All language subtitles for 1970 - O Reverendo do Colt 45 Legendado - Com Guy Madison, Richard Harrison & Ennio Girolami

- Puta Baby!
- O que voc� diria?

Chega, chega! � sobre o tempo
maturiza�i para voc� e para voc�.

Bastard!

- Isso n�o era bom de voc�.
- E ent�o?

Voc�! �

Filho, voc� precisa de ajuda?
Parecem ser perigosos e i.

A �nica coisa perigosa aqui � voc�.

Agora volte para o escrit�rio
Eu fa�o como eu patrulhe.

Ei, Matt! Poker n�o � reproduzido
e cinco de i.

-! maldita Droga, ainda a espera Tem cinco
! - Cinco Ele espera

Bom dia.

- Pripon ele e voc�.
- Sim, senhor.

- Uma r�pida dupla.
- Dupla? O Joe, diabo voc� e fugaz?

Sim, ningu�m.
Eu s� vi Colt Miller.

Assim, voc� o conhece. Colt Miller,
ca�ador de recompensas.

- Pode ser ...
- Bom dia, Donovan.

Inferno, todos disseram que voc� estava morto.

Eu nunca estive mais viva
e erifule.

Porra! Ou�a, Miller, disse
para deixar a cidade e n�o voltar!

- Come�ou a sentir que eles n�o s�o bem-vindos.
- Quer um comit� de recep��o?

Bem, voc� pode ficar aqui.
Mas eu te aviso, Miller!

Se o desafio e o menor problema,
come��-lo na cadeia ...

e manter o contato com �gua e p�o
por 20 anos!

Fique quieto. Agora eu sou um padre,
n�o ca�ador de recompensas.

R $ 10.000. Paga
mais nestes tempos.

E voc� diz que ser descartado
ca�ador de recompensas?

Sim, agora eu sou um servo de Deus.

Eu vou construir uma igreja aqui.

Voc� � um padre?

E o que voc� construir esta igreja?
As caixas para os seus cartuchos?

Precisamos de algo mais do que isso.

Fiquei me perguntando se voc� me daria
cerca de US $ 200, Donovan.

Eu preciso dos dois cam-
e um pr�dio.

S� assim, voc� diz?

Que surpresa agrad�vel,
O Sr. Miller.

O que � isso? Whiskey? Duplo?

�gua.

Desculpe, eu n�o tenho �gua.
Mas voc� pode dar uma cerveja.

- N�o interessa, obrigado.
- Plano de permanecer no mais tempo com a gente?

Sim, eu acho que vou ficar aqui por um tempo.
Tenho um quarto livre?

Sim, com certeza. A maioria est� vazio.
Escolha um que voc� quiser.

Miller!

Ei, Margie.

Miller, me diga o que est� acontecendo com a roupa
isso estranho.

� algo s�rio.

Isso significa que devemos diz�-lo
"Miller Pai" at� agora.

Ele est� bem agora e diga-me
pai de Miller.

Seu brincando. Eu n�o posso acreditar que
Voc� n�o � ca�ador de recompensas.

- N�o.
- Voc� quer dizer ...

- Voc� � um padre?
- Sim, eu sou um padre.

Por qu�?

Posso explicar-lhe dizer um dia,
Margaret.

� claro que isso n�o vai mudar nada.
N�s ainda podemos ser amigos.

Claro, podemos ser amigos.

Se voc� quiser e, m�e de Miller ...

- Quem � o cara com a B�blia?
- Colt Miller.

Voc� j� ouviu falar de um ca�ador de recompensas
Miller chamado Colt?

N�o, eu j� ouvi.

� claro que voc� n�o ouviu.
N�o, voc� n�o ouve nada.

Poder�amos criar problemas, e para eles?

Pelo contr�rio, ele diz que Colt Miller e
acabou de chegar na hora certa.

Muitos. Vamos ao C�rculo Wise.
Eu corri para fora de suprimentos.

Tudo bem, padre.

Legendas =
= Florin-Bratianu Constanta =

Let's go!

Tome-se, meu filho, beba isso.

Quer algo mais?

Se sua m�e ainda estava viva,
sabia que seria o que fazer.

Pai, n�s precisamos camas
alimentos e bebidas.

A tabela � feita, pessoal.
Voc� bineveni�i.

Ele � meu filho.
N�o se sinta muito bem.

Esta��o! Onde pleca�i?

Papai! Papai!
Voc� vai pagar por isso!

Potoli�i certeza! Fa�a o seu lugar!
Fa�a o seu lugar, porra!

Fa�a o seu lugar!

Ok, potoli�i certeza!

Ele fez isso!

Colt Miller Sam matou!

Porra! N�s queimar!
Come on!

E erifule, e ele � o assassino.
O que prova que voc� quer?

Como voc� est� esperando?
Venha para enforc�-lo!

Porra Porra, eu disse a voc� potoli�i!
Hop! Coloc�-lo na cadeia!

L� dentro, voc� estar� seguro.

Se algu�m tentar entrar,
fotografar sem medo.

N�o se preocupe, e erifule. Uma �nica bala
e fugir�o como alguns coio�i assustada.

� interessante que o livro?

B�blia E, Hop. O cap�tulo sobre
terra da promessa.

