Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,668 --> 00:00:07,088
♪♪
2
00:00:07,173 --> 00:00:08,263
Whoa!
3
00:00:08,341 --> 00:00:10,471
Gweeseek!
4
00:00:10,552 --> 00:00:12,262
Gweeseek, get over --
Come on.
5
00:00:12,345 --> 00:00:14,635
Whoa! [ Grunts ]
6
00:00:14,723 --> 00:00:15,893
Huh?
7
00:00:15,974 --> 00:00:24,694
♪♪
8
00:00:26,317 --> 00:00:30,407
[ Telephone ringing ]
9
00:00:30,488 --> 00:00:34,278
Hello?
Prangle: Hi, is --is Mr. Walls there?
10
00:00:34,367 --> 00:00:36,077
No, sorry.
11
00:00:36,161 --> 00:00:38,711
What --
what about Mrs. Walls?
12
00:00:38,788 --> 00:00:41,618
No, there are no
walls here.
13
00:00:41,708 --> 00:00:43,628
[ Chuckles ] No walls?
14
00:00:43,710 --> 00:00:45,750
Then how does your house
stay up?
15
00:00:45,837 --> 00:00:47,297
[ Laughter ]
16
00:00:47,380 --> 00:00:50,260
Hold on, I'll get out
my credit card number.
17
00:00:51,384 --> 00:00:54,854
[ Laughter ]
18
00:00:54,929 --> 00:00:56,429
Oh! My turn!
My turn!
19
00:00:56,514 --> 00:00:58,564
Okay,
but this better be funny.
20
00:00:58,641 --> 00:01:01,391
Get ready for a laugh riot.
21
00:01:01,478 --> 00:01:04,108
[ Telephone rings ]
22
00:01:04,189 --> 00:01:06,819
Department of Lost and found,
This Guy speaking.
23
00:01:06,900 --> 00:01:07,980
Who may I say is calling?
24
00:01:08,067 --> 00:01:11,777
[ Deep voice ]
Hi, my name is Blubby...
25
00:01:11,863 --> 00:01:14,873
uh...Krinkles!
26
00:01:14,949 --> 00:01:17,449
And what may I help you
find today, Mr. Krinkles?
27
00:01:17,535 --> 00:01:20,655
I lost my --
28
00:01:20,747 --> 00:01:22,077
myself!
29
00:01:22,165 --> 00:01:23,875
Hehehe!
Ssshhh!
30
00:01:23,958 --> 00:01:25,208
Oh, how profound.
31
00:01:25,293 --> 00:01:29,263
I too often feel lost, alone,
dare I say...
32
00:01:29,339 --> 00:01:30,669
misunderstood.
33
00:01:30,757 --> 00:01:34,177
Oh, uh, really?
34
00:01:34,260 --> 00:01:35,850
Uh, that's a...
35
00:01:35,929 --> 00:01:37,349
a laugh riot.
36
00:01:37,430 --> 00:01:39,600
There is a dark irony
to it, yes.
37
00:01:39,682 --> 00:01:41,812
Never feeling
like you belong.
38
00:01:41,893 --> 00:01:44,063
Why am I not laughing?
39
00:01:44,145 --> 00:01:47,315
I found a place
where I belong...
40
00:01:47,398 --> 00:01:49,108
the circus!
[ Chuckles ]
41
00:01:49,192 --> 00:01:50,862
Ah, the circus.
42
00:01:50,944 --> 00:01:53,154
The romance of traveling
the countryside
43
00:01:53,238 --> 00:01:54,738
with your fellow misfits,
44
00:01:54,823 --> 00:01:57,203
forging the sweet bond
of friendship.
45
00:01:57,283 --> 00:01:59,333
A fruit I've never tasted.
46
00:01:59,410 --> 00:02:00,750
Wrap it up!
47
00:02:00,829 --> 00:02:03,329
Uh, the lions are loose
and eating people.
48
00:02:03,414 --> 00:02:04,874
I'll call ya back!
49
00:02:04,958 --> 00:02:07,538
Maybe we should go spend
some time with This Guy.
50
00:02:07,627 --> 00:02:08,877
He sounded kinda lonely.
51
00:02:08,962 --> 00:02:11,302
Boohoo,
everybody's lonely.
52
00:02:11,381 --> 00:02:14,551
It's not my responsibility
he's a boring loser.
53
00:02:14,634 --> 00:02:18,054
Now if you excuse me,
my mom is making baklava.
54
00:02:18,137 --> 00:02:19,677
[ Pole screeches ]
55
00:02:19,764 --> 00:02:21,564
♪♪
56
00:02:21,641 --> 00:02:22,771
Hey, This Guy!
57
00:02:22,851 --> 00:02:24,061
I was thinking
58
00:02:24,143 --> 00:02:26,063
we should really
hang out, you know,
59
00:02:26,145 --> 00:02:29,315
like a couple uh, like,
a couple of fellow misfits!
60
00:02:29,399 --> 00:02:31,779
Actually, Tiggy, I'm expecting
a friend to ring me
61
00:02:31,860 --> 00:02:33,740
on the telephone
at any moment.
62
00:02:33,820 --> 00:02:37,240
You don't mean Blubby Krinkles,
do you?
63
00:02:37,323 --> 00:02:38,453
Why yes.
64
00:02:38,533 --> 00:02:40,243
But how do you know
Blubby Krinkles?
65
00:02:40,326 --> 00:02:45,246
Me? I, uh, saw him
at the circus once.
66
00:02:45,331 --> 00:02:48,251
Ah, yes, he's touched
so many lives.
67
00:02:48,334 --> 00:02:51,424
But what if he doesn't exist --
I mean, call you back?
68
00:02:51,504 --> 00:02:53,094
Oh, I'd be fine...
69
00:02:53,173 --> 00:02:58,853
just another disappointment
in my long, long life.
70
00:02:58,928 --> 00:03:00,598
Well, uh, gotta go.
71
00:03:00,680 --> 00:03:03,680
Gweeseek's making baklava.
72
00:03:03,766 --> 00:03:06,766
[ Telephone rings ]
73
00:03:06,853 --> 00:03:08,443
Department
of Lost and Found.
74
00:03:08,521 --> 00:03:10,271
[ Deep voice ] Hi, is your
refrigerator running?
75
00:03:10,356 --> 00:03:11,856
Haha. Just kidding,
don't check.
76
00:03:11,941 --> 00:03:13,531
It's me, Blubby Krinkles.
77
00:03:13,610 --> 00:03:14,860
[ Laughs ]
78
00:03:14,944 --> 00:03:17,744
Oh, Blubby, you must be
the circus's finest clown
79
00:03:17,822 --> 00:03:19,372
because that was hilarious!
80
00:03:19,449 --> 00:03:22,579
A clown? Aw, maybe someday.
Just kidding.
81
00:03:22,660 --> 00:03:26,250
But for now,
I'm a humble sword swallower.
82
00:03:26,331 --> 00:03:27,711
I'm sure the little boys
and girls
83
00:03:27,790 --> 00:03:29,790
of the circus love
to see you in agony.
84
00:03:29,876 --> 00:03:32,206
Yeah, those kids sure
do love their agony.
85
00:03:32,295 --> 00:03:34,295
[ Yowls ]
[ Normal voice ] Ow, stop scratching me.
86
00:03:34,380 --> 00:03:36,130
What was that?
[ Deep voice ] I said
87
00:03:36,215 --> 00:03:39,505
Doc-- uh, Cratchingly.
88
00:03:39,594 --> 00:03:41,514
He's my cat.
I mean, roommate.
89
00:03:41,596 --> 00:03:43,216
Doc?So, he's a doctor?
90
00:03:43,306 --> 00:03:45,926
Might I trouble him
for a medical consultation.
91
00:03:46,017 --> 00:03:48,687
Why not? Doctors lovegiving free advice.
92
00:03:48,770 --> 00:03:51,650
[ Southern accent ]
This is Doc Cratchingly, definitely a doctor.
93
00:03:51,731 --> 00:03:52,981
Well, that's reassuring.
94
00:03:53,066 --> 00:03:58,196
Doc, I have a rash on my elbow
that will not go away.
95
00:03:58,279 --> 00:04:00,569
Mmm-hmm, could you
describe the rash.
96
00:04:00,657 --> 00:04:02,447
Well,
it's starting to flake.
97
00:04:02,533 --> 00:04:03,833
Okay, that's gross enough,
thank you.
98
00:04:03,910 --> 00:04:06,000
I subscribe a spoonful
of raspberry jam
99
00:04:06,079 --> 00:04:07,789
smeared on it twice daily.
