Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,748 --> 00:00:08,016
Wonder Woman:
Previously on Justice League...
2
00:00:08,683 --> 00:00:10,417
What brings you to the city of lights?
3
00:00:10,485 --> 00:00:12,086
I never miss a good party.
4
00:00:12,120 --> 00:00:15,121
Diana, I'd like to introduce
you to my fianc�.
5
00:00:14,889 --> 00:00:16,957
Vandal Savage is a Nazi war criminal.
6
00:00:17,024 --> 00:00:18,992
He was--
my grandfather.
7
00:00:19,060 --> 00:00:20,928
Vandal Savage III.
8
00:00:20,996 --> 00:00:22,129
A pleasure to meet you.
9
00:00:23,765 --> 00:00:25,799
Look at what we've got so far.
10
00:00:25,867 --> 00:00:28,769
A Kasnian operative
stealing military secrets.
11
00:00:28,837 --> 00:00:31,334
Kasnia spearheading the International Space Station.
12
00:00:31,369 --> 00:00:32,689
Good cover to circumvent
13
00:00:32,724 --> 00:00:34,675
the weapons embargo
they're supposed to be under.
14
00:00:34,710 --> 00:00:36,409
Man: Platform one is ours.
15
00:00:36,444 --> 00:00:37,811
Different man: It's Wonder Woman.
16
00:00:37,845 --> 00:00:39,746
Why don't you have a word with her?
17
00:00:44,051 --> 00:00:45,552
Aah!
18
00:00:48,556 --> 00:00:50,891
It's the king. He's had a stroke.
19
00:00:50,958 --> 00:00:53,493
If my father cannot rule, my duty is clear.
20
00:00:53,561 --> 00:00:55,762
For the good of Kasnia,
I must assume the throne
21
00:00:55,830 --> 00:00:57,431
Until my father is able again.
22
00:00:57,499 --> 00:00:58,865
The people need reassurance
23
00:00:58,933 --> 00:01:00,967
Of the royal family's continuity.
24
00:01:01,035 --> 00:01:03,337
Our wedding will take place immediately.
25
00:02:11,105 --> 00:02:13,741
Ahh. Ohh.
26
00:02:13,808 --> 00:02:15,775
Easy.
27
00:02:15,843 --> 00:02:17,111
That's quite a shot you took.
28
00:02:17,178 --> 00:02:18,878
I miss anything?
29
00:02:18,946 --> 00:02:21,848
Plenty. Your friend Audrey�s
moved up the wedding.
30
00:02:21,916 --> 00:02:23,917
It's happening right now.
31
00:02:23,985 --> 00:02:25,352
Like Hades it is.
32
00:02:25,420 --> 00:02:26,887
You go there uninvited,
33
00:02:26,955 --> 00:02:28,555
You'll be breaking international law.
34
00:02:28,623 --> 00:02:30,023
I get my hands on Savage,
35
00:02:30,091 --> 00:02:32,292
That's not all I'll be breaking.
36
00:02:32,359 --> 00:02:33,927
You coming?
37
00:02:42,804 --> 00:02:43,971
Hera!
38
00:02:48,977 --> 00:02:50,177
Huh!
39
00:03:17,271 --> 00:03:18,671
[beeping]
40
00:03:28,916 --> 00:03:30,016
Huh!
41
00:03:30,084 --> 00:03:31,184
Aah!
42
00:03:53,374 --> 00:03:55,308
[organ playing here comes the bride]
43
00:04:08,756 --> 00:04:11,090
Dearly beloved, we are gathered here
44
00:04:11,158 --> 00:04:13,527
In the presence of god and this company
45
00:04:13,594 --> 00:04:15,895
That princess Audrey II of Kasnia
46
00:04:15,963 --> 00:04:17,897
And Vandal Savage may be united
47
00:04:17,965 --> 00:04:19,098
In holy matrimony.
48
00:04:19,267 --> 00:04:20,734
This relationship
49
00:04:20,802 --> 00:04:22,970
Is an honorable and sacred one
50
00:04:23,037 --> 00:04:25,838
Designed to unite two sympathies
and hopes into one,
51
00:04:25,906 --> 00:04:31,611
And it rests upon the mutual confidence
and devotion of husband and wife.
