Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,436 --> 00:00:04,526
Previously on
Bob Hearts Abishola...
2
00:00:04,569 --> 00:00:06,571
Why have you come here today?
3
00:00:06,615 --> 00:00:09,270
Uh, to marry
the beautiful Abishola.
4
00:00:09,313 --> 00:00:12,969
Sometimes we do not know
what we need in our lives
5
00:00:13,013 --> 00:00:14,623
until it's there.
6
00:00:14,666 --> 00:00:17,452
I did not know
I needed laughter.
7
00:00:17,495 --> 00:00:21,804
I did not know
I needed your kindness and love.
8
00:00:21,847 --> 00:00:27,288
I promise to pray for you
and love you always.
9
00:00:27,331 --> 00:00:29,333
Thank you.
10
00:00:29,377 --> 00:00:32,119
Kind of sounded like vows.
11
00:00:32,162 --> 00:00:34,817
Yes, Husband.
Now where are mine?
12
00:00:34,860 --> 00:00:38,038
Husband? Boy, I like
the sound of that.
13
00:00:42,564 --> 00:00:45,132
Oh, breakfast in bed.
14
00:00:45,175 --> 00:00:48,004
Very romantic.It is. Just the two of us.
15
00:00:48,048 --> 00:00:49,701
DOTTIE:
Bobby? Hello?
16
00:00:49,745 --> 00:00:52,835
I'm kind of busy, Ma.Got it.
17
00:00:52,878 --> 00:00:55,142
Go back to your
lovemaking.
18
00:00:55,185 --> 00:00:56,491
We're not lovemaking.
19
00:00:56,534 --> 00:00:58,493
Yeah, we are. Go away!
20
00:00:58,536 --> 00:01:00,147
Bob made me breakfast.
21
00:01:00,190 --> 00:01:02,149
Aw, that's sweet.
22
00:01:02,192 --> 00:01:04,194
The door is locked.
23
00:01:04,238 --> 00:01:06,109
Yup.
24
00:01:06,153 --> 00:01:07,632
What about my breakfast?
25
00:01:07,676 --> 00:01:09,678
There's a big tub of
yogurt in the fridge.
26
00:01:09,721 --> 00:01:11,245
I smell pancakes!
27
00:01:11,288 --> 00:01:13,029
No, you don't!There's plenty here.
28
00:01:13,073 --> 00:01:15,031
She can have some of mine.No.
29
00:01:15,075 --> 00:01:18,208
I got up a half hour early to
make my wife a nice breakfast,
30
00:01:18,252 --> 00:01:21,559
and she's gonna eat it, and
you're gonna leave me alone!
31
00:01:24,171 --> 00:01:25,476
[sighs]
32
00:01:25,520 --> 00:01:26,956
Mom?
33
00:01:28,349 --> 00:01:29,437
Yeah?
34
00:01:29,480 --> 00:01:32,179
Give me one pancake.
35
00:01:32,222 --> 00:01:33,702
I'll slip it under the door.
36
00:01:33,745 --> 00:01:35,834
What am I--
a stray dog?
37
00:01:35,878 --> 00:01:37,793
Do you want it or not?
38
00:01:38,794 --> 00:01:40,535
Yeah.
39
00:01:42,711 --> 00:01:46,497
["Ifanla" by Sola Akingbola
playing]
40
00:02:08,171 --> 00:02:09,651
Chukwuemeka is pouting
41
00:02:09,694 --> 00:02:11,435
because there are certain things
I will not do with him.
42
00:02:11,479 --> 00:02:12,958
You do everything with him.
43
00:02:13,002 --> 00:02:15,004
And then tell
us about it.
44
00:02:15,047 --> 00:02:17,180
Well, even I have boundaries.
45
00:02:17,224 --> 00:02:20,488
I draw the line
at swimming lessons.
46
00:02:20,531 --> 00:02:23,186
That's where you draw the line?
Swimming?
