Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,030 --> 00:00:07,290
شكرا.
2
00:00:07,800 --> 00:00:10,130
جو: ضع ذلك في علامة التبويب الخاصة بي.
3
00:00:10,130 --> 00:00:11,500
سأعود.
4
00:00:12,400 --> 00:00:13,370
بدون قيود أو شروط.
5
00:00:13,370 --> 00:00:17,040
أنت فقط تبدو وكأنك تمر بليلة صعبة.
6
00:00:17,040 --> 00:00:18,640
شكرا لك.
7
00:00:18,640 --> 00:00:20,410
ليبينجر كارتر ، صحيح؟
8
00:00:20,410 --> 00:00:23,210
اعتقدت أنك تبدو مألوفا. لقد رأيتك في
9
00:00:23,210 --> 00:00:25,150
المصعد. المصعد. نعم.
10
00:00:25,150 --> 00:00:27,280
تسويق. إدارة المحافظ.
11
00:00:27,280 --> 00:00:29,350
ما هو بالضبط؟
12
00:00:29,350 --> 00:00:31,020
ملل. همم.
13
00:00:33,390 --> 00:00:35,660
هل تمانع إذا كنت ... لا.
14
00:00:36,020 --> 00:00:38,260
لكني أحذرك ، أنا لست شديدًا.
15
00:00:38,630 --> 00:00:40,830
شركة جيدة.
16
00:00:40,830 --> 00:00:41,430
لا مشكلة.
17
00:00:41,430 --> 00:00:44,870
وإذا كنت تبحث عن جسر جيد للقفز من عليه ،
18
00:00:44,870 --> 00:00:46,400
أنا أعلم كل التوفيق.
19
00:00:48,700 --> 00:00:49,500
أقرب فندق روزفلت.
20
00:00:49,510 --> 00:00:53,340
نعم. لكن الجسر الرئيسي أكثر روعة.
21
00:00:53,640 --> 00:00:54,940
انا جو.
22
00:00:55,180 --> 00:00:56,880
أنا فيلومينا.
23
00:01:04,420 --> 00:01:06,220
انتظر. هل يستطيع احد رؤيتنا
24
00:01:06,350 --> 00:01:07,960
رقم نحن بخير.
25
00:01:12,560 --> 00:01:13,430
فيلومينا: انتظر ، انتظر.
26
00:01:13,430 --> 00:01:15,300
انتظر ، إنه عالق.
27
00:01:16,900 --> 00:01:18,570
جو: ماذا حدث؟
28
00:01:34,620 --> 00:01:35,920
كابلان.
29
00:01:37,050 --> 00:01:39,120
اعتقدت ... كنت ميتا.
30
00:01:39,120 --> 00:01:39,750
أنا أعرف.
31
00:01:39,760 --> 00:01:42,790
التقارير كانت مبالغ فيها إلى حد كبير.
32
00:02:28,570 --> 00:02:29,340
ليز: زمالة كاتاي.
33
00:02:29,340 --> 00:02:31,440
هل تدرك كم هو مرموق؟
34
00:02:31,440 --> 00:02:33,240
متى الاجتماع؟ بعد ظهر اليوم.
35
00:02:33,240 --> 00:02:36,210
السيدة بانابكر هنا. وهي لا تبدو سعيدة.
36
00:02:36,210 --> 00:02:39,010
تم ترشيح سمر لبرنامج زمالة كاتاي.
37
00:02:39,020 --> 00:02:41,180
لا تمزح. هذا رائع جدا.
38
00:02:41,180 --> 00:02:43,320
يجب أن نرى ما تريد.
39
00:02:44,690 --> 00:02:46,390
هي لا تستطيع أن تكرهني إلى الأبد ، أليس كذلك؟
40
00:02:46,390 --> 00:02:48,460
هذا يعتمد على. تعريف "إلى الأبد".
41
00:02:48,460 --> 00:02:52,060
ستة وثمانون جثة في حلبة للتزلج على الجليد في ريستون.
42
00:02:52,060 --> 00:02:53,330
يدعي مرشد مجهول
43
00:02:53,330 --> 00:02:55,460
كل واحد منهم مساعد سابق
44
00:02:55,460 --> 00:02:57,770
أو منافس لريموند ريدنجتون.
45
00:02:57,770 --> 00:02:58,370
نعم. و؟
46
00:02:58,370 --> 00:03:01,340
ستة وثمانون جثة ، العميل ريسلر ، 86!
47
00:03:01,340 --> 00:03:02,370
لم تكن فكرتنا أن نضع ورقة صفقة
48
00:03:02,370 --> 00:03:04,610
مع أخطر مجرم في نصف الكرة الغربي.
49
00:03:04,610 --> 00:03:07,570
تم اتخاذ هذا القرار من قبل ديان فاولر في العدالة الرئيسية.
50
00:03:07,580 --> 00:03:08,010
من فضلك يا هارولد.
51
00:03:08,010 --> 00:03:10,810
هل هذه هي بطاقة "الأوامر التالية فقط" التي أسمعها وهي تصفع اللباد؟
52
00:03:10,810 --> 00:03:13,350
لم تكن فكرتي أن أكون مسؤولاً عن فريق العمل هذا.
53
00:03:13,350 --> 00:03:15,550
كان ريسلر يطارد ريدنجتون لسنوات
54
00:03:15,550 --> 00:03:16,680
تحاول وضعه خلف القضبان.
55
00:03:16,690 --> 00:03:18,650
العميلة حريصة على قلبها رأساً على عقب.
56
00:03:18,650 --> 00:03:20,390
أنا أتعاطف. فعلا انا افعل.
57
00:03:20,390 --> 00:03:23,590
لكن لدينا إعصار سياسي في أيدينا
58
00:03:23,590 --> 00:03:26,130
والجميع يتجهون إلى قبو العاصفة.
59
00:03:26,130 --> 00:03:28,300
وإذا وصلوا تلك الأجسام بك ،
60
00:03:28,300 --> 00:03:30,900
العدالة الرئيسية ستقطع العلاقات وتتنصل.
61
00:03:30,900 --> 00:03:34,970
قام ag بتعقب سريع للتحقيق في الجثث.
62
00:03:34,970 --> 00:03:37,440
الطريقة التي أسمعها ، الرجل المسؤول عن القضية
63
00:03:37,440 --> 00:03:39,910
البرية مثل خنزير بستان الخوخ.
64
00:03:39,910 --> 00:03:42,010
يا لها من رائحة كريهة.
65
00:03:42,010 --> 00:03:43,710
تلك الرائحة الكريهة ...
66
00:03:45,080 --> 00:03:47,980
تلك الرائحة الكريهة هي رائحة الظلم.
67
00:03:47,980 --> 00:03:51,050
هؤلاء الناس ليسوا ضحايا. لقد عملوا مع ريدنجتون.
68
00:03:51,050 --> 00:03:53,850
ما الذي من المفترض أن يعنيه ذلك بالضبط؟
69
00:03:53,860 --> 00:03:56,190
ألا تحبهم زوجاتهم؟
70
00:03:56,190 --> 00:03:58,660
أن أطفالهم لا يفتقدونهم؟
71
00:03:59,360 --> 00:04:02,160
أن جرائم قتلهم يجب أن تذهب دون حل؟
72
00:04:02,400 --> 00:04:04,100
هل هذا ما تقوله ،
73
00:04:04,730 --> 00:04:07,400
الضابط ونشل؟ همم؟
74
00:04:07,400 --> 00:04:10,170
أنت تعبث معي ، صحيح؟
75
00:04:12,040 --> 00:04:15,410
لا ، أنا لا أعبث معك.
76
00:04:15,940 --> 00:04:18,750
كان من دواعي سروري مقابلتك أيها الضابط ونشل.
77
00:04:18,750 --> 00:04:21,050
الوكيل الخاص جوليان جيل.
78
00:04:21,320 --> 00:04:23,750
الآن سأحتاج إلى بعض المساحة.
79
00:04:24,520 --> 00:04:25,520
الجميع!
80
00:04:25,520 --> 00:04:26,520
اريد مسح هذا الموقع
81
00:04:26,520 --> 00:04:29,560
نعم انت. لنذهب. كلكم. هيا.
82
00:04:29,560 --> 00:04:31,030
لنذهب.
83
00:04:31,190 --> 00:04:34,430
الجميع خارج. شكرا لك،
84
00:04:35,500 --> 00:04:36,500
وداعا.
85
00:04:52,180 --> 00:04:54,750
أنا آسف.
86
00:04:56,580 --> 00:04:58,050
هذا هو كل خطأي.
87
00:05:18,440 --> 00:05:19,710
اعذرني. كارل؟
88
00:05:19,710 --> 00:05:21,780
آسف لإزعاجك في العمل. إيثان بيجبي.
89
00:05:21,780 --> 00:05:24,410
أه يا شريف أعطني اسمك وعنوانك.
90
00:05:24,410 --> 00:05:24,980
شريف؟
91
00:05:24,980 --> 00:05:26,680
لا لا. لا شيء من هذا القبيل.
92
00:05:26,680 --> 00:05:27,680
أنا أبحث عن عمتي كيت.
93
00:05:27,680 --> 00:05:31,920
أنا أفهم أنك حملتها على طول الطريق السريع منذ بضعة أشهر.
94
00:05:31,920 --> 00:05:35,490
يبدو أن شخصًا ما اكتشفها في شاحنتك
95
00:05:35,490 --> 00:05:37,930
وذكرها إلى الشريف.
96
00:05:38,390 --> 00:05:40,330
قالت أن اسمها شيلا.
97
00:05:40,330 --> 00:05:43,230
آه! كنت خائفة من ذلك.
98
00:05:43,230 --> 00:05:44,530
نعتقد أنها تعرضت لحادث.
99
00:05:44,530 --> 00:05:47,870
وجدنا سيارتها في واد ضيق مع أدويتها.
100
00:05:47,870 --> 00:05:49,300
حلوة مثل الفطيرة ، كيت.
101
00:05:49,310 --> 00:05:51,870
ولا تزال حادة إلى حد ما عندما تكون على مدسها.
102
00:05:51,870 --> 00:05:53,170
لكن بدون تلك الحبوب ...
103
00:05:53,180 --> 00:05:55,410
كان والدتي مصابة بالخرف قبل أن يصاب بها السرطان.
104
00:05:55,410 --> 00:05:58,510
انا أسف للغايه. إنه أمر فظيع ، فظيع.
105
00:05:58,510 --> 00:06:02,150
كانت العائلة بأكملها مسعورة منذ أن اختفت.
