

Who is it at this hour?

You do it.
- Okay.

Why now?

Your sister could not come.

So, she sent these sisters for you.

Get inside.

Come.

You might be a coach for us on the court.
But, we treat you like a brother.

Some more...

Sailu!

You made me so happy.
What can I give you in return?

Gift us the school, brother.

Wait. I'll be back.

He loves his sister so much.

His sister loves him more.

Look at that picture.
She's a good Kabaddi player.

Her father inspired her to learn Kabaddi.
She inspired him to learn Kabaddi.

Everyone in the village wonders
why he gives coaching to girls.

Does any one know that he
finds his sister in all of you?

Sailu!

I bought knee pads for all of you
before you get selected for nationals.

I am sure you'd get selected.
So, I am giving it now.

Thanks, brother.

Come. I will drop you home.

It is okay. We will go.

It is 11 pm and it is not safe.

Why should we fear
going out in our village?

Okay! Talk to me over
the phone until you reach.

Okay, brother.

Don't you want my phone number?

I changed my network to
Airtel to get good signals.

I know. Shall I say the number?

Say it.

7981046532!

How do you know my number?

Like this!

-Okay, bye. Goodnight.
-Bye, brother. [in unison]

[song playing in background]

Hey, Prasad!
I had no clue about puberty so far.

I understand now while
I see them practically.

They wear shorts and
reach the ground every day.

I couldn't control myself.

What is it? What's that noise?

Nothing, brother.

Kandukuru girl reminds of Kakinada Kaaja.

Hey! Move aside.

Look at her. She is lovely
like Rajahmundry Rose milk.

Karthi is lucky, man.

They usually do tutoring at this time.
He gives Kabaddi coaching too.

Hey! Do not speak ill of sir.

My God! Her voice is awesome.

What happened to Fatima?

Nothing, brother.

We have to play Kabaddi with her.

I will go for the raid.

Kabaddi...

Kabaddi...

Shiva!

Hey!

[bottle breaks]
Ouch!

Hey, you!

Kabaddi...Kabaddi...

Brother! No problem.
Nothing happened.

Okay dear! Take care.

You would have finished them in 2 minutes.

I would hit them now if I go.

But, they can defend
themselves from here after.

Girls don't need a man
as guard while going out.

All they need is some courage.

She is traditional and pretty.

We don't want dowry.

Give us your daughter and we'll take her.

It is getting late.
Shall we exchange the vows?

We shall do it, pundit.

My daughter got a good match.

All my health conditions
will get to normal now.

I can live in peace.

-Greetings.
-Why did you come?

Why did they come?

-They came here for an alliance.
-We came here to cancel it.

Have you gone crazy?

Why would you cancel our family alliance?

Chill, bro.

You must have seen a lover
or friend spoiling the alliance.

But for the first time,

Mother-in-law will spoil it.

Stop standing still and drag them away.

Don't take stress, bro.

We wear bangles.
Feet are covered with turmeric.

We wear a saree.
Do you think we can do nothing?

We sharpened our knives too.
They're in the vehicle.

Do you know something, bro?

You should worry about her mother-in-law
and sister-in-law more than her husband.

If Akruthi becomes your daughter-in-law,

Will you get up in the
morning or should she?

-She should.
-Will you make coffee or her?

-She should.
-Bang! Bang!

Will you apologize or expect her
apology whenever there's any fight?

Obviously, she should say.

Note this point, your honor.

They don't need a
daughter-in-law but a maid.

But if she enters my house,

I will wake up in the morning.
I will make coffee.

I will apologize to your girl.

She should just be good with my son.

-Father!
-Wait my dear.

Is it how you treat us
after inviting us home?

Will you drive them
away or should we leave?

Stop staring. Their logic is
silly and their acts are crazy.

Get out of here.
Get lost.

Do you think we watch Jabardast on
Thursdays and extra Jabardast on Fridays?

We watch the 'Neralu
Ghoralu'' show on TV 9 too.

Do you know what I meant to say?

You watch serials while having snacks.

I bet you can do nothing.
- Hey!

Don't you dare talk like that!

I will ruin your house. Beware!

We shall spoil all
matches you get for her.

Anyone who comes here
unnecessarily wastes their time and fuel.

Be it our neighbor, a
guy from the city, or NRI.

The same scene repeats.

Remember!

The same scene repeats.

Let's go, girls.

I don't want this city
channel match. Let us go.

Listen to me, sir.

Father!

Is this wedding canceled, father?

Can't you do anything about it?

Karthi closed our rice mill
and spoiled this wedding.

Should I marry that guy, father?

My dear!

You don't know anything.
Get inside.

Go in dear.

Take her in.

Come. Let's go.

Satthi.

Get me a BP machine.

8 players from the same village, is it?

-Do you know the rules?
-They know how to play, sir.

The association can revoke them.

Sir! There are 32 states in India.

How many people got selected to the Indian
cricket team from the Telugu states?

8 players got selected from
Maharashtra back in 1983.

7 Kabaddi players from Tekkali
played Kabaddi nationals in 1953.

If you send them as
per rules, they will play.

They will bring back fame
if you think about roots.

I guess you are confident about your game?

We don't play for the cup, sir.

They will play to save the
school for 2 more generations.

My father sold his assets to build
it because education is essential.

But, they are planning to close it
because of the corporate culture.

We are fed up with sending
applications to the government.

That's why we want to
try it by winning the game.

Your game is for the sake of education.
You have my support.

I will convince the board members.
Make arrangements.

Thank you, sir.

Kurnool Sindhu! Vizag Aruna!

They are good players!

If they're in the team, it would be easy
for me to convince association members.

They'd be part of the Andhra team, sir.

We are low on funds too.

I will take care of it.

-Will you?... Great!
-Yeah, sir.

-Good luck.
-Thank you Sir.

Coach! Are you sure?

Yes! We are part of the
2021 Kabaddi nationals.

We should start practicing
from 5 in the morning.

Okay, brother.

Aatreyapuram girls get
selected for nationals.