47
00:02:23,230 --> 00:02:24,753
I don't like
what it does to my hair.
48
00:02:24,796 --> 00:02:28,322
I come out of the pool
looking like Frederick Douglass.
49
00:02:28,365 --> 00:02:29,888
That's not even your hair.
50
00:02:29,932 --> 00:02:32,108
You can just take it off
and hang it up like a towel.
51
00:02:32,152 --> 00:02:34,023
Never.
52
00:02:34,066 --> 00:02:36,286
I will be buried
in this wig.
53
00:02:36,330 --> 00:02:37,809
Anyway,
54
00:02:37,853 --> 00:02:41,161
if Chukwuemeka wants to get wet,
we can use Bob's hot tub.
55
00:02:41,204 --> 00:02:43,075
You have to share
with his mother.
56
00:02:43,119 --> 00:02:45,252
Every time we so much
as dip a toe in it,
57
00:02:45,295 --> 00:02:48,255
she wheels out in a swimsuit
and scares Bob away.
58
00:02:48,298 --> 00:02:50,300
GLORIA:
Ugh.
59
00:02:50,344 --> 00:02:52,433
Nothing like seeing
an old lady in a hot tub.
60
00:02:52,476 --> 00:02:54,217
That's the reason
I stopped going to the Y.
61
00:02:54,261 --> 00:02:57,655
Gloria, you are one
of those old ladies.
62
00:02:57,699 --> 00:03:00,223
At least I can swim, baldy.
63
00:03:02,138 --> 00:03:05,228
Abishola, I know how hard
it is taking care of a parent.
64
00:03:05,272 --> 00:03:08,579
Mm. My grandmother used
to live with us, growing up.
65
00:03:08,623 --> 00:03:11,365
She used to pinch us
for no reason.
66
00:03:11,408 --> 00:03:14,933
Sometimes when I catch my hand
in a drawer, I think about her.
67
00:03:14,977 --> 00:03:17,719
Oh. So sweet.
68
00:03:17,762 --> 00:03:20,504
[scoffs]That's one thing
Americans do right.
69
00:03:20,548 --> 00:03:22,332
You treat your
kids bad enough,
70
00:03:22,376 --> 00:03:24,247
they just send
you to a home.Hmm.
71
00:03:24,291 --> 00:03:28,817
My mother-in-law walked that
line like a Flying Wallenda.
72
00:03:28,860 --> 00:03:30,166
I like the Nigerian way.
73
00:03:30,210 --> 00:03:31,254
I can treat my children
74
00:03:31,298 --> 00:03:32,386
like doo-doo,
75
00:03:32,429 --> 00:03:34,039
but if they treat me poorly,
76
00:03:34,083 --> 00:03:36,738
I will come back after death
and have my revenge.Oh.
77
00:03:36,781 --> 00:03:39,044
That's what kept us
in line for so long--
78
00:03:39,088 --> 00:03:40,829
fear of a pinching ghost.Mm.
79
00:03:51,318 --> 00:03:53,494
[indistinct chatter]
80
00:04:01,241 --> 00:04:02,938
What are you doing?
81
00:04:02,981 --> 00:04:05,549
My shirt keeps riding up.
82
00:04:05,593 --> 00:04:07,464
Maybe you should wear a shirt
that fits.
83
00:04:07,508 --> 00:04:09,988
The shirt did fit
until your wife washed it.
84
00:04:10,032 --> 00:04:13,122
So you blame my wife
for your peek-a-boo tummy?
85
00:04:13,165 --> 00:04:16,299
I have told her, this shirt
needs to be washed in cold
86
00:04:16,343 --> 00:04:17,996
and tumble dried on low.
87
00:04:18,040 --> 00:04:19,694
For a man with so many demands,
88
00:04:19,737 --> 00:04:21,348
perhaps you should
do your own laundry.
89
00:04:21,391 --> 00:04:22,697
Then how would she
get better at it?
90
00:04:22,740 --> 00:04:24,786
I will leave her a note.