106
00:06:02,620 --> 00:06:04,450
كانت بخير آخر مرة رأيتها فيها.
107
00:06:04,450 --> 00:06:08,020
نعم؟ أين كان ذلك بالضبط؟
108
00:06:12,360 --> 00:06:13,030
ريدينغتون: مساء الخير.
109
00:06:13,030 --> 00:06:17,300
أود الاستفسار عن أحد ضيوفك السابقين.
110
00:06:17,300 --> 00:06:18,200
و انت؟
111
00:06:18,200 --> 00:06:20,870
الضابط سيمونز. شرطة الولاية.
112
00:06:20,870 --> 00:06:21,970
أستطيع أن أقول دائما.
113
00:06:21,970 --> 00:06:23,900
يجب أن يكون هناك شيء في الصوت.
114
00:06:23,910 --> 00:06:25,140
إذن ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيدي؟
115
00:06:25,140 --> 00:06:27,740
أبحث عن امرأة تسافر بمفردها.
116
00:06:27,740 --> 00:06:28,710
لقد اختفت.
117
00:06:28,710 --> 00:06:29,610
وكل الأدلة تدل على ذلك
118
00:06:29,610 --> 00:06:33,410
ربما أقامت هنا ليلة العاشر من نوفمبر.
119
00:06:33,420 --> 00:06:36,180
آمل أن يكون لديك بعض السجل. نعم.
120
00:06:37,090 --> 00:06:38,790
حق. إنه هنا.
121
00:06:41,720 --> 00:06:43,490
نعم فعلا. شيلا باركر.
122
00:06:43,490 --> 00:06:45,830
خمس ليال. دفعت نقدا.
123
00:06:46,090 --> 00:06:46,930
الغرفة الرابعة.
124
00:06:46,930 --> 00:06:49,530
أريد أن أنظر إلى تلك الغرفة.
125
00:06:51,670 --> 00:06:53,700
السيد كابلان: حياتك كما تعرفها انتهت يا جو.
126
00:06:53,700 --> 00:06:56,040
لكنني سأعطيكم الفرصة التي حُرمت.
127
00:06:56,040 --> 00:06:57,970
كل ما عليك فعله هو الابتعاد.
128
00:06:57,970 --> 00:06:59,970
اترك ريمون ريدينغتون.
129
00:06:59,980 --> 00:07:02,080
لن أخونه.
130
00:07:02,380 --> 00:07:04,440
الجواب لا.
131
00:07:05,410 --> 00:07:09,720
ليز: الشخص الذي اكتشف الجثث اسمه السيد كابلان.
132
00:07:09,720 --> 00:07:13,120
إنها منظف ريدينغتون وواحدة من أقرب المقربين له.
133
00:07:13,120 --> 00:07:15,920
لماذا هي في حالة حرب معه؟
134
00:07:15,930 --> 00:07:17,420
ريسلر. لدي سؤالان لك.
135
00:07:17,430 --> 00:07:21,300
واحد. مالذي تعمل عليه؟ و اثنان. هل يمكنك إعادة التعيين؟
136
00:07:21,300 --> 00:07:22,700
عاصفة؟ دوني.
137
00:07:22,700 --> 00:07:24,500
ماذا تقصد ، أعيد تعيينه؟
138
00:07:24,500 --> 00:07:26,900
لم أكن أعرف حتى أنك ما زلت مع المكتب.
139
00:07:26,900 --> 00:07:28,200
نعم.
140
00:07:28,200 --> 00:07:30,940
اضطررت إلى الابتعاد قليلاً.
141
00:07:30,940 --> 00:07:32,010
لكنني عدت
142
00:07:32,010 --> 00:07:35,640
وأنا أقف في منتصف حلبة تزلج على الجليد شديدة البرودة
143
00:07:35,640 --> 00:07:37,340
محاطة بـ 86 جثة.
144
00:07:37,350 --> 00:07:38,010
استدعاني المكتب.
145
00:07:38,010 --> 00:07:39,050
يريدون مني أن أوصلهم إلى ريدنجتون.
146
00:07:39,050 --> 00:07:41,380
لذلك اتصلت بك لمعرفة ما إذا كنت تريد العمل معًا مرة أخرى.
147
00:07:41,380 --> 00:07:44,150
انا لا اعرف. ماذا تقصد لا تعلم؟
148
00:07:44,150 --> 00:07:46,550
ألم تسمعني؟ أنا أتحدث عن ريدينغتون.
149
00:07:46,560 --> 00:07:48,760
انظر ، لقد سمعت ما قلته. انا فقط...
150
00:07:48,760 --> 00:07:50,890
أنا فقط في منتصف شيء ما. حسنا؟
151
00:07:50,890 --> 00:07:54,600
تمام. حسنًا ، هل يتضمن ذلك إسقاط ريدينغتون؟
152
00:07:55,700 --> 00:07:56,400
ليس تماما.
153
00:07:56,400 --> 00:07:57,760
حسنًا ، هذا ليس مهمًا.
154
00:07:57,770 --> 00:08:00,030
أعمل لي معروفا. فكر في الأمر.
155
00:08:00,040 --> 00:08:00,730
في الواقع لا.
156
00:08:00,740 --> 00:08:02,970
لا تفكر في الأمر واحصل على مؤخرتك هنا
157
00:08:02,970 --> 00:08:05,740
حتى نتمكن أخيرًا من إنهاء ما بدأناه.
158
00:08:06,370 --> 00:08:08,310
كل شيء على ما يرام؟
159
00:08:08,540 --> 00:08:09,540
لا ليس كذلك.
160
00:08:09,550 --> 00:08:11,910
كان هذا خنزير بستان الخوخ.
161
00:08:12,010 --> 00:08:13,580
جوليان جيل الاسم.
162
00:08:13,580 --> 00:08:16,120
لقد عملنا معًا في فريق عمل ريدنجتون.
163
00:08:16,120 --> 00:08:18,050
طلب مني الانضمام إليه.
164
00:08:20,050 --> 00:08:20,520
ربما يجب عليك.
165
00:08:20,520 --> 00:08:22,360
مواكبة التحقيق. ابق خطوة للأمام.
166
00:08:22,360 --> 00:08:25,360
لا تحتاج مني أن أبقى متقدمًا بخطوة على تحقيقه ،
167
00:08:25,360 --> 00:08:28,200
لأنني سأخبرك الآن بما سيجده.
168
00:08:29,100 --> 00:08:29,700
الحقيقه.
169
00:08:29,700 --> 00:08:34,170
ما يجب معرفته في النهاية يجب أن يعرف على الفور.
170
00:08:47,350 --> 00:08:48,080
نعم.
171
00:08:48,080 --> 00:08:50,150
ريموند. لدينا مشكلة.
172
00:08:50,150 --> 00:08:51,690
تم القبض على Peracchio.
173
00:08:51,690 --> 00:08:52,020
لما؟ كيف؟
174
00:08:52,020 --> 00:08:55,660
تربت مثل توم تركيا وألقيت أمام الدائرة التاسعة.
175
00:08:55,660 --> 00:09:00,990
بيان مالي مفصل يربطه بك مثبت في صدره.
176
00:09:01,000 --> 00:09:03,060
يبدو أن كيت بدأت لعبتها النهائية.
177
00:09:03,070 --> 00:09:06,000
اسحب إنذار الحريق ، مارفن ، دع الآخرين يعرفون ،
178
00:09:06,000 --> 00:09:07,300
اذهب الى الارض. فهمتك.
179
00:09:07,300 --> 00:09:08,400
هذا يشملك.
180
00:09:08,400 --> 00:09:11,140
أينما كنت ، غادر. افترض أنك صنعت.
181
00:09:11,140 --> 00:09:12,610
لم أُولد فقط يا ريمون.
182
00:09:12,610 --> 00:09:14,780
لقد كنت طليقا لمدة عامين حتى الآن.
183
00:09:14,780 --> 00:09:17,440
أنت لست بأمان. لا أحد.
184
00:09:17,810 --> 00:09:19,610
سأكون على اتصال.
185
00:09:38,900 --> 00:09:40,700
شيء آخر يمكنني مساعدتك به؟
186
00:09:40,700 --> 00:09:42,800
أنت مفيد للغاية تمامًا.
187
00:09:42,810 --> 00:09:45,140
أريد سماع تلك الأشرطة.
188
00:09:49,780 --> 00:09:52,580
أنا لست من النوع المريض ، هل تعلم؟
189
00:09:52,580 --> 00:09:53,450
يسحرني الناس.
190
00:09:53,450 --> 00:09:57,180
أنا لست هنا للحكم. أنا فقط بحاجة لسماع شريط شيلا.
191
00:09:57,190 --> 00:09:59,020
كانت غريبة.
192
00:09:59,020 --> 00:10:00,220
وحيد حقيقي.
193
00:10:00,220 --> 00:10:01,560
بالكاد كلمة منها طوال اليوم ،
194
00:10:01,560 --> 00:10:03,290
ثم تبكي كالطفل في نومها.
195
00:10:03,290 --> 00:10:08,200
الآن ، فهمت كل شيء لأن المسجلات مفعلة بالصوت.
196
00:10:08,360 --> 00:10:10,600
إذا أعطيتني دقيقة يا سيدي.
197
00:10:12,430 --> 00:10:15,100
السيد كابلان: مرحبًا ، أنا أقيم في ملعب إبرة الصنوبر للسيارات.
198
00:10:15,100 --> 00:10:17,140
هل توصل هذا الطريق؟
199
00:10:17,140 --> 00:10:21,410
لا ، لا توجد خدمة اليوم. أنا فقط بحاجة إلى القليل من المناشف النظيفة من فضلك.
200
00:10:21,910 --> 00:10:23,110
شكرا لقدومك يا آنسة ...
201
00:10:23,110 --> 00:10:25,280
فيلومينا: من فضلك ، اتصل بي فيلومينا.
202
00:10:26,850 --> 00:10:28,880
من فضلك ، اتصل بي فيلومينا.
203
00:10:33,820 --> 00:10:36,360
إنها تستخدم اسمًا أحاديًا ، فيلومينا.
204
00:10:36,360 --> 00:10:37,690
رفعت هذه المرأة
205
00:10:37,690 --> 00:10:40,190
الممارسة المتهالكة لصيد المكافآت
206
00:10:40,200 --> 00:10:41,730
إلى نوع من فن الأداء.
