Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:54,650 --> 00:01:57,650
Legends of Swords II
2
00:01:59,650 --> 00:02:01,329
Episode 19
3
00:02:01,330 --> 00:02:06,568
Xie Yi has spent a century for clues of Zhaoming Fragments.
4
00:02:06,569 --> 00:02:08,409
Now all efforts are perished.
5
00:02:08,410 --> 00:02:09,608
Nothing is left behind.
6
00:02:09,609 --> 00:02:12,248
It isn't his style at all.
7
00:02:12,249 --> 00:02:16,649
That's to say he already transferred the clues elsewhere.
8
00:02:16,650 --> 00:02:20,530
Could it be the boy he rescued?
9
00:02:21,170 --> 00:02:22,170
The Mark...
10
00:02:23,530 --> 00:02:24,569
Zhaoming...
11
00:02:32,569 --> 00:02:34,209
Now I see.
12
00:02:36,409 --> 00:02:38,489
Xie Yi and his apprentice.
13
00:02:39,689 --> 00:02:41,289
This is so interesting.
14
00:02:52,329 --> 00:02:57,970
Master, I'm the one to blame for all these.
15
00:02:59,010 --> 00:03:00,170
No one else is at fault.
16
00:03:01,569 --> 00:03:03,488
Please don't blame yourself, master.
17
00:03:03,489 --> 00:03:07,209
It's all my fault!
18
00:03:07,929 --> 00:03:09,090
You're...
19
00:03:14,610 --> 00:03:15,649
Master!
20
00:03:15,650 --> 00:03:17,169
Please don't!
21
00:03:17,170 --> 00:03:18,568
Don't do it to yourself.
22
00:03:18,569 --> 00:03:20,609
Master, it's me I who shall be punished.
23
00:03:20,610 --> 00:03:21,969
I deserve to be punished.
24
00:03:21,970 --> 00:03:24,929
I was too bold to get Mr Xie killed.
25
00:03:28,049 --> 00:03:32,810
Yu, do you have any idea who Master Xie Yi is?
26
00:03:33,769 --> 00:03:34,849
Yes, I do.
27
00:03:35,650 --> 00:03:38,929
He was the greatest Yanjia Engineer ever.
28
00:03:39,450 --> 00:03:43,530
He saved millions of people using his Yanjia Skill.
29
00:03:44,810 --> 00:03:48,889
He travelled among schools, including Baicao Valley.
30
00:03:48,890 --> 00:03:53,970
He was here to warn us about Jumu!
31
00:03:55,329 --> 00:03:56,848
How...
32
00:03:56,849 --> 00:04:02,689
How could you trade him with the collapsed life of me?
33
00:04:05,090 --> 00:04:11,250
If possible, I'd rather sacrifice my life to save Mr Xie!
34
00:04:12,890 --> 00:04:14,889
But, Master, I have to confess.
35
00:04:14,890 --> 00:04:17,768
No matter how many times I made such a decision,
36
00:04:17,769 --> 00:04:20,010
I would always save you, Master!
37
00:04:26,250 --> 00:04:29,970
To feed without teaching is the father's fault.
38
00:04:31,570 --> 00:04:35,410
To teach without severity is the teacher's laziness.
39
00:04:39,650 --> 00:04:43,650
Wenren Yu, Tiangang of Xinghai Branch, Baicao Valley.
Attention!
40
00:04:45,929 --> 00:04:46,929
At your service!
41
00:04:47,729 --> 00:04:50,809
As a Tiangang, you have no respect to military laws.
42
00:04:50,810 --> 00:04:53,849
First you left Valley by yourself, humiliating your master.
43
00:04:53,850 --> 00:04:56,530
And you got Master Xie Yi killed.
44
00:04:57,410 --> 00:05:05,649
According to our rule,
you should be clubbed for fifty then executed.
45
00:05:05,650 --> 00:05:06,970
Yes, master!
46
00:05:08,130 --> 00:05:12,810
Clubbing will be postponed till you return.
47
00:05:14,169 --> 00:05:20,530
Death of Master Xie Yi is caused by laziness in educating you.
48
00:05:21,729 --> 00:05:22,729
Master...
49
00:05:24,090 --> 00:05:28,409
You're too young to tell right from wrong.
50
00:05:28,410 --> 00:05:30,649
Now you're in big trouble.
51
00:05:30,650 --> 00:05:34,089
It's my fault for not having taught you well
in the final analysis.
52
00:05:34,090 --> 00:05:38,250
I shall take the execution in your place.
53
00:05:39,690 --> 00:05:41,090
Please don't!
54
00:05:41,769 --> 00:05:43,089
No!
55
00:05:43,090 --> 00:05:44,249
Yu, let go!
56
00:05:44,250 --> 00:05:45,809
It's my order! A military order!
57
00:05:45,810 --> 00:05:47,570
I deny obeying. Let go!
58
00:05:48,250 --> 00:05:49,569
If I don't pay for his death,
59
00:05:49,570 --> 00:05:52,449
I would never forgive myself till death.
60
00:06:00,609 --> 00:06:01,609
Master!
61
00:06:02,290 --> 00:06:03,290
I'm sorry.