91
00:04:24,829 --> 00:04:26,222
No. No more notes.
92
00:04:26,266 --> 00:04:27,963
You are right.
93
00:04:28,006 --> 00:04:29,791
This is a bigger problem.
94
00:04:29,834 --> 00:04:31,227
We should have
a family meeting.
95
00:04:31,271 --> 00:04:32,750
No! No family meetings.
96
00:04:32,794 --> 00:04:35,318
We banned family meetings
at the last family meeting!
97
00:04:35,362 --> 00:04:36,841
Fine.
98
00:04:36,885 --> 00:04:39,670
Then peek-a-boo.
I see you!
99
00:04:40,671 --> 00:04:42,586
Oh.
100
00:04:44,414 --> 00:04:46,764
He still living
above your garage?Yes.
101
00:04:46,808 --> 00:04:48,766
I have thought about
setting fire to it,
102
00:04:48,810 --> 00:04:51,160
but then he would just
move into the house.
103
00:04:51,203 --> 00:04:53,162
Yeah, fire's not an option
for me, either.
104
00:04:53,205 --> 00:04:55,599
The house has
a sprinkler system.
105
00:04:55,643 --> 00:04:59,560
We'd all survive.Oh.
106
00:04:59,603 --> 00:05:02,258
Thanks for coming
to lunch with me.
107
00:05:02,302 --> 00:05:04,304
[laughs]No problem.
108
00:05:04,347 --> 00:05:06,001
You begged, and I was hungry.
109
00:05:06,044 --> 00:05:09,309
Well, hungry or not,
110
00:05:09,352 --> 00:05:12,007
I enjoy our special
time together.
111
00:05:12,050 --> 00:05:14,183
Sure.
112
00:05:16,838 --> 00:05:20,363
Look, I'm sorry if I'm coming
across a little needy.
113
00:05:20,407 --> 00:05:23,453
You know, my therapist says
I'm in constant search
114
00:05:23,497 --> 00:05:25,716
to either get love
or give love, you know?
115
00:05:25,760 --> 00:05:27,849
I'm a love junkie. [laughs]
116
00:05:27,892 --> 00:05:29,720
Is that all you're on?
117
00:05:31,200 --> 00:05:33,855
You know, I used to resent the
fact that you moved in with Bob.
118
00:05:33,898 --> 00:05:35,857
It's 'cause he's the oldest.
119
00:05:35,900 --> 00:05:39,382
Plus, he has the wine fridge.
120
00:05:39,426 --> 00:05:41,515
No. I mean, I-I
totally get it now.
121
00:05:41,558 --> 00:05:43,821
I mean, imagine if you would
have moved into the room
122
00:05:43,865 --> 00:05:45,693
I made up for you
after your stroke.
123
00:05:45,736 --> 00:05:47,869
You had a room for me?I did.
124
00:05:47,912 --> 00:05:49,261
I had no idea.
125
00:05:49,305 --> 00:05:52,047
But the universe has a way
of working things out.
126
00:05:52,090 --> 00:05:53,831
You know, I couldn't
handle you the way Bob does.
127
00:05:53,875 --> 00:05:56,878
God, he gets you full
blast, 24 hours a day.
128
00:05:56,921 --> 00:05:59,097
Dottie at home,
Dottie at work,
129
00:05:59,141 --> 00:06:00,925
Dottie in the bed,
Dottie in the bath.
130
00:06:00,969 --> 00:06:04,451
♪ Dottie, Dottie, Dottie!
[chuckles]
131
00:06:04,494 --> 00:06:07,628
[sighs]I get it. You dodged a bullet.
132
00:06:07,671 --> 00:06:09,412
Not really a bullet.
133
00:06:09,456 --> 00:06:11,980
More like one of those little
shivs they make in prisons.
134
00:06:12,023 --> 00:06:14,243
You know?
[imitates stabbing]
135
00:06:14,286 --> 00:06:15,940
[laughs]
136
00:06:15,984 --> 00:06:18,073
Ah...
