All language subtitles for pruebilla

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 1181 Active Line: 1198 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:02:17.81,0:02:19.87,Default,,0,0,0,,Senator, we're making\Nour final approach into Coruscant. Dialogue: 0,0:02:19.89,0:02:21.19,Default,,0,0,0,,Very good, Lieutenant. Dialogue: 0,0:03:14.24,0:03:15.83,Default,,0,0,0,,We made it. Dialogue: 0,0:03:19.33,0:03:20.87,Default,,0,0,0,,I guess I was wrong. Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:23.29,Default,,0,0,0,,There was no danger at all. Dialogue: 0,0:03:42.69,0:03:43.85,Default,,0,0,0,,Cordé. Dialogue: 0,0:03:44.73,0:03:47.98,Default,,0,0,0,,Milady, I'm so sorry. Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:51.36,Default,,0,0,0,,I've failed you, Senator. Dialogue: 0,0:03:51.40,0:03:52.45,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:58.28,Default,,0,0,0,,Milady, you're still in danger here. Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:07.88,Default,,0,0,0,,- I shouldn't have come back.\N- This vote is very important. Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:11.63,Default,,0,0,0,,You did your duty. Cordé did hers.\NNow, come. Dialogue: 0,0:04:13.17,0:04:15.72,Default,,0,0,0,,Senator Amidala, please. Dialogue: 0,0:04:26.85,0:04:33.89,Default,,0,0,0,,Must I remind the Senator from Malastare that negotiations are continuing with the Separatists. Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:37.36,Default,,0,0,0,,Peace is our objective here, not war. Dialogue: 0,0:04:37.37,0:04:40.87,Default,,0,0,0,,My noble colleagues,\Nless than an hour ago... Dialogue: 0,0:04:41.47,0:04:44.37,Default,,0,0,0,,an assassination attempt was made\Nagainst my life. Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:47.88,Default,,0,0,0,,One of my bodyguards,\Nand six others, Dialogue: 0,0:04:47.88,0:04:50.18,Default,,0,0,0,,were ruthlessly and senselessly murdered. Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:54.87,Default,,0,0,0,,I was the target,\Nbut more importantly, Dialogue: 0,0:04:54.87,0:04:58.07,Default,,0,0,0,,the security measure before you\Nwas the target. Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:01.97,Default,,0,0,0,,I have led the opposition\Nto building this army, Dialogue: 0,0:05:03.07,0:05:07.27,Default,,0,0,0,,but someone will stop but\Nnothing to assure its passage. Dialogue: 0,0:05:11.96,0:05:14.96,Default,,0,0,0,,Wake up, Senators,\Nyou must wake up! Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:19.71,Default,,0,0,0,,If you offer the Separatists violence,\Nthey can only show violence in return. Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:22.86,Default,,0,0,0,,Many will lose there lives,\Nall will lose their freedom. Dialogue: 0,0:05:24.52,0:05:28.21,Default,,0,0,0,,I pray you do not let fear push you into disaster. Dialogue: 0,0:05:28.21,0:05:30.22,Default,,0,0,0,,Vote down the security measure, Dialogue: 0,0:05:30.22,0:05:32.92,Default,,0,0,0,,which is nothing less\Nthan a declaration of war. Dialogue: 0,0:05:34.04,0:05:36.14,Default,,0,0,0,,Does anyone here want that? Dialogue: 0,0:05:37.22,0:05:39.54,Default,,0,0,0,,I cannot believe they do. Dialogue: 0,0:05:51.59,0:05:54.29,Default,,0,0,0,,Order! Order! Dialogue: 0,0:06:00.79,0:06:04.68,Default,,0,0,0,,Due to the lateness of the hour,\Nand the seriousness of this motion, Dialogue: 0,0:06:04.68,0:06:07.29,Default,,0,0,0,,we will take up these matters tomorrow. Dialogue: 0,0:06:07.29,0:06:10.09,Default,,0,0,0,,Until then, the Senate is adjourned. Dialogue: 0,0:06:10.35,0:06:14.44,Default,,0,0,0,,I don't know how much longer\NI can hold off the vote, my friends. Dialogue: 0,0:06:14.48,0:06:17.36,Default,,0,0,0,,More and more star systems\Nare joining the separatists. Dialogue: 0,0:06:17.40,0:06:21.16,Default,,0,0,0,,- If they do break away...\N- I will not let this Republic Dialogue: 0,0:06:21.20,0:06:24.87,Default,,0,0,0,,that has stood for a thousand years\Nbe split in two. Dialogue: 0,0:06:24.91,0:06:28.21,Default,,0,0,0,,My negotiations will not fail. Dialogue: 0,0:06:28.25,0:06:29.42,Default,,0,0,0,,If they do, Dialogue: 0,0:06:29.46,0:06:32.84,Default,,0,0,0,,you must realize there aren't enough\NJedi to protect the Republic. Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:36.34,Default,,0,0,0,,We're keepers of the peace,\Nnot soldiers. Dialogue: 0,0:06:37.59,0:06:40.47,Default,,0,0,0,,Master Yoda. Dialogue: 0,0:06:40.51,0:06:43.39,Default,,0,0,0,,Do you think it will really come to war? Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:49.10,Default,,0,0,0,,The dark side clouds everything. Dialogue: 0,0:06:49.14,0:06:53.98,Default,,0,0,0,,Impossible to see the future is. Dialogue: 0,0:06:59.19,0:07:00.57,Default,,0,0,0,,Good. Dialogue: 0,0:07:02.36,0:07:05.03,Default,,0,0,0,,Send them in. Dialogue: 0,0:07:05.28,0:07:07.83,Default,,0,0,0,,We will discuss this matter later. Dialogue: 0,0:07:12.71,0:07:16.13,Default,,0,0,0,,Senator Amidala,\Nyour tragedy on the landing platform, Dialogue: 0,0:07:16.42,0:07:18.17,Default,,0,0,0,,terrible. Dialogue: 0,0:07:18.21,0:07:21.93,Default,,0,0,0,,Seeing you alive\Nbrings warm feelings to my heart. Dialogue: 0,0:07:21.97,0:07:24.80,Default,,0,0,0,,Do you have any idea\Nwho was behind this attack? Dialogue: 0,0:07:25.22,0:07:29.60,Default,,0,0,0,,Our intelligence points to disgruntled\Nspice miners on the moons of Naboo. Dialogue: 0,0:07:30.02,0:07:32.44,Default,,0,0,0,,I think that Count Dooku was behind it. Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:36.44,Default,,0,0,0,,He is a political idealist,\Nnot a murderer. Dialogue: 0,0:07:36.48,0:07:39.40,Default,,0,0,0,,You know, milady,\NCount Dooku was once a Jedi. Dialogue: 0,0:07:39.44,0:07:43.16,Default,,0,0,0,,He couldn't assassinate anyone.