100
00:04:07,872 --> 00:04:10,832
A doctor and a sword swallower?
Living together?
101
00:04:10,917 --> 00:04:13,167
What fun!
Well, if you think we're fun,
102
00:04:13,252 --> 00:04:14,922
wait till you meet
the third roommate!
103
00:04:15,004 --> 00:04:16,674
Why did I say that?
104
00:04:16,756 --> 00:04:19,176
I can't wait!
Who is it going to be?
105
00:04:19,258 --> 00:04:24,058
[ Slow-pitched voice ]
Choo Choooooooo? Johnson?
106
00:04:24,138 --> 00:04:26,848
It's me,
Choo Choo Johnson!
107
00:04:26,933 --> 00:04:28,313
Pleasure to meet you,
Choo Choo.
108
00:04:28,393 --> 00:04:29,853
Now I'm guessing with a name
like that,
109
00:04:29,936 --> 00:04:31,516
that you must be
a train conductor!
110
00:04:31,604 --> 00:04:35,694
Choo choo!
It's me, Choo Choo Johnson!
111
00:04:35,775 --> 00:04:37,645
[ Southern accent ] Sorry.
Choo Choo's two horses
112
00:04:37,735 --> 00:04:38,945
shy of a hootenanny.
113
00:04:39,028 --> 00:04:40,198
If you catch my drift.
114
00:04:40,279 --> 00:04:41,609
[ Deep voice ]
If I had to pick,
115
00:04:41,698 --> 00:04:44,528
I'd say that Excalibur
was the tastiest sword
116
00:04:44,617 --> 00:04:45,947
I've ever swallowed.
117
00:04:46,035 --> 00:04:48,705
Though I do like a good machete
every now and again.
118
00:04:48,788 --> 00:04:50,498
[ Southern accent ]
And I told him, Sorry,
119
00:04:50,581 --> 00:04:52,131
we're plum out of livers,
120
00:04:52,208 --> 00:04:53,878
but we've got
plenty of spleens!
121
00:04:53,960 --> 00:04:56,250
[ Laughs ]
What an amusing scenario
122
00:04:56,337 --> 00:04:58,127
involving a very sick man.
123
00:04:58,214 --> 00:04:59,514
[ Both laugh ]
124
00:04:59,590 --> 00:05:02,340
[ Both sobbing ]
125
00:05:02,427 --> 00:05:04,887
The bearded lady's beard,
it's fake.
126
00:05:04,971 --> 00:05:07,351
I knew it!
Doctors can always tell.
127
00:05:07,432 --> 00:05:08,642
How scandalous!
128
00:05:08,725 --> 00:05:10,635
I'm Choo Choo Johnson!
129
00:05:10,727 --> 00:05:14,187
[ Laughing ] Yes, you are.
130
00:05:14,272 --> 00:05:16,112
Blubby, Doc and Choo Choo,
131
00:05:16,190 --> 00:05:19,570
over this last year
we've become such good friends.
132
00:05:19,652 --> 00:05:22,242
Dare I say,
best friends?
133
00:05:22,322 --> 00:05:24,492
[ Normal voice ] I guess we are
best friends.
134
00:05:24,574 --> 00:05:26,374
Blubby, your voice?
135
00:05:26,451 --> 00:05:28,491
[Deep voice ] Uh, something got
caught in my throat,
136
00:05:28,578 --> 00:05:32,078
and by something,
I mean my feelings.
137
00:05:32,165 --> 00:05:34,915
[ Southern accent ]
You're the best friend a simple, country doctor could have.
138
00:05:35,001 --> 00:05:38,551
[ Slow-pitch ]
Choo Choo Johnson.
139
00:05:38,629 --> 00:05:39,919
Well put, Choo Choo.
140
00:05:40,006 --> 00:05:43,006
I have three best friends,
and I've never been happier.
141
00:05:43,092 --> 00:05:46,262
To celebrate I will cook
a feast tonight!
142
00:05:46,346 --> 00:05:48,506
You three are the guests
of honor,
143
00:05:48,598 --> 00:05:49,848
you must be there.
144
00:05:49,932 --> 00:05:51,932
[ Deep voice ]
Uh, we're all busy. Oh.
145
00:05:52,018 --> 00:05:53,268
I understand.