207
00:10:41,730 --> 00:10:46,200
واحدة من أكثر الطرق فعالية لاسترداد هدف غير راغب
208
00:10:46,200 --> 00:10:49,340
هو الانزلاق تحت رادارهم ،
209
00:10:49,340 --> 00:10:51,570
اقترب ، كوّن صداقة ،
210
00:10:51,570 --> 00:10:53,340
هذا هو المكان الذي تتألق فيه فيلومينا.
211
00:10:53,340 --> 00:10:54,570
اسف على المقاطعه،
212
00:10:54,580 --> 00:10:57,740
لكن الوكيل حريص أخبرنا عن السيد كابلان.
213
00:10:58,350 --> 00:10:59,280
وأنا بحاجة إلى السؤال.
214
00:10:59,280 --> 00:11:02,720
هل صحيح أنك أطلقت النار عليها لأنها حاولت مساعدة الوكيل الحريص
215
00:11:02,720 --> 00:11:05,450
وعائلتها يهربون إلى حياة طبيعية؟
216
00:11:05,590 --> 00:11:06,350
نعم فعلا.
217
00:11:06,360 --> 00:11:08,660
للأسف ، جهود السيد كابلان
218
00:11:08,660 --> 00:11:11,590
تتعارض مع نتيجتها المقصودة.
219
00:11:11,590 --> 00:11:16,230
أخبر السيد كابلان السلطات عن حلبة التزلج على الجليد.
220
00:11:16,630 --> 00:11:17,260
الهيئات.
221
00:11:17,270 --> 00:11:19,000
كوبر: لقد أمروا بإجراء تحقيق.
222
00:11:19,000 --> 00:11:20,170
أنا متأكد من أنهم فعلوا ذلك.
223
00:11:20,170 --> 00:11:21,500
كوبر: هذه مشكلة حقيقية.
224
00:11:21,500 --> 00:11:23,600
نحن نتحدث عن 86 جثة.
225
00:11:23,610 --> 00:11:27,270
ليس متفرجًا بريئًا في المجموعة ، هارولد.
226
00:11:27,280 --> 00:11:28,910
لا يزال ، 86.
227
00:11:28,910 --> 00:11:32,450
أعتقد أنه من حسن حظهم أنهم لم يبدأوا في الظهور في الخارج.
228
00:11:32,450 --> 00:11:35,920
ومع ذلك ، فإن المشكلة التي نتحدث عنها ، يا هارولد ،
229
00:11:35,920 --> 00:11:36,850
هو سياسي.
230
00:11:36,850 --> 00:11:38,020
اطمئن ، حكومتك
231
00:11:38,020 --> 00:11:41,290
سوف يكتسح كل هذه الفوضى الممتلئة تحت البساط
232
00:11:41,290 --> 00:11:46,560
شريطة أن نستمر في تسليم البضائع في قائمتي.
233
00:11:46,560 --> 00:11:47,860
لذا ، فيلومينا.
234
00:11:47,860 --> 00:11:52,200
بعد دراسة موضوعها لأسابيع أو حتى شهور ،
235
00:11:52,200 --> 00:11:56,300
واكتساب أي مهارات قد تحتاجها على طول الطريق ،
236
00:11:56,310 --> 00:12:02,710
فيلومينا تدخل حياة هدفها كما لو كانت مجرد مصادفة ،
237
00:12:02,710 --> 00:12:04,880
أو حادث.
238
00:12:08,080 --> 00:12:09,220
يا إلهي!
239
00:12:09,220 --> 00:12:10,980
هل انت بخير؟ نعم اعتقد ذلك...
240
00:12:10,990 --> 00:12:13,020
رقم لا تتحرك. لا ، لا بأس ، لا بأس.
241
00:12:13,020 --> 00:12:15,120
انا جيد. آه! يا إلهي.
242
00:12:15,120 --> 00:12:16,360
أنا بخير تماما. على الأقل دعني أدفع
243
00:12:16,360 --> 00:12:17,960
عن الأضرار التي لحقت دراجتك. تمام.
244
00:12:17,960 --> 00:12:19,230
دعنا فقط نتبادل المعلومات ، حسنًا؟
245
00:12:19,230 --> 00:12:24,460
صبر Philomena ودقتها هما ما يجعلها ذات مصداقية كبيرة.
246
00:12:24,470 --> 00:12:28,500
وتعتقد أن السيد كابلان وظفها لاختطاف رجل المال الخاص بك؟
247
00:12:28,500 --> 00:12:29,700
جو بيراتشيو ، نعم.
248
00:12:29,710 --> 00:12:31,540
وإذا كانت غرائزي صحيحة ،
249
00:12:31,540 --> 00:12:34,980
إنها تلاحق المزيد من شعبي الآن.
250
00:12:34,980 --> 00:12:36,710
سأسافر لرؤية فرد
251
00:12:36,710 --> 00:12:39,550
الذين ، على ما أعتقد ، وظفوا خدماتها أيضًا.
252
00:12:39,550 --> 00:12:44,650
أقترح أن تبدأ من البار حيث شوهد بيراتشيو آخر مرة.
253
00:12:44,650 --> 00:12:48,020
نافابي ، انظر ماذا يمكنك أن تجد في موقع الاختطاف.
254
00:12:48,020 --> 00:12:49,490
كين ، اذهب مع ريدينغتون.
255
00:12:49,490 --> 00:12:50,820
لذا ، لدي جليسة أطفال الآن؟
256
00:12:50,830 --> 00:12:53,290
لم يكن لدي جليسة أطفال منذ بريندا غيلروي.
257
00:12:53,300 --> 00:12:58,230
يا إلاهي. فطائر القدر ، لورانس ويلك ، وقت الاستحمام مع بريندا.
258
00:12:58,230 --> 00:13:00,800
لا تزال ليلة السبت المثالية.
259
00:13:08,310 --> 00:13:10,040
ممتاز. ممتاز. أيمكنني مساعدتك؟
260
00:13:10,050 --> 00:13:12,810
نعم ، مبروك ، عضو الكونغرس إديلشتاين.
261
00:13:12,810 --> 00:13:18,250
أرون سيجعلك أنت وزوجتك فخورين للغاية.
262
00:13:19,650 --> 00:13:20,390
هل نعرفك
263
00:13:20,390 --> 00:13:22,960
Howard Klein، the swidlow bris؟
264
00:13:22,960 --> 00:13:25,730
لا بأس ، فقط اعتبروني زميل مسافر.
265
00:13:25,730 --> 00:13:28,560
من يفهم ويقدر
266
00:13:28,560 --> 00:13:31,160
أهمية الروابط الأسرية القوية
267
00:13:31,170 --> 00:13:35,600
والدور الحاسم الذي تلعبه هذه المعالم في صياغتها.
268
00:13:35,600 --> 00:13:37,000
نعم طبعا.
269
00:13:37,010 --> 00:13:38,940
إنها الأشياء الصغيرة. ممم؟
270
00:13:38,940 --> 00:13:40,540
مثل الطوب في القلعة.
271
00:13:40,540 --> 00:13:42,780
وتستحق الدفاع بالمناسبة.
272
00:13:42,780 --> 00:13:44,480
أو توظيف شخص للدفاع.
273
00:13:44,480 --> 00:13:47,880
مثل ، آه ، فيلومينا ، على سبيل المثال.
274
00:13:50,920 --> 00:13:53,250
هل يمكنك أن تعطينا لحظة؟
275
00:13:59,690 --> 00:14:01,330
من أنت بحق الجحيم؟
276
00:14:01,330 --> 00:14:02,600
لقد خطبت فيلومينا
277
00:14:02,600 --> 00:14:05,770
للتنازل عن مدرب تنس معين
278
00:14:05,770 --> 00:14:07,430
في نادي المضرب البلدي والريفي
279
00:14:07,440 --> 00:14:11,400
من كان في علاقة عاطفية طويلة الأمد مع زوجتك ،
280
00:14:11,410 --> 00:14:14,540
وبذلك تحافظين على زواجك لهذه المناسبة السعيدة.
281
00:14:14,540 --> 00:14:17,540
أعتقد أن اسمه كان رقاقة. ما هو نوع ذلك الإسم؟ رقاقة.
282
00:14:17,550 --> 00:14:20,210
هل هي قصيرة لشيء ما؟ تشيبير؟ تشيبويك أو ...
283
00:14:20,220 --> 00:14:20,780
ماذا تريد؟ مال؟
284
00:14:20,780 --> 00:14:25,320
كل ما أريده هو معرفة الوسائل التي اتصلت بها بفيلومينا.
285
00:14:25,320 --> 00:14:27,320
اعتبرها ميتزفه.
286
00:14:32,130 --> 00:14:35,460
هناك مكان في 29 متجر أحذية راندي.
287
00:14:35,460 --> 00:14:37,630
تذهب إلى عداد الإصلاح في الخلف
288
00:14:37,630 --> 00:14:39,000
واطلب التذكرة 652.
289
00:14:39,000 --> 00:14:43,640
بعد أن يتم فحصك ، إذا تم مسحك ، فستتلقى مكالمة.
290
00:14:46,140 --> 00:14:48,070
سيدي ، كان السيد ريدنجتون على حق.
291
00:14:48,080 --> 00:14:49,210
بعد عشرين ثانية من رحيله ،
292
00:14:49,210 --> 00:14:50,680
أجرى صاحب متجر التمهيد مكالمة.
293
00:14:50,680 --> 00:14:52,250
أنا أتعقبها الآن ، لكن حزمة الطريق
294
00:14:52,250 --> 00:14:54,850
مخفي داخل طبقات متعددة من التشفير. وبالتالي...
295
00:14:54,850 --> 00:14:58,990
وجدت DC Metro سيارة Peracchio مهجورة في Adams Morgan.
296
00:14:58,990 --> 00:14:59,590
ليس هناك الكثير للاستمرار فيه ،
297
00:14:59,590 --> 00:15:03,120
لكنهم وجدوا آثار مسحوق الأسمنت على حصيرة الأرضية.
298
00:15:03,130 --> 00:15:04,090
مسحوق الاسمنت؟
299
00:15:04,090 --> 00:15:04,960
كانت ممزوجة بالنحاس
300
00:15:04,960 --> 00:15:06,990
مما يدل على نقل المسحوق
301
00:15:07,000 --> 00:15:09,130
من موقع بناء نشط.
302
00:15:09,130 --> 00:15:11,330
إرسال ert لجمع العينات من مواقع البناء ،
303
00:15:11,330 --> 00:15:14,870
بدأوا من حيث استعادوا السيارة وانتشروا من هناك.