\NIt's not in his character. Dialogue: 0,0:07:43.36,0:07:45.74,Default,,0,0,0,,But for certain, Senator, Dialogue: 0,0:07:46.24,0:07:50.70,Default,,0,0,0,,in grave danger you are. Dialogue: 0,0:07:50.83,0:07:53.83,Default,,0,0,0,,Master Jedi, may I suggest Dialogue: 0,0:07:53.87,0:07:58.05,Default,,0,0,0,,the senator be placed\Nunder the protection of your graces. Dialogue: 0,0:07:58.09,0:08:01.30,Default,,0,0,0,,Do you really think that's a wise\Ndecision under these stressful times? Dialogue: 0,0:08:01.34,0:08:03.51,Default,,0,0,0,,Chancellor, if I may comment,\NI do not believe... Dialogue: 0,0:08:03.55,0:08:06.22,Default,,0,0,0,,The situation is that serious? Dialogue: 0,0:08:06.26,0:08:08.56,Default,,0,0,0,,No, but I do, Senator. Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:11.89,Default,,0,0,0,,I realize all too well\Nthat additional security Dialogue: 0,0:08:11.93,0:08:14.23,Default,,0,0,0,,might be disruptive for you, Dialogue: 0,0:08:14.27,0:08:18.32,Default,,0,0,0,,but perhaps someone\Nyou're familiar with. Dialogue: 0,0:08:18.36,0:08:22.49,Default,,0,0,0,,An old friend, like Master Kenobi. Dialogue: 0,0:08:22.90,0:08:24.70,Default,,0,0,0,,That's possible. Dialogue: 0,0:08:24.74,0:08:27.57,Default,,0,0,0,,He's just returned\Nfrom a border dispute on Ansion. Dialogue: 0,0:08:28.58,0:08:30.91,Default,,0,0,0,,Do it for me, milady. Please? Dialogue: 0,0:08:31.33,0:08:33.54,Default,,0,0,0,,The thought of losing you... Dialogue: 0,0:08:34.79,0:08:37.21,Default,,0,0,0,,Is unbearable. Dialogue: 0,0:08:37.54,0:08:41.34,Default,,0,0,0,,I will have Obi-Wan\Nreport to you immediately, milady. Dialogue: 0,0:08:41.38,0:08:43.80,Default,,0,0,0,,Thank you, Master Windu. Dialogue: 0,0:08:52.64,0:08:55.06,Default,,0,0,0,,You seem a little on edge. Dialogue: 0,0:08:55.35,0:08:56.60,Default,,0,0,0,,Not at all. Dialogue: 0,0:08:56.65,0:08:59.73,Default,,0,0,0,,I haven't felt you this tense since\Nwe fell into that nest of gundarks. Dialogue: 0,0:08:59.77,0:09:02.82,Default,,0,0,0,,You fell into\Nthat nightmare, Master, Dialogue: 0,0:09:02.86,0:09:05.53,Default,,0,0,0,,and I rescued you, remember? Dialogue: 0,0:09:05.82,0:09:07.32,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:09:07.36,0:09:09.70,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:09:13.29,0:09:17.67,Default,,0,0,0,,You're sweating. Relax.\NTake a deep breath. Dialogue: 0,0:09:18.46,0:09:20.67,Default,,0,0,0,,I haven't seen her in ten years, Master. Dialogue: 0,0:09:35.23,0:09:38.10,Default,,0,0,0,,Obi? Obi! Dialogue: 0,0:09:38.15,0:09:40.44,Default,,0,0,0,,Mesa so smilen to seein yousa! Dialogue: 0,0:09:40.48,0:09:42.15,Default,,0,0,0,,Good to see you again, Jar Jar. Dialogue: 0,0:09:42.19,0:09:44.03,Default,,0,0,0,,Senator Padmé. Dialogue: 0,0:09:44.32,0:09:47.65,Default,,0,0,0,,Mesa palos here!\NLookie, lookie, Senator. Dialogue: 0,0:09:47.99,0:09:50.41,Default,,0,0,0,,Desa Jedi arriven. Dialogue: 0,0:09:54.29,0:09:57.21,Default,,0,0,0,,It's a great pleasure\Nto see you again, milady. Dialogue: 0,0:09:57.25,0:09:59.71,Default,,0,0,0,,It has been far too long, Master Kenobi. Dialogue: 0,0:10:01.46,0:10:04.46,Default,,0,0,0,,Ani? My goodness, you've grown. Dialogue: 0,0:10:04.51,0:10:08.59,Default,,0,0,0,,So have you.\NGrown more beautiful, I mean. Dialogue: 0,0:10:08.84,0:10:11.22,Default,,0,0,0,,Well, for a senator, I mean. 9445

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.