146
00:05:53,352 --> 00:05:55,562
It was foolish to think
anyone would
147
00:05:55,646 --> 00:05:57,106
want to spend time with me.
148
00:05:57,190 --> 00:06:00,490
No, we really do want
to spend time with you,
149
00:06:00,568 --> 00:06:02,778
it's just --
Then you'll be there?
150
00:06:02,862 --> 00:06:06,122
Wouldn't miss it
for the world.
151
00:06:06,199 --> 00:06:07,699
Gweeseek, what do we do?
152
00:06:07,784 --> 00:06:10,454
If we don't go,
This Guy will be crushed.
153
00:06:10,536 --> 00:06:13,076
There's absolutely no way
this could get any worse.
154
00:06:13,164 --> 00:06:14,874
I'm having friends over tonight,
and if you don't come,
155
00:06:14,957 --> 00:06:16,127
I'll be crushed.
156
00:06:16,209 --> 00:06:18,539
I also wouldn't miss it
for the world.
157
00:06:18,628 --> 00:06:19,958
Wonderful!
158
00:06:20,046 --> 00:06:21,126
Why did I say that?
159
00:06:21,214 --> 00:06:23,094
Why do I keep agreeing
to things?
160
00:06:23,174 --> 00:06:25,474
[ Meows ]
Okay, all is not lost.
161
00:06:25,551 --> 00:06:27,431
We just need to swallow
our pride
162
00:06:27,512 --> 00:06:30,812
and ask Boss, Nuritza,
and Prangle to bail us out.
163
00:06:30,890 --> 00:06:31,930
No.
No. No.
164
00:06:32,016 --> 00:06:34,636
But...
I swallowed my pride.
165
00:06:34,727 --> 00:06:37,767
We're not dressing up as
a bunch of goofball characters.
166
00:06:37,855 --> 00:06:39,815
You can't treat us like this,
Tiggy.
167
00:06:39,899 --> 00:06:41,319
We have our own lives.
168
00:06:41,400 --> 00:06:43,900
But Boss, you can be
Choo Choo Johnson,
169
00:06:43,986 --> 00:06:48,066
All he says is: "Choo choo!
It's me, Choo Choo Johnson."
170
00:06:48,157 --> 00:06:49,327
It's right up your alley.
171
00:06:49,408 --> 00:06:51,658
I'm sick of being
type-cast!
172
00:06:51,744 --> 00:06:54,004
I've got range!
173
00:06:54,080 --> 00:06:55,330
[ Sighs ]
174
00:06:55,414 --> 00:06:58,924
Well, Gwee,
it's just you and me.
175
00:06:59,001 --> 00:07:00,381
Oh, no you don't.
176
00:07:00,461 --> 00:07:02,801
[ Doorbell rings ]
177
00:07:02,880 --> 00:07:05,550
Hey there, best friend!
178
00:07:05,633 --> 00:07:07,183
Blubby Krinkles?
179
00:07:07,260 --> 00:07:08,510
Who else?
180
00:07:08,594 --> 00:07:12,274
You look...
181
00:07:12,348 --> 00:07:14,268
exactly how I imagined.
182
00:07:14,350 --> 00:07:15,730
I thought you'd be more
muscular.
183
00:07:15,810 --> 00:07:18,810
Haha just kidding.
Can I pop a squat? Thanks.
184
00:07:18,896 --> 00:07:19,976
Make yourself at home.
185
00:07:20,064 --> 00:07:21,904
Say, where are Doc
and Choo Choo?
186
00:07:21,983 --> 00:07:23,693
I assumed you'd all
arrive together.
187
00:07:23,776 --> 00:07:26,196
We drove separately because
I got a new car
188
00:07:26,279 --> 00:07:27,739
and wanted to take a spin.
189
00:07:27,822 --> 00:07:29,952
Oooh!
May I see it?
190
00:07:30,032 --> 00:07:31,662
Yeah.
Look outside.
191
00:07:31,742 --> 00:07:36,622
It's, uh, behind that bush that
it's exactly the same shape as.
192
00:07:36,706 --> 00:07:39,036
Oh, yes.
193
00:07:39,125 --> 00:07:40,375
Howdy T-G!
194
00:07:40,459 --> 00:07:42,629
Doc?
How did you get in here?
195
00:07:42,712 --> 00:07:44,552
The dang door
was wide open!
196
00:07:44,630 --> 00:07:46,380
What were you,
raised in a barn?
197
00:07:46,465 --> 00:07:48,295
Cuz that'd be great,
we'd have a lot in common.
198
00:07:48,384 --> 00:07:51,224
Haha!
I was raised in the forest.
199
00:07:51,304 --> 00:07:52,314
Where is Choo Choo?
200
00:07:52,388 --> 00:07:53,678
I think he's downstairs!
201
00:07:53,764 --> 00:07:54,894
I'll grab him.
202
00:07:54,974 --> 00:07:56,064
Stairs?
203
00:07:56,142 --> 00:07:58,602
Choo Choo, coming at ya.
204
00:07:58,686 --> 00:08:00,396
Choo choo -- wah!
205
00:08:00,479 --> 00:08:02,399
Choo Choo, is, uh...
Running late.
206
00:08:02,481 --> 00:08:04,361
He said to eat without him.
[ Bell dings ]
207
00:08:04,442 --> 00:08:07,112
Oh, just in time,
dinner is ready!
208
00:08:07,195 --> 00:08:09,525
Great!
I could eat a horse!
209
00:08:09,614 --> 00:08:12,284
Blubby, I cooked
your favorite.
210
00:08:12,366 --> 00:08:13,776
Excalibur.
211
00:08:13,868 --> 00:08:15,748
Yes, the mythical sword.
212
00:08:15,828 --> 00:08:17,748
Fresh from the stone.
213
00:08:17,830 --> 00:08:18,920
Say ahhh.
214
00:08:18,998 --> 00:08:20,248
No! Wait!
215
00:08:20,333 --> 00:08:21,423
But why?
216
00:08:21,500 --> 00:08:24,050
Oh, of course,
Tiggy's not here yet.
217
00:08:24,128 --> 00:08:26,378
He would love to see Blubby's
circus tricks.
218
00:08:26,464 --> 00:08:27,554
He's a big fan.
219
00:08:27,632 --> 00:08:29,012
Tiggy, right...
220
00:08:29,091 --> 00:08:30,091
Tiggy.
221
00:08:30,176 --> 00:08:31,926
I gotta use the can!
222
00:08:32,011 --> 00:08:33,101
[ Door closes ]
223
00:08:33,179 --> 00:08:35,559
Oh no!
I forgot my normal clothes!
224
00:08:35,640 --> 00:08:36,970
This Guy: Is everything
alright in there?
225
00:08:37,058 --> 00:08:40,268
Uhhh...
[ Knock on door ]
226
00:08:40,353 --> 00:08:41,603
Just jiggle the handle!
227
00:08:41,687 --> 00:08:43,107
Sorry I'm late, big guy?
228
00:08:43,189 --> 00:08:44,569
Where is everybody?
229
00:08:44,649 --> 00:08:45,859
Why did I say that?!
230
00:08:45,942 --> 00:08:47,282
What is wrong with me?!
231
00:08:47,360 --> 00:08:49,400
Tiggy, what happened
to your clothes?
232
00:08:49,487 --> 00:08:50,737
Clothes?
233
00:08:50,821 --> 00:08:52,111
Oh, duh!
234
00:08:52,198 --> 00:08:53,818
I knew
I forgot something!
235
00:08:53,908 --> 00:08:55,618
Oh, and you brought
Gweeseek!
236
00:08:55,701 --> 00:08:57,041
Uh, sure did!
237
00:08:57,119 --> 00:08:59,789
Fantastic, let me
introduce you to Blubby.
238
00:08:59,872 --> 00:09:01,752
[ Gasps ]
239
00:09:01,832 --> 00:09:03,462
What's happened
to Blubby's head?
240
00:09:03,543 --> 00:09:05,543
It requires
medical attention!
241
00:09:05,628 --> 00:09:08,048
Doc! Doc! We need you!
It's urgent!
242
00:09:08,130 --> 00:09:09,800
[ Sighs ]
Don't worry about flushing!
243
00:09:09,882 --> 00:09:11,722
Why won't he open up?
244
00:09:11,801 --> 00:09:12,681
[ Grunts ]
245
00:09:12,760 --> 00:09:13,890
[ Grunts ]
246
00:09:13,970 --> 00:09:16,140
[ Groans ]
Tiggy?
247
00:09:16,222 --> 00:09:18,142
Why are you wearing
that doctor's hat?
248
00:09:18,224 --> 00:09:19,524
Tiggy?
Never heard of him.
249
00:09:19,600 --> 00:09:21,850
I'm Doc Cratchingly.
Howdy.
250
00:09:21,936 --> 00:09:23,476
Tiggy, explain yourself!
251
00:09:23,562 --> 00:09:24,732
What happened to Doc?
252
00:09:24,814 --> 00:09:26,614
Who beheaded Blubby Krinkles?
253
00:09:26,691 --> 00:09:28,531
And where is
Choo Choo Johnson?
254
00:09:28,609 --> 00:09:33,029
Ohhh, look, I have to be
honest with you --
255
00:09:33,114 --> 00:09:35,414
Chooooooo chooooooooo!
256
00:09:35,491 --> 00:09:36,491
Choo choo?
257
00:09:36,575 --> 00:09:39,325
It's me,
Choo Choo Johnson!
258
00:09:39,412 --> 00:09:42,752
Ha! I was starting to think
this was all a rouse.
259
00:09:42,832 --> 00:09:44,502
Chee chee!
260
00:09:44,583 --> 00:09:46,793
It's me,
the Chee Chee man.
261
00:09:46,877 --> 00:09:49,417
Sorry, I'm late.
My mom drives slowly.
262
00:09:49,505 --> 00:09:50,755
Two Choo Choos?
263
00:09:50,840 --> 00:09:53,010
Choo chooooooooo!
264
00:09:53,092 --> 00:09:54,472
Tis but I!
265
00:09:54,552 --> 00:09:56,352
Choo Choo Johnson.
266
00:09:56,429 --> 00:10:01,139
If I blow my whistle,
do I not choo...
267
00:10:01,225 --> 00:10:03,055
choo?
268
00:10:03,144 --> 00:10:06,694
I told ya, Tiggy,
I got range.
269
00:10:06,772 --> 00:10:07,732
Tiggy...
270
00:10:07,815 --> 00:10:09,525
Now, This Guy,
271
00:10:09,608 --> 00:10:10,938
before you get mad --
272
00:10:11,027 --> 00:10:13,147
Me? Mad?
Oh, why?
273
00:10:13,237 --> 00:10:15,947
Because you lied?
Deceived me for months on end?
274
00:10:16,032 --> 00:10:17,242
Betrayed my open heart all
275
00:10:17,325 --> 00:10:21,155
because you thought
I was lonely?!
276
00:10:21,245 --> 00:10:22,575
Well, I was.
277
00:10:22,663 --> 00:10:24,873
I felt alone,
but now I know
278
00:10:24,957 --> 00:10:27,377
you all
are truly my friends.
279
00:10:27,460 --> 00:10:31,880
You do?
Only a friend would go to so much trouble just for me.
280
00:10:31,964 --> 00:10:34,934
Huh, I guess I am
a good person.
281
00:10:35,009 --> 00:10:36,719
Well,
I wouldn't go that far.
282
00:10:36,802 --> 00:10:38,552
[ Keypad clicks, phone ringing ]
283
00:10:38,637 --> 00:10:40,177
Shh.
It's ringing, it's ringing!
284
00:10:40,264 --> 00:10:42,894
[ Laughter ]
285
00:10:42,975 --> 00:10:46,095
Hello, is this
the utility company?
286
00:10:46,187 --> 00:10:48,857
I would like to pay my bill.
287
00:10:48,939 --> 00:10:50,109
Uhhh...
288
00:10:50,191 --> 00:10:51,401
Joke's on them.
289
00:10:51,484 --> 00:10:53,654
I've already paid three months
in advance.
290
00:10:53,736 --> 00:10:56,356
Ah-haha.
291
00:10:56,447 --> 00:10:59,617
Well, Blubby, looks like
we're not needed here after all.
292
00:10:59,700 --> 00:11:02,080
Time to go help another
lying, young boy.
293
00:11:02,161 --> 00:11:03,831
Haha, just kidding.
294
00:11:03,913 --> 00:11:05,753
Choo Choo!
295
00:11:07,333 --> 00:11:19,513
♪♪
296
00:11:19,595 --> 00:11:20,965
[ Meows ]
297
00:11:21,015 --> 00:11:25,565
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
20381
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