137
00:06:20,554 --> 00:06:23,426
Kofo, what do you mean,
you're moving out?
138
00:06:23,470 --> 00:06:26,473
I see you have received my note.
139
00:06:26,516 --> 00:06:27,996
Is this because of the laundry?
140
00:06:28,039 --> 00:06:30,651
I will tell my wife
to put it on warm.
141
00:06:30,694 --> 00:06:33,958
Not on warm! It
peek-a-boos on warm!
142
00:06:34,002 --> 00:06:36,091
This is why I must go.
143
00:06:36,134 --> 00:06:37,745
No one hears me,
144
00:06:37,788 --> 00:06:39,921
but I hear you
and your wife.
145
00:06:39,964 --> 00:06:41,705
Making love?
146
00:06:41,749 --> 00:06:44,099
No! Talking about me.
147
00:06:44,142 --> 00:06:46,623
"He was only supposed
to be here two months."
148
00:06:46,667 --> 00:06:48,799
"A grown man shouldn't
have so many puzzles."
149
00:06:48,843 --> 00:06:50,627
"He cries more
than our son."
150
00:06:50,671 --> 00:06:52,586
Not more. Just louder.
151
00:06:52,629 --> 00:06:54,979
And longer.
152
00:06:55,023 --> 00:06:57,852
Then I will make sure my new
apartment allows crying.
153
00:06:57,895 --> 00:06:59,854
And will not
count my puzzles.
154
00:06:59,897 --> 00:07:03,988
Kofo, sometimes we complain,
155
00:07:04,032 --> 00:07:05,903
but that does not mean
we want you to leave.
156
00:07:05,947 --> 00:07:08,471
I heard your wife say,
"Make him leave."
157
00:07:10,430 --> 00:07:11,779
We are family.
158
00:07:11,822 --> 00:07:13,955
I will never turn
my back on you.
159
00:07:13,998 --> 00:07:16,261
Never?Never.
160
00:07:16,305 --> 00:07:19,569
It's just sometimes
I feel more like
161
00:07:19,613 --> 00:07:22,529
an unwanted guest than a
cherished member of your family.
162
00:07:22,572 --> 00:07:24,879
We will try and do better.
163
00:07:24,922 --> 00:07:26,924
Thank you, Cousin.Mm-hmm.
164
00:07:26,968 --> 00:07:29,492
I actually have some suggestions
of how you can do better.
165
00:07:34,802 --> 00:07:36,760
A walk-in bathtub?
166
00:07:36,804 --> 00:07:38,196
It is not just for me.
167
00:07:38,240 --> 00:07:40,677
It is for all of us
for when we grow old together.
168
00:07:46,770 --> 00:07:49,904
Where you been?
169
00:07:49,947 --> 00:07:51,514
At the hospital.
170
00:07:51,558 --> 00:07:54,996
But you're usually back
by 5:45. It's 6:15.
171
00:07:55,039 --> 00:07:56,214
There was traffic.
172
00:07:56,258 --> 00:07:57,868
Well, not according
to the bus tracker,
173
00:07:57,912 --> 00:07:59,957
but no one's calling you a liar.
174
00:08:00,001 --> 00:08:02,873
It would be nice to put
my things down, huh?Of course.
175
00:08:02,917 --> 00:08:04,962
I know I can be a lot sometimes.
176
00:08:05,006 --> 00:08:07,748
You are fine.Bobby complains
about me all the time,
177
00:08:07,791 --> 00:08:10,838
so I don't know what's truth,
or what's just him
178
00:08:10,881 --> 00:08:13,841
being that chubby little
boy who cried wolf.
179
00:08:13,884 --> 00:08:15,712
Do you have that story
in your country?
180
00:08:15,756 --> 00:08:19,542
But with a different animal,
like a lion or a zebra?
181
00:08:19,586 --> 00:08:22,371
"The Boy Who Cried Zebra."”