304
00:15:14,870 --> 00:15:15,300
آه ، سأفعل ذلك.
305
00:15:15,300 --> 00:15:18,270
أه ، الوكيل نافابي أجرت مقابلتها لبرنامج زمالة كاتاي اليوم.
306
00:15:18,270 --> 00:15:22,310
كيف يمكنني ان انسى. حظا طيبا وفقك الله. سيكونون محظوظين بوجودك.
307
00:15:33,420 --> 00:15:35,590
الوكيل الخاص دونالد ريسلر.
308
00:15:35,590 --> 00:15:37,490
من الجيد رؤيتك أيضًا يا جوليان.
309
00:15:37,490 --> 00:15:40,730
ابعد تلك اليد عن الطريق. تسرني رؤيتك.
310
00:15:41,460 --> 00:15:43,530
بالمناسبة ، اهلا وسهلا.
311
00:15:43,530 --> 00:15:46,000
لماذا؟ تدعوني إلى المشرحة؟
312
00:15:46,000 --> 00:15:46,500
"لماذا"؟
313
00:15:46,500 --> 00:15:49,100
لإبعادك عن كل ما دفعك المكتب إلى العمل عليه
314
00:15:49,100 --> 00:15:49,870
للقيام ببعض الأعمال الحقيقية. تعال الى هنا.
315
00:15:49,870 --> 00:15:52,710
تتذكر الخيوط التي اعتدنا الحصول عليها في Reddington
316
00:15:52,710 --> 00:15:53,310
من شأنه أن يتبخر
317
00:15:53,310 --> 00:15:56,710
في كل مرة يختفي فيها شخص مهم بطريقة سحرية؟
318
00:15:56,710 --> 00:15:59,480
حسنًا ، خمنوا ماذا ، كلهم هنا.
319
00:15:59,480 --> 00:16:02,480
لم يعودوا في عداد المفقودين.
320
00:16:02,480 --> 00:16:04,350
ستة وثمانون جثة.
321
00:16:04,820 --> 00:16:05,920
في رأيك مامعنى هذا؟
322
00:16:05,920 --> 00:16:09,320
ستة وثمانون تحقيقًا نشطًا في جرائم القتل.
323
00:16:09,460 --> 00:16:11,790
تتذكر النمر برانسون ، أليس كذلك؟
324
00:16:12,330 --> 00:16:14,160
همم؟ لو كابوت؟
325
00:16:14,900 --> 00:16:16,730
جونيور والاس.
326
00:16:16,730 --> 00:16:19,530
يا يسوع ، هؤلاء هم الرجال الذين حاولنا جميعًا أن نلجأ إليهم.
327
00:16:19,530 --> 00:16:21,330
الرجال الذين قتلناهم.
328
00:16:21,340 --> 00:16:22,670
انظر ، دون ،
329
00:16:22,900 --> 00:16:26,510
هذه فرصتنا لغسل بعض الدم من أيدينا.
330
00:16:26,510 --> 00:16:28,370
أجل ، لكننا لن نحصل على ريدينغتون
331
00:16:28,380 --> 00:16:29,410
مع لو كابوت في العالم.
332
00:16:29,410 --> 00:16:32,710
هذه مجرد مخلفات لا يهتم بها أحد.
333
00:16:33,080 --> 00:16:36,250
سيداتي ، هل يمكنني الحصول على ثانية؟ شكرا لك.
334
00:16:36,250 --> 00:16:38,750
وكيل ريسلر ، أود أن تقابل الرئيس السابق
335
00:16:38,750 --> 00:16:42,360
من القسم الجنائي بوزارة العدل الأمريكية.
336
00:16:42,360 --> 00:16:44,060
ملكة جمال ديان ... فاولر.
337
00:16:44,060 --> 00:16:45,260
ملكة جمال ديان فاولر.
338
00:16:45,260 --> 00:16:47,730
غيل: هذه ، هذه الجثث ،
339
00:16:47,730 --> 00:16:49,330
إنهم مثل قبلة كبيرة مبللة على الفم.
340
00:16:49,330 --> 00:16:51,830
الآن ، لا أعرف من هي القبلة ، لكن من تكون ،
341
00:16:51,830 --> 00:16:55,900
من الواضح أنهم يريدون رأس ريدينغتون بشدة كما نفعل نحن.
342
00:16:55,900 --> 00:16:57,140
ولم أكن أعتقد أن ذلك ممكن.
343
00:16:57,140 --> 00:16:59,610
تعال ، أريد أن أريكم شيئًا آخر.
344
00:17:03,510 --> 00:17:04,680
ريدنجتون: أخبرني كيف حال توم؟
345
00:17:04,680 --> 00:17:08,110
ليز: إنه يمر بوقت عصيب في الواقع.
346
00:17:08,120 --> 00:17:09,150
هل هو؟
347
00:17:09,150 --> 00:17:13,920
إن اكتشاف الحقائق حول من أنت حقًا ليس بالأمر السهل أبدًا.
348
00:17:16,090 --> 00:17:17,590
ريدينجتون: كيف حال أغنيس؟
349
00:17:17,590 --> 00:17:18,890
ليز: إنها مذهلة.
350
00:17:18,890 --> 00:17:21,160
ريدينجتون: هل لي أن أصعد وأراها؟
351
00:17:21,600 --> 00:17:24,000
إذا كنت ستفعل شيئًا من أجلي.
352
00:17:24,000 --> 00:17:25,030
أطلق عليه اسما.
353
00:17:25,030 --> 00:17:28,330
عندما اعتقدت أنك قتلت السيد كابلان ،
354
00:17:28,500 --> 00:17:29,770
شعرت بالمسؤولية ،
355
00:17:29,770 --> 00:17:32,270
ولست مسؤولة فقط ، شعرت بالتواطؤ.
356
00:17:32,270 --> 00:17:33,410
لم يكن الأمر يتعلق بك.
357
00:17:33,410 --> 00:17:35,880
لقد اتخذت قرارها. لها. ليس انت.
358
00:17:35,880 --> 00:17:38,710
نعم فعلا. لكنها فعلت ذلك من أجلي.
359
00:17:39,150 --> 00:17:43,350
ألا يمكنك أن ترى أنك إذا جرحتها أنت تؤذيني؟
360
00:17:43,350 --> 00:17:46,790
سأساعدك على إيقافها ، لكنني لن أدعك تؤذيها.
361
00:17:46,790 --> 00:17:52,390
الآن ، أريدك أن تنظر في عيني وتخبرني أنك لن تؤذيها.
362
00:17:53,760 --> 00:17:56,030
لا أستطيع فعل ذلك ، إليزابيث.
363
00:17:58,300 --> 00:18:00,570
ثم لا يمكنك أن تصعد.
364
00:18:23,820 --> 00:18:28,660
لم ألقِ أعين على أغنيس منذ الليلة التي ساعدتك فيها على الهروب.
365
00:18:29,430 --> 00:18:31,700
كبير جدا.
366
00:18:32,430 --> 00:18:34,870
أيا كان ما تطعمها؟
367
00:18:38,370 --> 00:18:42,540
لقد خاطرت بحياتك من أجل عائلتنا وأطلق عليك النار.
368
00:18:42,880 --> 00:18:43,880
أطلق عليك النار.
369
00:18:43,880 --> 00:18:46,880
لا يمكنني أبدًا تصحيح هذا الأمر ، لكن يمكنني حمايتك.
370
00:18:46,880 --> 00:18:47,850
أستطيع أن أحافظ على سلامتك.
371
00:18:47,850 --> 00:18:50,520
لكن هذا يعني أنني يجب أن أحتجزك.
372
00:18:50,520 --> 00:18:57,590
أنت بأمان ، أنت محبوب ، أنت حكيم.
373
00:18:58,530 --> 00:19:00,830
من أين سمعت هذه الكلمات؟
374
00:19:01,300 --> 00:19:02,360
أنا أعرف هذه الكلمات.
375
00:19:02,360 --> 00:19:05,100
نعم عزيزي. أنت تعرفهم لأنني قلتها لك
376
00:19:05,100 --> 00:19:08,640
عدة مرات في اليوم عندما كنت طفلاً.
377
00:19:09,070 --> 00:19:09,740
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
378
00:19:09,740 --> 00:19:14,140
التأكيدات المنتظمة تبني ثقة الطفل بنفسه ،
379
00:19:14,140 --> 00:19:16,040
أنت دليل على ذلك.
380
00:19:16,680 --> 00:19:21,880
ليس من المستغرب أنك لا تتذكر كل ما مررت به.
381
00:19:23,320 --> 00:19:26,220
كنت أنا وأنت قريبين جدًا مرة واحدة.
382
00:19:26,620 --> 00:19:28,820
أنت تعرفني باسم كاتيا.
383
00:19:29,760 --> 00:19:32,030
كنت مربية أطفالك.
384
00:19:33,630 --> 00:19:35,030
أنا لا أصدقك.
385
00:19:35,030 --> 00:19:36,800
استأجرت والدتك لي لرعايتك.
386
00:19:36,800 --> 00:19:41,370
لقد وعدتها بأنني سأدافع عنك بحياتي.
387
00:19:42,340 --> 00:19:43,770
سبب إخبارك بهذا الآن
388
00:19:43,770 --> 00:19:47,570
حتى تسمعني عندما أتوسل إليك ،
389
00:19:48,080 --> 00:19:49,080
امش بعيدا.
390
00:19:49,080 --> 00:19:52,250
أعطيت السلطات ما يكفي لإبعاده إلى الأبد.
391
00:19:52,250 --> 00:19:56,420
لكن يجب أن تتنصل أنت وفريقك من أي معرفة بفريق العمل.
392
00:19:56,420 --> 00:20:01,220
إذن ، لقد خدمت (ريدنجتون) على طبق من الفضة لمكتب التحقيقات الفيدرالي؟
393
00:20:01,820 --> 00:20:03,190
هل فعلت ذلك من أجلي؟
394
00:20:03,190 --> 00:20:04,820
ليس أنت إليزابيث.
395
00:20:05,030 --> 00:20:06,930
لقد فشلت بالفعل.
396
00:20:09,360 --> 00:20:11,160
لقد فعلت ذلك من أجل أغنيس.
397
00:20:11,700 --> 00:20:14,870
يمكنني حماية ابنتي على ما يرام ، شكرًا لك.
