Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,375 --> 00:00:02,169
Previously on "lost"...
2
00:00:02,211 --> 00:00:04,171
You want me to save your life?
3
00:00:04,254 --> 00:00:06,465
I want you to want
to save my life.
4
00:00:06,548 --> 00:00:09,009
I just made a small incision
in ben's kidney sac.
5
00:00:09,092 --> 00:00:12,387
Now if I don't stitch that back
up in the next hour, he's dead.
6
00:00:12,471 --> 00:00:14,431
I would like for you
to go back in there,
7
00:00:14,515 --> 00:00:16,350
put Ben under and
finish the surgery.
8
00:00:16,391 --> 00:00:17,684
And why would I
want to do that?
9
00:00:17,809 --> 00:00:20,020
Because I'm going to go
help your friends escape.
10
00:00:22,607 --> 00:00:24,900
- No!
- Danny!
11
00:00:32,863 --> 00:00:36,499
Show me the way to go home
12
00:00:38,129 --> 00:00:41,505
I'm tired,
and I wanna go to bed
13
00:00:42,794 --> 00:00:47,041
had a little drink
about an hour ago
14
00:00:47,179 --> 00:00:49,550
and it went straight to my head
15
00:00:49,677 --> 00:00:50,673
Stop.
16
00:00:50,758 --> 00:00:52,671
What, you wanna turn steering?
17
00:00:52,766 --> 00:00:54,093
We have to go back.
18
00:00:54,225 --> 00:00:55,661
What the hell are
you talkin' about?
19
00:00:55,727 --> 00:00:57,341
Turn the boat around, Sawyer.
I mean it.
20
00:00:57,375 --> 00:00:59,142
Have you lost your mind?
We just got away.
21
00:00:59,187 --> 00:01:00,183
Just do it.
22
00:01:00,228 --> 00:01:04,523
- Give me one good reason to turn around--
- Because we can't leave Jack behind.
23
00:01:09,315 --> 00:01:11,233
Yes, we can, Freckles...
24
00:01:11,786 --> 00:01:14,402
'cause that's what
he asked us to do.
25
00:01:14,496 --> 00:01:16,361
I mean, think about it--
we go back there,
26
00:01:16,497 --> 00:01:20,123
what do you think cap'n bunnykiller's
gonna do if he catches us?
27
00:01:20,287 --> 00:01:21,332
He'll kill you.
28
00:01:24,206 --> 00:01:27,213
God loves you as
he loved Jacob.
29
00:01:30,846 --> 00:01:33,552
Okay. Thanks for the input.
30
00:01:35,518 --> 00:01:36,763
Sorry, kiddo...
31
00:01:39,016 --> 00:01:40,892
Jack's on his own.
32
00:01:43,816 --> 00:01:45,561
Time to get up.
33
00:01:46,606 --> 00:01:48,352
We're moving you.
34
00:01:50,657 --> 00:01:53,442
- Moving me where?
- Someplace else, Jack.
35
00:01:54,485 --> 00:01:55,441
Why?
36
00:02:01,747 --> 00:02:04,453
- So this is it, huh?
- "It"?
37
00:02:04,667 --> 00:02:06,912
You just helped
me save his life.
38
00:02:07,008 --> 00:02:11,593
If you're gonna kill me, please, at
least show me the respect of not calling
it "moving."
39
00:02:12,046 --> 00:02:14,423
Now why would we kill you?
40
00:02:15,215 --> 00:02:17,051
Because you're done with me.
41
00:02:17,267 --> 00:02:19,221
What kind of people do
you think we are, Jack?
42
00:02:19,348 --> 00:02:20,720
Oh, I don't know, Tom--
43
00:02:21,228 --> 00:02:22,970
the kind of people that
44
00:02:23,068 --> 00:02:24,770
would take a pregnant woman...
45
00:02:24,937 --> 00:02:26,981
would hang Charlie
from a tree...
46
00:02:27,147 --> 00:02:29,522
would drag our people
out of the jungle...
47
00:02:29,658 --> 00:02:32,063
would kidnap children--
48
00:02:32,408 --> 00:02:35,152
that's the kind of
people I think you are.
49
00:02:45,958 --> 00:02:48,660
You see this glass house
you're living in, Jack?
50
00:02:50,428 --> 00:02:53,170
How 'bout I get
you some stones?
51
00:02:58,978 --> 00:03:01,640
Let's do this the easy way.
What do you say?
52
00:03:24,416 --> 00:03:25,083
Hey.
53
00:04:15,888 --> 00:04:18,710
Dr. Jack? Hey, Dr. Jack?