182
00:08:22,414 --> 00:08:24,895
It doesn't have
the same ring.
183
00:08:24,939 --> 00:08:27,419
The story is the same.Oh, so you know what I'm saying?
184
00:08:27,463 --> 00:08:30,597
I do.And you'll be able to tell
me if I'm being a lot?
185
00:08:30,640 --> 00:08:32,555
You are being a lot.
186
00:08:32,599 --> 00:08:33,556
When?
187
00:08:33,600 --> 00:08:35,036
Right now.
188
00:08:35,079 --> 00:08:36,559
And first thing in the morning.
189
00:08:36,603 --> 00:08:38,779
And late at night.
190
00:08:38,822 --> 00:08:41,303
I see.Now you can
191
00:08:41,346 --> 00:08:43,087
improve on your behavior, huh?
192
00:08:43,131 --> 00:08:45,481
I'll do that.
193
00:08:45,525 --> 00:08:46,787
Good.
194
00:08:46,830 --> 00:08:48,789
I'm glad we could have this talk
195
00:08:48,832 --> 00:08:50,834
before Bob would want
to put you in a home.
196
00:08:52,401 --> 00:08:54,925
Yeah.
197
00:08:54,969 --> 00:08:57,537
I'm glad, too.
198
00:09:06,154 --> 00:09:09,897
Mm. I cannot remember
the last time we had a date.
199
00:09:09,940 --> 00:09:12,160
Three weeks and
four days ago.
200
00:09:12,203 --> 00:09:14,554
That was our wedding.Exactly.
201
00:09:16,251 --> 00:09:17,774
I texted your mother to see
202
00:09:17,818 --> 00:09:19,471
if I should
bring her back some food.
203
00:09:19,515 --> 00:09:21,386
Let me guess-- no answer.
204
00:09:21,430 --> 00:09:24,999
Oh, so she's giving me
the silent treatment?Oh, no.
205
00:09:25,042 --> 00:09:28,045
This isn't silent.
This is time release.
206
00:09:28,089 --> 00:09:30,613
She'll bring up this slight
at Christmas,
207
00:09:30,657 --> 00:09:32,746
at her birthday,
your birthday,
208
00:09:32,789 --> 00:09:34,617
and just when you think
she's forgotten,
209
00:09:34,661 --> 00:09:38,708
it'll flare up again,
like a cold sore.
210
00:09:38,752 --> 00:09:40,623
She asked me to be honest.
211
00:09:40,667 --> 00:09:44,105
And you fell for it,
but we all do. Once.
212
00:09:44,148 --> 00:09:45,497
So that's it?
213
00:09:45,541 --> 00:09:47,238
There's nothing else I can do?
214
00:09:47,282 --> 00:09:48,936
Well, there is one thing.
215
00:09:48,979 --> 00:09:51,199
Since we know she
wants us to feel bad,
216
00:09:51,242 --> 00:09:54,028
we could stick it to her
by having a good time.
217
00:09:54,071 --> 00:09:57,118
That does not sound healthy.Ah, we're way past healthy.
218
00:09:57,161 --> 00:09:58,728
Welcome to the family.
219
00:09:58,772 --> 00:10:00,687
[laughs]
220
00:10:05,996 --> 00:10:08,042
Is that PAC-MAN?
221
00:10:10,610 --> 00:10:13,787
[shouting]:
Is that PAC-MAN?
222
00:10:13,830 --> 00:10:16,964
No, it's a game
where I plant corn.
223
00:10:17,007 --> 00:10:18,226
Sounds boring.
224
00:10:18,269 --> 00:10:21,142
It is, until the corn grows.
[laughs]
225
00:10:21,185 --> 00:10:23,231
Then you got to harvest it.
226
00:10:23,274 --> 00:10:25,668
Listen, I'm glad
you came over.
227
00:10:25,712 --> 00:10:28,279
It's nice to know one
of my children cares.
228
00:10:28,323 --> 00:10:31,805
My Wi-Fi was down,
so it's a win-win.