Ramakrishna memorial
school celebrates joy.

Karthi sacrificed his
future for the girls...

and resigned from his
job to took responsibility.

Do these pictures match that flow?

Father! Father!...
She acted being polite and deceived me.

I don't know what you got from this house.

Sir.

No one could ever be as loyal as you are.

What do you mean?
Will you ask and finish the matter?

Your daughter played a good game.

When a girl like her is not being fair...

Why should people with
bad habits like us be good?

-Why haven't they come yet?
-Let me call them.

[dials the phone]

They're not answering the call.

Hey, Sita! What is this nuisance?

Satyavathi, Annavaram!
What is all this?

They treated them like this
because they are Kabaddi players.

What would happen to your
girls if those boys reacted badly?

A man is like a bat and
a woman is like a ball.

Either way, girls are the
ones who would suffer.

We did not hit them for fun.

Did they comment?
Of course they would.

Why wouldn't they comment if
you pass by wearing shorts and all?

This is a village.

They decide your character
based on the length of your dress.

We thought they'd settle
well if we let them play.

How do you think they would flourish?

You think she's Sania Mirza and would get
good matches if you let her play Kabaddi?

She is a tailor's daughter.

You won't get matches even
from neighboring villages.

Mr. Sitaram! What happened?

What haven't you come for the practice?

They will not come.
Let us away from you and Kabaddi.

They won't come for the practice.

What are you trying to say?

They would become
national champions in a month.

How does it matter to us if
they become champions?

All we want them to do is do
fishing and prepare food for us.

We are not fond of medals.

They should know how to do
household chores and cook.

You do the fishing, cooking,
and household chores.

Why do you want your kids to do the same?

If they do what we do,
they will at least get married.

If they play Kabaddi, it would
be so hard to find a partner.

Why do you talk like that?

You've been to Nuzividu for
district tournaments, right?

My sister saw their
outfits and called me up.

She rejected my daughter
as her daughter-in-law.

She said me to make her
dance in village fairs.

Our outfit doesn't decide what we are.

It depends on how we live our life.

I want to bring that change.

Try not to change us, sir.

I don't think they will have a
good future if they play this game.

Let them study, sir.

Studies alone can't
help you to settle in life.

There might be many students in school.

But, only one person
gets to be the topper.

Others shouldn't think
that they are useless.

If they understand their
strengths, nothing can stop them.

If Saina Nehwal's father had
thought about not supporting her,

There won't be a great player like Saina.

If a father gets depressed
when his son fails tenth grade,

There won't be a
tremendous player like Sachin.

If children want to achieve something,

They need support from their parents.

You should play your life
while they play on the ground.

He'd say many things to make them play.

Why because he wants them to win
and save the school built by his father.

That's true, Mr. Kadiyam.

If my father had built
that school for my kids,

You can say that it's my master plan.

But my plan helps the future of
these girls as well as the village.

You want to celebrate pubertal events for
girls at 15 and get them married at 17-18.

Get them operated on at 20 after having
kids to make them slaves.

Is that how a girl should lead her life?

Should she remain inside the house?

Shouldn't she step out and do something?

Men live for at least 60 years.

Women live for 60 years
but they mentally die at 20.

Shall we kill them all at 20?

They can get jobs using sports
quotas if they win a national tournament.

They get good matches.
They'll have a good life.

Many people will try to spoil
the good things we do to fail us.

We should decide whether to win or fail.

What's that expression?

You drink oil calling it a Keto diet.

You drink any sort of
drink to get rid of tumors.

You remain awe stricken when
you hear about winning a cup.

How can you believe in everything?

Girls in Delhi are not safe.

Who will take care of village girls?

Ask them to stop playing.

You tied a Rakhi.

I am saying this not as
a coach but as a brother.

Your safety is my responsibility.

Think about it.

Have you heard him?
Think about it well.

I will not send my daughter.
Come.

Come.

Come.

Come.

Let's go.

Super!

It's not as easy as seizing my rice
mill and making girls beat up boys...

It's not easy to take them to Delhi now.

They won't send their children to
play Kabaddi even if you beg them.

Forget about getting a cup.

Let's go.

[train honking]

[foot steps of a girl approaching]

We got scared after hearing
what Mr. Kadiyam said.

But after hearing what you
said, we couldn't step back.

Our kids came to the court because
you are their courage and they trust you.

We don't want to break
that trust.

I am 50 years old.

But, I mentally died at 20.

I don't want my daughters
to have that kind of life.

Take them with you.

Bring them back with a great future.

[train approaching]

See you, mom. Bye.

[bullet hits man]

[shots fired]

[bullets hit man]
[shot fired]

-Check inside the station.
-OK brother.

[indistinct chatter]

[hears foot steps]

[shots fired]

Look up there.

[shots fired]
[bullets hit men]

[continuous shots fired]
[bullets continue to hit men]

Sir! Trilok Singh is missing.

Police got fired upon,
two constables have been injured...

and remaining details are yet to be known.

[dialing a mobile]
Ghaziabad SP Aravind IPS who..

[mobile ringing]

-Aravind IPS reached parliament on duty...
-Aravind! Are you alright?

I saw on the news that
there has been an attack.

I am fine, Bhoomi.

You heard about the attack.

In a while, you'll see another news
about criminals encounter in that attack.

I will see you soon.

Bye! See you.

[traffic moving]
[vehicles honk]

[train honks]
[machine beeps]

[train continues to honk]
[indistinct chatter]

We reached Delhi.

Get down fast.

Hi, dad.
Yeah. We just reached.

Sana is it okay...

-[railway announcement]
-South girls are pretty, man!

Every girl looks like virgin mojito dude!

Let's go drink them...

or we shall either touch them.

I am sure this time cup is ours.

-Hey!
-Sorry, I didn't see you.

-Hey!
-Brother!

-How was it?
-Super.

Coach!

What happened, Ice?
Why did you shout?

He touched my..

Did he touch your back or what?

Hmm!

Filthy idiot.
I will kill him.

Hey, you!