54
00:04:18,968 --> 00:04:22,051
Dr. Jack want soda, Dr. Jack?
55
00:04:36,778 --> 00:04:39,443
You know I can't understand
a word you're saying, right?
56
00:04:39,656 --> 00:04:40,483
Dr. Jack.
57
00:04:43,248 --> 00:04:44,031
You're welcome.
58
00:05:57,647 --> 00:05:58,853
Thank you.
59
00:05:58,985 --> 00:06:00,402
Thank you very much.
60
00:06:00,657 --> 00:06:03,402
You're not from around here,
are you?
61
00:06:05,655 --> 00:06:07,742
No. No, I'm not.
62
00:06:07,957 --> 00:06:10,070
I'm... I'm Jack.
63
00:06:10,578 --> 00:06:13,242
Hi, Jack. I'm Achara.
64
00:06:13,535 --> 00:06:16,200
Achara... Achara.
65
00:06:37,026 --> 00:06:39,273
Juliet grilled these for me.
66
00:06:41,197 --> 00:06:42,981
Who's that woman?
67
00:06:43,778 --> 00:06:45,863
That'd be the sheriff.
68
00:06:46,615 --> 00:06:48,950
- You have a sheriff?
- Not literally, Jack.
69
00:06:49,116 --> 00:06:51,113
Why are you moving
Juliet into my room?
70
00:06:51,325 --> 00:06:54,161
'Cause she's in trouble, Jack.
71
00:06:58,337 --> 00:07:02,083
Now don't try anything stupid.
You stay put in this cage, okay?
72
00:07:02,296 --> 00:07:05,671
You say that like you're not watching
me from that camera right there.
73
00:07:05,848 --> 00:07:10,720
Oh, right. Ben told me you got
into the surveillance room.
74
00:07:21,776 --> 00:07:24,447
Let me ask you something.
75
00:07:24,447 --> 00:07:26,983
You risk your neck
to cut them loose,
76
00:07:27,026 --> 00:07:29,190
and they run away and
don't ever look back--
77
00:07:29,285 --> 00:07:31,110
Thanks for the sandwich.
78
00:07:40,668 --> 00:07:43,545
Never thought I'd be glad to
get back to this rock again.
79
00:07:43,545 --> 00:07:44,583
What are you doing?
80
00:07:44,926 --> 00:07:46,792
What's it look like?
I'm heading into shore.
81
00:07:46,885 --> 00:07:47,420
Why?
82
00:07:47,595 --> 00:07:51,090
If we just keep going, we can circle
round. Sooner or later we'll get
to camp.
83
00:07:51,137 --> 00:07:53,013
We can tell Locke and
Sayid what happened.
84
00:07:53,016 --> 00:07:53,802
Oh, we will, huh?
85
00:07:53,806 --> 00:07:56,142
You got a map you ain't
showin' me, Magellan?
86
00:07:57,565 --> 00:07:59,140
We got no food, no water,
87
00:07:59,315 --> 00:08:01,232
and I can't steer in the dark.
88
00:08:01,318 --> 00:08:03,522
- Then I'll steer.
- No.
89
00:08:03,945 --> 00:08:06,310
You'll come ashore,
and we'll make camp.
90
00:08:08,777 --> 00:08:12,782
You want to contribute? You can build
a campfire while I carry the kid.
91
00:08:13,825 --> 00:08:15,663
Glad we agree.
92
00:08:28,925 --> 00:08:32,592
- Sure you ain't hungry?
- No, James, I ain't hungry.
93
00:08:34,307 --> 00:08:35,842
You shouldn't fight.
94
00:08:36,976 --> 00:08:38,890
When the hell did you wake up?
95
00:08:39,436 --> 00:08:43,020
You shouldn't fight because
you're lucky to be alive.
96
00:08:43,648 --> 00:08:46,853
Golly! I think
he's got a point.
97
00:08:49,528 --> 00:08:52,442
That island we were on--
is that where your people live?
98
00:08:52,616 --> 00:08:56,823
- Just where we work.
- Work on what?
99
00:08:56,918 --> 00:08:58,030
Projects.
100
00:08:58,286 --> 00:09:01,703
Oh, sure, like the "steal the
kid off the raft" project?
101
00:09:01,838 --> 00:09:03,120
That was a humdinger.
102
00:09:03,297 --> 00:09:06,081
So you don't actually
live on that island?
103
00:09:06,215 --> 00:09:06,751
Nope.
104
00:09:06,876 --> 00:09:08,421
Do you live here...
105
00:09:08,506 --> 00:09:10,290
on this island?
106
00:09:10,508 --> 00:09:11,921
Yes, ma'am.