- N�o � pris�o, certo?
- Por que n�o?

Terra prometida em qualquer lugar
Queremos encontr�-lo.

Quando voc� pensa para tr�s e eriful?

Imediatamente relat�rios ao Conselho
a cidade tem e n�o tem muito tempo.

- Eu vou perder tempo, acredite.
- Perfeito.

Vamos entrar
e para tir�-lo de l�!

De volta!

Nunca houve qualquer suave e AJ,
O Sr. Miller. Pelo menos at� agora.

Eu sei, Hop.

Aconte�a o que acontecer,
Portanto, a vontade de Deus.

Se voc� for realmente um sacerdote,
come�am a dizer que voc� ore.

N�o! Freddy!

Freddy! N�o!

- Voltar, ou levar uma bala!
- Eu sou, Hip! Abra a porta Ah!

Voc� foi, e erifule.

Normalmente, sou eu!
Abra a porta, porra!

Senhores ...

Vamos l�, digamos, o Sr. Prefeito.

As pessoas de fora pensam que a mente
e voc� n�o � um padre, e como dizer.

Claro, voc� deve manter no escuro
O Sr. Miller. Mas se voc� pode provar ...

Sr. conselheiro,
acho que voc� � um sacerdote?

Os factos indicam o contr�rio, o Sr. Miller.

Voc� foi o mais perto
O pobre Sam quando ele foi morto

o que significa que ...

Isso significa que voc� pode mat�-lo,
Miller.

Pense que voc� n�o pode �nvinov��i dessa maneira.

Tenho feito muitas coisas erradas facas
no meu tempo.

Mas por dentro e ela�i, senhores.

Vamos organizar um primeiro Poterie
Miller e tratar mais tarde.

- Sim.
- Claro que sim.

- Bem, pleca�i do meu escrit�rio.
- N�o se preocupe, vamos embora.

Coloque-o em uma c�lula. Fique calmo,
Pule para ter um cuidado de si mesmo.

� melhor ouvir a cabe�a a dizer-lhe, Hop.

Se algu�m tenta entrar
de c�es que,

ser� apenas mais
Meu corpo, Miller.

Volte! Eu perdi o seu rasto.

Uma hora est� ficando escuro.
Vou tentar outra vez amanh�.

Tudo bem, rapazes.
Odihni�i menos certo.

Que tal um bom caf�, e erifule?

Por que n�o?

Desculpe-me.

Voc� n�o pode dizer algo de bom
O caf� que eu fiz?

Sim, se voc� vend�-lo como um veneno
embora enriquece ratos voc� vai fazer.

Droga maldita!

Desapareceram, como
ea andorinha e do deserto.

Trail levou at� o rio,
ent�o, nada.

Heck, Miller! Voc� n�o pode dizer
nada mais que "Sim"?

O caf� � excelente, Hop.

Gra�as.

Voc� quer um peda�o de aconselhamento e erifule?

Claro que sim. Vem, e voc� me aconselhou.
Eu estou ouvindo.

Vamos beber um caf� para cima.

Pode levar algum tempo.

Ei, o que acontece?

Dormindo na cadeira, como um c�o gordo
pradaria.

E erifule!

E agora?

Seu E Poterie e erifule. Pens�vamos
voc� pode querer se juntar a n�s.

Volte a dormir.

Quero dizer a perder o nosso dinheiro
e deixar ir?

N�o, certamente n�o.

Em breve vamos pag�-lo de volta.

Miller?

Quando uma c�mara municipal foi
que ele saia da pris�o ...

Vamos fuder todos eles! Eu sei bem o que fazer!
Agora, deixe-me dormir.

Donovan, voc� enlouqueceu?

Let's go.

Vindo!

Como voc� fez?

Olha que bolsa.
US $ 50.000.

De manh� eu vou dobr�-lo.
Acabei de ver tra�os c�ru�� algu�m.

- J� vi escoteiros?
- Sim. Tr�s c�ru�e e algu�m Cave.

N�s temos o que se preocupar. S�
Devemos ter cuidado que � um coronel.

E eu tenho cerca de 70 anos.

Usar um chap�u de regimento.
O dinheiro ser� da nossa em um instante.

Eu conseguir construir minha casa
Eu sonhei. Eu n�o me importo mesmo.

By the way, e acho que voltou
na cidade. Colt Miller.

E foi bom e, �s vezes me colocar na cadeia
uma vez que bateu de manh�.

Passar as posi��es.

Katy, voc� est� bem?

H� outro.

As pessoas t�m de atirar em n�s por tr�s.
Voc� tem que apag�-los.

Let's go!

Vamos nos rodeiam, se n�s n�o nos importamos.
Vem, vamos avan�ar um pouco!

Eles provavelmente foram
alguns dos Yankees, o coronel.

Boys em azul preferiria que
para fugir do que lutar.

- Isso � uma surpresa. Parece ser sozinho.
- Um verdadeiro homem � como Yankee 100.

Um sacerdote sem colarinho.

Desde que deixei a minha aldeia eu era
e nunca feliz de ver algu�m.

Eles s�o o coronel Charles Jackson
o ex�rcito Confederado.

Somos gratos Ithi
Thiele e seus amigos que nos ajudaram.