-What?
-Yes.

-What have you done?
-What have I done? Nothing!

Haven't you done anything?
- Madam! This isn't your car.

This is a railway station.

It happens here, it's common.

Bloody idiot.
[sound of glass breaking]

Madam! What have you done?

What are you doing? Let him go.

Come on, join him.
I will teach you both a lesson.

This is not your car.

This is a railway station.

Such things happen at a railway station.

Hey! Let him go.

Are you warning me?

You have no idea who I am.

We're Delhi boys.

You might be Delhi boys.
But, we're Hyderabad girls.

What can you do to me, jackass?

-Sorry, madam.
-You're a filthy dog of Delhi.

Do you do this on the bus or train?

-Madam! Sorry, madam.
-Forgive me, madam.

My name is Jwala.

Jwala Reddy!

If I see you again in Delhi,

I will break your bones.
Get lost you pervert.

What a tough girl, man!

Come on, let's get out of here.

Hey, bro! Karthi.

Kuljeet! What are you doing here?

I got a job in the academy.

I shifted here from Punjab.

That's good news.

This is my team.

-Hey! Hi, girls.
-Hi sir!

You got the best coach in India.

Thank you, sir.

-Come! Come!
-Come! Players lets go.

Come on, girls. Get down.

Ma'am! I've entered the details.
I will take the keys with me.

Karthi! Everything is set.

-Go to your rooms and freshen up, Okay?
-Okay!

I think they are from Andhra.

See they looks...

-Miss Jwala Reddy! Welcome back.
-Hi, Kuljeet.

Meet Mr. Karthi. He's the Andhra's coach.

-Hello.
-I don't shake hands.

Do Andhra people play Kabaddi?

What's that expression?

You haven't been here last two years.

So, I asked you that question.

They will give a tough
competition this time.

These girls?

Hello! I'm famous in Hyderabad
just like Paradise Biryani.

I am as famous as Andhra pickle.

Do you have curd? Enjoy the meal.

Guys! Cool down.

Bro! This is your key.

Jwala! This is yours.

What is this?

Did you accommodate us in B-block?

I have been the national
champion three times.

My dad is an ex-cabinet minister.

I got a job under the sports quota
but I sacrificed it for people like them.

What's wrong with the block?

Better the block, better will
be superiority and confidence.

Will you change it or
should I call my dad?

Kuljeet! Give it to her.

Come on, girls.

They're giving up the block now.

Last time, they left from.

Later, they'd give up on winning the cup.

I am not giving up the block.
I am giving it to you.

We won't give up on winning the cup.
We shall earn it.

Mr. Kalaam said people should have dreams.

But not to day dream?

Wrong logic!

When it is morning in
Hyderabad, it'd be night in America.

Time is not important.
Dreams are important.

Good luck.
Let's go, girls.

Isn't the A-block superb?

A-block! Yes.

-Ma'am!
-Huh?

Do you know that coach?

He knows me.

Why did she talk like that, coach?

She always talks like that.

How do you know him?

The entire academy loves my attitude.

But, I like his game.

Brother! Do you have fans here too?

I used to watch him
practice without practicing.

I thought I was just
watching him practice.

But, I understood that he is my future.

So, I asked him to come
to Qutub Minar to talk.

The evening turned to late evening.
The late evening turned to the night.

The night turned to midnight.

My time is wasted.

But, he did not come.

Damn! Did he not respond to your love?

That Andhra guy is arrogant.

Do not trust him, madam.
Never trust.

I felt so bad while
leaving Delhi that day.

They're here for the cup.
They should feel bad just like how I felt.

Brother! Do not trust that Telangana team.

Yes, brother. It is better
to be careful with them.

Gosh.

[indistinct chatter]

[indistinct chatter continues]

It would have been great if
we had ghee for this dal?

She's got too much on her plate.
I wonder how she will eat.

-How will you eat a banana?
-I open it obviously.

Oh! We have it with curd rice, you know?

Do you cut the mango and eat it?

We have it with curd rice.

Hey, south girls!

Silence!

Hey, you!

-What did you say?
-Silence!

-What did you say before that?
-Hey! South girls!

What you do think about South girls?

Just like you all. Fat, dark, and short.

You idiot!

I will smash you.

Coach!

The power of the
South isn't about fighting.

We'll prove it with our game.

Meet us at the court.

"Will you or will I?"

"Will I or will you?

"Is it yours or mine?"

"Is it mine or yours?"

"The ground is filled with colors"

"Be composed and have faith"

"They've crossed the line to prove
it to all and write a new chapter"

"They fight like
tiger's in the court..."

"They will play the game like hunting"

"It is a challenge between UP and AP"

"Telangana and Punjab are
fighting it out on the court"

"Let the world know,
we are here to win"

"Let the people know,
no one can beat Manjeet's game"

"My goal is to make my journey a success"

"We do our best to make sure we win"

"We shall outshine in
the field of victory"

"Flaws cannot stop us to reach our goal"

"No matter which or whatever,
I want you to conquer and win"

"Will you or will I?"

"Will I or will you?"

"Is it yours or mine?"

"Is it mine or yours?"

"The ground is filled with colors"

"Be composed and have faith"

"They've crossed the line to prove
it to all and write a new chapter"

"They fight like
tiger's in the court..."

"They will play the game like hunting"

Move it.

[music playing]

[music continues]

[bone cracks]
[girl screams in pain]

Well played,
it's okay.

Pack your things girls.

Yes pack it.

Keep packing after going
to your rooms too..

You're getting late to catch the train.

-Pallavi stop it.
-Sorry coach.

I am sorry.

Well played.
Honestly!

I am not an audience
to see victory or defeat.

I am a coach.

I saw your game play.

You wouldn't have failed if
she had not injured her leg.

In fact, we don't know the
techniques and skills you know.

The Andhra team is really
proud of the Telangana team.

I don't know why you
got that rage upon me?

You would have known if you had picked
up my call when I called so many times.

If I hadn't gone that day,

My mother would have left
us forever like my father.