229
00:10:34,024 --> 00:10:35,809
So, how's life?
230
00:10:38,028 --> 00:10:39,116
Why?
231
00:10:39,160 --> 00:10:41,249
I'm curious.
232
00:10:42,250 --> 00:10:43,381
Why?
233
00:10:44,382 --> 00:10:46,341
Can't a mother just
talk to her son?
234
00:10:47,734 --> 00:10:49,344
But why?
235
00:10:49,387 --> 00:10:51,868
Oh, go back
to your corn.
236
00:10:51,912 --> 00:10:54,654
I got to feed
the pigs first.
237
00:10:56,612 --> 00:10:59,571
This is ridiculous.
238
00:11:24,248 --> 00:11:26,250
[whirring]
239
00:11:51,711 --> 00:11:53,277
It's your turn.
240
00:11:53,321 --> 00:11:54,539
I know.
241
00:11:54,583 --> 00:11:56,716
Why are you thinking so much?
242
00:11:56,759 --> 00:11:58,282
You are going to lose.
243
00:11:58,326 --> 00:12:01,764
Said the snake
to the weasel.
244
00:12:01,808 --> 00:12:03,897
[groans softly]
245
00:12:06,987 --> 00:12:11,774
That is ayo! I win.
246
00:12:11,818 --> 00:12:13,515
You sneaky little devil.
247
00:12:13,558 --> 00:12:15,517
And you are also...
248
00:12:15,560 --> 00:12:17,562
a little devil.
249
00:12:19,086 --> 00:12:20,522
Oh, really?
250
00:12:20,565 --> 00:12:22,306
[doorbell rings]
251
00:12:22,350 --> 00:12:23,873
Hold that thought.
252
00:12:23,917 --> 00:12:26,528
I will hold
whatever you would like.
253
00:12:27,485 --> 00:12:28,922
[doorbell rings]
254
00:12:28,965 --> 00:12:30,532
DOTTIE:
Tunde, open the door!
255
00:12:30,575 --> 00:12:32,273
Dottie?
256
00:12:33,840 --> 00:12:35,798
Buenas noches!
257
00:12:35,842 --> 00:12:38,758
Who wants a margarita?
258
00:12:42,239 --> 00:12:45,590
[piano music plays quietly]Mmm. This is very nice.
259
00:12:45,634 --> 00:12:47,288
You know, from this vintage,
260
00:12:47,331 --> 00:12:50,117
I would have thought this would
have been too fruit-forward.
261
00:12:50,160 --> 00:12:52,684
I love
that you were a sommelier.
262
00:12:52,728 --> 00:12:54,512
Keep going.
263
00:12:55,513 --> 00:12:58,125
This is a light,
264
00:12:58,168 --> 00:13:02,085
beautifully-balanced Beaujolais.
265
00:13:02,129 --> 00:13:04,958
All that class,
and you married me.
266
00:13:05,001 --> 00:13:07,612
I don't know
what I was thinking.
267
00:13:07,656 --> 00:13:08,875
[laughs]
268
00:13:08,918 --> 00:13:10,137
Have you decided?
269
00:13:10,180 --> 00:13:11,486
Yes. I'll have
the lamb chop.
270
00:13:11,529 --> 00:13:13,488
Nice choice. Salmon for me,
271
00:13:13,531 --> 00:13:15,011
and instead of potatoes, could
I get the vegetable medley?
272
00:13:15,055 --> 00:13:16,317
Of course.
273
00:13:16,360 --> 00:13:18,972
We are not going
to switch meals halfway through,
274
00:13:19,015 --> 00:13:20,887
if that is your plan.
275
00:13:20,930 --> 00:13:23,063
I'm just trying
to eat healthier.
276
00:13:23,106 --> 00:13:26,631
Mr. Wheeler,
are you trying to seduce me?
277
00:13:26,675 --> 00:13:28,372
[chuckles]
No.