N�o h� ningu�m.
Estou sozinha, coronel.

Meu nome � Miller.
Eu sou um padre.

- Vinho de uma par�quia em Denver.
- Eu sei que um sacerdote quando vejo um.

Que uma vez disse ...

Pai Miller vai ser feliz para discutir
com voc� mais tarde. Agora � provavelmente sede.

Sim, sim.

Ela � Katy, minha filha.

� um prazer estar perto de algu�m
t�o linda como voc�, a Sra.

Gra�as.

Estou MacMurray Pat,
e ela � minha esposa, Mity.

Ol�

Meu nome � Fred, Pai Miller.
Fred Smith.

- � um nome familiar, mano.
- Desculpe-me, Pai, bebida.

Deixe-me levar o cavalo para dizer a sombra.

� mais fresco e l� vai ser mais alegre,
porque ele vai se sentar ao lado de minha �gua.

- Obrigado, voc� chegar e ser gratos.
- Meu nome � Joe.

Na verdade, � Jose.
Mas isso � porque ...

Acho que eu poderia ser o meia gringo,
porque eu nunca conheceu seu pai.

Esta �gua � boa.

E tequila.
Quer dizer, n�o �?

� o melhor.

- Isso mesmo, padre.
- Vamos para a Calif�rnia.

Se voc� n�o tiver nada contra,
e eu vou junto com voc� algum dia.

Um semin�rio e ensinar At� o momento
arte de manejar armas?

Por que n�o?

N�o h� nada melhor do que uma bala
convencer as pessoas a ir � igreja.

Pai ...

- Richard morreu.
- Vai enterrar. Fique com Dorothy.

� uma grande perda.
Era um homem bom.

N�s oramos, Senhor, aben�oa
alma em paz eterna.

Amen.

Let's go. N�s n�o podemos fazer
nada por ele.

Aqui dentro e eli.

Eu posso vingar meu marido.

Posso ajud�-lo, Dorothy?

Sim. Deixe-me dar-lhe de volta
vivos e ilesos ...

... Brother.

Parece que voc� realmente n�o gosta dela.

Sim, voc� est� certo.

Eu sei que ela teai marido em?

Ele era meu irm�o.

Acho que essa � a maneira mais r�pida.
Diretamente para o oceano atrav�s das montanhas.

Ent�o, depois de passar pela porta,
voltamo-nos para o oeste e v� para a costa.

N�o � m� id�ia, o coronel.

Claro, o caminho mais f�cil
mas eu digo para ocoli�i.

Dessa forma ...

Poderia ser um desses
nos atacou, padre.

Voc� pode estar certo.

No entanto, � gravemente ferido.
Ajude-me.

Devemos tentar
bala para tir�-los.

Eles voltam, Coronel!
Vamos atacar de novo!

Cuide de feridas, Katy.

Coronel, o seu ponto vale.
Ele deixou um forte l�.

Voc� conduzir-nos, senhor padre.

Leve o seu. Eu farei o meu melhor
afinando os dedos ligam para voc�.

Salte para cima, querida.

E voc� se apresse!

Eu vou abrir os port�es.

Eu lev�-la antes de abrir as portas,
Coronel.

Tudo bem, padre.

Voc� tem que chegar l�.

Agora n�s nunca gancho.

�nceta�i fogo, meninos!

Agora que eles entraram l�,
Eu poderia ir para casa.

Essa fortaleza resistiu anos
contra os �ndios.

N�o se preocupe. S�o, em
a armadilha e, como alguns ratos.

Eles entram em p�nico quando eles encontram
pu�urile que est�o secos.

Eu prometo.

� apenas uma quest�o de tempo
amigo.

Eu espero que voc� n�o acorda,
ou eles v�o uivar como um coiote.

A isso, como se fosse removida e
no ventre, eu-s.

Tome olhar. Seria uma lembran�a agrad�vel
se voc� limp�-lo, Sr. MacMurray.

Bem. E voc�, padre?

Eu vi v�rias balas em minha vida,
mas nenhum como aquele.

Eu era enfermeira no regimento do meu pai,
A forma que eu puder eu vou cuidar dele agora.

Eu nunca fui ausente
dos pacientes, n�o �?

- Grande garoto que o ensaio.
- Sim, e E.

E de 33, constru�do especial.
� uma nova f�brica desse calibre.

� este supor que a bala incomum
cabe o garoto assim.

Para ser um dos atacantes?

Nada aqui � a �gua. Temos que fazer
ra�ii do que foi deixado na garrafa.

E eu tenho medo que chegar�amos
mais de um dia ou dois.

Pai, estamos seguros aqui?

Depende deles.

V� l�, sorri.

Se voc� continuar a odi�-lo,
Eu vou comer um monte de energia.

Em breve ficaremos sem �gua
e voc� precisa de energia.

O �dio � inevit�vel.

H� muitos que t�m evitado
e, em seguida, eram felizes.

O amor pode umedecer os l�bios
se eles est�o secos.

Olha o que eu encontrei!
Uma verdadeira pe�a de artilharia.

O que voc� tem?

� enferrujado, gasto e muito velho
e ser�o pe�as.