52
00:04:34,281 --> 00:04:37,550
Therefore, it is not by any
to be entered into
53
00:04:37,618 --> 00:04:41,788
Unadvisedly or lightly
54
00:04:41,856 --> 00:04:45,125
But reverently, discreetly, soberly,
55
00:04:45,192 --> 00:04:47,460
And in the fear of god.
56
00:04:47,528 --> 00:04:50,163
Into this holy estate
57
00:04:50,231 --> 00:04:54,768
These two persons present
come now to be joined.
58
00:04:54,836 --> 00:04:58,905
If anyone has cause why this couple
should not be united in marriage,
59
00:04:58,972 --> 00:05:02,542
Let them speak now or
forever hold their peace.
60
00:05:04,111 --> 00:05:05,645
Aah!
61
00:05:05,713 --> 00:05:07,147
[murmuring]
62
00:05:07,215 --> 00:05:08,648
Audrey, stop!
63
00:05:08,716 --> 00:05:10,350
I won't let you marry him.
64
00:05:10,418 --> 00:05:11,451
Aah!
65
00:05:14,922 --> 00:05:17,557
Does anyone else have any objections?
66
00:05:22,563 --> 00:05:27,500
Introducing for the first time
her royal highness queen Audrey
67
00:05:27,568 --> 00:05:30,871
And her husband prince Vandal Savage.
68
00:05:30,938 --> 00:05:35,208
[fanfare]
69
00:05:35,275 --> 00:05:36,776
[waltz playing]
70
00:05:36,844 --> 00:05:38,211
What was Diana thinking?
71
00:05:38,279 --> 00:05:40,180
Has she lost her mind?
72
00:05:40,247 --> 00:05:42,449
Well, it's obvious she's grown
quite attached to you.
73
00:05:42,516 --> 00:05:45,652
I'm fond of her, too,
but her behavior is inexcusable.
74
00:05:45,719 --> 00:05:47,020
Banish it from your mind.
75
00:05:47,087 --> 00:05:49,088
Today is your wedding day,
my beautiful queen.
76
00:05:49,156 --> 00:05:51,791
I know that you only married me out of duty,
77
00:05:51,859 --> 00:05:53,593
But when I look into your eyes,
78
00:05:53,660 --> 00:05:55,295
I want to give you the whole world.
79
00:05:55,362 --> 00:05:58,164
Sometimes, I almost believe
you would if you could.
80
00:05:59,534 --> 00:06:01,134
We'll see.
81
00:06:06,273 --> 00:06:08,041
Vandal?
82
00:06:10,811 --> 00:06:12,078
Where is my husband?
83
00:06:12,146 --> 00:06:14,547
Attending to a minor diplomatic matter.
84
00:06:14,615 --> 00:06:17,150
I'm to tell you that he will return shortly.
85
00:06:19,186 --> 00:06:21,221
If her majesty requires anything,
86
00:06:21,289 --> 00:06:22,789
I can send a chambermaid for it.
87
00:06:22,856 --> 00:06:25,225
If I need any assistance taking a walk,
88
00:06:25,293 --> 00:06:26,592
I'll let you know.
89
00:06:26,660 --> 00:06:28,628
[buzzing]
90
00:06:31,832 --> 00:06:34,234
[footsteps]
91
00:06:36,637 --> 00:06:39,139
How dare you burst in here
and ruin my wedding.
92
00:06:39,206 --> 00:06:41,608
Aren't you even curious
about what Savage is up to?
93
00:06:41,675 --> 00:06:42,675
He's dangerous.
94
00:06:42,743 --> 00:06:44,477
Why? Do you think he might throw a tank
95
00:06:44,545 --> 00:06:45,579
Through my wall?
96
00:06:45,646 --> 00:06:47,913
Grow up. He's obviously using you.
97
00:06:47,981 --> 00:06:50,116
He's amassing military and political power.
98
00:06:50,184 --> 00:06:50,983
For what?
99
00:06:51,051 --> 00:06:52,485
What do you think?
100
00:06:52,552 --> 00:06:54,020
He's got to be stopped!
101
00:06:54,022 --> 00:06:55,988
You're a raving lunatic.
102
00:06:56,056 --> 00:06:58,124
Not to say you weren't
fun to go clubbing with.
103
00:06:58,191 --> 00:06:59,592
This isn't a joke, Audrey.
