Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:04,590 --> 00:02:07,300
We are the
Imperial Commissioner's subordinates
2
00:02:09,190 --> 00:02:12,300
Then, I must be mistaken
3
00:02:12,390 --> 00:02:14,900
I am sorry
4
00:02:14,990 --> 00:02:17,400
for my rash behaviour
5
00:02:17,490 --> 00:02:18,900
Miss
6
00:02:18,990 --> 00:02:20,200
the incident at Gui Yang Village
7
00:02:20,290 --> 00:02:21,700
is a misunderstanding
8
00:02:21,790 --> 00:02:23,500
It is just a misunderstanding
9
00:02:23,590 --> 00:02:26,900
Did you kidnap her from Gui Yang Village?
10
00:02:26,990 --> 00:02:28,400
No
11
00:02:28,490 --> 00:02:29,400
I treat
12
00:02:29,490 --> 00:02:31,600
Miss Wan Su with courtesy and kindness
13
00:02:31,690 --> 00:02:33,500
I didn't harm her
14
00:02:33,590 --> 00:02:35,400
You can ask her if you don't believe it
15
00:02:38,590 --> 00:02:42,300
Sir Qiu treats me well
16
00:02:42,390 --> 00:02:45,900
What happened that night
was a misunderstanding
17
00:02:45,990 --> 00:02:49,600
Is your name Wan Su?
18
00:02:49,690 --> 00:02:51,100
Wan Su
19
00:02:51,190 --> 00:02:53,200
Shu Wan Xin
20
00:02:53,290 --> 00:02:55,900
It turns out you only reversed your name
21
00:02:55,990 --> 00:02:57,500
Brilliant
22
00:02:57,590 --> 00:03:01,300
So, Miss Wan is...
23
00:03:01,390 --> 00:03:03,900
I... I am...
24
00:03:03,990 --> 00:03:05,100
Sir Qiu asked me...
25
00:03:05,190 --> 00:03:06,400
Actually
26
00:03:06,490 --> 00:03:08,400
the Imperial Commissioner is inside
27
00:03:08,490 --> 00:03:10,300
Miss Wan knows how to play the flute
28
00:03:10,390 --> 00:03:13,200
I only asked her to play the flute
for the Imperial Commissioner
29
00:03:13,290 --> 00:03:14,300
All right
30
00:03:14,390 --> 00:03:16,400
see you later
31
00:03:16,490 --> 00:03:17,400
Miss Wan
32
00:03:17,490 --> 00:03:18,800
After you
33
00:03:35,690 --> 00:03:37,200
Brother Zhu, what do we do now?
34
00:03:37,290 --> 00:03:40,900
I am certain that Qiu Gui wants
to give Wan Xin to Liu De Zhao
35
00:03:40,990 --> 00:03:42,700
There is a possibility
36
00:03:42,790 --> 00:03:46,000
We have to find a way to save Wan Xin
37
00:03:46,090 --> 00:03:47,600
We can't act rashly
38
00:03:47,690 --> 00:03:48,700
and alarm Kang Xi
39
00:03:48,790 --> 00:03:50,000
If he finds out about Wan Xin
40
00:03:50,090 --> 00:03:52,400
we'll be dead
41
00:03:52,490 --> 00:03:54,400
Right, we can contact Meng Xiang He
42
00:03:54,490 --> 00:03:56,200
and ask him to save Wan Xin
43
00:03:56,290 --> 00:03:57,800
and run away with her immediately
44
00:03:57,890 --> 00:03:59,200
This way, Sister Xue will be safe
45
00:03:59,290 --> 00:04:00,200
No
46
00:04:00,290 --> 00:04:03,400
There are still 20 days before
the ten-year-promise is up
47
00:04:03,490 --> 00:04:05,400
Meng Xiang He is stubborn
48
00:04:05,490 --> 00:04:07,800
He won't break his promise
49
00:04:07,890 --> 00:04:09,400
He will wait until the time comes
50
00:04:09,490 --> 00:04:11,000
to take Wan Xin away from here
51
00:04:11,090 --> 00:04:13,300
Then, what should we do?
52
00:04:22,690 --> 00:04:26,600
Can you say something?