398
00:20:14,870 --> 00:20:16,670
كما فعلت اليوم؟
399
00:20:16,770 --> 00:20:19,240
ماذا لو كنت أحد أعداء ريموند
400
00:20:19,240 --> 00:20:20,740
من شأنه أن يفعل أي شيء للحصول عليه؟
401
00:20:20,740 --> 00:20:25,110
من فضلك ، افعل ما لم تمتلك والدتك الشجاعة لفعله
402
00:20:25,110 --> 00:20:26,810
حتى كان الأوان قد فات،
403
00:20:30,350 --> 00:20:32,750
ابتعد عن ريموند.
404
00:20:54,210 --> 00:20:57,240
اه مرحبا برونوين ، مرحبًا.
405
00:20:57,250 --> 00:20:58,040
إنها أليكسا.
406
00:20:58,050 --> 00:21:02,250
أنا من ضربك بسيارتي.
407
00:21:02,250 --> 00:21:03,280
أوه ، أجل ، صحيح.
408
00:21:03,280 --> 00:21:06,190
أنا متأكد من أن وكيل التأمين الخاص بي سيقتلني لاتصالك بك ،
409
00:21:06,190 --> 00:21:08,290
لكني أريد فقط أن أعرف أنك بخير.
410
00:21:08,290 --> 00:21:09,520
انا بخير شكرا.
411
00:21:09,520 --> 00:21:11,360
أليكسا: هل رأيت طبيبًا بعد؟
412
00:21:11,360 --> 00:21:11,920
لم أكن بحاجة إلى ذلك.
413
00:21:11,930 --> 00:21:14,560
لا يمكنك أن تكون حذرا للغاية مع إصابات الرأس.
414
00:21:14,560 --> 00:21:17,530
فيلومينا: لا ، أنا حقًا ... لم أتأذى.
415
00:21:17,530 --> 00:21:18,200
تمام.
416
00:21:18,200 --> 00:21:22,900
حسنًا ، إذا كان الأمر يتعلق بالمال ، فربما يمكنني المساعدة.
417
00:21:24,240 --> 00:21:26,770
أهلا؟
418
00:21:26,940 --> 00:21:27,740
برونوين؟
419
00:21:27,740 --> 00:21:29,840
انها فقط ... ما هو الخطأ؟
420
00:21:29,840 --> 00:21:31,380
زوجي ام ...
421
00:21:31,380 --> 00:21:34,150
- بلدي السابقين زوج. - أنا...
422
00:21:34,150 --> 00:21:37,320
لقد تركته ونحن في معركة حضانة.
423
00:21:37,320 --> 00:21:38,750
إنه يحاول سرقة ابنتي الصغيرة.
424
00:21:38,750 --> 00:21:42,090
وإذا اكتشف أنني تسببت في حادث ...
425
00:21:42,090 --> 00:21:44,660
عسل. كنت على دراجة.
426
00:21:44,660 --> 00:21:45,890
كان ينبغي أن يكون أكثر حذرا.
427
00:21:45,890 --> 00:21:49,960
لا ، أنا فقط بحاجة للحفاظ على وظيفتي ورأسي فوق الماء.
428
00:21:49,960 --> 00:21:51,500
ماذا بإمكاني أن أفعل؟ فقط أخبرني.
429
00:21:51,500 --> 00:21:53,070
أعني ، يمكنك فقط ...
430
00:21:53,070 --> 00:21:55,970
فقط انساني ، فقط انسى الحادث.
431
00:21:55,970 --> 00:21:59,870
أنا ... أنا آسف جدا. يجب على أن أذهب.
432
00:22:12,320 --> 00:22:12,920
هل هذا صحيح؟
433
00:22:12,920 --> 00:22:15,320
كانت في شقتي. ماذا هي تريد؟
434
00:22:15,320 --> 00:22:16,060
لقطة واضحة لريدنجتون.
435
00:22:16,060 --> 00:22:17,720
كوبر: هذا لن يحدث. إنها تعرف ذلك.
436
00:22:17,730 --> 00:22:21,290
إنها أمنية ، أمل ، لحماية أغنيس.
437
00:22:21,300 --> 00:22:23,560
حصلت على أثر على أثر. إنه هاتف عمومي
438
00:22:23,570 --> 00:22:25,030
بالقرب من موقع بناء في أناكوستيا.
439
00:22:25,030 --> 00:22:27,570
هناك مستودعات شاغرة في جميع أنحاء تلك المنطقة.
440
00:22:27,570 --> 00:22:28,940
يمكن أن نكون حددنا موقع القائمة السوداء لدينا.
441
00:22:28,940 --> 00:22:31,640
سمر: أنا أعمل هناك الآن. لنفعلها.
442
00:22:40,410 --> 00:22:41,580
مهلا.
443
00:22:41,780 --> 00:22:42,750
إذن ما كل هذا؟
444
00:22:42,750 --> 00:22:43,920
غرفة المعيشة لديان فاولر.
445
00:22:43,920 --> 00:22:46,190
تم فهرستها ، ووضعها في صناديق ، وتخزينها في الأدلة.
446
00:22:46,190 --> 00:22:49,220
يبدو أن المكتب لا يدخر أي نفقات على قيادتهم.
447
00:22:49,220 --> 00:22:52,130
سنعيد بناء المشهد بأكمله.
448
00:22:52,130 --> 00:22:55,430
وسنحللها حتى نجد ما نحتاج إليه.
449
00:22:55,430 --> 00:22:57,260
هذا متطرف ، حتى بالنسبة لك.
450
00:22:57,270 --> 00:22:59,370
أنا فقط أستعد.
451
00:22:59,370 --> 00:23:02,870
هل تعمل على أي شيء متعلق بريدنجتون؟
452
00:23:03,440 --> 00:23:04,970
هو أي شخص؟
453
00:23:04,970 --> 00:23:06,610
هل حصلت على إجابة مرضية
454
00:23:06,610 --> 00:23:10,140
لماذا تم حل فريق العمل من قبل المكتب؟
455
00:23:10,740 --> 00:23:12,980
لماذا فجأة استسلم الجميع؟
456
00:23:12,980 --> 00:23:15,210
من دقيقة إلى أخرى ...
457
00:23:15,220 --> 00:23:16,880
لم تفعل ، أليس كذلك؟
458
00:23:17,120 --> 00:23:18,620
لا. انقلب.
459
00:23:18,620 --> 00:23:23,260
لا أحد يبحث عن ريدنجتون لأنه سلم نفسه بالفعل.
460
00:23:28,660 --> 00:23:30,760
هذا ، هناك ، ما قلته للتو ،
461
00:23:30,770 --> 00:23:31,630
هذا هو السبب في أنني أحبك.
462
00:23:31,630 --> 00:23:33,370
لأنك ابن مجنون من العاهرة.
463
00:23:33,370 --> 00:23:35,770
ماذا استطيع قوله؟ أنا هنا للترفيه.
464
00:23:36,740 --> 00:23:38,140
"سلم نفسه".
465
00:23:38,140 --> 00:23:40,170
هذا ... هذا جيد.
466
00:23:42,510 --> 00:23:44,810
مع تنازلي لعدد الأيام القليلة الماضية ،
467
00:23:44,810 --> 00:23:50,050
لقد شعرت بعواقب غيابك على روحي.
468
00:23:52,450 --> 00:23:54,450
لذا ، اشتريت لي حذاء؟
469
00:23:54,460 --> 00:23:56,290
لا ، لا ، ليس الآن.
470
00:23:56,290 --> 00:23:57,820
وليس الأحذية.
471
00:23:58,730 --> 00:24:00,430
هدية فراق.
472
00:24:01,060 --> 00:24:03,260
أنا لا أفهم يا ريمون.
473
00:24:03,800 --> 00:24:07,030
معظم زملائي تحت الانطباع
474
00:24:07,040 --> 00:24:13,170
أنه بمجرد أن منحتهم معروفًا ، فإنهم مدينون لي مدى الحياة.
475
00:24:13,170 --> 00:24:15,170
لكنه افتراض خاطئ.
476
00:24:15,180 --> 00:24:18,880
إنهم مدينون لي لأنني أكسبهم الكثير من المال.
477
00:24:18,880 --> 00:24:22,110
إنهم مخلصون لي لأنني كسبتها.
478
00:24:22,320 --> 00:24:24,080
إنه عمل جيد.
479
00:24:27,520 --> 00:24:30,460
لكن في نهاية اليوم ،
480
00:24:33,790 --> 00:24:35,660
انها مجرد عمل.
481
00:24:39,570 --> 00:24:41,700
في خدمة ماذا؟
482
00:24:42,240 --> 00:24:44,200
أمان؟ حماية؟
483
00:24:44,340 --> 00:24:48,270
صحة ورفاهية من نحبهم؟
484
00:24:49,380 --> 00:24:52,010
حسنًا ، ليس لدي سوى صديق واحد.
485
00:24:54,780 --> 00:24:56,650
انت صديقي.
486
00:24:58,420 --> 00:24:59,690
و انا...
487
00:25:01,490 --> 00:25:03,960
لقد أخطأت في الحكم عليك بطريقة ما
488
00:25:03,960 --> 00:25:09,260
لا يكفي أي اعتذار.
489
00:25:09,660 --> 00:25:11,700
أشعر بالخجل من ذلك.
490
00:25:15,740 --> 00:25:21,140
أريدك أن تحتفظ بهذا الصندوق ، وفي اليوم الذي تقرر فيه المغادرة ...
491
00:25:21,140 --> 00:25:23,310
لن أغادر.
492
00:25:23,310 --> 00:25:24,880
ولكن يمكنك.
493
00:25:26,950 --> 00:25:31,120
في أي وقت تختاره بنفسك ، سأصر على القيام بذلك.
494
00:25:31,120 --> 00:25:33,520
لا توجد أسئلة مطروحة ، ولا ديون مستحقة ،
495
00:25:33,520 --> 00:25:37,590
مع صداقتنا سليمة ومزدهرة.
496
00:25:37,790 --> 00:25:41,560
لأنه سيكون لدينا أراض جديدة لاكتشافها ،
497
00:25:41,730 --> 00:25:45,770
ليس كزملاء عمل ، بل كجماعات.
498
00:25:54,210 --> 00:25:58,780
سواء كان اليوم أو غدًا أو بعد 10 سنوات من الآن ،
499
00:25:58,980 --> 00:26:01,180
هذا عندما تفتح الصندوق.
500
00:26:12,590 --> 00:26:13,930
الوكيل: مكتب التحقيقات الفدرالي!
501
00:26:14,830 --> 00:26:16,200
نقل!
502
00:26:26,110 --> 00:26:28,740
أتساءل كم من الوقت مكثت هنا.