104
00:06:59,660 --> 00:07:00,927
I think Savage is responsible
105
00:07:00,994 --> 00:07:02,595
For your father's sudden illness.
106
00:07:02,597 --> 00:07:06,533
And I think you've just crossed a line.
107
00:07:06,600 --> 00:07:08,034
Don't walk away, Audrey.
108
00:07:08,102 --> 00:07:09,635
You're making a big mistake!
109
00:07:09,637 --> 00:07:12,238
I can do whatever I please.
110
00:07:12,306 --> 00:07:13,473
Surely you've noticed by now.
111
00:07:37,731 --> 00:07:38,932
Busy?
112
00:07:39,000 --> 00:07:40,733
Merely fortifying our defenses.
113
00:07:40,802 --> 00:07:42,668
Wonder Woman penetrated them too easily.
114
00:07:42,736 --> 00:07:46,339
She just accused you of being
some sort of power-mad monster.
115
00:07:46,407 --> 00:07:47,273
Did she?
116
00:07:47,341 --> 00:07:49,009
We go out live in two minutes.
117
00:07:49,076 --> 00:07:49,942
Vandal, what?
118
00:07:50,011 --> 00:07:51,078
Shh!
119
00:07:51,145 --> 00:07:52,746
You'll spoil the surprise.
120
00:07:58,586 --> 00:08:00,654
[grunting]
121
00:08:11,498 --> 00:08:12,798
Batman to Watchtower.
122
00:08:12,866 --> 00:08:15,301
Hey. Hope you're having fun.
123
00:08:15,369 --> 00:08:17,337
I'm up here watching the paint dry.
124
00:08:17,404 --> 00:08:19,072
Wonder Woman's being held captive.
125
00:08:19,139 --> 00:08:21,107
She's too well guarded
for me to extract her.
126
00:08:21,175 --> 00:08:23,376
Need backup?
I'll grab the two Johns, and we'll--
127
00:08:23,444 --> 00:08:25,011
J'onn J'onzz: Flash, Green Lantern,
128
00:08:25,079 --> 00:08:26,146
Join me in the monitor room.
129
00:08:26,148 --> 00:08:28,081
We have a developing situation.
130
00:08:28,148 --> 00:08:30,483
What is it? I've got bats on the other line.
131
00:08:32,619 --> 00:08:34,287
Well, look who's back.
132
00:08:34,354 --> 00:08:36,356
Today, the world changes.
133
00:08:36,423 --> 00:08:38,625
Kasnia is at the forefront of that change.
134
00:08:38,692 --> 00:08:41,194
Crucial to these changes
was Kasnia's contribution
135
00:08:41,261 --> 00:08:42,762
To the international space station,
136
00:08:42,764 --> 00:08:44,831
Platform one...
137
00:08:47,668 --> 00:08:49,836
A contribution somewhat larger
138
00:08:49,904 --> 00:08:51,204
Than you've been led to believe.
139
00:08:51,272 --> 00:08:53,306
No. Even he wouldn't.
140
00:08:53,373 --> 00:08:55,675
This device is called a mass driver,
141
00:08:55,677 --> 00:08:59,179
But I prefer its more
colloquial appellation, a railgun.
142
00:08:59,247 --> 00:09:01,014
It's all very complicated.
143
00:09:01,081 --> 00:09:03,382
Perhaps a demonstration is in order.
144
00:09:05,085 --> 00:09:07,753
The asteroid is mostly iron ore.
145
00:09:07,755 --> 00:09:10,490
The large coils are a magnetic accelerator.
146
00:09:11,725 --> 00:09:14,661
The target is anywhere I say.
147
00:09:20,100 --> 00:09:23,269
At this time,
where is the U.S.S. Avington carrier group,
148
00:09:23,337 --> 00:09:24,771
I'd pick up my pace substantially.
149
00:10:07,414 --> 00:10:09,382
With our railgun in orbit,
150
00:10:09,450 --> 00:10:11,183
Kasnia has the ultimate high ground.
151
00:10:11,251 --> 00:10:15,455
I am now the dominant
military power on Earth,
152
00:10:15,523 --> 00:10:18,090
And there are going to be some changes.
153
00:10:19,727 --> 00:10:20,894
Item one...
154
00:10:20,961 --> 00:10:22,595
J'onn J�onzz: That weapon must be destroyed.