107
00:09:15,425 --> 00:09:18,722
And what did you do with
the people that you took...
108
00:09:18,898 --> 00:09:19,970
the kids?
109
00:09:20,107 --> 00:09:21,600
We give them a better life.
110
00:09:21,727 --> 00:09:22,972
Better than what?
111
00:09:24,028 --> 00:09:25,390
Better than yours.
112
00:09:33,195 --> 00:09:35,443
There's not gonna be
any moon tonight.
113
00:09:36,328 --> 00:09:37,953
It'll be dark.
114
00:09:38,207 --> 00:09:41,371
Me and Alex used to lie
in my backyard at night,
115
00:09:41,457 --> 00:09:43,492
make up names for
the constellations.
116
00:09:43,666 --> 00:09:45,122
You can't see it yet, but
117
00:09:45,255 --> 00:09:48,372
right there will be
"ursa theodorus"...
118
00:09:49,336 --> 00:09:51,043
the teddy bear.
119
00:09:51,217 --> 00:09:53,800
- You have backyards?
- Yeah.
120
00:09:56,767 --> 00:09:58,093
Well, ain't that quaint?
121
00:10:03,397 --> 00:10:04,270
Warning.
122
00:10:10,236 --> 00:10:11,023
Warning.
123
00:10:29,968 --> 00:10:31,463
I thought you were locked up.
124
00:10:31,637 --> 00:10:33,593
They let me out to examine Ben.
125
00:10:33,928 --> 00:10:36,380
His vitals are low,
and he has a fever.
126
00:10:36,517 --> 00:10:38,673
I took this about
ten minutes ago.
127
00:10:38,766 --> 00:10:40,222
It's of his stitches.
128
00:10:42,726 --> 00:10:44,601
They're infected, aren't they?
129
00:10:45,608 --> 00:10:46,103
Yes.
130
00:10:46,475 --> 00:10:48,733
Will you come look at 'em?
131
00:10:48,986 --> 00:10:49,851
No.
132
00:10:49,988 --> 00:10:51,100
- Jack--
- No.
133
00:10:51,195 --> 00:10:53,731
I'm not asking you for them...
or him.
134
00:10:53,865 --> 00:10:57,031
I'm asking you as a
personal favor to me.
135
00:10:59,657 --> 00:11:02,951
You... want me to
help him again?
136
00:11:03,036 --> 00:11:04,240
Yes.
137
00:11:04,627 --> 00:11:06,873
Are you sure about
that, Juliet?
138
00:11:07,048 --> 00:11:09,413
Yes... I'm sure.
139
00:11:09,668 --> 00:11:13,133
And this is because he said
that he would let you go home?
140
00:11:13,388 --> 00:11:14,091
No.
141
00:11:16,638 --> 00:11:17,383
No, I...
142
00:11:20,807 --> 00:11:22,551
It's because I'm in trouble.
143
00:11:23,557 --> 00:11:25,890
- Trouble? For--
- I just killed someone.
144
00:11:26,063 --> 00:11:28,029
That's why they put
me in your room.
145
00:11:28,439 --> 00:11:29,485
Who?
146
00:11:32,854 --> 00:11:34,061
It's complicated.
147
00:11:36,369 --> 00:11:39,740
Well, then,
let me simplify it for you.
148
00:11:39,945 --> 00:11:41,613
I'm not gonna help him...
149
00:11:44,035 --> 00:11:46,161
and I'm not gonna help you.
150
00:12:06,356 --> 00:12:09,890
Okay. Special thai dish for you.
You try.
151
00:12:19,826 --> 00:12:21,692
Huh?
152
00:12:22,826 --> 00:12:25,821
Very brave, very brave.
153
00:12:28,665 --> 00:12:30,412
My brother likes you.
154
00:12:30,588 --> 00:12:32,911
Well, I'm a pretty likable guy.
155
00:12:36,337 --> 00:12:37,752
So, Jack...
156
00:12:38,886 --> 00:12:40,592
tell me something.
157
00:12:41,056 --> 00:12:41,882
Shoot.
158
00:12:42,635 --> 00:12:45,760
Why is you don't know
how to fly a kite?
159
00:12:47,227 --> 00:12:50,312
- Just never learned, I guess.
- That's very sad.
160
00:12:50,857 --> 00:12:53,310
Well, my dad worked a lot,
161
00:12:53,776 --> 00:12:57,062
and he wasn't exactly the
kite-flying type, anyway.
162
00:12:57,275 --> 00:12:58,773
- I mean, we never really--
- Jack.
163
00:12:58,948 --> 00:13:02,242
- Yeah?
- I have no interest in your father.