Eu poderia fazer uma tentativa, no entanto.
Dentro do garoto que � p� e balas de canh�o.

Isso vai assustar a arma e os mortos.

Voc� est� certo, Mac, fa�a um teste.
Vou mant�-lo ocupado.

Ferida que ainda n�o cicatrizadas,
Assim, espera deve ficar parado.

Eu estou morto.
Eles s�o t�o morta como carne de carneiro.

E voc� � um anjo.

Este � o para�so, n�o pode ser outra coisa.

� um belo elogio, mas ainda
voc� ir para o c�u. Eu sou uma garota simples.

Agora, voc� perde mais sangue
e necessidade de curar.

recompensa agrad�vel para algu�m
perda de sangue.

Voc� est� tentando descansar.
Voc� ainda est� fraco.

Meu nome � Gary.

E o meu � Katy.
Agora � descansar e voc�.

Eu durmo todos conhecemos. Ningu�m deve
to-lose e uma sesta.

N�o morde, mesmo que a tele n�o se move,
m�e.

Vai mudar muito em breve,
Eu tenho certeza disso.

Uma mulher como ela faz um homem
para sonhar.

Se ela veste as cal�as
o marido vestindo saia.

Ele precisa de um homem de verdade.

Com tantas mulheres fortes aqui
n�o precisamos de homens.

- E onde voc� encontra uma mulher assim?
- Aqui neste livro.

Eu n�o sei como ler, esque�a.

Mas voc� pode me ensinar a ler.

Sim, em um desses dias.
Voc� vai ler juntos.

O sol batia seis horas.
Agora cabe a n�s.

- Ent�o vamos atacar durante a noite?
- Sim, vai ser f�cil.

Cale-se uma vez, Patrik.

- Por qu�?
- Porque � um barulho horr�vel.

Essa guitarra � t�o rom�ntico
e muito mais bonito.

Essas flautas seu
soa como uma vaca e chioap�.

Muito interessante. A mulher
Eu s� me casei, h� seis meses

acha que a m�sica de outro homem
� muito mais rom�ntico.

Idiota, n�o irritada.

H� irritada.

E eu n�o sou um idiota. Sinto que n�o s�
homem da guitarra que atrai.

O que voc� quer dizer com isso?

Eu quero saber a verdade.
Eu pisei errado, n�o �?

Inchado porco! Filho de uma ...

Eu sou um comerciante.

Tapetes, drogas,
tudo isso.

Bandi�ii que me atacaram eles roubaram
bens e me deixou para morrer.

Isso levou fora de voc�, filho.
Olhe para ele.

� uma bala de calibre 33,
bastante incomum aqui.

Voc� nunca viu nenhuma
At� agora, a t�o-i?

Voc� est� certo, eu nunca vi.

Ele se encaixa perfeitamente e manter o meu filho.

E eu era um dos c�ru�e
quando voc� e seus companheiros, temos os atacou.

O que voc� vai fazer comigo?

Aguarde at� que a se sentir melhor.
Ent�o talvez voc� queira aju�i n�s.

E os outros, eu vou te dizer e eles?

Ningu�m aqui e diga-
hist�ria de vida.

Eu vejo por que eu mantenho
e seu segredo.

Presumo que um elevado risco-Thi
confiando menino.

Eu n�o tenho que preocupar-se.

Q e cortar o seu caminho atrav�s das rochas e porque
Eu nunca tinha tido uma chance ...

Passos para o que � o verde da grama.

E n�s podemos dar-lhes essa oportunidade.

- Fred, voc� andou na grama verde?
- O qu�?

Sim.

Deixei-lhe algumas pegadas muito grandes,
embora seja uma coisa ruim. Mas eu tento.

Ele � muito bom.

Eu acho que voc� est� lutando.

Boa noite.

Boa noite, o coronel.
Eu tomo qualquer coisa para comer Patrik.

- Onde est� a Katy?
- Para ferimentos. Ela j� comeu.

Bem.

Pat!

Patrik! Pat!

- Pat!
- O que aconteceu? Onde eu estou?

Eu sabia que voc� �.

Ent�o voc� me bater, �?

Eu pensei que era um bandido.
Meu Micu�ul ...

Pat ...

Devemos encontrar uma maneira
penetrar no forte.

Junte-se uma vez, vamos ficar escondidos e i.
O sinal ser� quando come�ar a atacar os outros.

Ao ser atacado, fa�a-o no port�o.
A isso vamos todos se re�nem em uma m�o.

A eo caminho ficar� aberto
para mim e Dan ...

para chegar mais perto como eles puxam em voc�
e destruir todos eles. Objec��es?

E onde � que vamos saber quando come�ar?

Estaremos prontos em cerca de uma hora.

Temos uma vantagem,
mas pode ser ainda melhor.

Um conjunto de esperar meses
e, em seguida, atac�-la.

No caso de voc� dar um erro, voc� retrage�i
e voc� regrupa�i aqui.

N�o corra riscos desnecess�rios.

Poterie Donovan
n�o pode estar muito longe.

E eu gostaria de deixar aqui at� amanh�.

Voc� precisa de um parceiro para jogar?

O que voc� sabe jogar?

Tudo o que voc� quiser.

Poker?

- Claro que sim.
- Perfeito.