62
00:06:23,970 --> 00:06:27,889
Your Highness, you're not even listening.
63
00:06:28,810 --> 00:06:30,889
Which witch is on your mind?
64
00:06:31,609 --> 00:06:32,609
Keep playing.
65
00:06:33,250 --> 00:06:35,569
Now that you're not concentrating on me,
66
00:06:35,570 --> 00:06:37,209
I don't want to do it anymore.
67
00:06:41,810 --> 00:06:42,889
Your Highness!
68
00:06:46,729 --> 00:06:50,370
You may play it elsewhere if you don't want to do it here.
69
00:06:51,530 --> 00:06:52,810
What do you mean?
70
00:06:54,009 --> 00:06:55,130
Guards!
71
00:06:58,889 --> 00:07:00,090
Your Highness.
72
00:07:02,889 --> 00:07:04,289
Take her away.
73
00:07:04,290 --> 00:07:06,169
Where to, Your Highness?
74
00:07:08,489 --> 00:07:09,850
Baimei Brothel.
75
00:07:10,850 --> 00:07:12,929
Have her play it all her life.
76
00:07:14,489 --> 00:07:16,488
Your Highness, I'm sorry for what I've said.
77
00:07:16,489 --> 00:07:17,529
Your Highness!
78
00:07:17,530 --> 00:07:18,448
Please don't!
79
00:07:18,449 --> 00:07:19,488
Please don't send me there.
80
00:07:19,489 --> 00:07:20,489
Wait.
81
00:07:21,889 --> 00:07:23,290
Take the Pipa with her.
82
00:07:25,250 --> 00:07:26,409
Your Highness!
83
00:07:26,410 --> 00:07:27,728
Please!
84
00:07:27,729 --> 00:07:29,728
I'm begging you.
85
00:07:29,729 --> 00:07:31,608
I regret doing it!
86
00:07:31,609 --> 00:07:31,729
No!
87
00:07:31,730 --> 00:07:34,208
Your Highness!
88
00:07:34,209 --> 00:07:40,250
Your Highness, I've investigated about Langde Village.
89
00:07:41,290 --> 00:07:42,689
How is it?
90
00:07:42,690 --> 00:07:44,449
Just like what happened it in Anyang.
91
00:07:45,009 --> 00:07:48,048
All the people there went crazy over a night.
92
00:07:48,049 --> 00:07:50,529
They fought against each other and even eat others.
93
00:07:50,530 --> 00:07:53,849
And strange spells were casted to some bodies.
94
00:07:53,850 --> 00:07:55,929
Their blood was drained.
95
00:07:58,570 --> 00:08:00,369
Blood drained?
96
00:08:00,370 --> 00:08:01,488
Yes.
97
00:08:01,489 --> 00:08:03,209
The scene seemed so alarming.
98
00:08:04,169 --> 00:08:07,649
But we failed to find any survivor.
99
00:08:07,650 --> 00:08:10,889
We couldn't know the story in detail.
100
00:08:11,929 --> 00:08:13,769
Could it be committed by Master Ming Chuan?
101
00:08:14,729 --> 00:08:16,008
Where is Master?
102
00:08:16,009 --> 00:08:19,008
Your Highness, since the depart in Mountain Ji,
103
00:08:19,009 --> 00:08:21,530
we haven't heard from him.
104
00:08:24,329 --> 00:08:28,609
Your Highness, how shall we report to the court?
105
00:08:30,250 --> 00:08:32,329
Anyway, I made a deal with him.
106
00:08:33,650 --> 00:08:38,368
Just cover it up with excuse of drought or starvation.
107
00:08:38,369 --> 00:08:39,369
Yes, sir.
108
00:08:41,369 --> 00:08:44,530
There is no sign of Xia Yize and his partners.
109
00:08:46,009 --> 00:08:47,850
Nor is there any clue about Master.
110
00:08:52,170 --> 00:08:53,970
Thing has gone bad.
111
00:08:54,689 --> 00:08:56,530
I've run out of cards.
112
00:08:59,410 --> 00:09:03,089
Your Highness, I have a minor suggestion.
113
00:09:03,090 --> 00:09:05,688
I don't know if we should give it a try.
114
00:09:05,689 --> 00:09:06,730
Say it.
115
00:09:07,490 --> 00:09:08,489
Well...
116
00:09:08,490 --> 00:09:13,529
Do you remember the woman in red standing by Yue Wuyi
on riverside at Mountain Ji?
117
00:09:13,530 --> 00:09:14,929
What about her?
118
00:09:14,930 --> 00:09:19,008
I've found out that she's from Baicao Valley.
119
00:09:19,009 --> 00:09:20,209
As a Tiangang warrior she is.
120
00:09:20,769 --> 00:09:22,289
At Coming-of-Age Ceremony,
121
00:09:22,290 --> 00:09:27,289
she dressed up as an eunuch
and helped Yue Wuyi to save the monster.
122
00:09:27,290 --> 00:09:28,329
It was her!
123
00:09:32,249 --> 00:09:34,049
I was so careless.
124
00:09:34,050 --> 00:09:38,248
Your Highness, the court once made a deal with Baicao Valley.