164
00:13:03,286 --> 00:13:06,782
Well, that's a relief, because I'm
pretty tiredof talking about him.
165
00:13:06,956 --> 00:13:08,952
Some things are personal.
166
00:13:16,087 --> 00:13:20,341
So you're in Phuket to,
um, "find yourself"?
167
00:13:21,505 --> 00:13:24,880
- Why would you say that?
- You're an american.
168
00:13:45,197 --> 00:13:46,360
I have...
169
00:13:46,498 --> 00:13:47,703
a gift.
170
00:13:48,418 --> 00:13:51,083
Must be one hell of a gift.
171
00:14:18,645 --> 00:14:20,903
Oh, I was just
reading your tattoos.
172
00:14:21,528 --> 00:14:24,071
The "five" and the
stars are very cute,
173
00:14:24,287 --> 00:14:26,993
but the chinese I find...
174
00:14:29,165 --> 00:14:30,910
a bit ironic.
175
00:14:31,327 --> 00:14:34,293
- You find what ironic?
- What it says.
176
00:14:36,126 --> 00:14:38,621
You do know what it says?
177
00:14:40,508 --> 00:14:43,383
Yeah, I know what it says.
178
00:14:43,715 --> 00:14:44,800
Are you sure?
179
00:14:45,387 --> 00:14:47,970
Chinese is a very
complicated language.
180
00:14:48,098 --> 00:14:51,431
It's fairly common for some things
to get lost in translation.
181
00:14:51,598 --> 00:14:56,103
- I know what it says.
- All right, then.
182
00:14:58,896 --> 00:14:59,640
Jack...
183
00:15:02,318 --> 00:15:04,271
my name is Isabel.
184
00:15:05,866 --> 00:15:08,150
If you'll come with me,
185
00:15:08,616 --> 00:15:12,451
I'd like to talk to you and
ask you a few questions.
186
00:15:24,848 --> 00:15:29,013
Why don't you check on your father,
sweetheart? I know he'd appreciate it.
187
00:15:42,528 --> 00:15:44,231
Please, have a seat, Jack.
188
00:15:44,947 --> 00:15:46,900
As you may have gathered,
189
00:15:47,025 --> 00:15:48,730
we don't live on
this little island.
190
00:15:48,908 --> 00:15:51,822
In fact, most of us don't
really even like coming here.
191
00:15:52,617 --> 00:15:54,953
There's been an incident
that I'm investigating,
192
00:15:55,247 --> 00:15:56,952
and I need to ask
you some questions,
193
00:15:57,295 --> 00:16:02,040
so I was hoping you may help
me clear up a few of the...
194
00:16:02,127 --> 00:16:04,001
inconsistencies.
195
00:16:04,675 --> 00:16:06,881
Now correct me if
I'm wrong, Tom,
196
00:16:07,007 --> 00:16:09,842
but you said,
in the midst of a surgical procedure,
197
00:16:09,925 --> 00:16:15,931
Jack made several comments indicating
that Juliet had asked him to kill Ben.
198
00:16:17,478 --> 00:16:19,602
Yeah. That's right.
199
00:16:19,725 --> 00:16:21,270
Is that true, Jack?
200
00:16:21,985 --> 00:16:25,151
Did Juliet ask you to kill Ben?
201
00:16:26,907 --> 00:16:31,400
The question's simple.
Did Juliet ask you to kill Ben?
202
00:16:38,535 --> 00:16:39,542
No.
203
00:16:39,998 --> 00:16:42,000
No, I was lying.
204
00:16:42,336 --> 00:16:44,580
I would've done anything
to get my friends out,
205
00:16:44,757 --> 00:16:46,630
and turning you people
against each other
206
00:16:46,886 --> 00:16:49,251
was my best chance
of creating chaos.
207
00:17:02,398 --> 00:17:05,231
Why are you lying
for her, Jack?
208
00:17:16,575 --> 00:17:19,241
I'd like to go back
to my cage now.
209
00:17:27,715 --> 00:17:28,793
Who's there?
210
00:17:31,347 --> 00:17:32,803
Mmm. Who do you think?
211
00:17:44,278 --> 00:17:45,601
What time is it?
212
00:17:45,897 --> 00:17:48,523
Oh, it's late.
213
00:17:55,536 --> 00:17:56,531
Salty.
214
00:17:56,788 --> 00:17:58,991
I went for a swim in the ocean.
215
00:17:59,205 --> 00:18:01,282
Washing the day
off of you, huh?
216
00:18:04,165 --> 00:18:07,000
Is there something you'd
like to ask me, Jack?
217
00:18:07,085 --> 00:18:08,290
No, not at all.
