All language subtitles for Queen Sugar s06e03 You Would Come Back Different.eng

Previously
on "Queen Sugar"...

Celine: I'm just afraid
that he's gonna be able

to track us down here.

I been where you been.

We're not gonna be
able to hide away in a cabana.

Then maybe it's time
we tell the family.

I'm Billie Denton.
Prosper's daughter.

Violet: She says
that I can't visit Prosper --

not at the hospital
or at the house.

Nova: Look, we may not be
Prosper's blood...

but we are family.

And you owe me.

You are having
a little girl.Mm!

You're gonna love your baby girl
better than I loved mine.

Ralph Angel: Ain't over
till it's over, Mr. Prosper.

-Oh.
-Hey-hey!

-Oh!
-[ Laughs ]

Now, I-I can do it, now.
Just making too much fuss.

Oh, a few more weeks
of physical therapy

and you'll be good
as new.

Oh, no, better than new.

We'll have to put up a fence
to keep them ladies away, right?

You gave us quite a scare,
Prosper.

No, that's just
the first round.

You're gonna come back
like Ali, huh?

[ Chuckles ]

Mm.

Welcome, baby.

Can I get you anything?

Prosper: No, I'm fine.

Unless you brought some of
that pecan pie with you.

[ Laughs ]

I told Hollywood that
you were gonna want some.

I got you.

Yeah, you know,
I wish I could see

y'all faces
behind them masks.

I can feel the love,
though.

Yeah. Thank you.
Thank you.

♪♪

[ Chuckles ] Hey!

♪♪

Hey, how you doing?

This can't be easy
for either of you,

stepping
into these new roles.

He's so open
with your family.

Give it some time.

When you're in Chicago,
all he talks about is you.

And when I'm here, all he talks
about is the Bordelons.

Then there's love on both
sides of the equation.

Just think about this
as a do-over, you know?

It's your chance to make it
what you want it to be.

♪♪

I'm so glad to see you
out of that hospital.

I know. Me, too.

Counting my blessings.

Keep thinking about all those
people that couldn't come home.

Amen.

Too much pain this year.

But you waking up
was a ray of light.

Keep shining on us,
okay?

I intend to.

No, I intend to.

[ Laughs ]

♪ Dreams never die

♪ Take flight
as the world turns ♪

♪ Dreams never die

♪ Take flight
as the world turns ♪

♪ Keep the colors in the lines

♪ Take flight

♪ Dreams never die

♪♪

♪ Keep the colors
in the lines ♪

♪ Keep the colors
in the lines ♪

♪ Take flight

♪♪

Yeah. [ Laughs ]
Ooh!

Oh, baby.
Hey, baby.

Oh, is this all
for my grand opening?

We're gonna need more napkins
for them ribs.

No, sir.

Your supplies are already
boxed up in the back.

Well, that's a big old box.
Who's it for?

My customers.

Stop being so nosy.

You need to mind
your own business.

Hey, can you pick up
the rentals?

They're reserved
under The Real Spot.

I'm on it.
I'm on it.

I'm on it.

[ Indistinct conversations ]

♪♪

♪♪

You sure?
How low?

Woman: Really low.

So, basically, you're saying
both cane hauls is a bust?

Damn.

Alright.

If you can salvage anything,
I appreciate it.

Will do.

-See you in there.
-Yeah.

You okay, Rah?

What's up with
them arbitrations?

Some of us ain't gonna make it
if those remedy checks

don't come in soon.

Look, if you need anything,
I -- you know --

It's a little deeper
than that, Charley.

We wouldn't be in this mess
without the USDA.

They need to pay up.

Hopefully, we'll get
some answers today.

Hey.

What up, there?

-Hi.
-Hey.

-What's up?
-Hi.

Hi. Hi.

Prosper asked her
to stand in for him.

You know, she be doing
her little real estate

thing in Chicago.

Well,
I'm just a paralegal,

but I've been helping
with redlining cases for years.

Well, it's all legal mumbo-jumbo
to me.

It's good to have somebody

who speaks their language
on our side.

I just want my daddy's paperwork
to be right,

and if I can help anyone along
the way, I'm happy to do so.

I'll see you inside.

Nova.
-Afternoon.

Don't let her fool you.

She talks a good game,
but you can't trust her.

What I'm not gonna do is get
between y'all's little beef.

Come on.

Sheriff,
can I help you?

No, ma'am.

Let me be more specific --
what are you doing here?

Well, we got a call
from a concerned citizen.

Nova: About what?

It's a meeting
for the farmers collective.

The Black farmers
collective.

What, you saying Black folk
can't have a meeting?

What are you saying?
I can't attend a public meeting

paid for
by my tax dollars?

Of course you can.

♪♪

Of course I can.

What is this, Charley?

Feels like a setup.

You want to tell me
what's going on?

[ Siren wailing ]

[ Knock on door ]

[ Dog barking ]

Hey, Celine.

It's okay.
He knows.

This is Hollywood,
my husband.

He wanted to meet you.

Nice to meet you,
Mr. Hollywood.

And who is this?

Come on.

This is my son Gabriel,

named after the angel
from the Bible.

Are you famous,
Mr. Hollywood?

I'm famous
at Tic Tac Toe.

You know what that is?

No, sir.

Oh, we're gonna have
to fix that.

♪♪

That is the first time I done
seen my baby smile in weeks.

I sure can't seem to make him
smile anymore.

He will smile again
when you can smile again.

You got a lot
on your shoulders, baby.

But you're surviving.

Man, I feel like I been barely
surviving now for over a year.

It just won't let up.

We was all trapped in that house
when Greg lost his job

'cause of COVID,
no work for either of us,

no school for Gabriel.

I thought that man has been
taking his frustrations

out on me
since we got married.

I've been used to it.

But then, them little pops
to the mouth

turned into fists
in my face.

I felt my soul
slipping away.

I thought I could take it.

I've been taking it
all these years, but...

ooh, Miss Vi, that man started
taking his frustrations

out on Gabriel,

and I had to go.

Nobody
is hurting my baby.

You're right.

Nobody's hurting
your baby,

and nobody is hurting you,
not anymore.

That's all because you took
a stand for yourself.

You got out of there.

You're smart.

You came to a parish
where he don't know folks.

And, baby, you connected
with the right people, baby.

You are here.

You are safe.

And you are going to get
through this

and have
a beautiful testimony.

Believe that.

♪♪

[ Laughs ]

♪♪

[ Indistinct conversations ]

Representative: Look,
I understand your frustrations,

and I'll get to
all of your questions.

There's only one question
that matters.

When are y'all gonna make
the decision on our claim,

and when y'all gonna
cut our checks?

Man: That's right.

We -- We have to take
every allegation seriously.

Mm-hmm.

And that's caused
some unexpected delays.

Ralph Angel: Naw, we been
jacked around long enough.

Y'all need to pay us.

[ Chanting "Pay us!" ]

First, you gotta be Black
to get a vaccine, and now this?

Where's our special fund?

Charley: Okay,
this fund was set up

to cover
generational discrimination.

Seems like it's about
reparations to me.

This isn't reparations.

Reparations would be
paying back the $5.9 trillion

owed to our ancestors
and their descendants.

See? She admits it,
right out of her mouth.

No, you're a thief!

[ Speaks indistinctly ]

You're stealing right now.

We're processing these claims
fast as we can.

But the more claims,
the slower the process.

All claims have to be
fully investigated.

It can take time.

Longer
than you might expect.

Sir, Pigford v. Glickman
already set the legal precedent.

The patterns of discrimination
are clear.

There's no point
in dragging this out.

Pay these farmers what
they are owed --

-That's right.
-...or they'll be forced

to take their grievances
to court for emergency relief.

Man: That's right.

[ Applause ]

That's the update we have.

We'll have another
in about six weeks.

-Six weeks?!
-Six weeks?

Hey, what you mean
six weeks, huh?

What am I supposed to do
for six weeks?

[ Indistinct shouting ]

Why didn't you tell me,
Vi?

Now, what if --
what if her husband showed up,

and I didn't even know
where you were?

This is what I'm always
talking about, Vi.

And that's why I didn't
tell you,

'cause I knew this is exactly
how you would act,

telling me that I'm always
helping everybody else.

I just didn't want to fight
anymore about how I do me.

That's what you think
about me --

just a broken record.

Look, you and me --
we the same.

The Real Spot is just you
taking care

of everybody else
instead of yourself.

Wow.

♪♪

[ Sighs ]

[ Car door closes ]

Mm.

[ Cellphone ringing ]

Yeah, what?

Charley: "Yeah, what?"
[ Scoffs]

I know I raised you better than
to answer the phone like that.

Sorry.
I didn't see it was you.

Just wanted to remind you
about dinner tonight

with your dad
and the family at Aunt Vi's.

Well, that's a sentence I never
thought I'd hear you say again.

♪♪

Well, um, do you wanna
talk about it?

Talk it through?

Your feelings
about all of this are --

are important to us,
Micah.

I hope you know that.

Nope. Nope.

I just...

I want you to be happy.

I want him to be happy.

So, if you think that you could
be happy together,

then by all means,
go for it.

Alright? Um...

I don't want you to hurt
like that again.

I don't think either of us
could take it.

Thank you, baby, for --
for saying that.

I hear you.

I'll, um -- I'll --
I'll see you later tonight?

Yeah,
I'll see you tonight.

Bye, sweetheart.

I guess I thought
he'd be happier

that we were back together.

He used to talk about it
all the time.

He won't be alone
in his reservations.

You know, some of your family
might not be too happy

seeing us together.

And no one in your family's
gonna hold back.

Well, I know some might
be surprised,

but I don't think anyone
is gonna be opposed.

Well, I am ready
to plead my case

with the Court
of the Bordelons.

I have my opening remarks ready,
my rebuttals.

Oh.
Yeah, and I just have

to withstand
the cross-examination

so that I can get
to my closing argument.

They are indeed
a handful.

Yeah.

May not be easy,
but you're up to it.

Ain't no other way
to be.

[ Chuckles ]

♪♪

Woman: I saw your talk
with Tarana Burke on your Live.

It was powerful.

Thank you.
Thanks very much.

Did you watch?

Of course I did.

Excellent, as always.

You got me thinking about
our intersection with whiteness.

It's, uh -- yeah, it's a lot
to unpack in there.

A lot to process.

What?

Am I being too dramatic?

No. You should just check out
my uncle's new space,

The Real Spot,
one of these days.

It's a place for men
to process.

I'm not sure what goes on
in there,

but maybe you can give us ladies
the scoop

on what happens inside?

Yeah,
we want the scoop.

Oh, no, ma'am.
If The Real Spot is a spot

just for men,
then what happens

at The Real Spot stays
at The Real Spot.

Ooh. You got slogans.

I been
writing them down.

Bye, y'all.
[ Chuckles ]

♪♪

♪♪

♪ Precious girls,
from the morning ♪

♪ Some wind blows

Never thought I'd see the day
Davis was back in this house.

Me, neither.

But life is about change,
and Davis has changed.

Heard that.

I never met him
before the change.

What was he like?

Well, some men don't know
what they have until it's gone.

Some never have a chance
to make mistakes.

Well, I, for one, am excited
that the hook-up has come back.

[ Laughter ]

Man, Ernest used to be
so proud --

"my son-in-law,
Davis West."

Him and Prosper would be
on the court

looking like kings,
on their courtside.

Ooh.
Those were the days.

Charley: Well, he might
not be able

to get you
front-row seats

since those go to players,
but if this coaching gig

that he's up for comes through,
second row ain't bad.

Hey,
beggars can't be choosers.

[ Laughter ]

♪♪

If it ain't the man
himself.

Mr. Davis West.

Hey.What's up, big brother?

It's good to see you, man.Been a minute.

How are you?

-Yeah, I grew up a little bit.
-Yeah, yeah.

Haven't we all?

Look,
congrats on the wedding.

Oh.
And the baby.

I'm happy for you, Rah.

What's up, Mama?
Hi, baby.

You good?
Yeah.

Appreciate you here.Yeah.

Welcome back.
Thank you.

-Yes, indeed.
-There he is.

-Hollywood.
-Oh, big man.

Good to see you.

Come on, man.
Yeah.

Come on.
Pull up a chair.

Hey, Nova.

It's nice to see you again,
Davis.

You, too.

Darla. Hi.

Hi.
It's nice to see you.

Hey, baby.Auntie, how are you?

I'm good.
Good to see you.

Davis.

Evening, Aunt Vi.

Um, these are for you,

and um,
thanks for having me over.

Well, you're welcome.

Thanks.

Guys, before we get started, um,
if I could just say

that it's been on my heart
for a long time, uh,

to apologize to all of you,

for breaking
your trust in me.

Uh, I-I never really had
much of a family,

but, uh, when I first
came home with Charley,

you guys took me in like
I was one of yours,

so, uh...

thank you
for the second chance.

Especially you.

I love you, Charley.

I love you, too, Micah.

[ Sighs ]
Let's eat, y'all.

Yes.
Let's do it.

Micah West, I know we haven't
done this in a while,

but we say grace around here
before we eat.

Micah: Right. I'm sorry.
Yes, ma'am. Yes, ma'am.

Let's get into it.
Let's get into it.

Come on,
come on, come on.

Hollywood: Yes, son.

Now, we all know
this has been a --

it's been a hard year.

Lost a lot of people.

Friends.

Co-workers.

Mothers.

But this year
has also given us

the opportunity to put stock on
what's important,

to let go of what we need
to let go of

and hold tight
to things that we want.

And remember what matters
the most...

That's right....is each one of us.

♪♪

To be the guiding force
and not to let our ego

and our pain
and our past guide us,

but be guided by something
that is more mighty, wiser,

and stronger,
Father God.

Yeah.

And, Lord, we ask you to bless
each and every one of us

and bless this food
that we're about to receive.

Amen.
-Amen.

Amen.
Dr. Reverend Hollywood.

[ Laughter ]

♪ Flow will get
the whole party lit ♪

♪ Party lit

♪ We can never quit,
too legit ♪

♪ Too legit [ Laughs ]

Baby,
I am so glad for you.

This is a dream you've been
holding a long time.

Thank you, Chére.

Okay. So, I got you set up
with food and spirits,

and I'm gonna get out of here
and go to my ladies' night.

Baby, I am so happy.

[ Laughs ]
Oh, that makes me happy.

Wood.
Yeah, yeah?

I want you to meet
my people.

I'm going.
I'm going.

Hey, baby.
Bye, Aunt Vi.

Bye.

This is my homie Theo.'Sup, brother?

Everybody call me Theo, man.Yeah.

So, I hear this is
the new spot, huh?

Yeah, it gonna be
something, man.

Yeah.
How y'all boys meet?

-Oh, man.
-Prison.

Okay. Yeah, well, you know,
any friend of Rah

is welcome here, alright?
Alright, brother.

And I want you to meet
my homie Daryl Cardale.

This is my people
from the G.

Nice to meet you, man.

And your name?

Theo.Theo.

Yeah.
Hey, hey, Theo.

Well, welcome to St. Jo.

Welcome.

Everybody, Prosper wants
to say what's up.

-That's Prosper?
-Hey, hey, hey.

What up, Prosper?

Hey! Old friend!

Good to see you in that
old rickety chair of yours.

Watch it.
After all the damn painting

I did down there,
I wouldn't miss this

for nothing in the world.

Hey, get better soon.

You missed a couple of spots
that I had to patch up.

[ Laughs ]

Billie: Come on, Dad.
You need to eat.

I made you
some steamed chicken.

Chicken.
I'm coming, I'm coming.

Alright.

I invited all of you here
because you brothers

are important to me.

You're important
to the community,

and most of all, you Negroes
got your vaccinations.

[ Laughter ]

Seriously, this is a place
that's just for us.

That's right.For us to convene, vibe,

and to work out whatever's
going on with us.

Just to be.

So...

who wants to go first?

Come on, man.

Hey, look, man, we can talk
about whatever's on our minds.

Whatever we're thinking
about.

And you know your boy Wood
has come prepared, huh?

-[ Laughs ]
-Uh-huh.

But you gets no yak

if you don't start yakkin'.

[ Laughter ]

Well, he'll see how hard
it is to get men to open up.

[ Chuckles ]

Pulling teeth.

Everything okay
with you and Wood?

Just a little speed bump,

but we all got them
this year, right?

Feels good to finally have
everything out in the open.

♪♪

What?

We just happy for you,
girl.

Do your political folks
know about you and Davis?

It's none of their business
how I feel about my man.

Darla: How do you feel
about him?

Are you in love
with him again?

I'm close.

I'm definitely
in my feelings.

Well, the fact is you
all are public figures,

and folks are
gonna have their opinions.

Hollywood: So, Micah, maybe
you wanna start it off.

Man,
why I gotta go first?

'Cause you Generation Emo.

Y'all share everything on
the 'Gram every day long, huh?

Man, I'll go first
if I get some of that yak.

Ah, naw, naw, naw.

You gonna be real good with
that cola drink right there.

Mm.

[ Laughter ]

I feel like I'm getting
a second chance, you know?

I just --

I don't want
to mess anything up.

You won't.

Nothing bad's
gonna happen.

I don't -- I don't know
if it's like, um,

the hormones or what,
but, uh,

[Sighs]
I just can't, um --

I cannot shake
this feeling

like something's coming,

something
I'm not gonna like.

Mnh-mnh-mnh.
Nope. Nope.

We're not doing that.

No.

That's how the world
wants us.

Got us so messed up that
we're not even trusting in joy.

Well, we need to.

Trust joy.

You know, I met this kid
yesterday.

His name was Gabriel.

It's funny 'cause that's my
mama's favorite angel

in the Bible.

Yeah.

He was living with his mama
in a motel.

And the way that he was
clinging onto her just...

reminded me so much of me
at that age.

Vi been sort of on me about
going through my mama's things,

so the other day,
I did,

and I found this hat

that reminded of a time
when my mama went hat shopping,

and this white saleslady
wouldn't even let her try it on.

There I am, just hugging up
on my mother's hips...

'cause to me,
she was everything in the world.

But to that woman,

she was nothing.

♪♪

Some people
are just bad news.

Billie was
one of those people.

Ralph Angel -- he always talked
about Billie like, um --

like she was a third sister
back in the day.

He was so young.

He wouldn't know.

Charley: You two
were almost inseparable.

What happened?

I'll just say when someone shows
you who they really are,

believe them
the first time.

Mm.

She caused a lot of damage
for me.

And for me.

There was a rumor
that, uh,

Billie was messing around
with Jimmy Dale

while we were married.

Whoa.

I mean, he was always
disrespecting me,

chasing any
and every skirt.

But that one...

it almost broke me.

I mean, the girl
was like family.

Some things and some people
should remain in your past.

♪♪

Hey, man.

It's good to see you,
bro.

Good to see you, too, bro.Yeah, for real.

Hey, look, you good?

You looked stressed
back there.

Just got
a lot on my mind.

I'm straight.

Man code for money problems
or woman problems.

Ain't no woman problems,

just a lot
with the baby coming.

I got you.

You need me to, you know,
get you a little something

while you wait on that money,
I can help, brah.

In fact, I got a way
you can make some cash.

Nah, T.

I'm out that life now.Me, too.

That's why I'm telling you
about this.

It's easy.
It's an inside job, right?

You ain't even got to get
out of the van.

We'll load the truck,
you drive it off.

It's that simple.

What's in the truck?

It's computer equipment.

They store it for, like,
office rentals,

which means ain't nobody
gonna miss it.

It's a warehouse
called, um, Landry Industries.

Landry?
Yeah.

I know that family.

I ain't trying to get mixed up
with that.

Look, I appreciate you,
though.

Ain't hurt to ask,
right?

Alright, well,
it's good seeing you, boy.

Bruh, it's too good.

It's good to see you,
big homie.

You stay up, brother.

Man, drive safe.
I will.

I got a little something
for you, man.

Man, nah.
Yeah.

Look.

It's a gift for the baby,
alright?

♪♪

♪♪

[ Sighs ]

Sarah, I think that I speak
for both myself and my husband

when I say that
we loved meeting you,

and we really would like
for you to help us

bring the baby girl
into the world as our doula.

-Oh, I would love that.
-[ Chuckles ]

You're gonna be
amazing parents.

Thank you.

Have you decided
on your midwife?

I thought
you was the midwife.

Do we need both?

We work together,
but the midwife

has more medical expertise,

and her focus is on
the health of the baby,

while I focus on the mom,
on you.

Gotcha.

That sounds expensive.

It does sound expensive.

Well, if you have insurance,
generally,

they'll cover some of it.

[ Sighs ]

Let me put together
some recommendations

and send them over,
and we can keep talking.

Okay.

Thank you for coming.

♪♪

♪♪

Maybe we should just have
the baby at the hospital.

I want you to have the birth
experience you want,

not just the one
we can afford.

And I appreciate that,
but, I mean,

is the harvest
really gonna cover all of that?

I mean, the expenses
are piling up,

and that doula
is not cheap.

I mean, harvest not really
booming like I wanted to by now.

But when the remedy checks
come in --

Ifthey come in.
They will.

We're already maxed out
on payday loans.

I mean, maybe --
maybe we just need to,

like swallow our pride...Darla.

...and ask for help.

Darla.

Don't give up on me.

I just need a little more time,
alright?

I know.

We're in this together.

You sure?We'll figure it out.

Alright.

♪♪

It's the mix of passion
and protest that gets me.

But you can't just watch
the film,

you have to read
Baldwin's words.

Holy shit.

[ Radio chatter ]

Scared the crap out of me.

♪♪

Micah.

Breathe, man.

♪♪

Where is he?

Isaiah: Who?
The cop.

The cop.

[ Breathing heavily ]

Micah, I think you're having
a panic attack.

Have you had one before?

No.
Okay.

You're gonna be okay.

Just -- Just take slow,
deep breaths.

I can't -- I can't breathe.It's just a security guard.

No one's here.

Micah, look at me.

Breathe.

[ Breathing shakily ]

♪♪

Should I call someone?

No, just stay right there
for a second.

Let's just...

breathe.

♪♪

Hello, beautiful.

Hey, you.

Hey.

You know what?

-Hmm?
-I got one of those.

Only bigger.

How big?

Ah. Well, it's big enough
for me to ride.

Whoa.

That's cool, huh?Yeah.

You want me to fix
that for you?

Okay.

♪ Spread your,
spread your wings ♪

♪ Spread your,
spread your wings ♪

♪ Ahh

Magic.

How'd you do that?

What you gonna say?
Come on.

Thank you.
Oh, you welcome.

♪ Spread your,
spread your wings ♪

♪ Spread your,
spread your wings ♪

[ Laughs ]

[ Laughter ]

Yeah!

♪♪

[ Vehicle door closes ]

Is Prosper inside?

Promised I'd bring him
some of Vi's leftovers.

He's sleeping.

Oh. Okay, well,
could you give him this

and tell him I came by?

Sure.

You know, it's childish
that we don't talk about things.

How would you like
to start?

You could try
an apology.

We were kids.

It was an accident.

An accident?

What you said to my father
damaged my relationship with him

for the rest of his life.

He never looked at me
the same.

We were 18.
We both did things back then.

No. You don't get to get off
that easy.

You knew exactly
what you were doing.

That's what made it worse.

You did it on purpose.

I-I don't remember
all the details.

All I remember
is that I was hurting,

and you hurt me, too.

You told my father you were
worried about my soul

because I might be gay.

You outed me, Billie.

I came home to questions
I wasn't prepared to answer --

from me or for myself.

And for you to sit here
and say that it happened

"accidentally" is vile.

Vile?

No,
I'll tell you what's vile.

Abandoning your best friend
when she needed you the most.

When did I abandon you,
Billie?

Me and Jimmy Dale.

Oh,
so the rumor is true?

God, you...

You are so high and mighty
on TV and --

and in your books
and in your articles

crusading for justice and --
and women's rights.

But you couldn't see,
then or now,

what is really happening.

I was 18 years old,
Nova.

He was over 33.

There was no
"me and Jimmy Dale."

There was
a 30-something-year-old man

going around town
telling people

that an 18-year-old senior

in high school
was good in bed.

And not one of you --

not my best friend
or anyone in her family --

thought to inquire
about the circumstances.

What are you saying,
Billie?

I'm saying...

the same thing that I wanted
to tell you then,

that I tried
to tell Violet

and my father
and everybody back then.

It wasn't my choice.

But nobody would listen.

Nobody.

So, as soon as I graduated,
I left,

and on my way out,
I stopped by the farm

to speak with your father
to see if he would listen.

And he did.

And he was so kind,
Nova.

I think he might've
even believed me.

I saw in him
a good person,

a father who listened.

And mine didn't,

and that made me
so, so sad

and mad,

and I didn't want you
to have what I didn't have.

So, I told him
you liked girls...

just to fight back
what was happening to me.

I left this town,
and I never looked back.

Charley: To you.

For picking up
the pieces.

Making amends.

Humbling yourself.

Studying, networking,

stepping out on faith,

and nailing the job,

Mr. New Head Coach
of the Los Angeles Dynasty.

Thank you, thank you,
thank you.

And to you...

for not letting
my mistakes take you down,

for rising
above the mess,

for coming here
and helping your family.

For finding
a greater cause.

For running and winning
an election

and grabbing the attention
of the Party.

Baby, you are
the hottest emerging

Black woman political figure
in the country right now.

Sky's the limit.

For both of us.

Mm-hmm.

[ Chuckles ]

Mm.

Wow.

[ Chuckles ]

[ Sighs ]
[ Chuckles ]

Mm.

You don't get stars like this
everywhere.

You know, this is something
special I-I only see in places

where there's no smog
or city lights.

♪♪

Would you give this all up
for politics?

I'm not giving up anything
anymore.

I want it all.

[ Chuckles ]

You see,
that's what I love about you.

Your fearlessness.

Now, I gotta admit,
I'm a little scared

about what the feedback will be
once my announcement goes out.

I hate that it's something
you gotta think about

while dealing
with the Party.

Well, we'll get out ahead of it
and control what they're saying.

The Party, the sports press
will think

what we want them
to think.

Remember,

weset the tone.

And this?

Us?

We're a feel-good story.

The golden couple who lost
themselves in the fame,

separated,

found themselves
separately,

and reunited to be
stronger than ever.

[ Chuckles ]

I swear, Charley,
you --

you have such a gift
with this kind of stuff.

You make it sound
so easy.

[ Sighs ]

But I don't want to lean on you
to rehabilitate my image.

I don't even want
an image.

I just want to go
about my work quietly,

contribute to a good team,
enjoy the games,

and come home to you.

I don't need
the other stuff.

I want people to see you
the way I see you.

♪♪

I only care
how you see me.

I want you
to be proud of me.

I'm gonna go back
to California,

excel at this job,

fix up our house,
and make it a home again.

Would you ever consider
moving back?

♪♪

My life is in St. Jo now.

I have a calling
and a community here.

But long weekends in LA
with you sound magnificent.

They do.

♪♪

In the meantime, we're gonna
have some bumps

in the road
to smooth over --

for both of us.

Leave the image stuff
to me?

Yep.

No time like the present,
right?

Come on.

♪♪

Oh, we're doing this?

We're doing this.

Oh.

[ Camera shutter clicks ]

Okay,
what's the caption?

"#BlackLoveNeverDies"
with a Black Heart Emoji.

♪♪

[ Chuckles ] Wow.

It's working.

♪ Easy, easy

Pick me up.

♪ Another day to try

It's all gonna be okay.

♪♪

♪ Another day to try

♪ Don't be cold

♪ You'll be lonely

♪♪

♪ Another day to try

♪♪

♪ Another day to try

♪♪

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0