155
00:10:22,663 --> 00:10:25,131
Its destructive potential is unimaginable.
156
00:10:25,199 --> 00:10:26,199
I don't have to imagine it.
157
00:10:26,266 --> 00:10:28,535
I saw the Yungar of Omega Centauri use one
158
00:10:28,602 --> 00:10:30,537
To blow an inhabited moon out of orbit.
159
00:10:30,604 --> 00:10:32,705
You get all that?
160
00:10:32,772 --> 00:10:35,040
Batman: Most of it.
We'll have to fend for ourselves.
161
00:10:35,108 --> 00:10:36,942
Taking out that weapon is top priority.
162
00:10:47,321 --> 00:10:48,321
What's the plan?
163
00:10:48,388 --> 00:10:51,057
Plan? We blow that thing out of the sky.
164
00:10:51,125 --> 00:10:53,626
It is possible that there
are still hostages on board.
165
00:10:53,694 --> 00:10:56,396
Astronauts are military.
They know the risks.
166
00:10:56,463 --> 00:10:58,498
Still, if we can save them, we should.
167
00:10:58,566 --> 00:10:59,699
I concur.
168
00:10:59,767 --> 00:11:02,134
If I were them,
I'd want you to save the world,
169
00:11:02,202 --> 00:11:04,403
Not waste time coming back for me.
170
00:11:04,471 --> 00:11:05,705
Yeah, but we'd come anyway.
171
00:11:09,042 --> 00:11:10,643
[beeping]
172
00:11:10,711 --> 00:11:13,512
Spotters identify the
bogey as the Javelin-7.
173
00:11:13,580 --> 00:11:16,348
May we...
174
00:11:16,416 --> 00:11:18,417
By all means.
175
00:11:37,104 --> 00:11:38,204
[grunting]
176
00:11:38,271 --> 00:11:39,605
I can't control this thing!
177
00:11:39,673 --> 00:11:43,009
Counterpull. Avionics are off-line.
178
00:11:46,246 --> 00:11:47,814
Brace yourselves. We're going down.
179
00:12:12,373 --> 00:12:15,108
[beeping]
180
00:12:15,575 --> 00:12:17,643
Target destroyed.
181
00:12:17,711 --> 00:12:20,012
Vandal, what do you think you're doing?
182
00:12:20,079 --> 00:12:22,547
Destroying the Justice League,
building a railgun,
183
00:12:22,615 --> 00:12:25,083
Assuming total dominion
over the nations of the Earth.
184
00:12:25,151 --> 00:12:28,020
You're ranting like your grandfather
in an old newsreel.
185
00:12:28,087 --> 00:12:30,222
Ha ha ha!
186
00:12:30,290 --> 00:12:32,124
Sweet, foolish child.
187
00:12:32,192 --> 00:12:33,860
Wonder Woman was right all along.
188
00:12:33,862 --> 00:12:37,095
Ridiculous.
You'd have to be over 100 years old.
189
00:12:39,165 --> 00:12:41,166
I'm far older than that.
190
00:12:46,073 --> 00:12:48,040
Savage: The first time a meteor
granted me power
191
00:12:48,108 --> 00:12:50,609
Was over 25,000 years ago.
192
00:13:04,057 --> 00:13:05,691
While my fellows cowered with fear,
193
00:13:05,758 --> 00:13:08,327
I dared approach the strangely glowing rock.
194
00:13:15,568 --> 00:13:18,270
It was warm, and the night was very cold.
195
00:13:18,338 --> 00:13:19,906
I slept curled up next to it,
196
00:13:19,973 --> 00:13:22,575
Not realizing what its rays
were doing to me,
197
00:13:22,577 --> 00:13:24,010
But over the millennia that followed
198
00:13:24,077 --> 00:13:26,179
As I watched those around me
grow old and die
199
00:13:26,246 --> 00:13:27,679
While I remained unchanged,
200
00:13:27,747 --> 00:13:29,081
I discovered the truth
201
00:13:29,149 --> 00:13:30,749
And came to accept my destiny.
202
00:13:30,817 --> 00:13:32,684
Destiny?
203
00:13:32,752 --> 00:13:35,520
I live to rule.
204
00:13:35,588 --> 00:13:38,557
Delusions of grandeur aside,
205
00:13:38,625 --> 00:13:40,125
I rule Kasnia.