53
00:04:30,190 --> 00:04:32,100
Sir Liu
54
00:04:32,190 --> 00:04:34,400
everything that you did
55
00:04:34,490 --> 00:04:37,100
is punishable by death
56
00:04:37,190 --> 00:04:38,700
If you repent now
57
00:04:38,790 --> 00:04:40,500
you still have the chance to escape
58
00:04:40,590 --> 00:04:44,500
If you continue to do this
59
00:04:44,590 --> 00:04:46,900
sooner or later, you will pay for it
60
00:04:50,390 --> 00:04:52,500
Does that mean
61
00:04:52,590 --> 00:04:55,500
you refuse to turn a blind eye to it?
62
00:04:55,590 --> 00:04:58,100
Even though the sellers won't be arrested
63
00:04:58,190 --> 00:05:00,500
the emergency supplies
must be distributed to the victims
64
00:05:00,590 --> 00:05:03,200
and the money must be paid
65
00:05:03,290 --> 00:05:05,000
The construction of wells in
every ten miles around the city
66
00:05:05,090 --> 00:05:06,800
is the most efficient way
in preventing drought
67
00:05:06,890 --> 00:05:08,800
and it cannot be delayed
68
00:05:10,690 --> 00:05:12,600
Sir Liu
69
00:05:12,690 --> 00:05:14,600
it seems that our conversation
has come to an end
70
00:05:14,690 --> 00:05:17,300
Take care
71
00:05:20,490 --> 00:05:21,900
Hold on
72
00:05:23,490 --> 00:05:24,400
What?
73
00:05:24,490 --> 00:05:27,400
They asked Wan Xin to seduce
the Imperial Commissioner?
74
00:05:27,490 --> 00:05:28,400
No
75
00:05:28,490 --> 00:05:29,800
I must advise Leader to get away from here
76
00:05:29,890 --> 00:05:31,400
I can't let him see Wan Xin
77
00:05:31,490 --> 00:05:33,700
Wait, don't be rash
78
00:05:33,790 --> 00:05:35,500
I am sure that Liu De Zhao is prepared
79
00:05:35,590 --> 00:05:37,100
If the Imperial Commissioner
isn't taking the bait
80
00:05:37,190 --> 00:05:38,200
he might get angry
81
00:05:38,290 --> 00:05:40,200
and kill the Imperial Commissioner
82
00:05:40,290 --> 00:05:44,200
and put the blame on
those people at Niu Jiao Zhai
83
00:05:44,490 --> 00:05:46,500
We've observed the surroundings
84
00:05:46,590 --> 00:05:48,900
There are hundreds of men
hiding around here
85
00:05:48,990 --> 00:05:51,300
and there are
hundreds of soldiers waiting outside
86
00:05:51,390 --> 00:05:53,900
What should we do?
87
00:05:53,990 --> 00:05:55,400
For now
88
00:05:55,490 --> 00:05:57,800
we only have one way
89
00:05:57,890 --> 00:06:00,200
to prevent the Imperial Commissioner
from seeing Wan Xin
90
00:06:00,290 --> 00:06:04,200
and preventing Liu De Zhao
from getting angry
91
00:06:06,590 --> 00:06:07,600
Sir Long
92
00:06:07,690 --> 00:06:09,800
I am sincere
93
00:06:09,890 --> 00:06:12,900
I have a special gift
94
00:06:12,990 --> 00:06:15,800
for you
95
00:06:15,890 --> 00:06:18,700
A special gift?
96
00:06:18,790 --> 00:06:20,700
This gift is extraordinary
97
00:06:20,790 --> 00:06:23,100
and is in another room
98
00:06:23,190 --> 00:06:25,700
Xiao Yao Room, to be precise
99
00:06:25,790 --> 00:06:26,800
Servant
100
00:06:31,290 --> 00:06:32,200
Sir
101
00:06:32,290 --> 00:06:34,900
Take Sir Long to Xiao Yao Room
102
00:06:36,190 --> 00:06:37,400
Please, sir
103
00:06:38,490 --> 00:06:41,100
Sir Long
104
00:06:41,190 --> 00:06:44,100
I really am sincere
105
00:06:47,190 --> 00:06:48,700
Please hold this for Sir Long
106
00:06:48,790 --> 00:06:49,700
Yes
107
00:06:49,790 --> 00:06:51,100
Sir Long
108
00:07:15,490 --> 00:07:18,300
This Sir Long is not tolerant at all
109
00:07:18,390 --> 00:07:20,000
He won't turn a blind eye
110
00:07:20,090 --> 00:07:22,300
even after receiving so many gifts
111
00:07:22,390 --> 00:07:24,100
Qiu Gui
112
00:07:24,190 --> 00:07:28,700
hopefully, this beauty of yours
113
00:07:28,790 --> 00:07:30,900
can seduce Sir Long
114
00:07:30,990 --> 00:07:32,800
Don't worry, sir
115
00:07:32,890 --> 00:07:34,400
The girl that I have chosen
116
00:07:34,490 --> 00:07:36,300
is a real beauty
117
00:07:36,390 --> 00:07:38,700
We just have to wait
until he takes the bait
118
00:07:38,790 --> 00:07:41,100
He won't be as stern
119
00:07:41,190 --> 00:07:43,200
when he is caught red-handed
120
00:07:44,990 --> 00:07:47,700
I am only afraid that
he won't take the bait
121
00:07:47,790 --> 00:07:49,000
Afraid?