503
00:26:30,510 --> 00:26:34,580
أليكسا فيست. والذي قد يكون؟
504
00:26:34,580 --> 00:26:36,420
نحن نفتقد كرسي ذو ظهر من الجلد البني.
505
00:26:36,420 --> 00:26:38,250
أعني ، تمامًا مثل هذا ، تم بيعهم كزوج.
506
00:26:38,250 --> 00:26:41,150
من الواضح أنه المكان الذي كانت تجلس فيه فاولر عندما تم إطلاق النار عليها.
507
00:26:41,160 --> 00:26:43,920
من الأسهل التخلص منها بدلاً من التنظيف.
508
00:26:43,930 --> 00:26:45,760
لم يجدوا أي أثر للأدلة؟
509
00:26:45,760 --> 00:26:47,730
رقم وهنا تكمن الحكاية.
510
00:26:47,730 --> 00:26:49,760
لا يوجد حمض نووي مجهول المصير في أي مكان.
511
00:26:49,760 --> 00:26:52,630
كل ذلك يخص فاولر وفنجان الشاي.
512
00:26:52,630 --> 00:26:53,230
كلبها.
513
00:26:53,230 --> 00:26:56,370
احترس ، كلب صغير طويل الشعر لديه مثانات صغيرة.
514
00:26:56,370 --> 00:27:00,310
الآن ، هذا الكرسي ، لا شعر ولا ألياف ولا حمض نووي.
515
00:27:00,310 --> 00:27:03,110
لا شيء ، أعني ، نحن نتحدث عن مطهر.
516
00:27:03,110 --> 00:27:05,640
من الواضح ، تنظيفها من قبل محترف.
517
00:27:06,050 --> 00:27:08,650
إذن ، القاتل يجلس هنا.
518
00:27:12,050 --> 00:27:14,990
مباشرة مقابل الضحية.
519
00:27:19,490 --> 00:27:22,330
ريدينجتون: أنت الفأر القذر ، ديان.
520
00:27:25,430 --> 00:27:27,170
قف ، قف ، قف!
521
00:27:27,170 --> 00:27:30,070
- مهلا. - استرخ يا دوني.
522
00:27:33,310 --> 00:27:37,010
حسنًا ، الآن ، تم مسح القرص الدوار من الحمض النووي ،
523
00:27:37,010 --> 00:27:39,450
وكذلك كان السجل الذي كان عليها.
524
00:27:40,480 --> 00:27:41,980
جوردون لايتفوت.
525
00:27:41,980 --> 00:27:42,280
غروب.
526
00:27:42,280 --> 00:27:45,120
ريسلر: حسنًا ، ماذا ، هل تقترح أن قام ريدنجتون بوضع بعض الموسيقى
527
00:27:45,120 --> 00:27:47,050
بعد قتل امرأة بدم بارد؟
528
00:27:47,050 --> 00:27:49,960
لا ، الأدلة توحي بذلك.
529
00:27:49,960 --> 00:27:52,730
بالإضافة إلى ذلك ، تم تنظيف المسار من الحمض النووي
530
00:27:52,730 --> 00:27:57,360
من كرسي القاتل ، على الأرض ، إلى تلك النافذة.
531
00:27:59,370 --> 00:28:04,140
الآن ، تم تنظيف زجاج النافذة هذا على ارتفاع مركز 5'10 ".
532
00:28:04,270 --> 00:28:05,400
ارتفاع ريدينجتون.
533
00:28:05,410 --> 00:28:07,070
لنأخذ ذلك إلى القاضي.
534
00:28:07,070 --> 00:28:10,580
أنا لا أقول أن لدينا ما يكفي لشنق الرجل ،
535
00:28:10,580 --> 00:28:14,180
أنا أقول أننا نغلق.
536
00:28:18,550 --> 00:28:24,060
ديان: أعرف الحقيقة يا أحمر.
537
00:28:36,840 --> 00:28:39,670
ريسلر: هل تعتقد أنها تقوم بإعداده؟
538
00:28:39,770 --> 00:28:41,140
غيل: من؟
539
00:28:41,140 --> 00:28:42,810
ريسلر: نظافته.
540
00:28:43,080 --> 00:28:45,710
لماذا قلت هي للتو؟
541
00:28:47,150 --> 00:28:48,250
يناسب ملف ريدينجتون الشخصي.
542
00:28:48,250 --> 00:28:51,180
إنه مرتاح للغاية برفقة النساء.
543
00:28:51,190 --> 00:28:53,050
الرجل رجل نبيل ، إنه قديم الطراز.
544
00:28:53,050 --> 00:28:55,490
منذ متى ولديك ملف شخصي يا دوني؟
545
00:28:55,590 --> 00:28:59,430
أعني ، قد تكون على حق.
546
00:28:59,790 --> 00:29:02,930
لذا ، أطلق النار على فاولر ، لقد جاء إلى هنا ،
547
00:29:02,930 --> 00:29:08,200
ويحدق من النافذة. إنه يستمع إلى غروب الشمس.
548
00:29:08,200 --> 00:29:09,000
مداعبة الجيتار على الجيتار.
549
00:29:09,000 --> 00:29:12,340
صوت رجل رأى الكثير من الحزن.
550
00:29:12,340 --> 00:29:13,470
كما تعلم ، هناك فرصة
551
00:29:13,470 --> 00:29:16,040
كانت هذه الموسيقى تعمل قبل وصول ريدينجتون إلى هنا.
552
00:29:16,040 --> 00:29:19,680
وأعتقد أنك على حق ، أعتقد أن المنظف امرأة.
553
00:29:19,810 --> 00:29:23,420
تأتي هنا ، تنظف القرص الدوار ،
554
00:29:23,420 --> 00:29:25,280
هي تنظف الألبوم.
555
00:29:33,830 --> 00:29:35,760
لكن هل نظفت هذا؟
556
00:29:37,130 --> 00:29:39,530
Ressler: فرشاة تنظيف قياسية.
557
00:29:41,540 --> 00:29:43,800
إنها مليئة بالمطبوعات. ممممم.
558
00:29:43,970 --> 00:29:45,840
حسنًا ، أيها الشريك ،
559
00:29:45,840 --> 00:29:49,010
سنقوم أخيرًا بتثبيت ريدينغتون.
560
00:29:51,080 --> 00:29:52,780
فيلومينا: موكا لاتيه نحيف.
561
00:29:52,780 --> 00:29:55,350
أنا لا أطاردك ، أقسم. حسنًا ، أنا نوع من.
562
00:29:55,350 --> 00:29:57,280
لكن علي أن أتحدث إليكم ، فقط لدقيقة.
563
00:29:57,290 --> 00:29:58,750
كيف عرفت أين أعمل؟
564
00:29:58,750 --> 00:30:01,390
كنت ترتدي القميص عندما ضربتك.
565
00:30:03,560 --> 00:30:04,790
استمع.
566
00:30:06,060 --> 00:30:09,060
أعرف كم هو صعب أن تكون أماً شابة عاملة.
567
00:30:09,060 --> 00:30:10,830
لا ، هذا مؤقت فقط. أعني ، أنا ... كما تعلم ،
568
00:30:10,830 --> 00:30:12,870
لأظهر للمحاكم أن لدي وظيفة مستقرة.
569
00:30:12,870 --> 00:30:14,200
سأعود إلى المدرسة.
570
00:30:14,200 --> 00:30:15,300
وجهة نظري بالضبط.
571
00:30:15,300 --> 00:30:16,200
للقيام بكل ذلك بمفردك ،
572
00:30:16,200 --> 00:30:19,000
ومحاربة زوج حاقد في المحكمة ،
573
00:30:19,010 --> 00:30:19,810
أنت بحاجة للمساعدة.
574
00:30:19,810 --> 00:30:21,410
أخي محامي ،
575
00:30:21,410 --> 00:30:23,110
مثل ، ولدت بلسان فضي.
576
00:30:23,110 --> 00:30:25,950
قال إنه سيفكر في مساعدتك ، خدمة لي.
577
00:30:25,950 --> 00:30:27,950
هل ستلتقي به للتو؟
578
00:30:29,020 --> 00:30:31,420
نعم ، سيكون ذلك رائعًا.
579
00:30:34,650 --> 00:30:36,360
ما مع الوجه الطويل؟
580
00:30:36,360 --> 00:30:38,660
لقد سحبنا بصمة من مسرح جريمة فاولر.
581
00:30:38,660 --> 00:30:40,430
ريدينجتون؟ ربما.
582
00:30:40,430 --> 00:30:43,060
إذا كان الأمر كذلك ، فهو يربطه بقتلها.
583
00:30:43,060 --> 00:30:43,960
لم تقم بتشغيله بعد.
584
00:30:43,970 --> 00:30:45,730
وأنت لا تعرف ما إذا كان يجب عليك ذلك.
585
00:30:45,730 --> 00:30:46,500
لا ، أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك.
586
00:30:46,500 --> 00:30:49,870
لكن إذا قمت بذلك ، فقد ينتهي كل هذا وقد ينتهي بنا المطاف في السجن.
587
00:30:49,870 --> 00:30:52,570
ليز: تذكر الرقم الذي وجدناه ، أليكسا فيست؟
588
00:30:52,570 --> 00:30:54,040
هل أجابت أخيرًا؟ لا.
589
00:30:54,040 --> 00:30:56,110
لكني نظرت إلى من هي.
590
00:30:56,110 --> 00:30:58,380
بتا ، نادي دوار.
591
00:30:58,380 --> 00:30:59,010
الفانيليا النقية.
592
00:30:59,010 --> 00:31:00,380
لماذا قد يكون لفيلومينا أي علاقة بها؟
593
00:31:00,380 --> 00:31:04,120
حسنًا ، هي غير مهتمة بها ، إنها مهتمة بأخيها.
594
00:31:04,120 --> 00:31:06,720
اسم اليكسا فيست قبل الزواج هو جيرارد.
595
00:31:06,720 --> 00:31:09,320
كما في مارفن جيرارد. محامي ريدينجتون.
596
00:31:09,320 --> 00:31:13,560
يستخدم كابلان فيلومينا لملاحقة أقرب حلفائه.
597
00:31:17,700 --> 00:31:18,930
بوو!
598
00:31:18,930 --> 00:31:19,430
مارفن.
599
00:31:19,430 --> 00:31:22,870
هذه برونوين ، المرأة التي كنت أخبرك عنها.
600
00:31:22,870 --> 00:31:25,240
افتح الباب. نعم.
601
00:31:32,310 --> 00:31:33,810
ليز: ريدينجتون. ريدينجتون: ماذا يحدث؟
602
00:31:33,810 --> 00:31:36,280
مارفن جيرارد هو الهدف التالي لفيلومينا.
603
00:31:36,280 --> 00:31:39,220
إنها تحاول إخراجه من المخبأ باستخدام أخته.
604
00:31:39,220 --> 00:31:40,990
نحن متجهون إلى مكانها الآن. لا.
605
00:31:40,990 --> 00:31:41,990
أولا تأمين مارفن.
606
00:31:41,990 --> 00:31:43,690
سأتصل لتنبيهه أنك قادم.
607
00:31:43,690 --> 00:31:46,160
بمجرد أن يصبح آمنًا ، ترى الأخت.
608
00:31:46,160 --> 00:31:47,330
اكتب هذا العنوان ...
609
00:31:47,330 --> 00:31:49,290
اسمع ، لا يمكنني أن أمثلك في المحكمة ،
610
00:31:49,300 --> 00:31:53,870
لكن يمكنني صياغة بعض الملخصات التي يمكنك إحضارها إلى أي محام.
611
00:31:53,870 --> 00:31:58,640
وزوجك السابق لن يعرف ما الذي أصابه.
612
00:31:58,940 --> 00:32:00,440
رائع!
613
00:32:00,440 --> 00:32:03,010
لا أستطيع ... لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية. كلاكما. أنا...
614
00:32:03,010 --> 00:32:05,910
إنه أقل ما يمكنني فعله بعد ما أضعك فيه. همم.
615
00:32:05,910 --> 00:32:07,910
إذا كنت ستصطدم بسيارة ،
616
00:32:07,920 --> 00:32:09,380
لا يمكنك أن تفعل أفضل بكثير من أختي.
617
00:32:09,380 --> 00:32:12,080
كانت تستقبل الحيوانات المصابة طوال حياتها.
618
00:32:12,090 --> 00:32:14,190
نعم ، هذا ما أسمعه.
619
00:32:15,720 --> 00:32:17,990
مارفن: اعتقدت أنكما التقيا للتو.
620
00:32:18,460 --> 00:32:18,890
أهلا؟
621
00:32:18,890 --> 00:32:20,530
ريدينجتون: لقد تم استهدافك يا مارفن.
622
00:32:20,530 --> 00:32:21,690
شعبنا في طريقهم.
623
00:32:21,700 --> 00:32:24,000
حتى وصولهم ، لا تسمح لأي شخص بالدخول.
624
00:32:24,000 --> 00:32:25,700
أليكسا: مارفن. بعد فوات الأوان.
625
00:32:25,700 --> 00:32:27,330
فيلومينا: قطع الاتصال.
626
00:32:29,640 --> 00:32:30,700
أليكسا: أنا آسف جدًا.
627
00:32:30,710 --> 00:32:33,610
أليكسا ، هذا ليس خطأك.
628
00:32:34,710 --> 00:32:36,510
إنها محترفة.
629
00:32:36,710 --> 00:32:38,880
هذا ما تفعله.
630
00:32:39,510 --> 00:32:41,710
انظر ، سأفعل ما تريد.
631
00:32:41,720 --> 00:32:42,920
فقط دع أختي تذهب.
632
00:32:42,920 --> 00:32:45,950
حسنًا ، هذا جيد لأنني هنا من أجلك فقط.
633
00:32:46,550 --> 00:32:48,420
امسكها على رقبتك.
634
00:33:09,410 --> 00:33:11,010
الوكيل: واضح.
635
00:33:15,720 --> 00:33:17,050
سمر: هنا.
636
00:33:18,450 --> 00:33:19,990
أخي ، أخذته.
637
00:33:19,990 --> 00:33:21,590
ليز: منذ متى؟ عشر دقائق.
638
00:33:21,590 --> 00:33:23,720
هل رأيت السيارة التي كانت تقودها؟
639
00:33:23,720 --> 00:33:24,420
قادتني إلى هنا.
640
00:33:24,430 --> 00:33:27,260
سيارة دفع رباعي خضراء ، لون داخلي رمادي. هل رأيت لوحة الترخيص؟
641
00:33:27,260 --> 00:33:28,830
أي علامات تعريف؟ أليكسا: لا.
642
00:33:28,830 --> 00:33:30,100
أليكسا: أوه ، آه ... آرام.
643
00:33:30,100 --> 00:33:33,470
كان هناك ملصق رمز شريطي على نافذتي الجانبية.
644
00:33:33,470 --> 00:33:34,670
إنه إيجار.
645
00:33:34,670 --> 00:33:37,000
يستخدم الباركود لمسح السيارة للداخل والخارج.
646
00:33:37,000 --> 00:33:39,470
وجدنا شركة محلية استأجرت سيارة دفع رباعي خضراء
647
00:33:39,470 --> 00:33:41,040
لامرأة تطابق وصف فيلومينا.
648
00:33:41,040 --> 00:33:43,540
هل تحتوي السيارة على نظام GPS يمكننا تتبعه؟
649
00:33:43,540 --> 00:33:45,480
في الواقع ، تم تمكين شركة التأجير بالفعل
650
00:33:45,480 --> 00:33:47,480
ميزة استعادة السيارة المسروقة بالنسبة لنا.
651
00:33:47,480 --> 00:33:50,720
لقد تتبعنا الهدف الذي يتجه جنوبًا على 210.
652
00:33:50,720 --> 00:33:53,190
وكلاء حريصون و نافابي في الطريق.
653
00:33:54,090 --> 00:33:55,590
سمر: هذه هي.
654
00:34:22,520 --> 00:34:23,850
لا تتحرك!
655
00:34:27,050 --> 00:34:28,090
يدا في الهواء!
656
00:34:28,090 --> 00:34:30,520
لا يوجد أحد هناك. على ركبتيك.
657
00:34:30,690 --> 00:34:33,790
جيرارد. أين مارفن جيرارد؟
658
00:34:46,540 --> 00:34:49,580
مرحبا مارفن.
659
00:34:50,040 --> 00:34:53,180
أتمنى أن أقول أنه كان من الجيد رؤيتك.
660
00:34:54,980 --> 00:34:57,280
ليز: أخبرني كيف يمكنني العثور على كابلان.
661
00:34:58,220 --> 00:34:59,920
أنت لن تغادر هنا حتى أعرف.
662
00:34:59,920 --> 00:35:00,720
لماذا أنت قلق جدا عليها؟
663
00:35:00,720 --> 00:35:05,260
أعني ، إنها تقوم بعملك من أجلك ، تلاحق ريدينغتون.
664
00:35:05,260 --> 00:35:09,030
أحاول حمايتها. همم!
665
00:35:09,030 --> 00:35:10,360
أنت متأكد من ذلك.
666
00:35:10,360 --> 00:35:11,360
السيد كابلان: لا شيء؟
667
00:35:11,370 --> 00:35:14,930
لا تيار من التهويل؟ لا عروض وساطة؟
668
00:35:14,940 --> 00:35:17,470
ربما محاضرة عن الأخلاق الجنائية؟
669
00:35:17,470 --> 00:35:18,770
ما هي النقطة؟
670
00:35:18,770 --> 00:35:20,440
أنا أنظر إلى امرأة ميتة.
671
00:35:20,440 --> 00:35:23,810
لقد تم التقليل من شأني من قبل.
672
00:35:23,810 --> 00:35:26,450
لماذا بحق الجحيم لم تركض؟
673
00:35:26,780 --> 00:35:31,420
لقد نجوت من طلق ناري في الرأس ، اللورد يعرف كيف.
674
00:35:31,420 --> 00:35:34,620
هذا هو اليانصيب المحب للأم ، هناك.
675
00:35:34,620 --> 00:35:38,290
خذ تذكرتك واستقل طائرة نفاثة يا أختي.
676
00:35:38,290 --> 00:35:42,090
لماذا العودة إلى هذه البالوعة؟
677
00:35:43,260 --> 00:35:44,500
لتنظيفه.
678
00:35:44,500 --> 00:35:50,400
هل تعتقد أنك ربما تأخذ هذا المفهوم الأنظف بالكامل بعيدًا جدًا؟
679
00:35:50,400 --> 00:35:51,240
انظر ، الأمر بسيط جدًا.
680
00:35:51,240 --> 00:35:54,270
إما أن نجد كابلان أولاً ، أو يفعله ريدنجتون.
681
00:35:54,280 --> 00:35:57,210
مع من تعتقد أنها تتمتع بفرصة أفضل؟
682
00:35:57,410 --> 00:35:58,710
تضع نفسك في حذائي.
683
00:35:58,710 --> 00:36:02,880
كيف لي أن أصدق أنك تريد حماية كابلان؟
684
00:36:05,080 --> 00:36:09,620
لأنني اكتشفت للتو أن كيت كابلان احتجزتني كطفل رضيع.
685
00:36:11,890 --> 00:36:14,090
أنا لا أنظف فوضى ريموند.
686
00:36:14,090 --> 00:36:16,860
أنا أتحمل المسؤولية عن نفسي.
687
00:36:16,860 --> 00:36:19,800
لقد مكنته ، مارفن. لقد فعلت ذلك أيضًا.
688
00:36:19,800 --> 00:36:20,970
استخدمنا.
689
00:36:20,970 --> 00:36:23,270
هذه حقيقة بديلة.
690
00:36:23,270 --> 00:36:28,970
أقدم خدمة ريدنجتون التي أحصل عليها مقابل أجر جيد للغاية.
691
00:36:28,980 --> 00:36:31,540
هو يعتني بي. هل هو؟
692
00:36:32,810 --> 00:36:35,950
لقد أجبر مكتب التحقيقات الفيدرالي على إطلاق سراحك من السجن
693
00:36:35,950 --> 00:36:38,080
قبل أسبوع من الإفراج المشروط ،
694
00:36:38,090 --> 00:36:39,690
حتى تتمكن من أن تصبح شريكًا له
695
00:36:39,690 --> 00:36:42,650
ومساعدته على الهروب خلال المواجهة بين الشرطة.
696
00:36:42,660 --> 00:36:45,020
كان لديك خطيبة جديدة في ذلك الوقت.
697
00:36:45,030 --> 00:36:46,890
حياة كاملة تنتظر.
698
00:36:46,890 --> 00:36:48,790
ماذا لديك الآن يا مارفن؟
699
00:36:50,260 --> 00:36:51,460
وحيد،
700
00:36:51,470 --> 00:36:53,000
على المدى
701
00:36:53,000 --> 00:36:54,530
حتى تموت؟
702
00:36:55,770 --> 00:36:58,300
إلا إذا كنت تساعد نفسك.
703
00:36:58,740 --> 00:37:02,270
لن أقلب أدلة الدولة ضده ،
704
00:37:03,040 --> 00:37:03,980
مستحيل.
705
00:37:03,980 --> 00:37:06,910
أنا آسف لسماع ذلك ، مارفن.
706
00:37:20,530 --> 00:37:22,760
سمر: يشرفني أن تقابلني هنا.
707
00:37:22,760 --> 00:37:23,900
فقط للنظر في هذا ...
708
00:37:23,900 --> 00:37:26,230
تم تصميم زمالات Katai للعناية بالأعضاء
709
00:37:26,230 --> 00:37:30,570
تطبيق القانون ليصبحوا قادة السياسة على نطاق أوسع.
710
00:37:30,570 --> 00:37:34,770
الآن ، لقد كتبت بإسهاب عن الإسلاموفوبيا
711
00:37:34,780 --> 00:37:35,310
في تطبيق القانون.
712
00:37:35,310 --> 00:37:41,110
كإمرأة ومسلمة ، لديك منظور فريد
713
00:37:41,120 --> 00:37:42,680
حول هذه المسألة المتصورة.
714
00:37:42,680 --> 00:37:43,120
أنا افعل.
715
00:37:43,120 --> 00:37:45,380
يكفي أن تعرف أنه ليس تصورًا
716
00:37:45,390 --> 00:37:46,820
إنها حقيقة.
717
00:37:46,820 --> 00:37:49,220
أنا آسف ، أنت تعرف ما أعنيه.
718
00:37:49,220 --> 00:37:50,520
لا ، لا أفعل.
719
00:37:51,720 --> 00:37:53,090
الناس خائفون.
720
00:37:53,090 --> 00:37:55,890
لأن قادتهم يخبرونهم أنه يجب أن يكونوا كذلك.
721
00:37:55,900 --> 00:37:58,560
لكن منذ الحادي عشر من سبتمبر ، 180.000 شخص
722
00:37:58,570 --> 00:38:00,000
لقوا حتفهم من عنف السلاح في هذا البلد ،
723
00:38:00,000 --> 00:38:03,700
94 فقط قتلوا على أيدي الإرهابيين المسلمين.
724
00:38:03,700 --> 00:38:06,910
هذا ما يمكن أن أسميه قضية متصورة.
725
00:38:06,910 --> 00:38:09,780
لن أعتذر عن شغفي.
726
00:38:09,940 --> 00:38:12,410
ولن أطلب منك ذلك.
727
00:38:12,980 --> 00:38:15,910
أخبرني عن نشأتك في إيران.
728
00:38:20,450 --> 00:38:21,390
غيل: و؟
729
00:38:21,390 --> 00:38:23,190
لم تتطابق.
730
00:38:23,190 --> 00:38:24,790
لما؟
731
00:38:24,790 --> 00:38:25,860
الطباعة. انها ليست لريدنجتون.
732
00:38:25,860 --> 00:38:28,690
هذا مستحيل. هل قاموا حتى بتشغيله من خلال AFIS؟
733
00:38:28,700 --> 00:38:31,200
نعم ، الجاني لم يكن في النظام.
734
00:38:31,200 --> 00:38:33,130
حسنا ، ها أنت ذا.
735
00:38:33,130 --> 00:38:34,530
النظام مزور.
736
00:38:34,540 --> 00:38:35,600
ما كنت تتحدث عنه؟
737
00:38:35,600 --> 00:38:39,370
النظام مزور من قبل ريدينجتون من أجل ريدينجتون
738
00:38:39,370 --> 00:38:41,940
إنه التفسير الوحيد يعني
739
00:38:41,940 --> 00:38:44,640
لديه شخص ما في الداخل.
740
00:38:44,780 --> 00:38:46,110
قلت ذلك بنفسك.
741
00:38:46,110 --> 00:38:48,550
كنت امزح. حسنا أنا لا.
742
00:38:49,720 --> 00:38:52,420
ماذا عن ذلك الطعام الذي هرب معه ، همم؟
743
00:38:54,390 --> 00:38:56,350
الشخص الذي طاردته؟
744
00:38:57,190 --> 00:38:59,160
هذه خطوتنا التالية ،
745
00:39:00,060 --> 00:39:02,460
نبدأ مع إليزابيث حريصة.
746
00:39:10,870 --> 00:39:13,710
استدارت أخيرًا ، وتوجه كابلان إلى فيينا.
747
00:39:13,710 --> 00:39:16,140
آه! الربيع في فيينا.
748
00:39:16,140 --> 00:39:19,810
الأسواق مزدحمة بعض الشيء ، لكن الزهور ، يا إلهي ،
749
00:39:19,810 --> 00:39:23,420
نزهة بسيطة إلى u-bahn مليئة بالمجد.
750
00:39:23,420 --> 00:39:26,250
سأدعكما تتحدثان. مثل جهنم. ابق على وضعك.
751
00:39:26,250 --> 00:39:27,720
أتصل بأمن الوطن ،
752
00:39:27,720 --> 00:39:30,590
ثم سنضع خطة عمل.
753
00:39:30,790 --> 00:39:32,120
سويا.
754
00:39:35,230 --> 00:39:37,830
عمل ممتاز وكيل حريص.
755
00:39:38,500 --> 00:39:39,930
كيف فعلت ذلك؟
756
00:39:39,930 --> 00:39:42,230
كيف قمت بتغيير البصمة؟
757
00:39:42,900 --> 00:39:44,900
البصمة؟ لا تلعب الغبي.
758
00:39:44,910 --> 00:39:46,070
وجد غيل و ريسلر
759
00:39:46,070 --> 00:39:49,140
الذي يوصلك إلى وفاة ديان فاولر.
760
00:39:49,310 --> 00:39:52,080
أؤكد لك أنني لا أعرف شيئًا عن ذلك.
761
00:39:52,910 --> 00:39:55,310
سمعت عن بصمات الأصابع.
762
00:39:55,520 --> 00:39:58,520
فعلت الشيء الصحيح. نعم اعرف.
763
00:39:58,520 --> 00:39:59,680
لقد أرسلت البصمات في.
764
00:39:59,690 --> 00:40:02,520
لذا ، فإن تخمينك جيد مثل تخميني عن سبب عودتهم سلبية.
765
00:40:02,520 --> 00:40:05,920
هل تعتقد أن (ريدنجتون) لديه شخص آخر في المكتب في جيبه؟
766
00:40:05,930 --> 00:40:06,860
انا لا اعرف. يمكن.
767
00:40:06,860 --> 00:40:09,830
ولكن ما أعرفه هو أن العمل مع جيل ،
768
00:40:09,830 --> 00:40:11,360
أعني ، الرجل هو مصدر إلهام.
769
00:40:11,370 --> 00:40:13,870
لم يترك أي شيء ينزلق أبدًا. أبدا.
770
00:40:13,870 --> 00:40:16,540
نوع ما يذكرني بالطريقة التي اعتدت أن أكون عليها.
771
00:40:16,540 --> 00:40:18,370
قضية ريفين رايت؟
772
00:40:18,370 --> 00:40:20,070
قتلها لوريل هيتشن.
773
00:40:20,070 --> 00:40:20,840
أعرف ذلك في عظامي.
774
00:40:20,840 --> 00:40:24,140
ولن أترك هذا حتى أتمكن من إثبات ذلك.
775
00:40:26,780 --> 00:40:29,920
نافابي. مبروك الوكيل نافابي.
776
00:40:29,920 --> 00:40:30,850
يسعدني أن أبلغكم
777
00:40:30,850 --> 00:40:33,690
اختارك المجلس للزمالة.
778
00:40:33,690 --> 00:40:34,750
اه ، هذا ...
779
00:40:34,760 --> 00:40:38,160
شكرا جزيلا. أنا لا أعرف ماذا أقول.
780
00:40:38,160 --> 00:40:39,220
لا داعي للشكر.
781
00:40:39,230 --> 00:40:41,560
ربما باستثناء الوكيل موجتاباي.
782
00:40:41,560 --> 00:40:44,360
كان هو الذي أوصاك.
783
00:40:44,960 --> 00:40:46,530
"الوكيل مجتباي"؟ نعم فعلا.
784
00:40:46,530 --> 00:40:49,700
لقد غنى بمدحك بشكل مقنع.
785
00:40:50,940 --> 00:40:54,640
هل هذه طريقتك في محاولة استرضائي بهذه الزمالة؟
786
00:40:54,640 --> 00:40:55,640
أعلم أنك رشحتني.
787
00:40:55,640 --> 00:40:58,080
لأنك ستكون مثاليًا. حسنًا ، فهمت.
788
00:40:58,080 --> 00:41:00,210
هذا مذهل. لقد رفضته.
789
00:41:00,210 --> 00:41:01,980
لقد أردت هذا لسنوات.
790
00:41:01,980 --> 00:41:03,480
أنت لم ترشحني من قبل.
791
00:41:03,480 --> 00:41:04,420
الآن ، أمسك بك في كذبة
792
00:41:04,420 --> 00:41:06,420
وفجأة تعتقد أنني أستحق ذلك؟
793
00:41:06,420 --> 00:41:08,720
أنت تفعل. حسنًا ، لقد استحقته قبل عام.
794
00:41:08,720 --> 00:41:10,520
وقبل عام ذلك.
795
00:41:29,240 --> 00:41:31,180
سيدي ، كما أوضحنا لمحاميك ،
796
00:41:31,180 --> 00:41:33,950
المكتب سيحميك أنت وعائلتك
797
00:41:33,950 --> 00:41:35,810
طالما أنك تتعاون بشكل كامل.
798
00:41:35,820 --> 00:41:37,520
الآن ، لنبدأ من البداية.
799
00:41:37,520 --> 00:41:41,150
لماذا لا تخبرنا كيف قابلت ريموند ريدنجتون لأول مرة.
800
00:42:02,440 --> 00:42:05,540
ما الذي تفعله هنا؟ ديمبي: أبحث عنك.
801
00:42:05,980 --> 00:42:09,610
يجب أن تستريح. لقد تعبت من الراحة.
802
00:42:10,180 --> 00:42:12,150
يجب أن نجد كيت.
803
00:42:13,990 --> 00:42:15,590
تمام.
804
00:42:15,690 --> 00:42:17,690
دعنا نتناول بعض العشاء أولا.72586
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese