Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 1181
Active Line: 1198
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:17.81,0:02:19.87,Default,,0,0,0,,Senator, we're making\Nour final approach into Coruscant.
Dialogue: 0,0:02:19.89,0:02:21.19,Default,,0,0,0,,Very good, Lieutenant.
Dialogue: 0,0:03:14.24,0:03:15.83,Default,,0,0,0,,We made it.
Dialogue: 0,0:03:19.33,0:03:20.87,Default,,0,0,0,,I guess I was wrong.
Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:23.29,Default,,0,0,0,,There was no danger at all.
Dialogue: 0,0:03:42.69,0:03:43.85,Default,,0,0,0,,Cordé.
Dialogue: 0,0:03:44.73,0:03:47.98,Default,,0,0,0,,Milady, I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:51.36,Default,,0,0,0,,I've failed you, Senator.
Dialogue: 0,0:03:51.40,0:03:52.45,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:58.28,Default,,0,0,0,,Milady, you're still in danger here.
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:07.88,Default,,0,0,0,,- I shouldn't have come back.\N- This vote is very important.
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:11.63,Default,,0,0,0,,You did your duty. Cordé did hers.\NNow, come.
Dialogue: 0,0:04:13.17,0:04:15.72,Default,,0,0,0,,Senator Amidala, please.
Dialogue: 0,0:04:26.85,0:04:33.89,Default,,0,0,0,,Must I remind the Senator from Malastare that negotiations are continuing with the Separatists.
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:37.36,Default,,0,0,0,,Peace is our objective here, not war.
Dialogue: 0,0:04:37.37,0:04:40.87,Default,,0,0,0,,My noble colleagues,\Nless than an hour ago...
Dialogue: 0,0:04:41.47,0:04:44.37,Default,,0,0,0,,an assassination attempt was made\Nagainst my life.
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:47.88,Default,,0,0,0,,One of my bodyguards,\Nand six others,
Dialogue: 0,0:04:47.88,0:04:50.18,Default,,0,0,0,,were ruthlessly and senselessly murdered.
Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:54.87,Default,,0,0,0,,I was the target,\Nbut more importantly,
Dialogue: 0,0:04:54.87,0:04:58.07,Default,,0,0,0,,the security measure before you\Nwas the target.
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:01.97,Default,,0,0,0,,I have led the opposition\Nto building this army,
Dialogue: 0,0:05:03.07,0:05:07.27,Default,,0,0,0,,but someone will stop but\Nnothing to assure its passage.
Dialogue: 0,0:05:11.96,0:05:14.96,Default,,0,0,0,,Wake up, Senators,\Nyou must wake up!
Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:19.71,Default,,0,0,0,,If you offer the Separatists violence,\Nthey can only show violence in return.
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:22.86,Default,,0,0,0,,Many will lose there lives,\Nall will lose their freedom.
Dialogue: 0,0:05:24.52,0:05:28.21,Default,,0,0,0,,I pray you do not let fear push you into disaster.
Dialogue: 0,0:05:28.21,0:05:30.22,Default,,0,0,0,,Vote down the security measure,
Dialogue: 0,0:05:30.22,0:05:32.92,Default,,0,0,0,,which is nothing less\Nthan a declaration of war.
Dialogue: 0,0:05:34.04,0:05:36.14,Default,,0,0,0,,Does anyone here want that?
Dialogue: 0,0:05:37.22,0:05:39.54,Default,,0,0,0,,I cannot believe they do.
Dialogue: 0,0:05:51.59,0:05:54.29,Default,,0,0,0,,Order! Order!
Dialogue: 0,0:06:00.79,0:06:04.68,Default,,0,0,0,,Due to the lateness of the hour,\Nand the seriousness of this motion,
Dialogue: 0,0:06:04.68,0:06:07.29,Default,,0,0,0,,we will take up these matters tomorrow.
Dialogue: 0,0:06:07.29,0:06:10.09,Default,,0,0,0,,Until then, the Senate is adjourned.