218
00:18:09,465 --> 00:18:12,881
I mean... it might be nice...
219
00:18:13,098 --> 00:18:16,590
after a month of you coming
and going whenever you want,
220
00:18:16,766 --> 00:18:18,891
to find out
something about you.
221
00:18:23,856 --> 00:18:28,771
There are things that happen here
that you could never understand.
222
00:18:37,208 --> 00:18:38,990
Like your gift?
223
00:18:40,327 --> 00:18:41,240
Yes...
224
00:18:42,415 --> 00:18:44,203
like my gift.
225
00:19:07,108 --> 00:19:09,560
Are you having
fun with me, Jack?
226
00:19:11,566 --> 00:19:12,861
Oh, yeah.
227
00:19:14,578 --> 00:19:18,360
Then stop ask questions.
Let's have fun.
228
00:19:39,595 --> 00:19:40,552
What?!
229
00:19:45,186 --> 00:19:47,393
Hey... Jack.
230
00:19:51,318 --> 00:19:55,023
Do I know you?
231
00:19:58,195 --> 00:19:59,903
815. You're...
232
00:20:02,365 --> 00:20:04,783
- You were the stewardess.
- Cindy.
233
00:20:08,666 --> 00:20:12,960
What are you doing here, with them?
I thought you were taken.
234
00:20:13,047 --> 00:20:15,422
- You were captured.
- They're not, um...
235
00:20:16,425 --> 00:20:18,131
It's not that simple.
236
00:20:20,058 --> 00:20:23,801
What are they doing here right now?
What are you doing here?!
237
00:20:25,015 --> 00:20:27,430
We're here to watch, Jack.
238
00:20:27,855 --> 00:20:29,720
Watch what?
239
00:20:32,988 --> 00:20:34,443
What is it, sweetheart?
240
00:20:38,777 --> 00:20:42,652
She wants to know how
Ana Lucia's doing.
241
00:20:48,497 --> 00:20:50,202
Are you serious?
242
00:20:50,335 --> 00:20:50,790
What?
243
00:20:50,958 --> 00:20:54,420
If you've got something to watch,
Cindy, go watch it!
244
00:20:55,468 --> 00:20:56,501
Go!
245
00:21:26,248 --> 00:21:27,822
- Sawyer.
- What?
246
00:21:28,076 --> 00:21:29,450
Sawyer, wake up.
247
00:21:31,915 --> 00:21:32,950
He's gone.
248
00:21:33,836 --> 00:21:35,251
Karl's gone.
249
00:21:35,378 --> 00:21:36,582
Where?
250
00:21:50,308 --> 00:21:51,602
I got it.
251
00:21:51,978 --> 00:21:53,223
No, let me talk to him.
252
00:21:53,438 --> 00:21:54,773
No, I got it.
253
00:21:55,026 --> 00:21:57,020
Boys only.
254
00:22:06,906 --> 00:22:07,910
Ow!
255
00:22:08,878 --> 00:22:10,452
What the hell was that for?
256
00:22:10,586 --> 00:22:12,330
So you'd cowboy up.
257
00:22:14,167 --> 00:22:16,082
Crying in the jungle.
258
00:22:16,295 --> 00:22:18,423
Thought you people were
supposed to be tough.
259
00:22:19,298 --> 00:22:20,673
I am tough.
260
00:22:23,058 --> 00:22:24,763
Sure you are, Bobby.
261
00:22:26,677 --> 00:22:28,933
Bobby? "The brady bunch"?
262
00:22:29,847 --> 00:22:31,931
What the hell's
"the brady bunch"?
263
00:22:33,395 --> 00:22:38,100
Okay... anyway, look, Karl...
264
00:22:40,945 --> 00:22:43,611
I been with a lot of girls...
265
00:22:46,448 --> 00:22:49,202
some of 'em worth
the trouble...
266
00:22:49,868 --> 00:22:50,873
some not.
267
00:22:52,996 --> 00:22:55,240
Every now and again...
268
00:22:55,375 --> 00:22:57,413
there's one...
269
00:23:02,757 --> 00:23:05,962
one you name dumb stars with.
270
00:23:10,556 --> 00:23:14,010
So this girl, Sally Slingshot--
271
00:23:14,108 --> 00:23:16,023
- Alex.
- Yeah.
272
00:23:16,607 --> 00:23:18,391
You love her?
273
00:23:19,648 --> 00:23:21,350
More than anything.
274
00:23:23,907 --> 00:23:29,362
Then go back to wherever the hell
your... yards are, and get her back.
275
00:23:31,365 --> 00:23:33,202
If I get caught,
276
00:23:34,165 --> 00:23:35,993
they'll kill me this time.