125
00:09:38,249 --> 00:09:42,409
Military organizations like Tiangang
have to report their movement
126
00:09:42,410 --> 00:09:44,808
when approaching areas near Capital city.
127
00:09:44,809 --> 00:09:47,888
But I've checked the lists.
128
00:09:47,889 --> 00:09:50,808
There isn't any record about her.
129
00:09:50,809 --> 00:09:56,368
I deduce that the woman was acting on her own.
130
00:09:56,369 --> 00:10:01,530
You mean we could send Baicao Valley to find her for us?
131
00:10:02,410 --> 00:10:03,889
Your wisdom is beyond reach.
132
00:10:06,689 --> 00:10:07,809
Stop wasting time here!
133
00:10:08,970 --> 00:10:09,768
Yes, sir!
134
00:10:09,769 --> 00:10:11,970
I will head to Baicao Valley now.
135
00:10:54,889 --> 00:10:58,329
Master, I'm sorry for doing this.
136
00:11:00,449 --> 00:11:03,328
I've sent Spell Bird transfer my message to the valley.
137
00:11:03,329 --> 00:11:07,650
Qing Yang should be here for you soon.
138
00:11:10,889 --> 00:11:15,290
We only meet for a brief moment.
139
00:11:18,930 --> 00:11:24,090
I have so many things to say to you.
140
00:11:26,009 --> 00:11:27,530
But there isn't time.
141
00:11:30,610 --> 00:11:32,530
I still have one task left.
142
00:11:35,530 --> 00:11:37,410
Mr Xie was dead because of me.
143
00:11:38,249 --> 00:11:42,209
I can never be forgiven for whatever punishment.
144
00:11:43,889 --> 00:11:47,850
I put three friends in danger.
145
00:11:49,410 --> 00:11:54,009
Maybe there's a way to save them if I take a chance.
146
00:11:56,050 --> 00:12:01,329
After that, I'm willing to pay with my life.
147
00:12:04,569 --> 00:12:15,850
All I want is to apologize to Mr Xie by myself in underworld.
148
00:12:28,650 --> 00:12:35,290
Master, you saved my life and brought me up.
149
00:12:36,970 --> 00:12:41,889
I could only repay you in next life.
150
00:12:46,090 --> 00:12:48,449
I'm not able to stay by your side,
151
00:12:49,569 --> 00:12:53,170
please take care.
152
00:13:26,769 --> 00:13:29,009
Thankfully there's Qin Yang with you,
153
00:13:30,129 --> 00:13:34,490
so that I could leave without any concern.
154
00:13:38,009 --> 00:13:39,090
Master.
155
00:13:43,009 --> 00:13:44,129
Take care.
156
00:14:25,009 --> 00:14:26,490
Where is Wenren on earth?
157
00:14:27,290 --> 00:14:28,970
I have so many questions to ask.
158
00:14:31,290 --> 00:14:32,730
Wenren.
159
00:14:34,209 --> 00:14:35,208
I believe in her.
160
00:14:35,209 --> 00:14:37,049
She wouldn't betray us.
161
00:14:37,050 --> 00:14:38,490
Nor would she set Yi up.
162
00:14:39,490 --> 00:14:42,490
She might have done that for other reasons.
163
00:14:43,249 --> 00:14:46,448
Now, we have to find a way out.
164
00:14:46,449 --> 00:14:48,129
Only then could we know the answer.
165
00:14:49,369 --> 00:14:53,249
With no Spirit Energy, there's nothing we could do.
166
00:14:58,329 --> 00:14:59,530
Someone's coming!
167
00:15:12,090 --> 00:15:14,248
What a sensible girl!
168
00:15:14,249 --> 00:15:15,329
Yu Qi!
169
00:15:16,449 --> 00:15:17,529
How did you get here?
170
00:15:17,530 --> 00:15:19,008
Could you get the door open?
171
00:15:19,009 --> 00:15:20,489
How long have we been captured?
172
00:15:20,490 --> 00:15:21,730
Say it one by one.
173
00:15:24,650 --> 00:15:27,128
Sorry. I'm so concerned.
174
00:15:27,129 --> 00:15:29,888
You've been trapped here for two days.
175
00:15:29,889 --> 00:15:31,929
If I wasn't here to rescue,
176
00:15:31,930 --> 00:15:33,970
you might got stuck here forever.
177
00:15:35,249 --> 00:15:36,768
The world only gets worse.
178
00:15:36,769 --> 00:15:40,369
So does the owners of Hanguang.
179
00:15:42,369 --> 00:15:43,849
Get us out first.
180
00:15:43,850 --> 00:15:45,490
Stop being so sarcastic.
181
00:15:46,809 --> 00:15:48,688
Tired of me, little girl?
182
00:15:48,689 --> 00:15:49,808
Fine.
183
00:15:49,809 --> 00:15:51,248
I'm leaving then.
184
00:15:51,249 --> 00:15:54,929
What a pity that you have to end up in this cell!
185
00:15:54,930 --> 00:15:56,008
Wait, wait!
186
00:15:56,009 --> 00:15:57,489
You're a generous person, I know it.
187
00:15:57,490 --> 00:15:59,649
Don't mind the language of us kids.
188
00:15:59,650 --> 00:16:01,208
I'm no kid!