My opinion of you never changed.

But, your opinion of me has changed.

AP defeats UP in the semifinals.

With this victory, Aatreyapuram girls
proved that they could win the trophy.

Well said, my dear.

[traffic moving]

[mobile phone vibrating]

22 missed calls?

Hello.

What's wrong, Karthi?
How many times should I call you?

No, sis. The final match is in two days.

I know.I know that you'd win.

But, I guess you have forgotten
your brother-in-law's birthday.

They're girls.

Their parents' sent them here
because they are under my care.

How can I leave them in the academy?

Are they sisters just to you?
Aren't they my sisters too?

They are our village girls.

Bring them along.

I planned to come after winning the cup
and then introduce them to brother-in-law.

Karthi! Let's celebrate your winning.

Okay. We'll come now.

Okay, bye.

[cricket chirping]
[applauding sounds]

"Happy birthday to you..."

Happy birthday Brother-in-law!
Cut the cake.

"Happy birthday to you...
May God bless you..."

Brother-in-law!

"Happy birthday to you..."

Long live Indian Police!

Hey...No...

No, Karthi.
Don't do that...

-No.
-More...

Hey No! I said, No.

Hold him...

Hold him, sis.

-Now, take it back.
-Yes.

Make it fast.

Brother-in-law, I'm hungry
come fast.

Getting it.

I made it hot for you.

This is it.

Do you call this a roti?

-It looks like papad.
-Sorry, I roasted it too much.

I don't want it.

-Hey! This is healthy.
-No...

Okay! As you like.
Taste tofu.

It is surprising, sis.
Does sir cook too?

I just eat.
He has no choice.

Cooking is a stress buster to
relieve me from department tensions.

We read about you in the
newspaper and saw you on TV.

We thought you'd be
like JD Lakshmi Narayana.

But, you are jovial.
You both aren't like in-laws.

-Oh, really?
-You look more like friends.

-That's a compliment.
-Thank you.

-Brother-in-law! Serve me some tofu.
-Sorry. It is over.

-One second.
-Make it fast.

-Coach! Can I play music?
-Turn it on.

[music playing]

Hey, Karthi!

Music... Bring it on.

[continues to play music]

[vehicle approaches]

-Sister! Brother-in-law is alone can I..
-No... I will go and help him.

Aravind!

[shot fired]
[bullet hits glass cabinet]

[shots fired]

[shots fired continuously]

[bullet hits man]

Aravind...

Aravind..

[shot fired]

[shot fired]
[bullet hits tree pot]

[shots fired]

[shot fired]

Hey! No... No... Don't come this side.

Sister! What happened? [in unison]

Hey! Spare no one, kill them all.

Sister... Don't stand there... Move...

-Brother, what happened?
-Move.

[shot fired]
[bullet hits an object]

[shots fired]
[bullets hit objects]

[shot fired]

Don't leave that bastard.
Shoot him Karthi.

Shoot him!

I am telling you, Karthi.
Shoot him!

[shot fired]
[bullet hits man]

[vehicle moving]
[tyre screeches]

Karthi! It's just a small injury.

I'll be alright,
girls are scared, take them away.

No brother in law,
lets go to the hospital.

It's not correct for them to be here.

It shouldn't effect their
performance in the finals.

Please go Karthi.

[alarm blaring]

Sailu! Did you guys wake up?

Yes, brother.

Come down.

Indu! Let's go.
Fatima, Revathi, Maheshwari! Wake up.

[birds chirping]

No one has come, brother.
We came first.

You should get here first to be on top.
We have only two days left for finals.

-Okay, coach.
-Do warm-ups.

Come on, quick. Okay?

Yes, coach.

-I'll be back in a minute. Okay?
-Okay, sir.

Okay, coach.

[birds chirping]

Sailu... Sailu!

Fatima!

Indu!

Indu!

Maheshwari!

[mobile ringing]

-Hello!
-Kabaddi...Kabaddi...

-Who are you?
-I'm your death!

-Who is it?
-I said that already.

I am your death.

-You've dialed the wrong number.
-I know everything about you.

Who are you, man?

-I am worried that my girls are missing.
-You won't find them.

I kidnapped your entire
team of 12 members.

Kidnap?

Why did you kidnap them?

What have they done?

They did not do anything.

You did everything.

You killed my brother.
[shot fired]

I will let these girls go if
you kill your brother-in-law.

Hey! Are you crazy?

Why would I kill my brother-in-law?

You have to!
You should kill him to save these girls.

If you want them to play the final match,

You should play this final game.

If you tell this to your
brother-in-law or Delhi cops,

their body parts will be at India
Gate, Qutub Minar, and Lotus Temple.

You might see their
bodies at those places.

And, your countdown begins now.

One!

Two!

Three!

[clock bell rings]

You should make our village proud.

I am saying this not as
a coach but as a brother.

I'll bring them back home safe.

[shot an arrow]

Kabaddi...

Do not fear.
I did that.

Do not search.
You cannot find me.

I asked you to kill, but how would you?

You experienced using the
gun when you shot my brother.

So, I arranged a better version than that.

It is not 9 mm that your
brother-in-law uses.

It is 7.6 mm.

Made in Mexico!

Once you pull the trigger,

Before you realize that
there is a bullet in his body,

It pierces the heart and bruises the rib.

The blood rushes out by
making a football-sized hole.

Who are you? Why are you torturing me?

I didn't call you to listen.

I called to tell you.

You should only think about
killing your brother-in-law from now.

You should breathe only to
end your brother-in-law's breath.

If I want
to kill you or your brother-in-law,

all I need is one bullet.

But, I want that bullet to be you.

I had to endure a lot of
pain when my brother died.

You and your family
should endure that pain.

They're young.

Kill your brother-in-law.

I will not harm those girls.

Do you know where they are?

Note down the number.

8341058926!
Did you note it down?

Your brother-in-law works as IPS.

If you act too smart or seek the
department's or intelligence's help,

and if your conduct or your
brother-in-law's conduct changes,

none of these girls will remain alive.

Death of 12 girls!

All you have is 48 hours.

Kill him before the timer ends.

[door opens]

Why are you holding a gun?

What's going on?

What the hell!

Who the hell is that bloody idiot?

Wait. I will call my dad.

No...No!

Lives of those 12 girls are in his hands.

The future of our village is
in the hands of those 12 girls.

My life has meaning if
something happens to them.

Karthi! Our slang might be different..

But our language is the same.

Teams might be different
but the spirit is the same.

All of us are Telugu.

I am a Telugu girl. I say,
either we go together or stay here.

We shall go after winning the cup.

Why take the risk because of me?

Did you think I took it sportively
because I am a sportsperson?

I took it to heart already.

He came to your room and placed a gun.

It means we are under his surveillance.

What shall we do?

It is really heartbreaking.

There are many people.

They ruined these many CCTV
cameras...

and kidnapped these 12 girls,

It looks like the academy is not
in my control but in his control.

Those girls came to play national Kabaddi.

If missing news spreads,

this is the breaking news.

Breaking news it is!

You know, people have still not
forgotten the 'Nirbhaya' case in India.

They have not still forgotten it.

Please!

Save the kids.

I will risk my life or
kill my brother-in-law,

I'll bring them before
the final match, sir.

Until then, you should
manage to not let this out.

Okay!

Thank you...

Thank you very much.
I am absolutely fine.

Who is behind this incident, sir?
Are they terrorists?

No! Maakhan Singh's brother
Trilok Singh came to kill me.

This is a second attempt on you.
What is your next step, sir?

The case is still in progress.
I will let you know soon.

Who is Maakhan Singh?

I need to know what happened between
my brother-in-law and Maakhan Singh.

I have a reporter friend at CNN.

His name is Rajiv.
Let's call him.

No... the call is not safe.
Let us meet him personally.

What's this?

They are my favorite team, sir.

What is going on between
Maakhan Singh and Aravind IPS?

The media has no articles about him.

Maakhan Singh!

I have heard his name...

I know a cop at Jantar
Mantar Police Station.

To get information without letting
department and intelligence know,

I need some time.

But we don't have time.

They might tap our phone conversations.

I should meet him personally.
I need a little bit of time.

[mobile ringing] -One second.
-Yes.

Hello!

This is Sita calling, There's
a surprise for you.

All of us came to Delhi
to see the final match.

We are at the railway station.

-What happened?
-Their parents came to Delhi.

Gosh! Why now?

Where should we come?

No! I will come to you.

Mr. Rajiv! Will you handle this?
Their parents came.

-I'll take care of it.
-Thank you.

Look! Karthi is here.

How are you?

How are the kids?

They are good.

Two more days to go
for the final match, right?

They're a little worried.

She is Jwala Reddy.
She's a Telangana coach.

-Greetings!
-What's she doing besides Andhra guy then?

By the way, your team
lost the semifinals, right?

Why are you still in Delhi?

Haven't you bought the train tickets?

-Hey! Why did you hit me?
-Why haven't you gazed at me?

What? Did you hit me
because I did not see you?

Is it necessary to see you?

Beauty is standing here.

How can you ignore me?

This girl is crazy.

Let's go.

Why did she hit them?

Because he did not see her.

In our village, it is quite the opposite.

-It happens in Delhi.
-Alright,

we should see our kids.
Let's go fast.

Why did you bring us here
without taking us to the stadium?

Only players and coaches
are allowed to stay there.

So, I brought you here.

We could've come here
after I seeing the kids?

Will you see them and come?

You would want to talk.

You bring sweets and snacks for them.

You make them eat what you brought.

You start chatting
about what they do here.

Their concentration and focus
will be gone if you talk too much.

Is it needed? You can meet
them tonight or tomorrow.

How can you ask us not to meet
our children after coming this far?

People who visit Delhi
must see India Gate.

You can meet your kids later.

I arranged some guides for you.

Come... Come in sir.

-Hey, Raju!
-Hi!

-We've booked rooms in name of Karthi.
-Get cool drinks for all.

Okay.

Rajiv just called me,
he says the CI is on leave.

-He'll get to him by evening he said.
-Ask him to do something.

-Karthi!
-We shall send them to their rooms.

Sorry... I am so sorry.

Hey! Why are you overreacting?

Just chill.

You have your clothes, right? Give me.

Yes...Come.

Take this.

Don't you want it?

This is a nightdress.

What? Do you wear a dress at night?

[mobile phone rings]

Mother-in-law!
You should come to Delhi immediately.

To Delhi! Why should I come to Delhi?

I'll watch that match on TV from here.

I am not asking you to
come and watch the match.

There is something else going on here.

She is a Telangana coach.

A fair girl is after Karthi.

Why do you sound so tensed?
How does she look by the way?

Do you want to know how she looks?

She looks the best like a milky beauty.

But no one can compete
your beauty dear?

Bloody beauty!

I could not take my eyes off her.

I wonder how Karthi is feeling.

-What's her name by the way?
-Her name is Jwala Reddy.

You forget about all those
and listen to this song.

"Oye, Jwala Reddy!"

"Hey, Jwala Reddy!..."

"She is from Telangana
and sweetest of all"

"She is the sweetest
and a coach of Kabaddi"

"Jwala Reddy..."

"Jwala Reddy..."

"Jwala Reddy... Jwala Reddy!
She is from Telangana and sweetest of all"

"She is the sweetest
and a coach of Kabaddi"

"Bala Reddy..."

"He is the head of the
Andhra team from Konaseema"

"He is from Konaseema
and is an all-rounder"

"Bala Reddy..."

"Bala Reddy... Kabaddi"

"Bala Reddy... Bala Reddy! He is the
head of the Andhra team from Konaseema"

"He is from Konaseema
and is an all-rounder"

"What's the secret of
your blushed cheeks?"

"You give a tough competition for all"

"What's the secret of your strength?"

"How did you come to this world?"

"Jwala Reddy... Jwala Reddy! This girl
is pretty and has got a sexy physique"

"She's got the sexy
physique and is awesome"

"Bala Reddy..."

"He is appealing and stole my heart"

"He stole my heart and he is my all"

Play the music.

-All done!
-You killed it.

"Kissing you should be splendid"

"Embracing you is a great thing"

"My curves sense the touch of you"

"What would you do at night?
Do nothing that's not right"

"Jwala Reddy... Jwala Reddy! It is the
time to take you as my wife"

"I take you as my wife
and we enjoy the feast"

"Bala Reddy... Bala Reddy!
I will get my bed and be with you"

"I will be with you and have babies"

-Rajiv!
-Yeah.

We reached here.
Where should we come?

-Come upstairs.
-Which floor is it?

[glasses break]

Rajiv!
[car alarm beeping]

[mobile ringing]
Damn!

Kabaddi...

Why did you do this?

I killed an innocent person
because of what you did.

-Hey!
-Hey...Shut up!

Haven't I told you?

You should only think about killing
your brother-in-law from now.

Police, media, and all
are under my control.

You can escape from
Google lens but not from me.

You wasted 6 hours unnecessarily.

All you got is 42 hours.

-Hurry up!
-I killed your brother.

I made a mistake.

You can kill me if you want.

But, please release the girls go.

-Crazy fellow!
-Hello... Hello!

-Why are you thrashing me?
-What is Rajiv's mistake?

-Why did you kill him?
-I had no choice but to kill him.

There is no choice.

Forget about me.

For Maakhan Singh,
Be it academy chairman or Jwala,

everyone should be under his control.

That's how he manages it all.

Not only me. Many people follow you.

I thought you are my friend.

That's why he chose me.

Hey!

I am worried about those girls.

Where are they and
what has he done to them?

Tell me.

What's going on between
him and my brother-in-law? Tell me.

Ghaziabad!

Maakhan Singh is a terror there.

Those were the days when
he ruled that 133-sq-km area?

Your brother-in-law came
as his higher authority.

He is a sign of sincerity.

The government has appointed
Aravind IPS as SP there.

This is CI Mukund Pandey
from Kotwali, sir.

This is CI Gajjar from
Indira Police Station, sir.

This is Ravindra Nagar
DSP Raju Yadav, sir.

So, Sihani Gate, Ramprastha,

Crossing Republic, Sahibabad,
Karan Gate... Where are all they?

They are Maakhan Singh's accomplices.

Who is Maakhan Singh?

Why did you call me?

You got blinded by
studying civil services?

You can't get the power if you study hard,
you get it by killing.

If you disturb my business,

Then, I will step into your life.

Wearing my shoes!

If you want anything from me,

Do not call me.

Come to me.

I said not to call but come.

He understood what Maakhan's power is.

He wanted to show his power too.

We clean the dust in the office.

We clean our homes.

Who will clean the rust in the department?

We have to clean our department.

This is answerable.

This is reasonable.

He introduced to Ghaziabad,
how a Police could encounter a Police.

[shots fired]
[bullet hits man]

[shot fired]

[shot fired]
[bullet hits man]

[shots fired]
[bullet hits man]

[shots fired]

Stupid! You get it now.
[mobile ringing]

Tell me.

That IPS officer is coming for you,
get out of there. [shots fired]

I will surrender, sir.
Submit me to the court.

The public watched and
posted the video on Facebook.

He escaped his death and went to prison.

Because of what happened to Maakhan,

Trilok Singh attacked your
brother-in-law two times for what he did.

Recently, he died because you killed him.

Is he in the prison and
is doing everything?

If he could do this by being in prison.

Imagine what he can do
if he comes out of prison.

I am saying this as your friend.

You have only one option.

You should kill your brother-in-law
if you want those girls back.

You are safe if I find
those girls within 24 hours.

Tell me where they are.

He is not crazy to keep
them in your availability.

There are being moved in a container.

He is moving them
around Delhi's surroundings.

Hey!

Do not shout.

Move aside.

What happened?

What's in your mind?

This is the bathroom.

Go.

She enraged me.

Get me a smoke.

Girls, start running.

Stop!

Keep running.

What were you saying?

You're trying to act smart?
I'll teach you a lesson.

You girls get out of here.

You like running, don't you?

Don't look for me,
you just get out of here.

Everyone should come back.

Otherwise, I will kill her.

No... No... No!

I handled many girls like you.
Move.

Zoom!
[monitor beeps]

What is Karthi doing here?

-Bhoomi!
-Yes, tell me.

What is he doing here?

Try to call him.

[mobile rings]

He is rejecting my calls.

If a container has to move in the city,

Around Red Fort, Rajgarh, or Karol Bagh.

All the roads nearby are VVIP roads.

So, not allowed there.

If Kuljeet told the truth,

Then the container should be either near,
Wazirpur, Chandraval, Dharmapur road,

or Jahangir Puri.

It should be around this ring road.

Can you do something to help, Pravanya?

Ma'am! I can get CCTV
footage and tollgate pictures.

I'll try to get something from
Google satellite view, ma'am.

Okay, Quick... Do it.

Karthi!

What brings you here suddenly?

-How are you feeling, brother-in-law?
-I am fine, Karthi.

I called you so many times.

Sorry, sis. I am tensed about the match.

She is Jwala Reddy, the Telangana coach.
They are her players.

-My sister and brother in law.
-Hi sir!

-Hi! Hello! How are you doing?
- I'm fine.

Where are our players?

They are practicing on the ground.

We are discussing tactics
for tomorrow's match.

-Tea and snacks?
-No.

Thanks, dear.

Bhoomi is worried that
he is not picking up the call.

-So, we came here to see him.
-Oh!

-Is everything okay?
-Everything is okay.

I bought Gatorade drinks for the girls.

Thank you!

I am getting late to office.

-Good luck with your finals.
-Thanks, brother-in-law.

-See you at the match tomorrow.
-Bye.

I saw this girl in the video.

Yeah! They are worried about something.

Don't worry.

I will find out.

[mobile ringing]

What were you doing without killing
your brother-in-law when he visited you?

You couldn't kill him when he came.

I can understand how
much you love your family.

I have breaking news for you.

I come out on bail tomorrow.

It will only be your brother-in-law
if you kill before I come.

Otherwise, I will kill everyone
along with those girls.

You'll get a video sample
of how the girls are doing.

It is up to you now.

Relax, Karthi.

Relax.

Nothing will happen.

Brother it's Maakhan bhai...

-He's asked for their video.
-Hey! Come fall in line.

Aishu! I am sending you a video.

-Project it on the wall.
-Yes ma'am.

Karthi! Take a look.

They're trying to tell something.

Play it again.

That's it.
It is a phone number.

7341058926.

He is Tiger Singh from UP, ma'am.

It must be the contact
of the container guy.

-Can you track him?
-Of course, sir.

Then, do it.

They're moving!
Near Mangal Pandey marg, Azad Park!

You go.
I will guide you there.

[motor bike revving]

Hey, stop the truck.
We've arrived at Pepsi aunty's dhaba.

Hey! You cover that area.

I will check this side.

"-Hey, South Indian Girl!"
-Do you understand?

"-Tell me your story."
-Get out of here.

"What should I say?"

"What should I say about
how I am born and brought up?"

"My mother had me before marriage"

"I was a premature baby"

"I started moving way before the ceremony"

"Everyone thought I'd become
famous because I am bright"

"But, I.."

"I jumped over the
walls in my tenth grade"

"I had many boyfriends
during intermediate"

"I started a business during my degree"

"I wandered the world during my post-grad"

"I use ATM, PayTM and all"

"My name is Pepsi Aunty"

"I am anti to my wedding"

"I care not what your place is
I am as cool as Ooty"

"My name is Pepsi Aunty"

"I am anti to my wedding"

"I care not what your place is
I am as cool as Ooty"

-Jwala, there's no container here.
-Please Karthi, he's somewhere around.

"To all the tired officers,
I give alcohol at 6"

"Famous leaders have
conversations with me"

"I am care of corporate
I am on Whats App for youngsters"

"Take off for newbies"

"Send off for grooms"

"My door is open day and night"

"Baby is so busy!"

"My name is Pepsi Aunty
I am anti to my wedding"

"I care not what your place is
I am as cool as Ooty"

"My name is Pepsi Aunty
I am anti to my wedding"

"I care not what your place is
I am as cool as Ooty"

Damn!

Put this phone to charge.

[music mutes voice]

-What the hell are you doing?
-Maakhan bhai, don't worry, I'm here.

-They are behind you tracking GPRS.
-OK, I'll talk to you later brother.

[mobile rings]
Hello! Who's this?

[bullet hits man]

Hey... Hey... Wake up.

You!

[crowd cheering]

[mobile phone ringing]

CNN News reporter Rajiv died.

You did not feel that pain.

One of my accomplices died.

You still do not feel that pain.

I will make you realize that pain.

There is one player in your team.

Her name is Sailu.

I heard she's beautiful,

and her game is extraordinary.

It seems her game play
on the court is extravagant.

Imagine what happens if she's gone.

I came out just now.

I will be in the container in a while.

Get up from where you are and go 7
kilometers to your left see a highway.

Come there and take her body.

Come!

[bike revving]

[in unison] Brother..

-Hey!
-Brother..

-No!
-Come.

[slashes throat]
Hey!

Sailu...Nothing will happen to you.

I will protect you. Hey!

This is the real game.

I'm taking them to my village Lal Gaon.

Hey! Sailu... Sailu!

Come, bloody!

Hey!

[mobile phone ringing]

Are you feeling happy that she survived?

I won't let you relax.

You are tricking someone.
What if they come to you?

What if you see them right here?

Look back, bloody idiot!

Oh no!

[sobbing]

Where are the girls?

Where are the girls?

We should have guessed it when you
asked us not to come to the academy.

You said women mentally die at
20 even though they live for 60 years.

I asked you to give them
60 years of good future.

What have you done?

Forget about that guy who's slaying them.

It is you. You have
endangered their lives.

Village President warned us.

He said Delhi girls have no safety and
it would be a risk to send our girls here.

We did not listen to him.

Forgive me.

I made a mistake.

We should not forgive him.

Why should we forgive him?

They were happily working at
home, fishing, and doing laundry.

He promised a great future for them.

That's why we should not forgive him.

Village girls should
not go far for studies.

He said that.

That's why we should not forgive him.

If we find out that our kids are missing,

We might die of heart failure.

He risked his life to find them.

That's why we should not forgive him.

You are not meant to be our feet.

We should.
Get up.

In our village,

there was a drunkard,

he was 30 years old,
but did not get married.

His sister felt bad and got
him married to her daughter.

After one year, that girl
gave birth to a baby girl.

He tried to kill that baby
because she's a girl.

But after seeing his wife's nuptial chain,

He grabbed it and left to wine shop.

After few months, the girl got sick,

while taking her to the hospital,

he thought of throwing her in the river.

But looking at silver
anklets on girl's feet,

He stopped.

Later, that girl joined a school.

She earned the first rank in the class.

Headmaster asked her what she wants.

She asked to get a job for her father.

Master got him a security
guard job in a bank.

After few months, that girl
stood first in the district games.

Her father's name appeared
in the newspaper after that.

That father got a job
because of that girl.

He earned respect because of her,
people in society recognized him.

That father tried to kill that girl.

Her father failed to kill her.

I, her father could not kill the girl.

Who the hell is he to kill her?

She cannot be killed, she won't die.

We will save this sister of yours.

You bring others.

You promised, didn't you?

Get them, without
letting anyone harm them.

I kidnapped your team of 12!

You killed my brother.

If you kill your brother-in-law,

I will release these girls.

If you tell this to your
brother-in-law or Delhi cops,

Their body parts will be at India
Gate, Qutub Minar, and Lotus Temple.

You might find their
bodies at those places.

This is why he is behaving like that.

Bhoomi!

You should not cry.

There should be
tears of joy after they win.

You shouldn't be here but at the stadium.

Maakhan's issue started because of me
I will finish it.

I will either kill him or risk my life.

I will send back those girls
and your brother to the stadium.

[birds chirping]
[tyres screeching]

Maakhan Singh!

Lower your voice.

All you need is my life, right?
Release those girls.

Why should I release them SP sir?

It's your gun but he used it.

You came looking for me.

Then your brother-in-law
should come for you, right?

[metal detector beeping]

[music mutes speech]

[motor bike revving]

Leave the bike and start walking.

Brother in law!

Your brother-in-law ruined my life.

I got imprisoned and ate
prison food because of him.

I started my second innings.

I started my business
with these girls.

I will send these girls to
Afghanistan within 5 minutes.

Your brother-in-law
would be dead in 5 minutes.

I have 5 minutes to end this game.

All you have is 5 minutes.

If you find them, you can take them.

Brother-in-law or girls?
Decide!

Karthi.

I'm a cop and I am gusty.

I can survive till I loose
last drop of my blood.

But, you have to save the girls.

Your ambition must survive.
Go!

Indu!

Pallavi!

Fathima!

Revathi!

Maheshwari!

Hey!

[eagle squealing]

[eagle squealing]

[whistling]

[continues to whistle]

[girls whistle back]

[girls continue to whistle]

[whistling continues]

Brother...

Welcome to the grand finale of 46th
national Women Kabaddi Championship 2021!

The Indira Gandhi Indoor stadium in Delhi
is packed to view the final match.

[crowd cheering]

Andhra Pradesh team has
not played for two years,

but they've reached the finals this time.

This mega finale match is going to
be very interesting.

Jwala! Don't come here.

Get inside. Turn on the ignition, hit the
accelerator and gear up the vehicle.

Go fast and get us to the court on time.

Do you understand?

Go!

Go! Go!...fast..

Damn!

Come on, get in girls, get in... Fast.

-Pallavi! Hurry up.
-Come.

-Come, Pallavi.
-Come...

Indu... Come on.

-Hold her.
-Pallavi.

-No!
-Pallavi.

-Pallavi.
-Brother!

-Pallavi Don't let go.
-You hold me.

-Leave me.
-Brother.

Pallavi! Hold tight.

Pallavi Do not let go.

Come...

Go!

Brother!

Brother!

Brother!...

-Go!
-Brother.

The road is set for 'The grand finale'.

Punjab team is ready on the court.

If Andhra team doesn't
report within 30 seconds,

The Punjab team could be
declared as champions..

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4,
count down ends at four.

Andhra team were the underdogs but
now they are everyone's favorite team.

The entire nation is waiting
to watch the nail biting match.

It's the match between the underdogs
Andhra Pradesh team and Punjab.

Both the team captains
are called for the toss.

Winning the toss is
important too Kalyan.

The Punjab team has
won the toss and looking confident.

Here starts the game.

I think the Andhra team is
missing their coach, isn't it Kalyan?

Punjab captain jersey
no.4 is going for the raid.

She is right-sided raider looking
for a point at the left corner.

Indu took the raid from Andhra,
let's see if she could score?

She escaped the ankle roll through left
corner and, opens scorecard for Andhra.

Immediate raid for Punjab
jersey no.3 and she got two points.

It is a big blow for Andhra.

Punjab' 5
Andhra' 1

Pallavi, Asha, and
Indu remain in the court.

It seems Asha is going to take a raid now.

She looks confident as she's
a good player, and she should.

But no confidence in the movement.

It is a push.

Asha is out of the court.

The crowd looks disappointed,
and Andhra team too.

Asha are you okay...

Warning with a yellow card for
aggressive play of the Punjab team.

[crowd cheering for Punjab team]

Karthi! Your breath shouldn't stop.

I want to see that guy who tried
to kill those innocent girls dead.

I'll paint this land with
the blood of you both today.

Kabaddi!
It's a game if played on the court.

Outside the field, it is a hunt.

Score is clearly in favor of Punjab team.
11-18.

Andhra Pradesh team is clearly
missing it's coach Karthi here.

Let's see if the interchange of the
court would change the fate of the team?

Here comes the brilliant tackle
from the Andhra Pradesh team.

And you could clearly see a major
come back from the Andhra team.

Andhra team is clearly picking up and
there is lot of coordination happening...

Brilliant tackle by the Andhra team

And the score is 21-22.

Andhra team has made a super come back.

Less than a minute left in this game,
Chandu Kaur is in for the raid.

Would they be able to stop Chandu Kaur?

They were not able to till now,
she scores a point through 'Dubki' move.

Superb raid by Chandu Kaur.
No one in Andhra team have stopped her...

21- 27.
Punjab team clearly has the upper hand,

but to lift the trophy
of 46th women's national's,

Andhra team must get Punjab all out,
that's the only way.

Punjab team is displaying
confidence and attitude.

The raider Asha looks nervous though.

She falls straight on the ground. Oh God!

Asha are you Okay?

[timeout whistle blows]

Looks impossible Kalyan,
some one has to replace her position.

Sailu!

Coach and parents won't be with
you whenever you are in trouble.

You have to face your challenges.

Kabaddi is a gutsy game.

Show them how gutsy you are.

Aatreyapuram people should
hear your raids from Delhi.

Finally! Sailu is ready to raid
and difference is six points.

Andhra needs seven points to win
this game and emerge as champions.

Which means Punjab must be all-out.

What a timing of coach Karthi!

Andhra team needs his moral
support in this phase of the game.

And Karthi is giving that
boost to the players now.

And the Telugu tigress is about to raid.

Here comes the brilliant escape from her.

[time out horn blows]
Oh, it's time out.

The final whistle and her touching
the line happened at the same time.

Did she cross the mid line in time,
it's the third umpires call now?

And the third umpires decision is in
favor of the Andhra Pradesh team.

Finally, Andhra team is the champion
of Indian national Kabaddi 2021!

The new 'Champions!'.
And the celebrations kick off.