278
00:13:28,416 --> 00:13:30,287
I mean, if it's working, yes.
279
00:13:30,331 --> 00:13:31,985
[laughs]But, uh,
280
00:13:32,028 --> 00:13:33,813
it's time to make some changes.
281
00:13:33,856 --> 00:13:36,903
Hmm. When did you decide this?
282
00:13:36,946 --> 00:13:38,774
When I saw you
walking down the aisle.
283
00:13:38,818 --> 00:13:40,428
Oh.Before you,
I didn't...
284
00:13:40,471 --> 00:13:43,518
I didn't think too far ahead.
285
00:13:43,561 --> 00:13:45,259
What did you think about?
286
00:13:45,302 --> 00:13:46,695
Mostly my next meal.
287
00:13:46,738 --> 00:13:48,305
Sometimes the only thing
that got me through the day
288
00:13:48,349 --> 00:13:50,568
was picturing a rib eye
and a baked potato.
289
00:13:51,569 --> 00:13:53,615
That is very sad.
290
00:13:53,658 --> 00:13:55,835
Well, back then, I didn't have
a lot to look forward to.
291
00:13:55,878 --> 00:13:57,837
Now I do.
292
00:13:57,880 --> 00:14:00,709
Are you saying
I'm your new rib eye?
293
00:14:00,752 --> 00:14:02,929
Ooh, let's not get carried away.
294
00:14:02,972 --> 00:14:04,626
You can be the baked potato.
295
00:14:04,669 --> 00:14:07,716
I am the rib eye.[laughs]
296
00:14:07,759 --> 00:14:09,805
Yes, you are.
297
00:14:09,849 --> 00:14:11,894
And you are extremely rare.
298
00:14:11,938 --> 00:14:13,243
Mm-hmm.
299
00:14:21,948 --> 00:14:23,906
Did I win?
300
00:14:23,950 --> 00:14:25,429
No.
301
00:14:25,473 --> 00:14:26,909
But I got more
rocks than you.
302
00:14:26,953 --> 00:14:30,086
Some of those are peanut M&Ms.
303
00:14:30,130 --> 00:14:32,959
Ah, you caught me.
304
00:14:33,002 --> 00:14:35,048
Look at that, Tunde.Mm.
305
00:14:35,091 --> 00:14:36,440
She cheats better
than you do.
306
00:14:37,441 --> 00:14:39,269
You know I cheat?[scoffs]
307
00:14:39,313 --> 00:14:40,967
Why didn't you
say anything?
308
00:14:41,010 --> 00:14:43,578
Because you are so cute
when you win.
309
00:14:43,621 --> 00:14:45,580
He does a little dance
in his seat.
310
00:14:45,623 --> 00:14:46,755
Do the dance.
311
00:14:46,798 --> 00:14:48,409
No.
312
00:14:48,452 --> 00:14:51,107
For me, Babatunde.
313
00:14:51,151 --> 00:14:53,501
Okay, for you.Mm.
314
00:14:54,502 --> 00:14:56,504
[laughs]
315
00:14:56,547 --> 00:14:58,506
Oh.[laughs]
316
00:14:58,549 --> 00:15:00,812
You two are
so adorable.
317
00:15:00,856 --> 00:15:01,813
Thank you.
318
00:15:01,857 --> 00:15:03,293
It reminds me
319
00:15:03,337 --> 00:15:05,556
I'm gonna die alone.
320
00:15:05,600 --> 00:15:09,734
Oh, Dottie,
you will not die alone.
321
00:15:09,778 --> 00:15:11,780
It's way too late
to find somebody.
322
00:15:11,823 --> 00:15:14,174
Yes, it is,
but now,
323
00:15:14,217 --> 00:15:16,350
you are part
of a Nigerian family.
324
00:15:16,393 --> 00:15:19,353
You will always
be taken care of.Really?
325
00:15:19,396 --> 00:15:21,659
I can be pretty annoying.
326
00:15:21,703 --> 00:15:22,878
Yes, you can.
327
00:15:22,922 --> 00:15:24,184
But you have
328
00:15:24,227 --> 00:15:26,621
earned the right
to be as annoying as you want.
329
00:15:26,664 --> 00:15:28,666
It is a perk of being old.
330
00:15:28,710 --> 00:15:31,104
You can yell at grocery clerks,
331
00:15:31,147 --> 00:15:35,369
or-or leave your turn signal on
and never turn.
332
00:15:36,500 --> 00:15:39,286
Do not worry, Dottie.
333
00:15:39,329 --> 00:15:40,940
You will always have
your family,
334
00:15:40,983 --> 00:15:43,420
and you will always have us.
335
00:15:43,464 --> 00:15:44,987
I will?
336
00:15:45,031 --> 00:15:46,467
Yes.
337
00:15:46,510 --> 00:15:50,427
And eventually, Olu and
I will also be invalids,
338
00:15:50,471 --> 00:15:53,822
and move into Bob's house
to die alongside you.
339
00:15:56,085 --> 00:15:57,957
I can't wait.
340
00:16:02,265 --> 00:16:04,354
Mom, we're home!
341
00:16:04,398 --> 00:16:06,661
And we brought you cheesecake.
342
00:16:06,704 --> 00:16:09,185
Want an untouched
vegetable medley?
343
00:16:09,229 --> 00:16:12,406
No, thanks.How'd it go?
344
00:16:12,449 --> 00:16:14,669
Great. Barely even saw her.
345
00:16:14,712 --> 00:16:17,150
She's not here.What?
346
00:16:17,193 --> 00:16:18,455
I cannot find
her anywhere.
347
00:16:18,499 --> 00:16:20,501
Where is she?
348
00:16:20,544 --> 00:16:22,851
Why are you asking me?
349
00:16:22,894 --> 00:16:25,332
Because you're the one who's
supposed to be watching her!
350
00:16:25,375 --> 00:16:27,638
I'm sorry. I had a bad harvest.
351
00:16:27,682 --> 00:16:29,292
She cannot be alone.
352
00:16:29,336 --> 00:16:30,815
She's still very fragile.
353
00:16:30,859 --> 00:16:32,034
There's no answer.
354
00:16:32,078 --> 00:16:34,036
I'll try, too.
You know what?
355
00:16:34,080 --> 00:16:36,038
We should go drive around.
She can't be far away.
356
00:16:36,082 --> 00:16:38,780
I'll stay here
in case she comes back.
357
00:16:40,738 --> 00:16:42,784
[sighs]
358
00:16:50,879 --> 00:16:52,924
Hmm.
359
00:16:58,234 --> 00:17:00,236
No. Ugh.
360
00:17:01,716 --> 00:17:04,197
[phone dings repeatedly]Will you look at that?
361
00:17:04,240 --> 00:17:06,242
My phone's blowing up.
362
00:17:06,286 --> 00:17:09,028
They must be sick
with worry.
363
00:17:09,071 --> 00:17:11,030
[dinging]Isn't it wonderful?
364
00:17:18,167 --> 00:17:20,213
[whirring]
365
00:17:39,884 --> 00:17:41,930
[groans]
366
00:17:52,636 --> 00:17:54,682
[exhales]
367
00:18:11,438 --> 00:18:13,483
Wait. You can walk?
368
00:18:13,527 --> 00:18:15,268
You didn't see anything.
369
00:18:15,311 --> 00:18:17,139
Yes, I did.
370
00:18:17,183 --> 00:18:19,141
You can walk.
371
00:18:19,185 --> 00:18:21,491
You tell anybody about this,
you're dead.What do you mean?
372
00:18:21,535 --> 00:18:23,798
This is great.Not...
373
00:18:23,841 --> 00:18:26,888
a... word!
374
00:18:33,721 --> 00:18:41,685
Captioning sponsored by
CBS
375
00:18:41,729 --> 00:18:42,730
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
24314
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