277
00:23:40,928 --> 00:23:42,081
Well...
278
00:23:42,636 --> 00:23:45,092
at least it'll be worth it.
279
00:24:04,068 --> 00:24:05,690
I wanna ask you something.
280
00:24:06,738 --> 00:24:09,821
They're not watching anymore,
so you can tell me the truth.
281
00:24:11,998 --> 00:24:12,821
Okay.
282
00:24:13,618 --> 00:24:14,953
Ben--
283
00:24:15,495 --> 00:24:18,120
why'd you save his life?
284
00:24:18,837 --> 00:24:20,080
All this time--
285
00:24:20,297 --> 00:24:22,420
after all he did to
you and your people--
286
00:24:22,468 --> 00:24:23,751
you should hate him,
287
00:24:24,385 --> 00:24:26,791
but you still fixed him up,
288
00:24:26,886 --> 00:24:30,130
even after your
friends got away. Why?
289
00:24:30,306 --> 00:24:31,880
You're his daughter.
290
00:24:33,806 --> 00:24:35,341
Answer the question.
291
00:24:35,608 --> 00:24:38,390
I'll answer your question
if you answer one of mine.
292
00:24:40,226 --> 00:24:41,560
Where's Juliet?
293
00:24:41,815 --> 00:24:45,271
She's with the rest of them.
They're gonna read her verdict.
294
00:24:46,027 --> 00:24:47,273
Her verdict?
295
00:24:47,486 --> 00:24:49,823
And we all know
what it's gonna be.
296
00:24:49,985 --> 00:24:52,950
We're pretty strict about
killing one of our own.
297
00:24:55,456 --> 00:24:56,992
Eye for an eye.
298
00:24:57,287 --> 00:24:58,833
Who? Who did she kill?
299
00:24:58,958 --> 00:25:01,590
The man who was gonna
murder your friends.
300
00:25:08,218 --> 00:25:10,960
No wonder you're so
worried about her.
301
00:25:11,808 --> 00:25:14,801
If it wasn't for you,
she never would have done it.
302
00:25:15,188 --> 00:25:18,051
That was three questions.
303
00:25:18,188 --> 00:25:20,722
Your turn, Jack.
304
00:25:21,526 --> 00:25:24,690
I saved your father
because I said I would.
305
00:25:31,577 --> 00:25:32,403
Hey.
306
00:25:32,906 --> 00:25:33,570
Hey.
307
00:25:36,155 --> 00:25:37,693
Is he still in charge?
308
00:25:38,578 --> 00:25:39,232
What?
309
00:25:39,487 --> 00:25:41,482
Ben, your father--
is he still in charge?
310
00:25:41,616 --> 00:25:43,861
Will that woman Isabel
do what he says?
311
00:25:43,996 --> 00:25:44,740
Yeah.
312
00:25:45,246 --> 00:25:46,952
Get me out of this cage.
313
00:25:50,168 --> 00:25:53,413
I wouldn't do that.
314
00:25:56,836 --> 00:26:00,053
The cavalry has
arrived at last.
315
00:26:11,017 --> 00:26:14,980
I'd be much more impressed with you
people if you had a good surgeon.
316
00:26:18,445 --> 00:26:21,523
We had an excellent
surgeon, Jack.
317
00:26:22,868 --> 00:26:25,151
His name was Ethan.
318
00:26:26,745 --> 00:26:29,240
You have a very
serious infection, Ben.
319
00:26:29,418 --> 00:26:31,833
That infected tissue needs
to be re-incised, debrided,
320
00:26:31,955 --> 00:26:37,043
and you need to be very closely
monitored from here on out.
321
00:26:37,836 --> 00:26:42,671
There might be nerve damage or
any number of other complications.
322
00:26:43,006 --> 00:26:45,171
You might not walk again.
323
00:26:46,555 --> 00:26:50,682
Your bedside manner leaves
something to be desired, Jack.
324
00:26:50,806 --> 00:26:54,102
Well, then,
it's too bad you're stuck with me.
325
00:26:55,437 --> 00:26:56,602
Am I?
326
00:26:56,948 --> 00:26:58,521
You need a doctor, Ben,
327
00:26:58,655 --> 00:27:01,152
someone to stay with you,
328
00:27:01,405 --> 00:27:03,983
bring you back to good health.
329
00:27:06,657 --> 00:27:09,820
And here we go again.
330
00:27:10,917 --> 00:27:14,123
I've already given you a
ticket off this island, Jack.
331
00:27:14,246 --> 00:27:16,451
What's it gonna
cost me this time?
332
00:27:17,665 --> 00:27:21,170
Right now,
your people are in a room deciding
333
00:27:21,388 --> 00:27:24,291
whether or not to
execute Juliet.
334
00:27:28,345 --> 00:27:30,092
You're gonna stop it.
335
00:27:31,227 --> 00:27:34,102
Juliet doesn't care
about you, Jack.
336
00:27:35,478 --> 00:27:38,232
Doesn't matter what she's done,
337
00:27:38,608 --> 00:27:41,442
no matter what you think...
338
00:27:43,117 --> 00:27:45,482
she's one of us.
339
00:27:46,697 --> 00:27:51,703
Do we have a deal or not?
340
00:27:58,128 --> 00:28:00,501
Does Isabel have a walkie?
341
00:28:01,878 --> 00:28:04,130
They're already in the meeting.
342
00:28:10,805 --> 00:28:13,180
Then get me something
to write on.
343
00:29:28,465 --> 00:29:30,210
You following me.
344
00:29:36,056 --> 00:29:37,593
What is all this?
345
00:29:39,857 --> 00:29:41,520
This is where I work,
346
00:29:41,807 --> 00:29:43,642
and you shouldn't be here.
347
00:29:47,198 --> 00:29:48,483
This is a...
348
00:29:49,905 --> 00:29:52,571
a tattoo parlor.
This was your big secret--
349
00:29:53,748 --> 00:29:56,950
the envelopes... your gift?
350
00:29:57,117 --> 00:29:59,701
I am not a tattoo artist.
351
00:30:05,965 --> 00:30:09,543
I'm able to see who people are.
352
00:30:09,715 --> 00:30:12,882
My work is not decoration...
353
00:30:12,967 --> 00:30:15,760
it is definition...
354
00:30:17,016 --> 00:30:18,642
and this...
355
00:30:19,015 --> 00:30:20,510
this is my gift.
356
00:30:21,895 --> 00:30:22,850
So...
357
00:30:24,068 --> 00:30:26,141
you see who people are.
358
00:30:26,395 --> 00:30:29,903
Yes... and I mark them.
359
00:30:33,326 --> 00:30:35,242
So tell me who I am.
360
00:30:36,867 --> 00:30:40,162
- No.
- Why not?
361
00:30:40,326 --> 00:30:42,123
You are an outsider.
362
00:30:42,337 --> 00:30:43,993
So you can sleep with me--
363
00:30:44,045 --> 00:30:45,910
I'm not allowed.
364
00:30:47,257 --> 00:30:50,003
Do you see who I am, Achara?
365
00:30:50,966 --> 00:30:52,211
Yes.
366
00:30:53,757 --> 00:30:55,300
Who am I?
367
00:30:55,516 --> 00:30:57,592
You are a leader,
368
00:30:58,016 --> 00:30:59,340
a great man.
369
00:31:00,977 --> 00:31:02,350
But this...
370
00:31:05,067 --> 00:31:06,983
this makes you lonely...
371
00:31:08,145 --> 00:31:10,021
and frightened...
372
00:31:11,116 --> 00:31:13,021
and angry.
373
00:31:22,126 --> 00:31:23,163
Good.
374
00:31:24,917 --> 00:31:27,292
Now put it on me.
375
00:31:28,255 --> 00:31:29,752
Put it on me.
376
00:31:30,546 --> 00:31:32,252
No. This...
377
00:31:33,045 --> 00:31:35,591
this is against my people.
378
00:31:45,518 --> 00:31:48,273
There will be
consequences, Jack.
379
00:31:49,448 --> 00:31:51,442
There always are.
380
00:32:16,096 --> 00:32:18,802
Wait. No,
you shouldn't be here.
381
00:32:18,888 --> 00:32:20,340
Just stand back.
382
00:32:20,515 --> 00:32:21,972
Don't say anything.
383
00:32:30,988 --> 00:32:32,063
Alex, you--
384
00:32:34,068 --> 00:32:35,022
Jack?
385
00:32:36,985 --> 00:32:38,693
What the hell did you
bring him here for?!
386
00:32:39,198 --> 00:32:40,692
Let him go, Tom.
387
00:32:42,748 --> 00:32:44,660
What's going on, Alex?
388
00:32:46,628 --> 00:32:47,702
This is from Ben.
389
00:32:56,926 --> 00:33:01,221
Ben has commuted
Juliet's sentence.
390
00:33:01,386 --> 00:33:03,180
Execution is off the table.
391
00:33:03,635 --> 00:33:06,601
He says the rules don't apply.
392
00:33:08,687 --> 00:33:11,770
He has, however,
ordered her to be marked.
393
00:33:49,107 --> 00:33:50,390
Hey, where you going?
394
00:34:03,997 --> 00:34:05,653
Hey, I know you.
395
00:34:07,076 --> 00:34:09,073
I'm Achara's friend from...
396
00:34:09,835 --> 00:34:12,492
Jack from the restaurant.
397
00:34:17,337 --> 00:34:18,793
Let go of me, man.
398
00:34:42,828 --> 00:34:44,362
You will get off our beach!
399
00:34:44,497 --> 00:34:45,902
You leave this country!
400
00:34:46,206 --> 00:34:48,073
Do you understand me?!
401
00:35:51,645 --> 00:35:53,513
I heard you only
liked them grilled.
402
00:35:56,568 --> 00:35:59,770
I missed the toothpicks, too.
403
00:36:08,866 --> 00:36:10,700
- Let me see.
- Jack...
404
00:36:10,956 --> 00:36:13,620
They marked you. Let me see it.
405
00:36:34,308 --> 00:36:37,220
Break a branch off that
aloe plant over there--
406
00:36:37,315 --> 00:36:38,853
- It's okay, Jack.
- Please.
407
00:36:39,105 --> 00:36:40,520
Please do it.
408
00:36:56,537 --> 00:36:57,491
All right, turn around.
409
00:37:21,145 --> 00:37:23,482
Why did you help me?
410
00:37:23,858 --> 00:37:26,610
He told you he was
gonna let you go home.
411
00:37:26,738 --> 00:37:28,523
He told me the same thing.
412
00:37:29,655 --> 00:37:32,441
We're gonna make sure
he keeps his word.
413
00:37:32,617 --> 00:37:34,701
And how are we
going to do that?
414
00:37:35,205 --> 00:37:36,412
Together.
415
00:37:49,215 --> 00:37:54,343
They'll be coming for you in
a few minutes-- all of them.
416
00:37:54,978 --> 00:37:56,642
Your friends know where we are,
417
00:37:56,898 --> 00:38:00,100
so we have to leave this island
to go back to where we live.
418
00:38:00,936 --> 00:38:02,561
Go where?
419
00:38:03,857 --> 00:38:05,981
Well, Ben calls it "home."
420
00:38:11,697 --> 00:38:14,823
- Where's Karl?
- I let him go.
421
00:38:16,248 --> 00:38:18,573
- You what?
- I let him go.
422
00:38:18,826 --> 00:38:20,661
He could have led us
back to where they live.
423
00:38:20,917 --> 00:38:23,702
What, you think I cut him loose
'cause I'm so damn sensitive?
424
00:38:23,875 --> 00:38:25,160
The kid's a target.
425
00:38:25,877 --> 00:38:29,173
Ben ain't never gonna stop
lookin' for him, so as long--
426
00:38:29,386 --> 00:38:33,132
all ben wants is that kid as far
from his daughter as possible.
427
00:38:34,136 --> 00:38:35,840
Let's get back to camp.
428
00:38:41,105 --> 00:38:42,770
Are you coming or not?
429
00:38:43,398 --> 00:38:46,642
Should I walk beside you
or ten paces behind you?
430
00:38:47,696 --> 00:38:51,072
You've gotten so good at telling me what
to do, I can't think for
myself anymore.
431
00:38:51,237 --> 00:38:53,530
Don't take it out on me
'cause you feel guilty.
432
00:38:53,788 --> 00:38:55,461
- I don't feel guilty.
- The hell you don't!
433
00:38:55,498 --> 00:38:57,952
We had to leave Jack behind.
I didn't have a choice--
434
00:38:57,995 --> 00:39:00,453
I'm not talkin' about
leavin' Jack behind.
435
00:39:05,046 --> 00:39:09,173
I'm talkin' about you and me.
436
00:39:16,226 --> 00:39:19,430
I know you did it 'cause you
thought I was a dead man...
437
00:39:20,268 --> 00:39:23,721
So don't beat yourself up
'cause the doc's left behind.
438
00:39:26,686 --> 00:39:29,062
I'm not beating myself up.
439
00:39:29,488 --> 00:39:30,940
'Course you're not.
440
00:39:37,156 --> 00:39:40,320
So now that we got that out of the way,
let's go.
441
00:40:06,188 --> 00:40:11,152
"He walks amongst us,
but he is not one of us."
442
00:40:11,318 --> 00:40:14,653
Your tattoos--
that's what they say.
443
00:40:19,656 --> 00:40:21,701
That's what they say.
444
00:40:21,917 --> 00:40:23,783
It's not what they mean.
445
00:42:13,237 --> 00:42:18,810
Synch: Travis. Transcript: Raceman
www.forom.com
30808
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