122
00:07:54,390 --> 00:07:59,400
Then, let's do it all together
123
00:08:12,490 --> 00:08:14,200
Where is Yi Huan?
124
00:08:14,290 --> 00:08:16,200
Yi Huan is unwell, so I asked her
125
00:08:16,290 --> 00:08:17,800
to return to Shu residence
126
00:08:21,790 --> 00:08:23,700
Leave us
127
00:08:23,790 --> 00:08:25,000
Yes
128
00:08:31,390 --> 00:08:32,900
Leader...
129
00:08:35,590 --> 00:08:37,400
You must control yourself
130
00:08:37,490 --> 00:08:41,400
Otherwise, it will be hard
for us to get away this time
131
00:08:57,690 --> 00:08:59,300
Miss Wan
132
00:08:59,390 --> 00:09:01,100
the Imperial Commissioner
will be here in a moment
133
00:09:01,190 --> 00:09:04,500
Make sure you treat him well
134
00:09:04,590 --> 00:09:06,700
Yes, Sir Qiu
135
00:09:06,790 --> 00:09:10,500
I don't have anyone to rely on right now
136
00:09:10,590 --> 00:09:13,400
I really hope that I can seduce
the Imperial Commissioner
137
00:09:13,490 --> 00:09:14,700
for the sake of my future
138
00:09:14,790 --> 00:09:16,300
Miss Wan is beautiful and smart
139
00:09:16,390 --> 00:09:19,700
I am sure that the
Imperial Commissioner will be tempted
140
00:09:19,790 --> 00:09:21,700
Get ready
141
00:10:14,590 --> 00:10:16,800
Sir, we are here
142
00:10:18,590 --> 00:10:19,500
Sir Long
143
00:10:19,590 --> 00:10:21,300
this is Xiao Yao Room
144
00:10:23,690 --> 00:10:27,300
This Xiao Yao Room is beautifully decorated
145
00:10:27,390 --> 00:10:29,600
What a pleasing sound of the flute
146
00:10:29,690 --> 00:10:33,000
I had never heard such a sweet melody
147
00:10:33,090 --> 00:10:35,900
This Xiao Yao Room is beautifully decorated
148
00:10:35,990 --> 00:10:38,300
Sir Zhang from the city
149
00:10:38,390 --> 00:10:40,300
used to stay here for a month
150
00:10:40,390 --> 00:10:43,100
and he was reluctant to leave the room
151
00:10:43,190 --> 00:10:44,800
It seems
152
00:10:44,890 --> 00:10:46,000
that the Xiao Yao Room
153
00:10:46,090 --> 00:10:49,200
will make you feel as if you are in a dream
154
00:10:49,290 --> 00:10:52,600
Our gift for Sir Long is waiting inside
155
00:10:52,690 --> 00:10:56,600
You must get it yourself
156
00:11:07,190 --> 00:11:08,500
Sir
157
00:11:08,590 --> 00:11:10,500
it is better for you to return to your room
158
00:11:10,590 --> 00:11:11,600
Probably Sir Long
159
00:11:11,690 --> 00:11:14,100
won't be out until daybreak
160
00:11:14,190 --> 00:11:17,100
Oh, yes. This is our gift for Sir Long
161
00:11:17,190 --> 00:11:19,200
Please keep it safe
162
00:11:24,290 --> 00:11:27,000
Please
163
00:11:37,290 --> 00:11:38,500
What?
164
00:11:38,590 --> 00:11:42,500
Sir Long connives with
the mysterious merchant?
165
00:11:42,590 --> 00:11:44,400
Yes
166
00:11:44,490 --> 00:11:46,100
No wonder I could sense
an intense aura from him
167
00:11:46,190 --> 00:11:48,500
when we met for the first time
168
00:11:48,590 --> 00:11:50,200
I had to pull them apart
169
00:11:50,290 --> 00:11:53,600
when he was causing
a scene with Official Yang
170
00:11:53,690 --> 00:11:56,300
You mean, Official Yang
171
00:11:56,390 --> 00:11:59,100
was killed by this person?
172
00:11:59,190 --> 00:12:00,900
It is no doubt
173
00:12:00,990 --> 00:12:03,000
There is no one else with such capability
174
00:12:03,090 --> 00:12:06,000
and boldness
175
00:12:06,090 --> 00:12:09,600
I'm sure that the villagers
of Gui Yang Village
176
00:12:09,690 --> 00:12:13,000
is hidden by them
177
00:12:13,090 --> 00:12:14,400
Sir
178
00:12:14,490 --> 00:12:18,400
it seems like this
Sir Long has a hidden agenda
179
00:12:19,890 --> 00:12:25,300
If the beauty fails us
180
00:12:25,390 --> 00:12:30,000
then we have to take a risk
181
00:13:59,990 --> 00:14:01,600
Such a sweet melody only exists in paradise
182
00:14:01,690 --> 00:14:04,800
it is rare for such
a sweet tune to be heard here
183
00:14:15,990 --> 00:14:18,500
Boss? You...
184
00:14:18,590 --> 00:14:20,500
Why are you here?
185
00:14:21,690 --> 00:14:23,000
Why can't I be here?
186
00:14:23,090 --> 00:14:24,100
I am your boss
187
00:14:24,190 --> 00:14:27,200
I can't let you fall into
the hands of this beautiful girl
188
00:14:27,990 --> 00:14:29,500
Xiang He
189
00:14:29,590 --> 00:14:31,900
you are injured
190
00:14:31,990 --> 00:14:33,000
and haven't fully recovered
191
00:14:33,090 --> 00:14:35,500
I really shouldn't trouble you
192
00:14:35,590 --> 00:14:40,600
But Long San subordinates
are skilful in martial arts
193
00:14:40,690 --> 00:14:43,900
The guards are no match for them.
That's why...
194
00:14:43,990 --> 00:14:45,200
Don't worry
195
00:14:45,290 --> 00:14:47,600
It is just a minor injury
196
00:14:47,690 --> 00:14:50,300
I am relieved to have you by my side
197
00:14:50,390 --> 00:14:52,400
We have to do something
198
00:14:52,490 --> 00:14:54,000
if things go south
199
00:14:54,090 --> 00:14:56,800
Xiang He, don't bother about anything else
200
00:14:56,890 --> 00:15:00,200
You just have to take care of that Guard Li
201
00:15:00,990 --> 00:15:02,500
Yes, sir
202
00:15:10,890 --> 00:15:14,400
Sir Long has entered Xiao You Room
203
00:15:15,590 --> 00:15:18,200
Can you hear anything from the room?
204
00:15:18,290 --> 00:15:19,200
No
205
00:15:19,290 --> 00:15:22,000
Only the sweet melody of the flute
206
00:15:22,090 --> 00:15:24,500
Maybe Sir Long is enjoying it
207
00:15:26,490 --> 00:15:27,600
Yes
208
00:15:30,390 --> 00:15:32,500
Don't worry
209
00:15:32,590 --> 00:15:34,200
I have burnt a lust-inducing incense
210
00:15:34,290 --> 00:15:36,400
in Xiao Yao Room
211
00:15:36,490 --> 00:15:39,600
It is used on stubborn prostitutes
212
00:15:39,690 --> 00:15:41,900
There shouldn't be a problem
213
00:15:49,290 --> 00:15:50,400
Boss
214
00:15:50,490 --> 00:15:53,000
this is the first time you dress like that
215
00:15:53,090 --> 00:15:55,700
Usually, you are naughty and mischievous
216
00:15:55,790 --> 00:15:58,600
I didn't know that you can be demure
217
00:15:58,690 --> 00:15:59,600
Be careful
218
00:15:59,690 --> 00:16:01,700
The walls have ears
219
00:16:14,190 --> 00:16:18,100
Boss, since when can you play the pipa?
220
00:16:18,490 --> 00:16:19,700
I know how to play it
221
00:16:19,790 --> 00:16:20,800
Apart from the pipa?
222
00:16:20,890 --> 00:16:23,600
I can also play the Guqin
223
00:16:23,690 --> 00:16:25,200
I know that you are multi-talented
224
00:16:25,290 --> 00:16:28,200
but didn't you say that
you are not good at it?
225
00:16:28,290 --> 00:16:32,200
The melody that you play is
better than an imperial musician
226
00:16:32,890 --> 00:16:36,200
I was modest
227
00:16:36,290 --> 00:16:39,900
Then, play a song for me
228
00:16:39,990 --> 00:16:41,500
Play a song?
229
00:16:43,090 --> 00:16:44,500
All right
230
00:17:02,090 --> 00:17:03,100
Look
231
00:17:03,190 --> 00:17:04,600
The string snapped
232
00:17:04,690 --> 00:17:06,600
It can't be played anymore
233
00:17:07,890 --> 00:17:09,600
What a coincidence
234
00:17:14,790 --> 00:17:16,000
Boss
235
00:17:16,090 --> 00:17:18,700
where is the beauty that
Liu De Zhao prepared for me?
236
00:17:18,790 --> 00:17:20,000
Stop looking for her
237
00:17:20,090 --> 00:17:21,300
She fainted
238
00:17:21,390 --> 00:17:22,900
And hidden
239
00:17:22,990 --> 00:17:24,500
Why did you hide her?
240
00:17:24,590 --> 00:17:25,600
The beauty that Liu De Zhao prepared for me
241
00:17:25,690 --> 00:17:27,900
must be as beautiful as an angel
242
00:17:27,990 --> 00:17:29,400
Let me see her
243
00:17:29,490 --> 00:17:31,800
No... I can't show you
244
00:17:31,890 --> 00:17:33,900
Why not?
245
00:17:36,990 --> 00:17:38,800
Boss, are you jealous?
246
00:17:38,890 --> 00:17:41,500
No way
247
00:17:41,590 --> 00:17:44,700
I know that you are perverted
248
00:17:44,790 --> 00:17:47,300
but please control yourself
249
00:17:47,390 --> 00:17:48,800
If you are tempted
250
00:17:48,890 --> 00:17:51,700
your good name will be destroyed
251
00:17:51,790 --> 00:17:53,700
Why did you say that I am perverted?
252
00:17:53,790 --> 00:17:55,000
If I am really perverted
253
00:17:55,090 --> 00:17:56,800
I would have slept with you before
254
00:18:27,390 --> 00:18:29,200
If you think that I am perverted
255
00:18:29,290 --> 00:18:32,600
shouldn't I turn it into a reality?
256
00:18:32,690 --> 00:18:34,000
What are you doing?
257
00:18:34,090 --> 00:18:36,300
Why... why are you touching me?
258
00:18:36,390 --> 00:18:37,500
No...
259
00:18:37,590 --> 00:18:40,000
Keep away from me
260
00:18:43,290 --> 00:18:44,300
What?
261
00:18:44,390 --> 00:18:45,400
A lust-inducing incense?
262
00:18:45,490 --> 00:18:48,400
Yes, the lust-inducing incense is potent
263
00:18:48,490 --> 00:18:49,700
Even a decent virgin
264
00:18:49,790 --> 00:18:50,900
won't be able to restrain herself
265
00:18:50,990 --> 00:18:52,300
Do you have the antidote?
266
00:18:52,390 --> 00:18:53,400
No
267
00:18:57,790 --> 00:19:01,000
Why are you looking at me like that?
268
00:19:01,090 --> 00:19:02,600
I am warning you
269
00:19:02,690 --> 00:19:04,600
From now on, let's
270
00:19:04,690 --> 00:19:05,800
make small talks
271
00:19:05,890 --> 00:19:08,300
until... until the day breaks
272
00:19:08,390 --> 00:19:09,800
then you have to walk out of here
with a smirk on your face
273
00:19:09,890 --> 00:19:11,200
I will
274
00:19:11,290 --> 00:19:12,500
wake the girl
275
00:19:12,590 --> 00:19:14,600
Then, everything will be over.
Do you understand?
276
00:19:14,690 --> 00:19:17,200
Walk out of here with a smirk on my face?
277
00:19:17,290 --> 00:19:19,100
How can I walk out of here
with a smirk on my face
278
00:19:19,190 --> 00:19:21,100
when we are only talking to each other?
279
00:19:21,190 --> 00:19:23,700
I can't act
280
00:19:35,690 --> 00:19:37,100
Boss
281
00:19:37,190 --> 00:19:39,700
you body smells sweet
282
00:19:39,790 --> 00:19:41,300
Your body must smell
283
00:19:41,390 --> 00:19:45,300
as sweet as the roses in the water
284
00:19:52,090 --> 00:19:53,800
What are you doing?
285
00:19:58,190 --> 00:20:00,500
Boss
286
00:20:00,590 --> 00:20:04,000
look how beautiful it is
287
00:20:04,090 --> 00:20:05,600
The night is still young
288
00:20:05,690 --> 00:20:08,100
what if we take a bath together?
289
00:20:08,190 --> 00:20:09,400
No
290
00:20:14,890 --> 00:20:16,500
Why not?
291
00:20:16,590 --> 00:20:17,500
You are my boss
292
00:20:17,590 --> 00:20:19,000
and I am your Brother Long
293
00:20:19,090 --> 00:20:21,500
We've been together through thick and thin
294
00:20:21,590 --> 00:20:24,100
Why can't we bath together?
295
00:20:31,490 --> 00:20:34,000
Brother Long, what are you trying to do?
296
00:20:34,090 --> 00:20:35,500
There are people outside
297
00:20:35,590 --> 00:20:37,000
We can't be seen
298
00:20:37,090 --> 00:20:39,300
by others
299
00:20:40,390 --> 00:20:42,400
Sir Liu's servant is gone
300
00:20:42,490 --> 00:20:44,500
We won't be seen by others
301
00:20:49,690 --> 00:20:52,100
No...
302
00:20:52,190 --> 00:20:54,300
This place is heavily guarded
303
00:20:54,390 --> 00:20:57,300
If somebody sees us, we will lose our lives
304
00:20:57,390 --> 00:20:59,000
I don't mind dying
305
00:20:59,090 --> 00:21:01,000
for a beautiful girl like you
306
00:21:04,690 --> 00:21:05,700
Brother Long
307
00:21:12,490 --> 00:21:16,200
I never thought that the
Imperial Commissioner is so perverted
308
00:21:16,290 --> 00:21:18,400
Luckily, Yi Huan knows martial arts
309
00:21:18,490 --> 00:21:19,700
If it is me
310
00:21:19,790 --> 00:21:22,700
there is nothing I could
do except to die in honour
311
00:21:22,790 --> 00:21:24,600
Poor Yi Huan
312
00:22:08,190 --> 00:22:09,300
It turns out...
313
00:22:09,390 --> 00:22:13,300
It turns out Yi Huan and the Imperial
Commissioner are having an affair
314
00:22:50,190 --> 00:22:52,500
It has a strong effect
315
00:22:52,590 --> 00:22:54,700
Even a decent virgin can't restrain herself
316
00:22:54,790 --> 00:22:56,300
Do you have the antidote?
317
00:22:56,390 --> 00:22:57,800
No
318
00:22:57,890 --> 00:23:00,700
I heard Qiu Gui said
319
00:23:00,790 --> 00:23:01,900
to eliminate the effects
320
00:23:01,990 --> 00:23:04,600
they need to feel some pain
321
00:23:04,690 --> 00:23:05,600
Pain?