Voc� sabe, voc� precisa dizer isso
antes de come�ar.

- Eu n�o tenho dinheiro.
- Nem um d�lar?

Apenas doa��es para construir
da igreja.

- Como?
- N�o muito.

Essa � uma boa chance
dizer-lhe construir sua capela, padre.

Eu acho que voc� est� certo.

Voc� est� dizendo que colocar o dinheiro no jogo?

Voc� pode ter certeza.

Voc� n�o � um profissional, e eu
um dos melhores da guild.

- Eu n�o acho que seria justo.
- H� apenas totalmente perdido.

Como j� se passou desde
voc� n�o pediu, Fred?

Um lote.

Eu nem me lembro
as palavras.

Tenho uma proposta para voc�.

Eles ouvem.

D�lares para a salva��o da sua alma.
Deve ser uma proposta adequada.

N�o acha?

Na situa��o que eu acho que o valor de face do dinheiro
o meu � menor que o normal.

Ora��es prevalecer.
Concordo com voc�.

Corte.

Um reposit�rio para coloc�-los l� dentro.
Pelo menos eles n�o ser�o vis�veis.

N�o devemos cair em suas m�os.

Quando voc� passa pelo vale da morte
Eu n�o temeria mal algum ...

porque voc� est� comigo. Cetro
Seu eu e minha equipe vai consertar.

Dois livros.

N�o diga que eu n�o avisei, padre.
Depois de algumas m�os, uma voz a dizer-lhe perecer.

Talvez algu�m vai reparar a tequila.

Livros?

- One.
- Eu, em vez tr�s.

Onde voc� vai, Gary?

Fique calmo e muito agrad�vel, calma, Katy.
Vou ficar de guarda.

Mas voc� ainda est� muito fraco.

Procurando no escuro eu n�o consumo
muita energia. V� para a cama.

Nosso Pai no c�u que voc� est�,
Santificado seja o teu nome ...

Venha e deixe-o ir. No entanto, eu trapacear no jogo.
Os livros s�o importantes.

Eu notei.

- Ent�o, como diabos voc� j� ganhou?
- Eu quis dizer e eu alguns livros.

Voc� est� meio estranha para o agente
de Deus.

N�o s�o t�o dif�ceis de entender.

Onde eu devo ir
de volta � escola.

Voc� realmente acha que os salmos que
tem algum efeito?

Parece-ajuda.

gra�as Ithi para a doa��o.

Voc� � bem-vindo. Acho que o tempo
para montar guarda.

N�o se preocupe, ele est� morto.
Ela rastejou como um �ndio.

Aqui est� ele.

Voc� tem um ferimento feio, Gary.
Volte para a cama e ficar l�.

- Eu n�o tenho necessidade de voc� amanh�.
- Est� bem.

Gary ...

Eu quero lhe dizer obrigado.

M�os ao alto! Come on!

Voc� me assustou, Gary.

Por qu�? Eu pensei que estava
um fantasma, Bill?

N�o, certamente n�o. Eu pensei que voc� est�
um deles, isso � tudo.

Voc� est� certo, eles s�o.

Venha, vamos brincar.

Uma bala na cabe�a de um para convenc�-lo
que n�o significa que, Billy?

Uma bala na cabe�a?

Aposto que tenho uma queda por qualquer
dessas meninas, o assim que ele?

Ele faz chegar at� mim e buracos que �easta
por isso que.

- Pode lev�-lo amanh� quando sairmos.
- Voc� n�o vai estar aqui amanh�.

Vamos l�, Gary. Eles provavelmente j� sabe que
voc� �. Eles n�o v�o confiar em voc�.

Agora confie em mim ...

porque eu acabei de colocar uma bala
em que roubei seu namorado e do exterior.

- Por que voc� fez isso?
- Porque ...

Eu tomei com eles, quando eu estava ferido
e me tratou.

- E voc�, Billy, eu deix�-lo morrer.
- N�o muito. Eu procurei por toda parte.

Eu tentei, mas n�o achei.
Depois de ter ido nessas pedras.

Voc� n�o acha que o seu amigo Billy
voc� deve deixar, n�?

Est� tudo bem, que tudo tinha acabado.

Voc� sabia que vindo. Algo n�o correu bem.
De volta! Let's go!

- Pelo menos 2-1 33 nos bra�os.
- Bom-alvo, Fred.

Isso � um bom garoto.

Provavelmente.

Voc� tem sorte que voc� cabe�a fria.

Voc� sabe, coronel, eu lembro
desde que eu estava na pris�o no M�xico.

Houve um rumor sobre os mexicanos.

� uma pena que voc� est� desperdi�ando bom u�sque,
mas aqui um pouco de gotejamento.

Eu te odeio, n�o �?

N�o tenho nenhum sentimento particular
frente de voc�, Fred.

- Isso � ainda pior.
- Sinto muito.

O que � ruim?

S� se lembra de que somos
todos sabemos irm�os.

Cinzas �s cinzas, e os camponeses
os camponeses. Amen.

Descanse em paz.

Thi n�o perder tempo com ele, padre.
� j� no inferno, queimando.

Eu vou ficar nervoso.

- A situa��o �, sem a nossa sa�da.
- N�o se esque�a do canh�o.

Eu estive em muitas situa��es dif�ceis,
e � verdade o que dizes, coronel.

Sentei-me e eu pensei
e eu gostaria de tentar algo.

- O que � isso.
- Ferramenta de busca, o coronel.

Tem certeza que voc� est� bem?

Eu me sinto muito bem, coronel
muito bem.

Mas valeria a pena tentar.

Para mim � melhor do que
sentar aqui e morrer de sede.

- Est� bem. Boa sorte ent�o.
- Obrigado.

Se voc� conseguir, tudo que tomar�
pelo menos 24 horas.

O modo que voc� ter� que reduzir a nossa
pato para baixo e mais �gua.

- Vamos para obt�-los.
- N�o. Voc� sabe o que Billy disse ontem � noite.

Sem risco.

Se mant�m o sol o dia todo
ser� uma presa f�cil.

Se voc� n�o voltar at� amanh�
significa que o meu garanh�o ...

n�o t�o forte
e minha cabe�a.

N�o andares tiro.

Devemos orar por ele.

Por que n�o orar por algo
mais �til, como chuva?

Foi est�pido.
Sinto muito, senhor padre.

Se n�o chover,
n�o � falta ora��es.

Por que n�o o inferno ac�ion�m agora?
Um louco sentado aqui todos sabemos.

Paci�ncia, Flanaghan.
Deixe o sol e fazer o trabalho.

Vou lhe dizer o que poder�amos fazer.
Vamos enviar um homem de n�s l� dentro.

- Ela abre as portas e eles derramar a �gua.
- Voc� sabe que ningu�m � t�o louco.

Sim, voc�. Voc� est� louco de verdade.
Voc� encontra um jeito que voc� est� a suceder.

Bom dia.
Voc� quer ir para algum lugar?

Sim, me leva com voc�.
Eu n�o acho que me mant�m p�s.

Eu vou para Becks.
Ithi sobre?

Quanto tempo voc� vai onde quer que v�
minhas pernas um pouco de descanso.

Ajuda-me a subir.

A e a.

Est� pronto para atirar.

No outro lado.

Voc� n�o tem nada que se preocupar com isso.
Segur�-la.

Eu acho que essa bandeira?
A t�o melhor.

Pronto para puxar o canh�o?
Fogo!

Patrick!

Oh, Deus!

Que diabos s�o lan�ados
portas no ar?

- Vamos atacar agora.
- Pense em voc�, Flanaghan.

Eu deveria ter feito isso
sem uma boa raz�o.

E eu aposto que � porque eles querem ir
para atacar agora.

Isso significa que estamos prontos
uma surpresa.

Agora voc� pode chegar l� com c�ru�a,
Como n�s planejamos. Go!

- Thi m�o � melhor?
- N�o muito.

Mas de qualquer maneira, o agricultor n�o precisa
dos dedos do p� de algu�m muito sens�vel.

- Quer se tornar um agricultor?
- Sim.

Josy vai precisar de ajuda
Agora que seu marido morreu.

Chega um c�ru��!

Bom dia, pessoal!
Caf� est� pronto?

Eu n�o posso ficar na cama o dia todo
sem fazer nada.

Eu vou sangrar e ferida,
Assim, para se sentar e em sil�ncio por um tempo.

E beber e comer como voc�
mas n�o vai ajudar nada.

N�o h� nada mais importante do que
Thi e sua tep�i para curar feridas.

Voc� sabe que � ele.
Voc� acha que podemos ter �xito, Gary?

Poder�amos, de Katy, quando Jos�
algumas pessoas se reuniam.

E se Jos� n�o retornar?

Voc� n�o deve pensar que est� aqui, Katy.

- Quem? O que acontece l�?
- Eu n�o vou descobrir ...

prometendo-me que, se voc� n�o mover seu
aqui, Gary. D� a palavra thi.

Voc� tem a minha palavra.

N�s garantimos cada folha de tecidos
este, pelo menos, cinco anos!

- A �gua � para venda?
- �gua?

Voc� quis dizer sem �gua?

E eu fico sem �gua. Corri
Espero que voc� tem �gua aqui.

- Como voc� quer isso?
- Vejo que voc� sabe apreciar um bom neg�cio.

Tr�s d�lares.

Gra�as.

- � uma pechincha para dois d�lares.
- Eu tenho certeza, mas eu tenho dois d�lares.

Brilho dos teus olhos � como
e bom como de dois d�lares.

E nunca Flanaghan n�o pode recusar
Executando um cavalheiro e bonito. � seu.

- Mas eu ...
- � seu.

E mesmo assim, n�o h� ningu�m aqui
direito e um urso.

- Voc� tem deixado sem �gua?
- Temos menos de quatro litros.

Espero que ningu�m est� contra ele
Se voc� tem pelo menos obscura.

Pode esperar, se encontrar algum obscuro.

Voc� gosta?

Sim, eu gosto. Mas a menina que usa um
d� o valor real.

Sempre que voc� encontrar um vestido assim?

Eu dei-lhe um comerciante de tecidos
Flanaghan nomeado.

Olhe para eles.
Estou completamente epuiza�i.

O coronel disse Jackson
que realmente n�o tem nenhuma muni��o.

N�s n�o temos muita esperan�a.

tecido de Nice.

Mas voc� n�o v�
desgast�-lo, Fred.

Por que voc� n�o direito de presente agora?
Amanh� pode ser tarde demais.

Sant�ssima Virgem!

At� bot�o coase�i,
muri�i'll todos sabemos!

Eu quero os uniformes para estar pronto
at� o amanhecer.

- O que aconteceu com Juan?
- Eu costurei o bot�o com o dedo.

Ou�a ...

Eu vi caixa Coronel mim.

Al�m disso, o coronel pensa
Eu sou um homem importante.

O t�o simples que n�o ser� um roubo.

Eu quero pegar seu cavalo, o Capit�o.
Eu vou matar todos eles?

Thi, eu j� dei o meu cavalo.
Repito!

Se eu tocar um dedo,
voc� vai responder na minha frente!

Eu mostrar-lhe se
Eu n�o escuto �s ordens!

- Por que n�o disse tudo antes?
- Porque eu n�o tinha raz�o.

E de qualquer maneira, Dorothy, foi
t�o certo que eu odeio voc� ...

Eu senti que, para dizer-lhe um pice tamb�m
tamb�m. Acredite em mim, � por isso que eu disse n�o.

Ent�o, na verdade, ele n�o ganhou nada.
Todo o dinheiro era seu.

Isso tem import�ncia.

Veja, eu ganhei dinheiro
Meu irm�o h� anos.

Eu gostaria de ser tudo o que sabia
dois anos atr�s.

Sempre falando sobre a m� sorte.
� por isso que decidi vir oeste.

Jogo de cartas e bebida
ter sido a sua desgra�a.

Dei-lhe dinheiro ... por sua causa.

- Por que voc�s est�o rindo?
- Eu penso sobre Richard.

Eu deveria jogar jogos de azar
Se voc� n�o tem a gra�a disso.

Poor Richard n�o foi nada.

Esperamos que um novo come�o na Calif�rnia
seria alterada para sempre.

Mas eu n�o acho que teria acontecido para e a.

Eu sabia que meu irm�o mais
do que ningu�m. N�o seria bem sucedida.

O que fez voc� vem conosco?

Eu tinha certeza de que o dinheiro que eu dei
estrada de Richard n�o seria suficiente.

- E eu preocupado com voc�.
- Fred ...

- Perdoe-me, por favor.
- Voc� tem que dizer o que voc� pedir perd�o.

- Gary!
- Sim, e E.

Quando soube que um comerciante
Flanaghan chamado veio aqui

Eu tinha um presim�ire
que poderia ser voc�.

E agora eu vou matar voc�.

Seu brincando, Gary! Tenha cuidado com essa arma!
O inferno, voc� � apenas um de n�s!

Eu Flanaghan, seu amigo!

- Aqui em voc� e Eli.
- N�o! Aguarde! N�o atire, Gary!

- Levante-se!
- Posso dar-lhe dinheiro!

Gary!

S� voc� thi consci�ncia limpa, garoto.

- Voc� j� viu algum sinal?
- � tranquilo como em seu t�mulo.

Parece que todos sabemos que morreu.

O que fazemos?

Flanaghan nos daria um sinal
a menos que voc� aconteceu nada.

Quando n�o h� nenhum ponto para esperar.
Por que n�o atacar?

Porque eu sou o chefe aqui.
Eu tenho uma id�ia melhor.

Olha o que eu encontrei!
Este tinha �gua o tempo todo!

- Voc� est� louco!
- A �gua que provavelmente envenenado.

Verifique a caba�a.

Um louco e tomamos todos sabem disso.
P-aqui foi t�o suave e eu a voc�, pai.

Como voc� sabe que est� envenenado?

Merchant veio aqui
uma raz�o.

Vamos terminar o mais rapidamente poss�vel.

- O ent�o por que iria envenenar a �gua?
- Estou contente por ter pensado nisso.

Por que n�o o com�rcio da ca�a
que os gansos selvagens, e voc�?

Porque eles s�o mais prov�veis
Miller, que deu problemas.

Eu acho que voc� confia nele, eo orbe.

N�s todos acreditamos que ele roubou o banco
exceto voc�.

Voc� consegue acreditar no que quiser. Se Miller
tem alguma qualidade, � que ele � honesto.

- E eu ainda confio nele, Tom.
- Est� bem.

Voc� est� na cabe�a, v�rias vezes
dar� fora do escrit�rio.

Eu estou doente!

- Voc� vai mat�-lo, porra ...
- Fred!

Venha sentidos Thi, Fred.

Se n�o fosse ele, n�o ficariam sem �gua.
Um galp�o de morrer por causa disso!

- Quais s�o resolvidos se voc� mat�-lo?
- � o meu trabalho! Afaste-se!

- Deixe a arma.
- Voc� vai mat�-lo, ouvir!

N�o fique no meu caminho!

Lamento que eu coloquei em uma corre��o
isso, mas tenho conseguido sem voc�.

Ok, pessoal! Desta vez vamos conquistar
forte que uma vez por todas!

Let's go!

Fri, Pai!

acabar com o fogo!
Eu disse para desligar o fogo

A t�o melhor. Se voc� atirar em algu�m
para pegar uma bala!

E o Espere, espere um pouco!

- Eu vou falar com voc�.
- O qu�?

Se voc� quer um ref�m, me levar.

Give it up, ok?

Sim, senhor. Vem c�.

Eu tenho um sentimento engra�ado que eu
N�o vi esse homem em algum lugar.

- Desista.
- Fique onde est�.

Eu estava certo. Cara, eu e pode mudar
h�bitos, mas n�o do jeito que eu.

Colt Miller.

Quero dizer-te gra�as que voc� me deu a oportunidade
para matar um famoso ca�ador de recompensas.

Uma bala � muito simples para voc�.
Eu quero pendurar dentro e treang.

�gua! �gua!

Martini! Smith! Depressa!

�gua!

Eu quero �gua!

Thi'm sede, e com ele, minha senhora?

Olha, eu trouxe um pouco de �gua.

Primeira pai de Miller.
Doeu.

� uma honra saber que perdemos a guerra
contra aquele que voc� e seu povo.

Quando o inferno que eles est�o dizendo que n�s
para ver a caixa?

Eu gostaria de saber alguma coisa, senhor.
O que eles queriam bandi�ii?

coronel Regimental queria tesouro.

- Mas ...
- Eu sei que � louco.

Inacredit�vel!

Mantenha as m�os em casa
Eu sei o que fazer.

Teremos o prazer de ver o
que deram suas vidas e as pessoas at��ia.

Segurar. Como um amigo, meri�i esta honra.

Eu nunca percebi que voc� pertence
no ex�rcito, o capit�o.

Sim, sim ...

Eu estava sob o comando de Lee,
Coronel.

Eu entendo.

Guys! Um turbilh�o de bandeira
regimento!

Obrigado.

- Obrigado, capit�o.
- N-lhe para qu�, senhor.

Um tesouro? N enriquec�-lo para
nenhum de n�s com isso!

Amigo, no Facebook e eli. Trazer honra
bandeira Facebook enriquece espiritualmente.

Eu vou fazer o esp�rito em v�s!

Desculpe, senhor ...

mas o nosso capit�o deve receber
decora�ie um tem e teve que sair.

- O que decora�ie?
- Uma cruz de madeira.

Adios, amigos!

- Onde est�o os companheiros e eu thi? Falando!
- Eles foram para o forte lado esquerdo.

Olha aqui!

Isso � bom.

Algo est� errado aqui.
Joe, Tom, venha comigo.

Parece que voc� teve uma pequena batalha aqui.

- Temos algu�m para voc� prisioneiros.
- Mexa-se!

Somos gratos, senhor.
Voc� se surpreendeu que eu consegui anexar.

Joe! Tom!

� um bom menino, e erifule.

Eu n�o acho que voc� viu um padre
arma de rolamento.

Sim, Colt Miller.
� dentro, mas est� gravemente ferido.

Voc� me levam a ele.
Por aqui.

Pai ...

- O que o traz aqui, Donovan?
- Eu estava passando, Miller.

- Voc� confia em mim, e para eles?
- Eu n�o tinha certeza de que a hist�ria do padre.

Mas eu sempre confiei em voc�.
E agora eu sei tudo sobre voc�.

Eu sei porque voc� se tornou
ca�ador de recompensas.

Toda vez que voc� matar um bandido,
Ithi vingar seu pai.

O dia que o menino morreu, eu dei
perceber que eu estou autorizado a dar o troco.

Deus disse que a vingan�a � minha.

� por isso que eu quis construir
uma igreja.

Em nossa cidade?

Bem, voc� tem dinheiro suficiente para construir uma ti.

Como voc�?

Voc� pode Cash thi seu passado
recompensa. R $ 10.000.

Outros insistiram em que era voc�
que travou e de que da igreja.

Pai, n�s deixamos.

Boa sorte, coronel.
Boa sorte a todos.

Fred, voc� disse que far� o agricultor.
Mesmo se desfazer de poker?

Devemos ser os agricultores,
e n�o tem, Dorothy?

Pai, eu espero que um dia voc� come�a
para a Calif�rnia para visitar-nos.

Deve vir. Katy e eu n�o quero
algu�m para nos casar.

Posso casar-se e os dois deles.

Estes dois, sim. N�s
j� casados.

Esperando por voc�, pai.

At� logo.

� hora de ir � igreja,
pessoas.

- Vamos l�!
- Ei! Volte com a minha toalha!

Ok, hora de ir embora
� igreja! Come on!

N�o acho que � bastante primitiva
igreja que, George?

Voc� vai construir um melhor em breve
que re�ne mais dinheiro.

Tenho certeza que n�o vai durar muito,
especialmente com o seu banco.

O show perfeito e a.

Pai, n�s temos que bater do sino.

Eu n�o acho que voc� ser� bem sucedido em trazer
Algu�m aqui.

Trarei, Margaret.

� hora de ir � igreja.

Como � que eles rezam, vamos beber.

E erifule ...

Foda-se! Eles foram mostrados os
nosso neg�cio!

FECHADO PARA O SERVI�O DA IGREJA

Legendas: Bratianu Barry
Sincroniza��o: GepetoRDI