Dialogue: 0,0:06:10.35,0:06:14.44,Default,,0,0,0,,I don't know how much longer\NI can hold off the vote, my friends.
Dialogue: 0,0:06:14.48,0:06:17.36,Default,,0,0,0,,More and more star systems\Nare joining the separatists.
Dialogue: 0,0:06:17.40,0:06:21.16,Default,,0,0,0,,- If they do break away...\N- I will not let this Republic
Dialogue: 0,0:06:21.20,0:06:24.87,Default,,0,0,0,,that has stood for a thousand years\Nbe split in two.
Dialogue: 0,0:06:24.91,0:06:28.21,Default,,0,0,0,,My negotiations will not fail.
Dialogue: 0,0:06:28.25,0:06:29.42,Default,,0,0,0,,If they do,
Dialogue: 0,0:06:29.46,0:06:32.84,Default,,0,0,0,,you must realize there aren't enough\NJedi to protect the Republic.
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:36.34,Default,,0,0,0,,We're keepers of the peace,\Nnot soldiers.
Dialogue: 0,0:06:37.59,0:06:40.47,Default,,0,0,0,,Master Yoda.
Dialogue: 0,0:06:40.51,0:06:43.39,Default,,0,0,0,,Do you think it will really come to war?
Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:49.10,Default,,0,0,0,,The dark side clouds everything.
Dialogue: 0,0:06:49.14,0:06:53.98,Default,,0,0,0,,Impossible to see the future is.
Dialogue: 0,0:06:59.19,0:07:00.57,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:07:02.36,0:07:05.03,Default,,0,0,0,,Send them in.
Dialogue: 0,0:07:05.28,0:07:07.83,Default,,0,0,0,,We will discuss this matter later.
Dialogue: 0,0:07:12.71,0:07:16.13,Default,,0,0,0,,Senator Amidala,\Nyour tragedy on the landing platform,
Dialogue: 0,0:07:16.42,0:07:18.17,Default,,0,0,0,,terrible.
Dialogue: 0,0:07:18.21,0:07:21.93,Default,,0,0,0,,Seeing you alive\Nbrings warm feelings to my heart.
Dialogue: 0,0:07:21.97,0:07:24.80,Default,,0,0,0,,Do you have any idea\Nwho was behind this attack?
Dialogue: 0,0:07:25.22,0:07:29.60,Default,,0,0,0,,Our intelligence points to disgruntled\Nspice miners on the moons of Naboo.
Dialogue: 0,0:07:30.02,0:07:32.44,Default,,0,0,0,,I think that Count Dooku was behind it.
Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:36.44,Default,,0,0,0,,He is a political idealist,\Nnot a murderer.
Dialogue: 0,0:07:36.48,0:07:39.40,Default,,0,0,0,,You know, milady,\NCount Dooku was once a Jedi.
Dialogue: 0,0:07:39.44,0:07:43.16,Default,,0,0,0,,He couldn't assassinate anyone.\NIt's not in his character.
Dialogue: 0,0:07:43.36,0:07:45.74,Default,,0,0,0,,But for certain, Senator,
Dialogue: 0,0:07:46.24,0:07:50.70,Default,,0,0,0,,in grave danger you are.
Dialogue: 0,0:07:50.83,0:07:53.83,Default,,0,0,0,,Master Jedi, may I suggest
Dialogue: 0,0:07:53.87,0:07:58.05,Default,,0,0,0,,the senator be placed\Nunder the protection of your graces.
Dialogue: 0,0:07:58.09,0:08:01.30,Default,,0,0,0,,Do you really think that's a wise\Ndecision under these stressful times?
Dialogue: 0,0:08:01.34,0:08:03.51,Default,,0,0,0,,Chancellor, if I may comment,\NI do not believe...
Dialogue: 0,0:08:03.55,0:08:06.22,Default,,0,0,0,,The situation is that serious?
Dialogue: 0,0:08:06.26,0:08:08.56,Default,,0,0,0,,No, but I do, Senator.
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:11.89,Default,,0,0,0,,I realize all too well\Nthat additional security
Dialogue: 0,0:08:11.93,0:08:14.23,Default,,0,0,0,,might be disruptive for you,
Dialogue: 0,0:08:14.27,0:08:18.32,Default,,0,0,0,,but perhaps someone\Nyou're familiar with.
Dialogue: 0,0:08:18.36,0:08:22.49,Default,,0,0,0,,An old friend, like Master Kenobi.
Dialogue: 0,0:08:22.90,0:08:24.70,Default,,0,0,0,,That's possible.
Dialogue: 0,0:08:24.74,0:08:27.57,Default,,0,0,0,,He's just returned\Nfrom a border dispute on Ansion.
Dialogue: 0,0:08:28.58,0:08:30.91,Default,,0,0,0,,Do it for me, milady. Please?
Dialogue: 0,0:08:31.33,0:08:33.54,Default,,0,0,0,,The thought of losing you...
Dialogue: 0,0:08:34.79,0:08:37.21,Default,,0,0,0,,Is unbearable.
Dialogue: 0,0:08:37.54,0:08:41.34,Default,,0,0,0,,I will have Obi-Wan\Nreport to you immediately, milady.
Dialogue: 0,0:08:41.38,0:08:43.80,Default,,0,0,0,,Thank you, Master Windu.
Dialogue: 0,0:08:52.64,0:08:55.06,Default,,0,0,0,,You seem a little on edge.
Dialogue: 0,0:08:55.35,0:08:56.60,Default,,0,0,0,,Not at all.
Dialogue: 0,0:08:56.65,0:08:59.73,Default,,0,0,0,,I haven't felt you this tense since\Nwe fell into that nest of gundarks.
Dialogue: 0,0:08:59.77,0:09:02.82,Default,,0,0,0,,You fell into\Nthat nightmare, Master,
Dialogue: 0,0:09:02.86,0:09:05.53,Default,,0,0,0,,and I rescued you, remember?
Dialogue: 0,0:09:05.82,0:09:07.32,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:09:07.36,0:09:09.70,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:13.29,0:09:17.67,Default,,0,0,0,,You're sweating. Relax.\NTake a deep breath.
Dialogue: 0,0:09:18.46,0:09:20.67,Default,,0,0,0,,I haven't seen her in ten years, Master.
Dialogue: 0,0:09:35.23,0:09:38.10,Default,,0,0,0,,Obi? Obi!
Dialogue: 0,0:09:38.15,0:09:40.44,Default,,0,0,0,,Mesa so smilen to seein yousa!
Dialogue: 0,0:09:40.48,0:09:42.15,Default,,0,0,0,,Good to see you again, Jar Jar.
Dialogue: 0,0:09:42.19,0:09:44.03,Default,,0,0,0,,Senator Padmé.
Dialogue: 0,0:09:44.32,0:09:47.65,Default,,0,0,0,,Mesa palos here!\NLookie, lookie, Senator.
Dialogue: 0,0:09:47.99,0:09:50.41,Default,,0,0,0,,Desa Jedi arriven.
Dialogue: 0,0:09:54.29,0:09:57.21,Default,,0,0,0,,It's a great pleasure\Nto see you again, milady.
Dialogue: 0,0:09:57.25,0:09:59.71,Default,,0,0,0,,It has been far too long, Master Kenobi.
Dialogue: 0,0:10:01.46,0:10:04.46,Default,,0,0,0,,Ani? My goodness, you've grown.
Dialogue: 0,0:10:04.51,0:10:08.59,Default,,0,0,0,,So have you.\NGrown more beautiful, I mean.
Dialogue: 0,0:10:08.84,0:10:11.22,Default,,0,0,0,,Well, for a senator, I mean.
9445
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.