206
00:13:40,193 --> 00:13:42,261
That's why I married you.
207
00:13:42,329 --> 00:13:44,029
It's also why I poisoned your father.
208
00:13:44,097 --> 00:13:47,366
You...
Poisoned?
209
00:13:47,434 --> 00:13:48,534
Aah!
210
00:13:49,870 --> 00:13:50,736
Unh!
211
00:13:50,804 --> 00:13:52,571
Unh!
212
00:13:54,908 --> 00:13:56,174
[gasp]
213
00:13:56,242 --> 00:13:59,845
Guards, confine this brat to her quarters.
214
00:13:59,913 --> 00:14:01,513
Ohh!
215
00:14:01,581 --> 00:14:03,515
Unhand me! I command you!
216
00:14:03,583 --> 00:14:06,318
Let me go! Unh!
217
00:14:12,993 --> 00:14:16,328
You have any idea what this is gonna
do to our insurance premiums?
218
00:14:21,068 --> 00:14:23,669
I don't suppose anybody brought the keys.
219
00:14:32,546 --> 00:14:33,979
Oops.
220
00:14:34,047 --> 00:14:36,515
Aah! Aah! Aah!
221
00:14:36,583 --> 00:14:37,983
Secure the control room.
222
00:14:38,051 --> 00:14:39,752
I'll find the hostages.
223
00:14:48,762 --> 00:14:49,861
[clang]
224
00:14:49,929 --> 00:14:51,464
[beeping]
225
00:14:51,531 --> 00:14:52,964
[rapid beeping]
226
00:14:53,032 --> 00:14:53,999
Unh!
227
00:14:57,070 --> 00:14:59,104
[man speaking Kasnian]
228
00:15:11,451 --> 00:15:13,585
That won't distract them for long.
229
00:15:15,288 --> 00:15:16,255
Unh!
230
00:15:32,539 --> 00:15:34,506
Hold these, would you?
231
00:15:34,574 --> 00:15:36,642
Sucker.
232
00:15:45,185 --> 00:15:47,252
[grunting]
233
00:16:00,700 --> 00:16:02,101
Aah!
234
00:16:09,509 --> 00:16:10,876
Aah!
235
00:16:14,047 --> 00:16:16,148
Ha ha ha!
236
00:16:19,886 --> 00:16:21,019
[buzzing]
237
00:16:25,358 --> 00:16:26,292
Is this everybody?
238
00:16:26,359 --> 00:16:27,293
Yeah.
239
00:16:27,360 --> 00:16:28,360
Stay with me.
240
00:16:28,427 --> 00:16:30,695
Once we shut this place down--
241
00:16:39,373 --> 00:16:41,941
Aah! Aah! Aah!
242
00:16:47,280 --> 00:16:49,215
Let me out, do you hear me?!
243
00:16:49,217 --> 00:16:52,684
I demand that I be set free immediately!
244
00:16:56,056 --> 00:16:58,024
Oh. Hi.
245
00:16:58,091 --> 00:17:00,226
Audrey, we need your help.
246
00:17:00,228 --> 00:17:03,095
I can't even help myself.
247
00:17:03,163 --> 00:17:04,930
Vandal's usurped my father's throne.
248
00:17:04,998 --> 00:17:07,800
You're the queen.
You have to take command of the situation.
249
00:17:07,867 --> 00:17:09,034
How?
250
00:17:09,102 --> 00:17:10,402
You can start by taking us
251
00:17:10,470 --> 00:17:11,770
To the control room.
252
00:17:17,677 --> 00:17:19,545
They're stalling, Vox.
253
00:17:19,612 --> 00:17:20,479
Sir?
254
00:17:20,546 --> 00:17:22,181
The nations of the world.
255
00:17:22,249 --> 00:17:24,883
Instead of paying me tribute,
they're stalling and plotting against me.
256
00:17:27,954 --> 00:17:29,788
They'll have to be taught who's in charge.
257
00:17:29,856 --> 00:17:30,722
It's a shame really.
258
00:17:30,790 --> 00:17:32,691
I rather enjoyed Paris.
259
00:17:45,805 --> 00:17:48,140
Hang on, buddy.
260
00:17:50,810 --> 00:17:51,844
[whooshing]
261
00:17:51,912 --> 00:17:53,145
Ohh!
262
00:17:56,716 --> 00:17:57,749
He's inside.
263
00:17:57,817 --> 00:17:58,750
Stay here.
264
00:17:58,818 --> 00:18:01,353
Can I borrow your earrings?
265
00:18:01,420 --> 00:18:03,155
Heck of a time to accessorize.
266
00:18:07,260 --> 00:18:08,260
[gasping]
267
00:18:11,130 --> 00:18:13,265
Breathe easy. You're gonna be ok.
268
00:18:13,333 --> 00:18:16,334
Yeah? Wish I could say the same for them.
269
00:18:26,880 --> 00:18:27,846
Ooh!
270
00:18:34,354 --> 00:18:35,787
You find the control room?
271
00:18:35,855 --> 00:18:37,356
Yeah. Follow me.
272
00:18:41,995 --> 00:18:42,961
Ohh!
273
00:18:43,029 --> 00:18:44,063
Unh!
274
00:18:44,130 --> 00:18:45,364
Unh!
275
00:18:45,432 --> 00:18:46,564
Ohh!
276
00:18:46,632 --> 00:18:48,533
Unh! Aah!
277
00:18:48,601 --> 00:18:51,070
Vox: Apparently, you didn't get the message.
278
00:18:51,137 --> 00:18:53,472
Let me make it loud and clear.
279
00:19:11,090 --> 00:19:12,090
Unh!
280
00:19:13,526 --> 00:19:15,360
Not another word.
281
00:19:20,099 --> 00:19:22,867
They really are a girl's best friend.
282
00:19:29,243 --> 00:19:30,509
You're in my way.
283
00:19:38,952 --> 00:19:40,552
Can't you shut this thing off?
284
00:19:51,265 --> 00:19:53,933
J'onn J�onzz: Batman, we couldn't prevent
the railgun from discharging.
285
00:19:54,000 --> 00:19:57,503
Me neither, but I did manage to change
the targeting coordinates.
286
00:19:57,571 --> 00:19:58,771
Where'd you send it?
287
00:19:59,339 --> 00:20:00,772
Right here.
288
00:20:00,840 --> 00:20:02,608
[alarm sounding]
289
00:20:02,675 --> 00:20:04,376
[speaking Kasnian]
290
00:20:08,047 --> 00:20:10,048
[men yelling in Kasnian]
291
00:20:29,402 --> 00:20:31,503
[men yelling]
292
00:20:47,153 --> 00:20:48,954
Hey, we can't just leave.
293
00:20:49,021 --> 00:20:50,022
What's to stop somebody else
294
00:20:50,089 --> 00:20:51,757
From taking control of that thing?
295
00:20:58,163 --> 00:20:59,397
That.
296
00:21:03,769 --> 00:21:05,971
You've got a great deal of rebuilding to do.
297
00:21:06,039 --> 00:21:07,840
I never liked the palace anyway.
298
00:21:07,907 --> 00:21:09,975
Drafty.
299
00:21:12,612 --> 00:21:16,347
But maybe this is a chance for me
and Kasnia to make a new start.
300
00:21:19,919 --> 00:21:23,322
[groaning]
301
00:21:23,456 --> 00:21:29,228
Aah!
302
00:21:29,429 --> 00:21:32,164
You sure can pick them.
303
00:21:35,601 --> 00:21:37,368
Seize that thing.
304
00:21:39,739 --> 00:21:42,041
I don't know how you survived,
305
00:21:42,108 --> 00:21:43,275
But I promise that you'll pay
306
00:21:43,342 --> 00:21:46,144
For your crimes in full.
307
00:21:46,212 --> 00:21:47,946
Do your worst, child.
308
00:21:48,014 --> 00:21:49,281
I'm immortal.
309
00:21:49,415 --> 00:21:51,149
I can't be killed.
310
00:21:51,184 --> 00:21:53,485
We'll see.
311
00:21:53,553 --> 00:21:55,353
[groans]
312
00:22:00,093 --> 00:22:03,161
You know, we never did
get to finish our dance.
313
00:22:04,597 --> 00:22:07,499
I don't know what you're talking about.
314
00:22:07,567 --> 00:22:08,867
If you say so,
315
00:22:08,935 --> 00:22:11,136
But you're still taking me dancing.
21170
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
