Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,500 --> 00:00:07,245
Lessons of darkness
2
00:00:22,708 --> 00:00:30,708
The collapse of the stellar universe will
occur like creation - in grandiose splendor.
3
00:00:40,292 --> 00:00:43,159
A planet in our solar system.
4
00:00:48,375 --> 00:00:53,324
White mountain ranges, clouds,
a land shrouded in mist.
5
00:01:20,583 --> 00:01:25,703
The first creature we encountered,
tried to communicate something to us.
6
00:01:45,083 --> 00:01:50,453
A capital city
7
00:02:11,750 --> 00:02:14,492
Something is looming over the city.
8
00:02:14,500 --> 00:02:17,788
The city that will soon
be laid waste by war.
9
00:02:18,833 --> 00:02:22,655
Now it is still alive, biding it's time.
10
00:02:23,167 --> 00:02:27,661
Nobody has yet begun to
suspect the impending doom.
11
00:04:14,000 --> 00:04:18,323
The war
12
00:04:23,625 --> 00:04:29,575
The war lasted only a few hours.
Afterwards, everything was different.
13
00:04:55,375 --> 00:05:01,041
After the battle
14
00:07:05,667 --> 00:07:08,283
All we could find were traces.
15
00:07:08,292 --> 00:07:12,786
Had human beings actually lived here?
Had there ever been a city?
16
00:07:14,208 --> 00:07:19,999
The battle had raged so ferociously that
afterwards, grass would never grow here again.
17
00:11:57,542 --> 00:12:03,617
Torture chambers
18
00:13:21,125 --> 00:13:24,197
We met a woman who wanted
to tell us something.
19
00:13:24,208 --> 00:13:28,998
She had been dragged away by soldiers
along with her two grown sons..
20
00:13:29,000 --> 00:13:34,120
And had to watch her sons being tortured
to death before her very eyes.
21
00:13:34,125 --> 00:13:36,537
This caused her to lose her speech,..
22
00:13:36,708 --> 00:13:39,575
But she still tried to
tell us what had happened.
23
00:15:09,375 --> 00:15:15,530
Satan's national park
24
00:15:20,333 --> 00:15:24,906
this was once a forest before
it was covered with oil.
25
00:15:25,292 --> 00:15:29,490
Everything that looks like
water is in actuality oil.
26
00:15:29,500 --> 00:15:33,243
Ponds and lakes are spread
out all over the land.
27
00:15:33,250 --> 00:15:37,493
The oil is treacherous
because it reflects the sky.
28
00:15:37,500 --> 00:15:41,948
The oil is trying to
disguise itself as water.
29
00:16:40,958 --> 00:16:44,906
This lake here as well, like
everything else, is black oil.
30
00:17:44,875 --> 00:17:48,993
And there were voices and
thunders, and lightnings..
31
00:17:49,000 --> 00:17:50,831
And there was a great earthquake..
32
00:17:50,833 --> 00:17:53,700
Such was not since men
were upon the earth,..
33
00:17:53,708 --> 00:17:57,405
50 mighty an earthquake and so great.
34
00:17:58,000 --> 00:18:04,246
And the great city was divided into three
parts, and the cities of the nations fell.
35
00:18:05,625 --> 00:18:10,824
And every island fled away, and
the mountains were not found.
36
00:19:35,167 --> 00:19:40,207
Childhood
37
00:20:11,958 --> 00:20:14,074
Even the tears were black.
38
00:20:14,083 --> 00:20:17,075
When my child wept, his tears were black.
39
00:20:17,083 --> 00:20:22,703
When his nose ran, it ran black.
Even the spittle in his mouth was black.
40
00:20:36,583 --> 00:20:40,326
The soldiers came at night while
the children were sleeping.
41
00:20:40,333 --> 00:20:42,540
They dragged this one here out of bed..
42
00:20:42,542 --> 00:20:46,660
And one of the soldiers trampled on
the child's head with his heavy boot..
43
00:20:46,667 --> 00:20:49,624
And then pressed all
his weight down on it.
44
00:20:49,625 --> 00:20:54,369
They held on to my husband and me,
and threatened us with their rifles.
45
00:20:54,375 --> 00:20:58,414
I said: "Please, take your boot away,
you are crushing his head!".
46
00:21:34,000 --> 00:21:37,822
It was terrible for me.
Then they shot my husband.
47
00:21:37,833 --> 00:21:39,824
That was a year ago.
48
00:21:39,833 --> 00:21:43,951
The boy used to be able to talk
but now he says nothing more.
49
00:21:43,958 --> 00:21:49,282
Only once he said: "Mama, I don't
ever want to learn how to talk.".
50
00:22:04,667 --> 00:22:10,367
And a smoke arose
like the smoke from a furnace
51
00:22:50,125 --> 00:22:52,411
And the fifth angel sounded..
52
00:22:52,417 --> 00:22:56,114
.And I saw a star fall from
heaven onto the earth.
53
00:22:56,125 --> 00:23:00,289
And to him was given the key
"of the bottomless pit .."
54
00:23:00,625 --> 00:23:03,037
And he opened the bottomless pit..
55
00:23:03,042 --> 00:23:08,412
And there arose a smoke out of the pit
as the smoke of a great furnace,..
56
00:23:09,292 --> 00:23:13,706
And the sun and the air were darkened
by reason of the smoke.
57
00:23:15,542 --> 00:23:20,832
And in those days shall men seek
"death, and shall not find it..."
58
00:23:20,833 --> 00:23:26,453
And shall desire to die, and
death shall flee from them.
59
00:28:32,375 --> 00:28:37,449
A pilgrimage
60
00:37:38,542 --> 00:37:44,162
A dinosaur's feast
61
00:42:24,125 --> 00:42:28,915
Protuberances
62
00:44:04,833 --> 00:44:11,033
The drying up of the Wells
63
00:49:55,375 --> 00:50:01,530
Life without fire
64
00:50:04,417 --> 00:50:07,454
two figures are approaching an oil well.
65
00:50:07,458 --> 00:50:10,040
One of them holds a lighted torch.
66
00:50:10,042 --> 00:50:15,708
What are they up to?
Are they going to rekindle the Blaze?
67
00:50:19,500 --> 00:50:23,322
Has life without fire
become unbearable for them?
68
00:50:33,292 --> 00:50:37,661
Others, seized by madness follow suit.
69
00:50:41,125 --> 00:50:46,574
Now they are content,
now there is something to extinguish again.
70
00:52:03,000 --> 00:52:11,000
I am so weary of sighing, o lord,
Grant that the night cometh
5742
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