322
00:23:05,690 --> 00:23:07,500
Yes, pain
323
00:23:07,590 --> 00:23:09,100
When the drug is taking effect
324
00:23:09,190 --> 00:23:10,600
sneak into the room
325
00:23:10,690 --> 00:23:13,900
and touch their strongest
acupuncture points
326
00:23:13,990 --> 00:23:16,800
Only then would they sober up
327
00:23:16,890 --> 00:23:17,800
All right
328
00:23:55,090 --> 00:23:57,600
Leader, Yi Huan belongs to someone else
329
00:23:57,690 --> 00:24:00,100
She can't be with you
330
00:24:00,190 --> 00:24:01,800
I hope that you can control yourself
331
00:24:01,890 --> 00:24:03,300
Don't be rash
332
00:24:03,390 --> 00:24:05,800
and do something that will
jeopardise your good name
333
00:24:11,390 --> 00:24:14,400
Sir
334
00:24:14,490 --> 00:24:17,800
I heard laughter
335
00:24:17,890 --> 00:24:19,500
and the sound of people chasing one another
336
00:24:19,590 --> 00:24:23,000
Not long after that,
I heard the sound of water
337
00:24:23,090 --> 00:24:29,500
and a faint sound of a girl's cry
338
00:24:29,590 --> 00:24:33,500
It seems that Sir Long is having fun
339
00:24:41,490 --> 00:24:44,800
Actually, I... I don't know what's going on
340
00:24:44,890 --> 00:24:46,500
Don't say it
341
00:24:46,590 --> 00:24:49,400
Let's pretend as if nothing ever happened
342
00:24:49,490 --> 00:24:51,300
Liu De Zhou burnt a lust-inducing incense
343
00:24:51,390 --> 00:24:53,200
Both of you were affected by it
344
00:24:53,290 --> 00:24:54,600
A lust-inducing incense?
345
00:24:57,290 --> 00:24:59,800
No wonder I was confused
346
00:24:59,890 --> 00:25:02,700
and can't control myself
347
00:25:04,390 --> 00:25:06,100
I haven't found the antidote
348
00:25:06,190 --> 00:25:09,300
I can only touch
your strongest acupuncture point
349
00:25:09,390 --> 00:25:11,500
to sober you up
350
00:25:11,590 --> 00:25:13,900
Please forgive me
351
00:25:13,990 --> 00:25:16,600
Luckily, you came right in time
352
00:25:16,690 --> 00:25:20,600
Otherwise, Yi Huan will
hate me for the rest of her life
353
00:25:24,990 --> 00:25:26,600
Yi Huan
354
00:25:26,690 --> 00:25:28,700
you too were affected by
the lust-inducing incense
355
00:25:28,790 --> 00:25:30,200
and thus, failed to control yourself
356
00:25:30,290 --> 00:25:32,600
I won't blame you
357
00:25:32,690 --> 00:25:34,300
But you have to remember
358
00:25:34,390 --> 00:25:35,900
that you are engaged
359
00:25:35,990 --> 00:25:38,800
Don't do anything that
would shame our family
360
00:25:38,890 --> 00:25:42,800
Otherwise, I won't forgive you
361
00:25:43,990 --> 00:25:47,900
You shouldn't jeopardise your good name
362
00:25:47,990 --> 00:25:50,000
and sleep with an engaged woman
363
00:25:57,690 --> 00:26:01,000
Liu De Zhao has commanded his men
364
00:26:01,090 --> 00:26:03,600
to observe the situation here
365
00:26:03,690 --> 00:26:05,300
Your actions just now
366
00:26:05,390 --> 00:26:08,500
put them at ease
367
00:26:11,290 --> 00:26:13,000
Now that you're sober
368
00:26:13,090 --> 00:26:14,800
I have to go
369
00:26:14,890 --> 00:26:16,400
so that they won't know
370
00:26:16,490 --> 00:26:18,300
and ruin our plan
371
00:26:37,790 --> 00:26:39,800
It seems that Yi Huan is just like me
372
00:26:39,890 --> 00:26:41,500
she is already engaged to someone else
373
00:26:41,590 --> 00:26:44,600
but fell in love with another man
374
00:26:44,690 --> 00:26:46,700
We're in the same boat
375
00:26:51,790 --> 00:26:55,700
You don't look like my boss right now
376
00:26:55,790 --> 00:26:57,900
Nobody will treat you
as a mute if you keep quiet
377
00:26:57,990 --> 00:26:59,700
It will be more awkward
378
00:26:59,790 --> 00:27:03,100
if we remain silent
379
00:27:03,190 --> 00:27:06,600
It won't be a problem
380
00:27:06,690 --> 00:27:07,700
if anything happens just now
381
00:27:07,790 --> 00:27:09,300
You just have to call off the engagement
382
00:27:09,390 --> 00:27:10,300
and marry me
383
00:27:10,390 --> 00:27:13,600
Darn it... Don’t be stupid
384
00:27:13,690 --> 00:27:14,800
Boss
385
00:27:14,890 --> 00:27:18,200
the mouth of a dragon
386
00:27:18,290 --> 00:27:20,900
won't say things that he doesn't mean
387
00:27:20,990 --> 00:27:22,600
I am serious
388
00:27:22,690 --> 00:27:23,700
You can consider it
389
00:27:23,790 --> 00:27:27,700
Stop it, or I will ignore you
390
00:27:27,790 --> 00:27:30,600
All right, let's talk about something else
391
00:27:30,690 --> 00:27:33,100
Is Li Jian Qing really your brother?
392
00:27:35,590 --> 00:27:37,500
Of course he is
393
00:27:37,590 --> 00:27:39,200
Why are you asking?
394
00:27:39,290 --> 00:27:41,100
Blood-brother?
395
00:27:41,190 --> 00:27:42,100
Blood-brother
396
00:27:42,190 --> 00:27:44,900
There is no doubt
397
00:27:44,990 --> 00:27:48,800
But when he saw us just now
398
00:27:48,890 --> 00:27:50,800
his reaction was weird
399
00:27:57,590 --> 00:28:01,000
He looks enraged
400
00:28:01,090 --> 00:28:02,500
and wishes to beat me
401
00:28:02,590 --> 00:28:05,100
He even drew out his sword
402
00:28:05,190 --> 00:28:06,800
That is because...
403
00:28:06,890 --> 00:28:09,200
he thought Liu De Zhao's subordinate
is inside the room
404
00:28:09,290 --> 00:28:12,100
Dia drew his sword out to protect us
405
00:28:12,190 --> 00:28:14,900
But
406
00:28:14,990 --> 00:28:18,400
his gaze at me was terrifying
407
00:28:18,490 --> 00:28:19,600
If looks could kill
408
00:28:19,690 --> 00:28:20,900
Even though it was only for a brief second
409
00:28:20,990 --> 00:28:24,900
his gaze was blood-curdling
410
00:28:28,890 --> 00:28:32,800
Brother Long,
it turns out that you are a coward
411
00:28:34,490 --> 00:28:37,000
Probably
412
00:28:37,090 --> 00:28:39,800
If he wasn't your blood-brother
413
00:28:39,890 --> 00:28:43,500
I would have thought that
he is your future husband
414
00:28:43,590 --> 00:28:46,600
You are ridiculous
415
00:28:46,690 --> 00:28:49,500
He grew up with my future husband
416
00:28:49,590 --> 00:28:51,300
Of course he doesn't want to see
417
00:28:51,390 --> 00:28:54,600
do such things before getting married
418
00:28:54,690 --> 00:28:57,300
Think about the ladies of the harem
419
00:28:57,390 --> 00:29:00,300
If they are engaged
420
00:29:00,390 --> 00:29:04,000
but there are other men
who are interested in them
421
00:29:04,090 --> 00:29:06,700
I'm sure you would be enraged too, right?
422
00:29:08,890 --> 00:29:11,500
Maybe it is just me
423
00:29:21,790 --> 00:29:24,800
Why hasn't he come out?
424
00:29:52,890 --> 00:29:56,800
Sir Long looks enthusiastic
425
00:29:58,590 --> 00:30:00,800
Are you satisfied
426
00:30:00,890 --> 00:30:02,700
with my gift, sir?
427
00:30:02,790 --> 00:30:03,900
It was amazing
428
00:30:03,990 --> 00:30:06,100
Thank you, Sir Liu
429
00:30:06,190 --> 00:30:07,200
It is good then
430
00:30:07,290 --> 00:30:11,200
Sir Long, please follow me to my study room
431
00:30:11,290 --> 00:30:13,900
We can discuss...
432
00:30:13,990 --> 00:30:15,600
There is no need for that
433
00:30:15,690 --> 00:30:18,600
You can do whatever you want
434
00:30:18,690 --> 00:30:21,100
Thank you, Sir Long
435
00:30:21,190 --> 00:30:23,400
I am here
436
00:30:23,490 --> 00:30:25,400
to visit the drought-stricken areas
437
00:30:25,490 --> 00:30:27,300
With the victims kicking up a fuss
438
00:30:27,390 --> 00:30:30,400
and the rebels at
Niu Jiao Zhai haven't been caught
439
00:30:30,490 --> 00:30:32,100
I can't always
440
00:30:32,190 --> 00:30:35,200
visit Miss Wan here, can I?
441
00:30:35,290 --> 00:30:36,500
Yes...
442
00:30:36,590 --> 00:30:38,700
Why don't you arrange something
443
00:30:38,790 --> 00:30:41,100
for Miss Wan for the mean time?
29149
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