189
00:16:01,209 --> 00:16:03,328
I'm way more senior than he is!
190
00:16:03,329 --> 00:16:04,688
How rude are you!
191
00:16:04,689 --> 00:16:06,888
I have been living for millenniums!
192
00:16:06,889 --> 00:16:07,969
So what?
193
00:16:07,970 --> 00:16:10,008
I couldn't even remember how long I've been living.
194
00:16:10,009 --> 00:16:14,369
Sir Yu Qi, is there any way to open the cell gate?
195
00:16:15,889 --> 00:16:18,808
The gate is not sealed by ordinary trapping spell.
196
00:16:18,809 --> 00:16:22,050
I guess it could only be opened
using secret spell of Liuyue City.
197
00:16:23,610 --> 00:16:25,090
What should we do?
198
00:16:25,610 --> 00:16:28,410
We have to find another way to solve it.
199
00:16:36,769 --> 00:16:39,169
There are some rations stored here in Fairyland Painting.
200
00:16:39,170 --> 00:16:40,249
I've brought it here.
201
00:16:40,889 --> 00:16:43,849
Don't die of starvation before making it out.
202
00:16:43,850 --> 00:16:44,889
Thank you, Sir Yu Qi.
203
00:16:46,889 --> 00:16:48,969
Your hand could go through the seal!
204
00:16:48,970 --> 00:16:50,609
This is a one-way gate.
205
00:16:50,610 --> 00:16:51,610
What about it?
206
00:16:55,809 --> 00:16:56,970
I know what to do!
207
00:17:13,889 --> 00:17:14,809
Cheers.
208
00:17:14,810 --> 00:17:15,810
Drink it up!
209
00:17:18,769 --> 00:17:19,449
Look!
210
00:17:19,450 --> 00:17:20,569
The sword!
211
00:17:20,570 --> 00:17:21,570
Go after it!
212
00:17:24,930 --> 00:17:25,529
Over there!
213
00:17:25,530 --> 00:17:26,530
Run!
214
00:17:34,729 --> 00:17:35,810
Where is it?
215
00:17:42,889 --> 00:17:44,009
Where are the people inside?
216
00:17:46,249 --> 00:17:47,449
Stop looking! Go get help!
217
00:17:47,450 --> 00:17:48,450
Yeah.
218
00:18:48,369 --> 00:18:50,249
Well done, Yu Qi!
219
00:19:01,450 --> 00:19:03,768
Yize, can you use teleport skill?
220
00:19:03,769 --> 00:19:06,009
I've used up my Magic in the fight at cabin.
221
00:19:06,570 --> 00:19:09,088
It takes days to recover.
222
00:19:09,089 --> 00:19:10,809
We could only fight our way out.
223
00:19:10,810 --> 00:19:11,608
Don't worry.
224
00:19:11,609 --> 00:19:14,289
I've been here once, I know the layout.
225
00:19:14,290 --> 00:19:14,968
Come with me.
226
00:19:14,969 --> 00:19:15,969
Okay.
227
00:19:21,849 --> 00:19:22,849
Quickly!
228
00:19:27,969 --> 00:19:28,969
Hang on!
229
00:19:29,729 --> 00:19:30,889
It's a dead end.
230
00:19:36,009 --> 00:19:37,409
Prisoners escaped! Search for them!
231
00:19:42,410 --> 00:19:43,249
Here is a door.
232
00:19:43,249 --> 00:19:43,889
Here.
233
00:19:43,890 --> 00:19:45,050
Let's go!
234
00:19:50,089 --> 00:19:51,289
Another door here.
235
00:19:51,290 --> 00:19:52,368
This way.
236
00:19:52,369 --> 00:19:53,369
Move out.
237
00:20:04,249 --> 00:20:05,728
Could they hide here?
238
00:20:05,729 --> 00:20:07,729
Come on, let's get inside.
239
00:20:17,369 --> 00:20:19,768
It's said they send another two of that things here.
240
00:20:19,769 --> 00:20:21,569
I nearly forget it.
241
00:20:21,570 --> 00:20:25,409
Those creatures attack whoever they see, friend or foe.
242
00:20:25,410 --> 00:20:26,608
Let's leave now.
243
00:20:26,609 --> 00:20:27,248
You're right.
244
00:20:27,249 --> 00:20:27,929
Let's go.
245
00:20:27,930 --> 00:20:28,930
Go.
246
00:20:35,810 --> 00:20:38,248
They said there is something locked here.
247
00:20:38,249 --> 00:20:40,769
Something that bites indiscriminately.
248
00:20:42,129 --> 00:20:43,449
It's so dark here.
249
00:20:43,450 --> 00:20:45,088
I can't see it clearly.
250
00:20:45,089 --> 00:20:47,529
We shouldn't stay here long. Let's leave.
251
00:20:47,530 --> 00:20:48,449
But...
252
00:20:48,450 --> 00:20:49,848
But I'm curious!
253
00:20:49,849 --> 00:20:51,248
Let's check it out.
254
00:20:51,249 --> 00:20:52,289
Ruan!
255
00:20:52,290 --> 00:20:53,290
Ruan!
256
00:20:57,650 --> 00:20:58,810
Ruan!
257
00:21:04,609 --> 00:21:06,210
I want to go there badly!
258
00:21:43,050 --> 00:21:44,450
It scares me a lot!
259
00:21:46,009 --> 00:21:49,888
Miss Ruan, do pay more attention from now on.
260
00:21:49,889 --> 00:21:51,729
Do not waddle around, will you?
261
00:21:52,690 --> 00:21:54,889
I was just curious.
262
00:22:01,810 --> 00:22:03,049
It's so weird.
263
00:22:03,050 --> 00:22:05,969
Why are these monsters trapped by Liuyue City?
264
00:22:07,369 --> 00:22:10,848
Could they be tamed rather than prisoned?
265
00:22:10,849 --> 00:22:12,129
Tame?
266
00:22:12,729 --> 00:22:16,009
Like have a pussy or a puppy?
267
00:22:17,210 --> 00:22:18,049
Enough.
268
00:22:18,050 --> 00:22:19,888
It's not the right time for that.
269
00:22:19,889 --> 00:22:21,209
It's dangerous here.
270
00:22:21,210 --> 00:22:22,210
We should leave now.
271
00:22:37,230 --> 00:22:38,910
(Wuyan Temple)
272
00:22:40,050 --> 00:22:41,170
Yu.
273
00:22:42,810 --> 00:22:43,969
Master!
274
00:22:45,089 --> 00:22:46,169
Why are you here?
275
00:22:46,170 --> 00:22:47,848
I used Freezing Skill to you!
276
00:22:47,849 --> 00:22:49,290
Don't you say it.
277
00:22:50,290 --> 00:22:51,530
Sorry for offending you.
278
00:22:52,089 --> 00:22:55,050
Don't you know your skill? I wasn't frozen for long.
279
00:22:55,570 --> 00:22:57,290
Trying to cut the apron strings?
280
00:22:57,930 --> 00:23:00,809
Master, don't you blame me now?
281
00:23:00,810 --> 00:23:03,248
The mistake is made already. No use blaming.
282
00:23:03,249 --> 00:23:04,488
No matter what you've done,
283
00:23:04,489 --> 00:23:06,368
I will take the responsibility with you.
284
00:23:06,369 --> 00:23:07,369
Master...
285
00:23:08,489 --> 00:23:10,088
Wuyan Temple is heavily guarded.
286
00:23:10,089 --> 00:23:12,888
Enemies will be alarmed if we fight our way in.
287
00:23:12,889 --> 00:23:16,289
That's why I don't want you to risk your life with me.
288
00:23:16,290 --> 00:23:17,968
Remember this, Yu.
289
00:23:17,969 --> 00:23:20,449
We're Tiangang. We may make mistakes.
290
00:23:20,450 --> 00:23:22,450
But we never owe anyone.
291
00:23:23,009 --> 00:23:26,369
I will compensate your mistake with you.
292
00:23:27,969 --> 00:23:29,810
So long since we last fight together.
293
00:23:30,609 --> 00:23:31,609
Go!
294
00:23:40,849 --> 00:23:42,209
Gate lies ahead.
295
00:23:42,210 --> 00:23:43,809
We need to kill the guards first.
296
00:23:43,810 --> 00:23:44,848
Don't.
297
00:23:44,849 --> 00:23:48,368
If we fight, other guards will come and join them.
298
00:23:48,369 --> 00:23:49,768
We're all injured now.
299
00:23:49,769 --> 00:23:52,290
We could hardly win by force.
300
00:23:54,050 --> 00:23:55,210
I've got an idea.
301
00:23:55,729 --> 00:23:56,729
Follow me.
302
00:23:57,930 --> 00:23:58,969
Yue!
303
00:24:09,530 --> 00:24:10,329
Clear.
304
00:24:10,330 --> 00:24:11,330
Alright.
305
00:24:16,290 --> 00:24:17,290
Move.
306
00:24:22,650 --> 00:24:23,650
Let's go.
307
00:24:28,690 --> 00:24:29,810
Wuyi!
308
00:24:31,889 --> 00:24:32,889
Miss Wenren!
309
00:24:34,249 --> 00:24:35,128
Wuyi.
310
00:24:35,129 --> 00:24:35,968
Yize.
311
00:24:35,969 --> 00:24:36,888
Ruan.
312
00:24:36,889 --> 00:24:37,888
Come with me.
313
00:24:37,889 --> 00:24:38,889
Wenren.
314
00:24:46,290 --> 00:24:48,009
I have a question.
315
00:24:53,530 --> 00:24:54,570
Yes.
316
00:24:57,570 --> 00:24:59,410
You know what it is, don't you?
317
00:25:04,810 --> 00:25:05,810
Right.
318
00:25:09,330 --> 00:25:11,450
I had Mr Xie killed.
319
00:25:16,369 --> 00:25:17,369
Wuyi.
320
00:25:18,489 --> 00:25:20,009
I don't want to defend myself at all.
321
00:25:21,290 --> 00:25:22,969
As long as you leave here safely,
322
00:25:23,849 --> 00:25:26,729
I'm willing to pay it with life!
323
00:25:29,930 --> 00:25:31,968
You've escaped from the prison.
324
00:25:31,969 --> 00:25:33,368
They may find out in any minute.
325
00:25:33,369 --> 00:25:35,530
Leave before it's too late.
326
00:25:46,650 --> 00:25:50,609
You sold us out and get my master killed.
327
00:25:53,530 --> 00:25:56,769
How could I trust you again?
328
00:25:57,769 --> 00:26:00,649
How can I get you leave here?
329
00:26:00,650 --> 00:26:01,608
Young man.
330
00:26:01,609 --> 00:26:03,049
I'm Yu's master.
331
00:26:03,050 --> 00:26:04,768
She is wrong for doing this.
332
00:26:04,769 --> 00:26:07,289
I will repay you as her master.
333
00:26:07,290 --> 00:26:10,008
It's not the right time for this.
334
00:26:10,009 --> 00:26:13,290
We're here to rescue you.
335
00:26:41,210 --> 00:26:42,210
Yue!
336
00:26:45,969 --> 00:26:47,089
Yu!
337
00:26:55,729 --> 00:26:57,050
Don't, master.
338
00:27:00,330 --> 00:27:01,449
Miss Wenren.
339
00:27:01,450 --> 00:27:02,769
Why did you do that?
340
00:27:13,410 --> 00:27:16,810
Wuyi, I cannot never be forgiven.
341
00:27:17,690 --> 00:27:22,089
I deserve it.
342
00:27:23,570 --> 00:27:24,650
Now I'm about to die.
343
00:27:25,570 --> 00:27:28,169
You've made your revenge about your master.
344
00:27:28,170 --> 00:27:32,129
But you shouldn't end up here.
345
00:27:33,530 --> 00:27:34,609
Leave.
346
00:27:35,369 --> 00:27:39,249
It will be too late once the guards find out.
347
00:27:43,410 --> 00:27:47,570
Do you think I'll forgive you for this?
348
00:27:52,050 --> 00:27:53,170
No.
349
00:27:55,450 --> 00:27:57,009
Forgiveness is not what I want now.
350
00:27:59,690 --> 00:28:01,889
All I want is for you to survive.
351
00:28:05,690 --> 00:28:07,489
Prisoners escaped!
352
00:28:14,210 --> 00:28:15,210
Yu.
353
00:28:16,089 --> 00:28:17,128
Master.
354
00:28:17,129 --> 00:28:19,249
Hurry. Take them away.
355
00:28:19,769 --> 00:28:22,008
I'll stop them.
356
00:28:22,009 --> 00:28:23,169
Yu.
357
00:28:23,170 --> 00:28:25,450
How could you fight against them like this?
358
00:28:25,969 --> 00:28:26,969
Stop!
359
00:28:37,650 --> 00:28:38,889
We all leave together.
360
00:28:40,050 --> 00:28:45,170
I'll make it even with you after escaping from here.
361
00:28:48,729 --> 00:28:49,769
Go!
362
00:28:52,489 --> 00:28:53,329
Yu.
363
00:28:53,330 --> 00:28:55,369
Listen to me, stop doing it.
364
00:29:01,650 --> 00:29:02,650
What are you doing?
365
00:29:03,450 --> 00:29:04,608
Yu!
366
00:29:04,609 --> 00:29:06,729
How could you use Forbidden Skill?
367
00:29:08,969 --> 00:29:10,888
Please, master.
368
00:29:10,889 --> 00:29:13,889
Don't tell them about me using Forbidden Skill.
369
00:29:15,410 --> 00:29:16,450
Fine.
370
00:29:19,889 --> 00:29:20,969
Let's go.
371
00:29:28,650 --> 00:29:30,409
Ye, what do you want?
372
00:29:30,410 --> 00:29:32,368
There are monsters trapped in there.
373
00:29:32,369 --> 00:29:34,368
I'm here to let them out!
374
00:29:34,369 --> 00:29:36,248
Yue wants to make a mess.
375
00:29:36,249 --> 00:29:37,968
So that we could run away from here.
376
00:29:37,969 --> 00:29:41,008
I'd rather do it at risk than give in.
377
00:29:41,009 --> 00:29:42,488
But they're all locked up.
378
00:29:42,489 --> 00:29:43,809
How should we free them?
379
00:29:43,810 --> 00:29:45,169
I've looked into it in detail.
380
00:29:45,170 --> 00:29:47,608
The prison gate is controlled by Yanjia.
381
00:29:47,609 --> 00:29:49,889
It could be opened once we found the device.
382
00:29:50,489 --> 00:29:51,248
Let's go.
383
00:29:51,249 --> 00:29:52,249
Move.
384
00:30:01,410 --> 00:30:02,730
Where are the monsters mentioned?
385
00:30:10,769 --> 00:30:12,530
Are they demonized men?
386
00:30:13,369 --> 00:30:15,689
You've heard about it, Mr Cheng?
387
00:30:15,690 --> 00:30:17,449
I heard about it from guards.
388
00:30:17,450 --> 00:30:21,009
Demonized men are locked here in Wuyan Temple.
389
00:30:33,410 --> 00:30:34,410
Yanjia device!
390
00:30:49,690 --> 00:30:50,690
Yue!
391
00:30:56,609 --> 00:30:57,848
What are you?
392
00:30:57,849 --> 00:30:59,409
Where are you boys from?
393
00:30:59,410 --> 00:31:01,410
How dare you interrupt me?
394
00:31:04,450 --> 00:31:07,050
You're Stone Spirit!
395
00:31:07,849 --> 00:31:10,649
That's so rude, little girl.
396
00:31:10,650 --> 00:31:12,129
I am Shi Buzhuan.
397
00:31:12,729 --> 00:31:14,570
I'm here to overwatch demonized men by order.
398
00:31:15,129 --> 00:31:19,410
Sir, why didn't you reveal yourself when we were here before?
399
00:31:20,889 --> 00:31:23,569
Although I'm here by order,
400
00:31:23,570 --> 00:31:25,449
I'm not from Liuyue City.
401
00:31:25,450 --> 00:31:27,329
As long as demonized men are here,
402
00:31:27,330 --> 00:31:29,849
I don't have the heart to mind your business.
403
00:31:30,489 --> 00:31:31,929
I'm here to open the date.
404
00:31:31,930 --> 00:31:33,689
Will you allow me?
405
00:31:33,690 --> 00:31:36,050
That depends on your skill.
406
00:31:42,410 --> 00:31:43,769
How come you know this skill?
407
00:31:48,249 --> 00:31:51,570
Weird, when did I learn it?
408
00:31:54,810 --> 00:31:56,930
What's the relationship between you and Xie Yi?
409
00:31:58,969 --> 00:32:00,289
Xie Yi is my master.
410
00:32:00,290 --> 00:32:01,570
Your master?
411
00:32:02,769 --> 00:32:04,449
For real?
412
00:32:04,450 --> 00:32:06,329
Why would I lie to you?
413
00:32:06,330 --> 00:32:10,049
Mr Shi, I'm Tiangang from Baicao Valley.
414
00:32:10,050 --> 00:32:11,848
I know Master Xie for some reasons.
415
00:32:11,849 --> 00:32:16,969
I promise you Mr Yue is telling the truth.
416
00:32:20,690 --> 00:32:22,330
Where is Xie Yi now?
417
00:32:26,849 --> 00:32:27,930
Master...
418
00:32:28,969 --> 00:32:30,768
He has passed away.
419
00:32:30,769 --> 00:32:31,889
What?
420
00:32:35,249 --> 00:32:37,929
Master didn't want to associate
with the evil people of Liuyue City.
421
00:32:38,729 --> 00:32:40,969
Supreme Priest killed him for that.
422
00:32:42,969 --> 00:32:45,848
I'm waiting for meeting him again since we last met.
423
00:32:45,849 --> 00:32:48,450
But it ends up like this.
424
00:32:52,369 --> 00:32:54,248
Now that you're not one of Liuyue City,
425
00:32:54,249 --> 00:32:55,689
why would you help them doing evils?
426
00:32:56,729 --> 00:33:01,929
I've been here for a century only to meet my benefactor again.
427
00:33:01,930 --> 00:33:02,930
Benefactor?
428
00:33:03,969 --> 00:33:06,449
I was only a stone in Wuyan Temple.
429
00:33:06,450 --> 00:33:09,690
As years pass by, I had consciousness by myself.
430
00:33:10,290 --> 00:33:12,809
When Liuyue City was looking for the sites
for their stronghold,
431
00:33:12,810 --> 00:33:15,689
Xie Yi and a girl were sent here to investigate.
432
00:33:15,690 --> 00:33:17,368
It was then when Xie Yi found me.
433
00:33:17,369 --> 00:33:21,248
Not only did he give me Spirit Energy for cultivating
and enable me to speak,
434
00:33:21,249 --> 00:33:24,530
but name me Shi Buzhuan.
435
00:33:26,930 --> 00:33:31,009
Xie Yi used to say spirit lies in everything you see.
436
00:33:31,650 --> 00:33:35,248
One could only reach Taoism
by caring about everything around.
437
00:33:35,249 --> 00:33:40,169
I stayed here as a guard at Wuyan Temple
so as to repay him.
438
00:33:40,170 --> 00:33:44,248
A century later, I was expecting to meet him again.
439
00:33:44,249 --> 00:33:48,050
But now, he has passed away.
440
00:33:51,170 --> 00:33:54,649
Boy, why do you want to release demonized men?
441
00:33:54,650 --> 00:33:58,050
We are trapped here after the master was killed.
442
00:33:58,609 --> 00:34:01,008
Now we finally have a chance to escape.
443
00:34:01,009 --> 00:34:05,050
I want to divert the guards with demonized men
while we escape.
444
00:34:05,849 --> 00:34:07,649
I know what you mean.
445
00:34:07,650 --> 00:34:08,488
Fine.
446
00:34:08,489 --> 00:34:09,650
I'll help you out.
447
00:34:11,089 --> 00:34:13,129
I've searched cells in the west.
No sign of them.
448
00:34:15,170 --> 00:34:16,889
Sir, they're not on the north side.
449
00:34:18,210 --> 00:34:19,889
Sir, no clue from the south.
450
00:34:46,730 --> 00:34:47,730
Yue.
451
00:35:07,329 --> 00:35:08,249
Hurry!
452
00:35:08,250 --> 00:35:09,608
Report to Liuyue City!
453
00:35:09,609 --> 00:35:10,609
Yes, sir!
454
00:35:28,250 --> 00:35:30,289
Do you find something out, Yue?
455
00:35:31,369 --> 00:35:33,209
If I get it right,
456
00:35:33,210 --> 00:35:38,170
the two demonized men are the priests in Langde Village.
457
00:35:41,089 --> 00:35:42,568
Right.
458
00:35:42,569 --> 00:35:45,770
The wound on their chins and faces were made by me.
459
00:35:47,770 --> 00:35:51,289
You mean, Liuyue City turned their men into monsters?
460
00:35:53,450 --> 00:35:56,808
Demonized men experiment has been going on for a while.
461
00:35:56,809 --> 00:35:58,210
Demonized men experiment?
462
00:35:58,889 --> 00:36:04,888
From time to time,
new demonized men are sent here to Wuyan Temple.
463
00:36:04,889 --> 00:36:10,169
Qisha Priest will check their mutations on a regular basis.
464
00:36:10,170 --> 00:36:12,848
What about the ones before them?
465
00:36:12,849 --> 00:36:13,849
They were all killed.
466
00:36:14,569 --> 00:36:17,410
Their bodies were burnt on site.
467
00:36:19,490 --> 00:36:20,689
It's so brutal.
468
00:36:20,690 --> 00:36:23,450
Don't the men in Liuyue City have any mercy?
469
00:36:24,369 --> 00:36:27,249
No wonder Master wanted to leave Liuyue City.
470
00:36:27,250 --> 00:36:28,848
He was so kind.
471
00:36:28,849 --> 00:36:30,889
He could never stand these crimes.
472
00:36:37,250 --> 00:36:40,129
Demonized people are immortal invincible and strong.
473
00:36:40,809 --> 00:36:42,849
Guards here can't hold much longer.
474
00:37:12,569 --> 00:37:13,848
Qisha Priest.
475
00:37:13,849 --> 00:37:15,010
Report from...
476
00:37:17,849 --> 00:37:18,889
Pojun Priest!
477
00:37:21,010 --> 00:37:22,368
He...
478
00:37:22,369 --> 00:37:23,569
He's dead!
479
00:37:25,049 --> 00:37:26,650
Order from Supreme Priest.
480
00:37:27,730 --> 00:37:29,930
The title of Pojun Priest is removed from the list.
481
00:37:30,770 --> 00:37:32,529
His record is deleted.
482
00:37:33,930 --> 00:37:38,608
There is no such a title called Pojun Priest in Liuyue City.
483
00:37:38,609 --> 00:37:39,690
Do you remember?
484
00:37:47,569 --> 00:37:49,129
What's the report just now?
485
00:37:54,210 --> 00:37:56,769
Report from Wuyan Temple.
486
00:37:56,770 --> 00:38:00,489
The prisoners broke out from cells.
487
00:38:00,490 --> 00:38:02,569
And they released demonized people.
488
00:40:56,089 --> 00:40:58,649
Let's leave here during the mess they made.
489
00:40:58,650 --> 00:40:59,650
Leave now!
490
00:41:00,569 --> 00:41:01,569
Follow me.
491
00:41:11,129 --> 00:41:11,689
Get the door!
492
00:41:11,690 --> 00:41:12,690
Sure.
493
00:41:21,809 --> 00:41:23,410
Let's go! Move!
494
00:41:52,210 --> 00:41:53,210
Yu.
495
00:41:55,569 --> 00:41:56,770
Here, let me carry you.
496
00:41:57,410 --> 00:41:59,209
I can stand it, leave me alone.
497
00:41:59,210 --> 00:42:00,210
Just go.
498
00:42:15,129 --> 00:42:16,129
Ruan.
499
00:42:17,210 --> 00:42:18,210
Wenren.
500
00:42:19,210 --> 00:42:20,730
Although I don't want to talk to you,
501
00:42:21,450 --> 00:42:22,809
I never want you to die.
502
00:42:28,609 --> 00:42:29,730
Why is this happening?
503
00:42:31,609 --> 00:42:34,049
Ruan, don't bother.
504
00:42:35,690 --> 00:42:38,529
Master, the pursuers will be here in any minute.
505
00:42:39,369 --> 00:42:41,170
Take them and leave here for me.
506
00:42:42,210 --> 00:42:45,128
That's all I want now.
507
00:42:45,129 --> 00:42:48,049
Don't be stupid. I won't leave you behind.
508
00:42:49,410 --> 00:42:52,889
Yue, we've finished our task.
509
00:42:53,450 --> 00:42:54,450
We shall split up now.
510
00:42:54,970 --> 00:42:55,970
Leave soon.
511
00:43:07,369 --> 00:43:08,529
I won't leave you here.
512
00:43:09,170 --> 00:43:10,570
I'm only leaving together with you.
513
00:43:11,250 --> 00:43:14,849
Wuyi, I'm only a burden to you now.
514
00:43:15,490 --> 00:43:16,490
Wenren Yu!
515
00:43:17,569 --> 00:43:19,170
You owe your life to my mater!
516
00:43:20,129 --> 00:43:22,770
You can't die without my permission!
32481
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese