Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,140 --> 00:00:09,439
There's a half a million
bucks still missing.
2
00:00:09,476 --> 00:00:11,104
So, you're suspending me?!
3
00:00:11,144 --> 00:00:13,704
You didn't turn it
in. You stashed it.
4
00:00:13,747 --> 00:00:17,047
Would it embarrass you if I
were to tell you that I loved you?
5
00:02:10,998 --> 00:02:14,457
Stack 'em neat, boys. I
don't want no bulges showin'.
6
00:02:14,501 --> 00:02:17,471
Boss, I ain't never
seen so much money
7
00:02:17,504 --> 00:02:19,473
in my whole life.
8
00:02:19,506 --> 00:02:21,475
You're never
gonna see it again...
9
00:02:21,508 --> 00:02:23,977
So you just forgot you saw it.
10
00:02:24,011 --> 00:02:25,809
Put your nerves
in your hip pocket
11
00:02:25,846 --> 00:02:27,474
and let's do this thing right.
12
00:02:27,514 --> 00:02:29,312
I don't want word
back from Chicago
13
00:02:29,349 --> 00:02:31,318
that we messed up on our end.
14
00:02:31,351 --> 00:02:32,979
No way. Not this, dude.
15
00:02:33,020 --> 00:02:34,818
Not Mattie.
16
00:02:34,855 --> 00:02:37,825
No, this is gonna go
down like fine liquor.
17
00:02:37,858 --> 00:02:40,692
I mean smooth.
18
00:02:42,963 --> 00:02:46,195
♪ Oh, you're just
another pack-rat ♪
19
00:02:46,233 --> 00:02:48,134
♪ Aboard the Nelly B ♪
20
00:02:48,168 --> 00:02:50,501
♪ A finer ship, a tauter ship, ♪
21
00:02:50,537 --> 00:02:52,699
♪ You'll never live to see ♪
22
00:02:52,739 --> 00:02:55,504
♪ We'll sail the main
from here to Spain ♪
23
00:02:55,542 --> 00:02:58,410
♪ And we'll get drunk
and do it again ♪
24
00:02:58,445 --> 00:03:00,812
♪ You're just another pack-rat ♪
25
00:03:00,847 --> 00:03:02,713
♪ Hm, hm, hm, hm, hm ♪
26
00:03:04,151 --> 00:03:06,120
Sing, Fred. Sing a verse.
27
00:03:06,153 --> 00:03:08,645
♪ Oh, you're just
another pack-rat ♪
28
00:03:08,689 --> 00:03:10,624
♪ Aboard the Nelly B ♪
29
00:03:10,657 --> 00:03:12,489
Attaboy! Or I'll choke ya!
30
00:03:15,495 --> 00:03:18,465
Come here, you
pack-rat. Who is this?
31
00:03:18,498 --> 00:03:20,626
Somebody's in my bed!
32
00:03:20,667 --> 00:03:22,636
Don't get biblical on me.
33
00:03:22,669 --> 00:03:24,661
Hey, what does
that, biblical, mean?
34
00:03:27,307 --> 00:03:29,003
Oh... What?
35
00:03:29,042 --> 00:03:31,102
You got dressed. Yeah.
36
00:03:31,144 --> 00:03:33,943
There's no harm done
that can't be undone.
37
00:03:33,980 --> 00:03:35,972
No, no, no. Hold on there, mama.
38
00:03:36,016 --> 00:03:38,485
I gotta go to work. Me, too!
39
00:03:38,518 --> 00:03:40,487
Me too, hell! I'm going to work.
40
00:03:40,520 --> 00:03:43,513
You're staying here. Honey,
I need some shots of you.
41
00:03:43,557 --> 00:03:45,822
You got enough pictures
to choke an elephant.
42
00:03:45,859 --> 00:03:48,328
We can have lunch?
43
00:03:48,361 --> 00:03:50,887
We can go on a picnic.
Hold it, hold it, hold it.
44
00:03:50,931 --> 00:03:52,559
Hello?
45
00:03:52,599 --> 00:03:54,329
Cock-a-doodle doo!
46
00:03:54,367 --> 00:03:56,029
Hey, Rooster! What's happenin'?
47
00:03:56,069 --> 00:03:57,901
Dig, that thing I
been tellin' you about?
48
00:03:57,938 --> 00:04:01,375
It's comin' down
today. Yeah? When?
49
00:04:01,408 --> 00:04:05,072
You can catch the action at
the corner of Main and Werdin.
50
00:04:05,112 --> 00:04:07,013
At the corner of
Main Street and what?
51
00:04:07,047 --> 00:04:08,777
Werdin, man. Werdin.
52
00:04:08,815 --> 00:04:10,647
What's the matter
with you, baby?
53
00:04:10,684 --> 00:04:12,778
Sounds like you got
something on your mind.
54
00:04:12,819 --> 00:04:14,754
It ain't nothing I
can't handle myself.
55
00:04:14,788 --> 00:04:16,814
Main Street and
Werdin Place. I got ya!
56
00:04:16,857 --> 00:04:19,292
Hey, dig. You come
up with a score,
57
00:04:19,326 --> 00:04:22,728
you gonna pay ol' Rooster
double? Times is hard, baby.
58
00:04:22,763 --> 00:04:24,732
If you're right, I'm
gonna send you
59
00:04:24,765 --> 00:04:26,893
and your boyfriend to
the Bahamas for a month.
60
00:04:26,933 --> 00:04:29,027
Stay cool, baby. Stay cool.
61
00:04:29,069 --> 00:04:31,629
Adios, partner.
62
00:04:31,671 --> 00:04:34,300
That's it, sugar.
Put a hold on it.
63
00:04:34,341 --> 00:04:36,833
I'm going to work. Oh, Tony.
64
00:04:38,345 --> 00:04:40,211
Well, you're not
going without me.
65
00:04:40,247 --> 00:04:42,648
I ain't takin' you with
me... And stop that...
66
00:04:42,682 --> 00:04:44,514
Or I'm gonna punch
you in the head.
67
00:04:44,551 --> 00:04:47,180
You try anything
funny and I'll call a cop.
68
00:04:48,355 --> 00:04:50,847
Yeah? Wait till you hear
what the cop calls you.
69
00:04:54,861 --> 00:04:56,762
Darling, take me with you.
70
00:04:56,797 --> 00:04:58,732
Honey, don't start
that craziness again.
71
00:04:58,765 --> 00:05:00,393
I'm gonna be gone
a couple of hours.
72
00:05:00,433 --> 00:05:02,265
A couple of hours is a lifetime.
73
00:05:02,302 --> 00:05:04,430
I could be dead.
Don't talk that way.
74
00:05:04,471 --> 00:05:06,440
I told you, Fred's very
neurotic. See there?
75
00:05:06,473 --> 00:05:08,442
You got him feeling
insecure. Hey, Fred?
76
00:05:08,475 --> 00:05:11,001
Tony? What, honey?
77
00:05:11,044 --> 00:05:13,775
I feel insecure. I know.
78
00:05:13,814 --> 00:05:15,715
I feel I'm missing
something in life.
79
00:05:15,749 --> 00:05:17,115
I know, honey, I know.
80
00:05:17,150 --> 00:05:19,278
That's why you're
always trying to catch life
81
00:05:19,319 --> 00:05:21,879
in that camera of yours
and hold onto it forever.
82
00:05:21,922 --> 00:05:23,948
But it don't work
that way, sugar.
83
00:05:23,990 --> 00:05:26,118
You gotta live it, or lose it.
84
00:05:29,162 --> 00:05:31,791
Tony, that's so
easy for you to say,
85
00:05:31,832 --> 00:05:33,801
you're Italian.
86
00:05:33,834 --> 00:05:36,133
What's that mean, I'm Italian?
87
00:05:36,169 --> 00:05:38,502
It means I'm 31.
88
00:05:38,538 --> 00:05:41,531
You're what?! I'm 31, Tony.
89
00:05:41,575 --> 00:05:44,511
I been hoodwinked! In that
bed I thought you were 18.
90
00:05:44,544 --> 00:05:46,376
Tony, please! I'm
gonna call my barrister!
91
00:05:46,413 --> 00:05:49,315
I can't wait around for things to
happen. Well don't wait around.
92
00:05:49,349 --> 00:05:51,318
Just clean the joint
up a bit. Be Jewish...
93
00:05:51,351 --> 00:05:52,979
Make me some soup.
Come on, come on.
94
00:05:53,019 --> 00:05:54,885
Now stop it. I'm going.
95
00:05:54,921 --> 00:05:56,913
Tony, please. Now, darn it!
96
00:05:56,957 --> 00:05:59,290
Come on! I'm gonna
be gone for an hour.
97
00:05:59,326 --> 00:06:01,261
Keep busy, keep
busy! I'll keep busy!
98
00:06:01,294 --> 00:06:04,753
I'll keep busy! How would
you like your bird for dinner?
99
00:06:06,433 --> 00:06:08,459
Fried?! Fricasseed?
100
00:06:10,136 --> 00:06:11,968
You nut.
101
00:06:25,652 --> 00:06:27,245
I'm sorry, Fred.
102
00:08:12,025 --> 00:08:13,789
You nut!
103
00:08:16,396 --> 00:08:18,831
What are you doing here?
I told you to stay home!
104
00:08:18,865 --> 00:08:20,834
I was taking some
good pictures of you.
105
00:08:20,867 --> 00:08:23,837
Put your junk in the back of the
car and I'm gonna call you a cab.
106
00:08:23,870 --> 00:08:25,998
I brought you lunch. I
don't want any lunch.
107
00:08:30,143 --> 00:08:32,635
What is this? It's good.
108
00:08:54,667 --> 00:08:56,568
Get out of here! Take off!
109
00:08:59,305 --> 00:09:00,967
Will you get out of the car?!
110
00:09:04,978 --> 00:09:07,106
Will you stop arguing?!
They'll get away.
111
00:09:19,092 --> 00:09:21,084
The first chance I
get, I'm gonna stop
112
00:09:21,127 --> 00:09:22,959
and you're getting
out of this car.
113
00:09:23,997 --> 00:09:26,159
Stop shooting those
pictures and get down!
114
00:09:26,199 --> 00:09:29,101
Wait, just let me get this.
Did you hear what I said?
115
00:09:29,135 --> 00:09:31,434
Will you get down?
I'm getting down!
116
00:09:31,471 --> 00:09:33,269
I'm getting down!
117
00:09:33,306 --> 00:09:36,538
I'm tellin' ya, honey, this is
not kid stuff. Now get down!
118
00:12:31,184 --> 00:12:34,018
Yeah, it's
counterfeit all right.
119
00:12:37,123 --> 00:12:39,490
Nice fresh plates.
120
00:12:39,525 --> 00:12:41,255
Clean.
121
00:12:41,294 --> 00:12:42,728
Rotating serial numbers.
122
00:12:42,762 --> 00:12:44,754
Tony: How much
do you figure's there?
123
00:12:44,797 --> 00:12:46,527
Oh, five, six million.
124
00:12:50,536 --> 00:12:52,027
I'm through for now, Inspector.
125
00:12:52,071 --> 00:12:54,506
I'll send someone up
from the lab for these.
126
00:12:54,540 --> 00:12:56,202
Okay, thanks.
127
00:13:02,315 --> 00:13:04,113
Baretta, they got a fella down
128
00:13:04,150 --> 00:13:06,619
at the hospital named
"Mattie the Fish."
129
00:13:06,653 --> 00:13:08,622
Did you ever hear of him?
130
00:13:08,655 --> 00:13:11,284
Nope.
131
00:13:11,324 --> 00:13:14,590
Seems he's a delivery
boy for Aldo Santeen.
132
00:13:15,995 --> 00:13:17,520
Yeah, I've heard of him.
133
00:13:19,165 --> 00:13:21,293
They picked this Mattie up
134
00:13:21,334 --> 00:13:24,202
at your stakeout with
three slugs in his gut.
135
00:13:24,237 --> 00:13:25,603
He was one of the guys.
136
00:13:25,638 --> 00:13:28,802
It's 50-50 whether he's gonna live,
but they got a statement from him.
137
00:13:28,841 --> 00:13:30,309
Yeah?
138
00:13:31,678 --> 00:13:36,207
He said he was carrying for
Santeen at the time he was shot...
139
00:13:36,249 --> 00:13:40,318
A half a million...
in real money.
140
00:13:40,353 --> 00:13:43,152
That figures... the guys that
were selling that toilet paper...
141
00:13:43,189 --> 00:13:44,851
They ain't selling
it for popcorn.
142
00:13:44,891 --> 00:13:47,622
Yeah, but the question is,
where is the half a million?
143
00:13:49,862 --> 00:13:51,854
With the three guys
that got away, right?
144
00:13:51,898 --> 00:13:53,662
Your report here
doesn't say anything
145
00:13:53,700 --> 00:13:56,329
about anybody taking
anything away from the scene.
146
00:13:56,369 --> 00:13:58,497
There was a lot
going on around there.
147
00:13:58,538 --> 00:14:00,370
I couldn't see who
was carrying what.
148
00:14:01,641 --> 00:14:03,610
But you think they took it?
149
00:14:03,643 --> 00:14:05,441
Yeah, sure I do.
What do you think?
150
00:14:05,478 --> 00:14:08,141
Do you have any
idea who they are?
151
00:14:09,982 --> 00:14:11,644
Nope.
152
00:14:13,152 --> 00:14:17,112
All right, you got three John Doe
warrants for attempted murder.
153
00:14:17,156 --> 00:14:20,615
If they do have the money, we'll
be lucky if they're still in town.
154
00:14:20,660 --> 00:14:24,153
So it would please me if
you bring them in here fast.
155
00:14:25,331 --> 00:14:27,493
It would please me, too.
156
00:14:29,135 --> 00:14:31,331
Just bring them in, Baretta.
157
00:14:31,371 --> 00:14:33,237
And the money.
158
00:14:35,007 --> 00:14:37,169
Yeah, sure.
159
00:15:00,366 --> 00:15:02,631
Money. Money, Fred!
160
00:15:08,975 --> 00:15:10,967
One for you and one for me.
161
00:15:12,812 --> 00:15:14,804
We're alive.
162
00:16:50,843 --> 00:16:53,312
Hi, Madame La Zonga. Hi, honey.
163
00:16:53,346 --> 00:16:55,474
You told me that
you didn't own a suit.
164
00:16:55,515 --> 00:16:58,485
You're a liar. What are
you doing with that thing?
165
00:16:58,518 --> 00:17:01,283
That ain't seen daylight
since I graduated high school.
166
00:17:01,320 --> 00:17:03,789
Hi, dummy. You know?
167
00:17:03,823 --> 00:17:07,282
I'll bet you're murdering
a million moths in there.
168
00:17:10,296 --> 00:17:11,924
Come here and talk to me.
169
00:17:11,964 --> 00:17:13,933
You know? You
didn't notice my dress.
170
00:17:13,966 --> 00:17:16,094
I noticed your
dress. It's beautiful.
171
00:17:16,135 --> 00:17:18,104
Really, you look
terrific. Thanks.
172
00:17:18,137 --> 00:17:20,766
Stand on your head!
Your shirt's beautiful.
173
00:17:20,806 --> 00:17:23,275
Attaboy! Come
rollin' over for me.
174
00:17:23,309 --> 00:17:25,471
Now talk like a
chicken. Chicken?
175
00:17:25,511 --> 00:17:28,276
Terrific.
176
00:17:28,314 --> 00:17:30,943
Bark, bark.
177
00:17:30,983 --> 00:17:33,452
Get up here.
178
00:17:33,486 --> 00:17:35,318
Come over here and rest.
179
00:17:37,490 --> 00:17:39,459
No, don't eat that. Why not?
180
00:17:39,492 --> 00:17:41,859
Don't eat it because
we're going out to dinner.
181
00:17:51,337 --> 00:17:52,965
Ooh!
182
00:17:53,005 --> 00:17:54,633
Ooh, that's rank!
You know, Tony?
183
00:17:54,674 --> 00:17:57,143
You probably just dropped
two dollars in your lap.
184
00:17:57,176 --> 00:17:59,338
Yeah, well ask my
lap how it tastes.
185
00:18:01,447 --> 00:18:04,246
I wonder if they got
a beer around here.
186
00:18:04,283 --> 00:18:06,752
Tony? Huh?
187
00:18:06,786 --> 00:18:10,223
Would it embarrass you if I
were to tell you that I loved you?
188
00:18:12,959 --> 00:18:14,928
Oh, do you think you do?
189
00:18:14,961 --> 00:18:18,659
Well, you give
me enough trouble.
190
00:18:18,698 --> 00:18:21,793
I don't know if
I do or not, I...
191
00:18:23,302 --> 00:18:25,965
I feel that I could,
if I let myself.
192
00:18:27,139 --> 00:18:28,971
I feel that way.
193
00:18:30,476 --> 00:18:32,445
Hey, Ginger...
194
00:18:32,478 --> 00:18:35,880
Mr. Astaire would like
to loosen up his pins.
195
00:18:35,915 --> 00:18:37,941
Do you wanna hit the floor?
196
00:18:37,984 --> 00:18:39,612
Huh?
197
00:18:39,652 --> 00:18:41,052
Okay.
198
00:18:51,163 --> 00:18:53,291
I know I've been
a pain in the tush.
199
00:18:53,332 --> 00:18:55,301
I've always been like that,
200
00:18:55,334 --> 00:18:57,303
but I think we're good together.
201
00:18:57,336 --> 00:18:58,964
Oh, yeah. We're
terrific together!
202
00:18:59,005 --> 00:19:01,406
You keep trying to get a
shot of me getting killed.
203
00:19:01,440 --> 00:19:04,239
That's lovely! Tony, be serious.
204
00:19:04,276 --> 00:19:06,745
Now here's a girl pouring
out her heart to you.
205
00:19:06,779 --> 00:19:09,214
Yeah, the rest ain't
bad either, darlin'.
206
00:19:09,248 --> 00:19:11,240
I like you so much!
207
00:19:15,054 --> 00:19:17,285
Sometimes I feel so lost.
208
00:19:18,791 --> 00:19:20,589
Who the hell am I, anyway?
209
00:19:20,626 --> 00:19:22,595
Shh.
210
00:19:22,628 --> 00:19:24,290
Andrea Holland.
211
00:19:25,464 --> 00:19:27,456
That's not even my real name.
212
00:19:29,735 --> 00:19:31,931
I was born on a farm.
213
00:19:31,971 --> 00:19:34,600
I should have had
three kids by now.
214
00:19:34,640 --> 00:19:37,940
Hey, you know what
my old man always said?
215
00:19:37,977 --> 00:19:41,141
"You take shoulda', and coulda',
216
00:19:41,180 --> 00:19:44,617
and 10¢ and you
get a cup of coffee."
217
00:19:44,650 --> 00:19:46,778
You know what that means?
218
00:19:46,819 --> 00:19:50,119
That means you stop kvetchin'
and you keep on strokin'.
219
00:19:50,156 --> 00:19:52,318
Just keep on strokin'.
220
00:20:02,001 --> 00:20:04,527
Stay here a minute,
darlin'. I will get the wheels.
221
00:20:04,570 --> 00:20:06,801
Why don't you ever let
the doorman park the car?
222
00:20:06,839 --> 00:20:08,808
No, no... you'd be
embarrassed with that junk.
223
00:20:08,841 --> 00:20:11,606
It only talks Italian... that's
how come I gotta drive it.
224
00:20:11,644 --> 00:20:14,637
Watch that telephone, don't
let it run away, you hear?
225
00:20:14,680 --> 00:20:16,478
Don't pick nobody up.
226
00:20:16,515 --> 00:20:18,347
Maybe just one?
227
00:20:32,364 --> 00:20:34,162
Get his gun.
228
00:20:34,200 --> 00:20:36,032
I got it.
229
00:20:40,372 --> 00:20:41,840
Where's the money, cop?
230
00:20:44,877 --> 00:20:47,176
We read the papers.
You didn't turn it in.
231
00:20:47,213 --> 00:20:48,841
You stashed it!
232
00:21:01,060 --> 00:21:02,688
Tony?!
233
00:21:04,263 --> 00:21:06,164
Tony!
234
00:21:12,171 --> 00:21:14,163
Tony! Tony!
235
00:21:16,842 --> 00:21:18,640
I'm okay.
236
00:21:18,677 --> 00:21:20,646
I'm okay. Get me to the car.
237
00:21:20,679 --> 00:21:22,648
Come on.
238
00:21:22,681 --> 00:21:25,150
Everbody's looking
for a half million dollars.
239
00:21:25,184 --> 00:21:27,176
I don't know what
the hell's going on.
240
00:22:15,234 --> 00:22:19,171
Billy? Get up here, man!
Something terrible went down.
241
00:22:22,608 --> 00:22:24,474
I didn't even think
about it, Tony.
242
00:22:24,510 --> 00:22:26,308
They came in
and hit the elevator
243
00:22:26,345 --> 00:22:29,144
like they knew the
place. Man, was I stupid.
244
00:22:29,181 --> 00:22:31,275
But I didn't know
you were in any heat.
245
00:22:31,317 --> 00:22:33,616
I was stupid, man. I
should have told ya.
246
00:22:33,652 --> 00:22:35,450
Is there anything
you can give me?
247
00:22:35,487 --> 00:22:37,353
Muncey.
248
00:22:37,389 --> 00:22:39,358
Muncey? Muncey.
249
00:22:39,391 --> 00:22:41,917
He was drivin' the cab. I
saw him through the door.
250
00:22:41,961 --> 00:22:43,725
Beautiful! Yeah.
251
00:22:43,762 --> 00:22:46,163
What's that cab number?
Never mind. I got it.
252
00:22:46,198 --> 00:22:47,996
What time was it?
253
00:22:48,033 --> 00:22:50,025
Oh, 10:30 or 1 1:00.
254
00:22:54,039 --> 00:22:55,837
Yeah, hello. This
is Tony Baretta.
255
00:22:55,875 --> 00:22:58,845
I'm a friend of Bill Muncey's.
Does he happen to be there?
256
00:22:58,878 --> 00:23:01,609
Oh, beautiful. Will
you put him on?
257
00:23:01,647 --> 00:23:03,445
Hey, Muncey? Listen.
258
00:23:03,482 --> 00:23:06,611
Tonight about 10:30, 11:00,
you picked up three suits.
259
00:23:06,652 --> 00:23:08,280
You drove 'em over to my hotel.
260
00:23:08,320 --> 00:23:10,653
Where'd you pick 'em
up? Look on your pad.
261
00:23:12,992 --> 00:23:15,291
Great! Great! Thank
you. No, everything's cool.
262
00:23:15,327 --> 00:23:17,956
Just keep your mouth
shut. Everything will be fine.
263
00:23:17,997 --> 00:23:20,762
Yeah... adios.
264
00:24:04,810 --> 00:24:06,438
He's still inside.
265
00:24:06,478 --> 00:24:08,606
Well, get over there
by the doorway.
266
00:24:08,647 --> 00:24:10,377
He won't be in there long.
267
00:24:10,416 --> 00:24:14,319
Them cowboys ain't gonna be
waitin' around where he can find them.
268
00:24:50,055 --> 00:24:52,854
I was wondering when
we'd meet, Baretta.
269
00:24:52,891 --> 00:24:55,588
You've stayed away
from me for a long time.
270
00:24:55,627 --> 00:24:58,461
For a cop, that is very good.
271
00:24:58,497 --> 00:25:01,934
Well, I like to keep
the folks happy if I can.
272
00:25:01,967 --> 00:25:04,266
It would make me
happy if your boy up there
273
00:25:04,303 --> 00:25:06,397
could point that
thing someplace else.
274
00:25:06,438 --> 00:25:09,738
How much do you
like living, Baretta?
275
00:25:09,775 --> 00:25:11,801
As opposed to what?
276
00:25:11,844 --> 00:25:14,643
I'm gonna give you a
chance to go on living.
277
00:25:15,814 --> 00:25:18,113
Give me back what belongs to me.
278
00:25:18,150 --> 00:25:20,449
That wouldn't be
500 G's, would it?
279
00:25:20,486 --> 00:25:23,945
Yeah, 500 G's.
280
00:25:23,989 --> 00:25:26,083
You know, if that
thing happens to go off,
281
00:25:26,125 --> 00:25:29,425
we're both gonna splatter
all over that pretty suit...
282
00:25:29,461 --> 00:25:32,727
Mr. Detective, I'm
short on patience.
283
00:25:32,765 --> 00:25:34,791
I'm a businessman.
284
00:25:34,833 --> 00:25:38,736
Nobody gave me what I got
and nobody takes it from me.
285
00:25:38,771 --> 00:25:41,297
Now, I want my money
back. No, no, don't get tense.
286
00:25:41,340 --> 00:25:43,809
You're looking for your
money. I ain't got your money.
287
00:25:43,842 --> 00:25:45,811
But I'm looking for
it too. I promise you.
288
00:25:45,844 --> 00:25:48,279
The only reason
you're still breathin',
289
00:25:48,313 --> 00:25:50,214
is because it ain't worth
290
00:25:50,249 --> 00:25:52,548
a half a mil to waste you yet.
291
00:25:52,584 --> 00:25:55,554
I hope you believe me, 'cause
I'm too scared to be lying to you.
292
00:25:55,587 --> 00:25:57,988
I ain't got your money, but
the guys who got your money
293
00:25:58,023 --> 00:26:01,152
are the same guys that messed
up your little party this afternoon.
294
00:26:05,798 --> 00:26:08,097
Do you think I'm stupid? No.
295
00:26:08,133 --> 00:26:11,831
Those cowboys from
Chicago is trying to burn you.
296
00:26:11,870 --> 00:26:14,066
You think they're doing
it because they like you?
297
00:26:14,106 --> 00:26:15,904
Do you know who they are?
298
00:26:15,941 --> 00:26:19,343
Yeah, they used to
work for a partner of mine.
299
00:26:19,378 --> 00:26:21,643
They came here to burn me.
300
00:26:21,680 --> 00:26:24,149
They didn't get
what they came for.
301
00:26:24,183 --> 00:26:27,153
If they had it, they'd
be gone by now.
302
00:26:27,186 --> 00:26:29,246
Yeah, that figures.
303
00:26:29,288 --> 00:26:31,450
Are you playing
dumb with me, Baretta?
304
00:26:31,490 --> 00:26:33,618
I ain't playing stupid.
Sometimes I am stupid.
305
00:26:33,659 --> 00:26:35,457
But I'm catching up to you fast.
306
00:26:35,494 --> 00:26:37,963
You ain't got the money
and I ain't got the money.
307
00:26:37,996 --> 00:26:41,558
And it figures them cowboys ain't
got the money. You got 12 hours.
308
00:26:41,600 --> 00:26:45,002
Get me back what belonged
to me or you're a corpse.
309
00:27:40,292 --> 00:27:42,955
Tony, where've you been?
I've been worried sick.
310
00:27:42,995 --> 00:27:45,794
I thought you were dead.
I've been to the County Fair,
311
00:27:45,831 --> 00:27:48,300
and the birds and
bees were there.
312
00:27:48,333 --> 00:27:49,801
Yeah, me dead.
313
00:27:49,835 --> 00:27:52,999
You know, that ain't a bad
bet the way things are going.
314
00:28:01,613 --> 00:28:03,775
What are you looking
at me like that for?
315
00:28:05,284 --> 00:28:07,981
Well, you see, I got this
little hunk of brain-fever
316
00:28:08,020 --> 00:28:10,421
right up here in the
corner of my head
317
00:28:10,455 --> 00:28:12,014
and I can't get rid of it.
318
00:28:12,057 --> 00:28:13,923
I figure maybe you can help me.
319
00:28:13,959 --> 00:28:16,087
Sure.
320
00:28:16,128 --> 00:28:17,994
What is it?
321
00:28:19,331 --> 00:28:21,960
It's a half a million
dollars is what it is.
322
00:28:23,802 --> 00:28:25,930
Now you see, these
guys from Chicago,
323
00:28:25,971 --> 00:28:28,440
they beat me up
'cause they think I got it.
324
00:28:28,473 --> 00:28:31,602
And tonight this big
macher named Santeen,
325
00:28:31,643 --> 00:28:34,772
who is a bad man, he
said he's gonna snuff me
326
00:28:34,813 --> 00:28:36,406
if I don't give it back to him.
327
00:28:36,448 --> 00:28:38,440
But I ain't got it to
give back to nobody
328
00:28:38,483 --> 00:28:40,213
except I'm starting
to think I got it
329
00:28:40,252 --> 00:28:42,278
'cause everybody
keeps telling me I got it.
330
00:28:42,321 --> 00:28:44,449
Anyway, well...
331
00:28:44,489 --> 00:28:46,890
you were there
with me and I figure
332
00:28:46,925 --> 00:28:48,917
maybe you saw something
333
00:28:48,961 --> 00:28:50,953
that I didn't see or whatever.
334
00:28:52,164 --> 00:28:53,723
Like what?
335
00:28:54,800 --> 00:28:57,770
Like a half a million
dollars in a bag.
336
00:28:57,803 --> 00:28:59,795
It sure would get
me off the hook.
337
00:29:01,773 --> 00:29:05,107
Tony, are you
asking me if I stole it?
338
00:29:05,143 --> 00:29:07,203
No, honey.
339
00:29:07,246 --> 00:29:09,579
I'm just mumbling
to myself about it.
340
00:29:11,116 --> 00:29:13,415
You're accusing me!
I'm not accusing you.
341
00:29:13,452 --> 00:29:15,580
I'm just, you know,
thinking out loud.
342
00:29:15,621 --> 00:29:17,749
Trying to figure
something out, that's all.
343
00:29:17,789 --> 00:29:20,588
Well, wait a minute. I
want to get pictures of this.
344
00:29:20,626 --> 00:29:22,959
Let me go get my
camera and I'll set it up.
345
00:29:25,297 --> 00:29:28,131
If I'm a suspect, why don't
you search my apartment?
346
00:29:31,303 --> 00:29:33,602
I already searched
your apartment, Andy.
347
00:29:33,639 --> 00:29:35,631
Tony.
348
00:29:37,075 --> 00:29:39,010
I'm a cop, you see?
349
00:29:40,479 --> 00:29:42,311
I'm a cop.
350
00:29:45,317 --> 00:29:47,149
I gotta hit the streets.
351
00:29:49,488 --> 00:29:51,480
I gotta get me some info.
352
00:29:52,658 --> 00:29:54,786
When are you going?
353
00:29:54,826 --> 00:29:57,159
I'm gonna go now.
354
00:29:58,330 --> 00:30:00,299
It's 3:00 in the morning.
355
00:30:00,332 --> 00:30:02,460
Yeah, I know. Some of
my people don't get up
356
00:30:02,501 --> 00:30:04,629
till 3:00 or 4:00
in the morning.
357
00:30:04,670 --> 00:30:07,230
You'd be surprised what
goes on in the streets
358
00:30:07,272 --> 00:30:09,969
when there ain't nobody
awake except me and the owls.
359
00:30:10,008 --> 00:30:12,136
Tony? Yeah?
360
00:30:12,177 --> 00:30:14,976
You were kidding about
them killing you, weren't you?
361
00:30:15,013 --> 00:30:16,811
Oh, yeah. That's nothing.
362
00:30:16,848 --> 00:30:20,649
That's just a little
cops-and-robbers talk.
363
00:30:20,686 --> 00:30:22,814
See you later, sugar.
364
00:30:22,854 --> 00:30:25,016
You'll lock the door
on your way, right?
365
00:30:37,035 --> 00:30:38,503
Well, Rooster.
366
00:30:38,537 --> 00:30:40,836
If it ain't you, man, it
ain't gonna be nobody.
367
00:30:40,872 --> 00:30:42,500
I hear you.
368
00:30:42,541 --> 00:30:44,510
I shouldn't even
be talking to you.
369
00:30:44,543 --> 00:30:46,671
I'm hearing how
dudes with big cannons
370
00:30:46,712 --> 00:30:49,841
is talking about blowing you
away before the day is out.
371
00:30:49,881 --> 00:30:53,283
Well, I don't figure you want
me to fall before you get a taste.
372
00:30:53,318 --> 00:30:56,220
Hey, I don't want
you checking out at all.
373
00:30:56,254 --> 00:30:59,349
Maybe you see my
man over there... Slit?
374
00:30:59,391 --> 00:31:01,519
He'll tell you something
you need to know.
375
00:31:03,195 --> 00:31:05,790
That ain't gonna be hard,
'cause I don't know nothing,
376
00:31:05,831 --> 00:31:07,493
that's for damn sure.
377
00:31:11,670 --> 00:31:13,332
Yeah, I know that.
378
00:31:16,341 --> 00:31:18,970
That's all your life's worth?
379
00:31:19,010 --> 00:31:20,842
Um, um, um.
380
00:31:34,860 --> 00:31:37,056
My man, Rooster,
says you want to talk.
381
00:31:37,095 --> 00:31:39,496
You Baretta? You Slit?
382
00:31:41,366 --> 00:31:43,164
I need something from you.
383
00:31:43,201 --> 00:31:44,999
No, no, no. I don't
deal that way.
384
00:31:45,036 --> 00:31:47,005
First you cop
and then we'll talk.
385
00:31:47,038 --> 00:31:48,563
All right.
386
00:31:48,607 --> 00:31:51,975
You know those three
guys from Chicago?
387
00:31:52,010 --> 00:31:54,002
The ones staying
at the Marcus Hotel?
388
00:31:54,045 --> 00:31:55,843
Yeah. You been looking for them?
389
00:31:55,881 --> 00:31:57,850
I know where they are. Where?
390
00:31:57,883 --> 00:31:59,681
A friend of mine got them a pad
391
00:31:59,718 --> 00:32:01,619
they could lay up in for awhile.
392
00:32:01,653 --> 00:32:02,985
Yeah? Where?
393
00:32:03,021 --> 00:32:07,391
It's at 1118 Kettleman Street.
394
00:32:07,426 --> 00:32:09,861
Room 19.
395
00:32:09,895 --> 00:32:11,989
Second floor,
front of the building.
396
00:32:13,331 --> 00:32:14,959
Good enough. I got it.
397
00:32:15,000 --> 00:32:16,798
My man, Rooster,
says you're cool.
398
00:32:16,835 --> 00:32:18,827
That's good with me. No, no.
399
00:32:20,672 --> 00:32:23,801
I don't want no money, sir.
400
00:32:23,842 --> 00:32:26,505
What do ya want?
Forget the "sir."
401
00:32:29,681 --> 00:32:31,843
My kid sister is in the slammer.
402
00:32:34,019 --> 00:32:36,488
Come on, man. I can't
get nobody outta the joint.
403
00:32:36,521 --> 00:32:38,490
I ain't asking that.
404
00:32:38,523 --> 00:32:40,014
I know.
405
00:32:41,193 --> 00:32:43,753
She was busted two
days ago for dope...
406
00:32:43,795 --> 00:32:45,661
Yeah?
407
00:32:45,697 --> 00:32:47,666
And she was thin then.
408
00:32:47,699 --> 00:32:49,998
She must be in the
middle of hell right now,
409
00:32:50,035 --> 00:32:52,334
'cause they got her in
the damn tank downtown
410
00:32:52,370 --> 00:32:54,839
along with a lot of
tough broads, you know?
411
00:32:54,873 --> 00:32:56,341
Yeah. Yeah.
412
00:32:56,374 --> 00:32:58,843
I'm worried she ain't
gonna make it without help.
413
00:32:58,877 --> 00:33:00,709
She's my kid sister.
414
00:33:01,813 --> 00:33:05,773
I know I shoulda helped her
when she was on the outside.
415
00:33:05,817 --> 00:33:09,276
I damn sure can't
let her down now.
416
00:33:09,321 --> 00:33:11,790
Please, Baretta, please.
417
00:33:11,823 --> 00:33:13,792
Anything you can do.
418
00:33:13,825 --> 00:33:16,124
I'll get her on a
medical program.
419
00:33:16,161 --> 00:33:18,130
You got my word.
420
00:33:19,998 --> 00:33:22,297
When she gets out,
421
00:33:22,334 --> 00:33:24,303
you take better care of her
422
00:33:24,336 --> 00:33:26,305
or you and me are
gonna talk again.
423
00:33:26,338 --> 00:33:27,966
Okay? Yeah.
424
00:33:28,006 --> 00:33:29,736
I won't forget.
425
00:34:16,655 --> 00:34:18,453
Let me have some.
426
00:34:18,490 --> 00:34:20,459
Hey, you got us
some change, man?
427
00:34:20,492 --> 00:34:22,324
We'll get us some Tokay.
428
00:34:24,663 --> 00:34:26,461
I gotta have nine more cents.
429
00:34:26,498 --> 00:34:28,990
You got some money? Money? No.
430
00:34:31,670 --> 00:34:33,332
Shh!
431
00:34:34,673 --> 00:34:37,575
Stay right here. My
brother-in-law lives up there.
432
00:34:37,609 --> 00:34:40,306
I'm gonna get us a
whole gallon of Tokay.
433
00:34:40,345 --> 00:34:43,144
Hey, Jack, save some for me.
434
00:34:43,181 --> 00:34:45,377
Save some for me.
435
00:34:45,417 --> 00:34:47,352
Save me some, Jack.
436
00:36:06,798 --> 00:36:08,630
Wake up and die, rummy.
437
00:36:16,975 --> 00:36:19,444
I've been dozing.
Mickey, you awake?
438
00:36:19,477 --> 00:36:21,446
Never mind, Mickey!
439
00:36:21,479 --> 00:36:23,778
Get up there! Get
against the wall!
440
00:36:23,815 --> 00:36:26,046
Spread 'em! Spread 'em!
441
00:36:26,084 --> 00:36:28,110
Who are you?
442
00:36:28,153 --> 00:36:30,554
You know who I am. I'm Baretta.
443
00:36:30,588 --> 00:36:32,386
I'm the guy you
been working over.
444
00:36:32,424 --> 00:36:34,620
Now we're gonna find
out why. He's asking us?
445
00:36:34,659 --> 00:36:36,594
Yeah, I'm asking you! Why?
446
00:36:36,628 --> 00:36:39,530
What about a deal? What are
you talking about? What deal?
447
00:36:39,564 --> 00:36:44,195
We split it up. You give
us half, we leave you alone.
448
00:36:44,235 --> 00:36:45,794
There's two things
wrong with that...
449
00:36:45,837 --> 00:36:47,635
First, I don't want
half and second,
450
00:36:47,672 --> 00:36:49,140
I ain't got none of it.
451
00:36:49,174 --> 00:36:51,006
Now, why are you
working me over?!
452
00:37:12,797 --> 00:37:15,130
Hey, Jack? Where's my wine?
453
00:37:19,471 --> 00:37:21,303
You didn't save me none?
454
00:37:31,316 --> 00:37:33,478
Uh-oh. The suits are here, huh?
455
00:37:34,652 --> 00:37:36,450
We're Internal Affairs, Baretta.
456
00:37:36,488 --> 00:37:38,548
We got some questions for you.
457
00:37:38,590 --> 00:37:40,616
Yeah, I figured.
Can't it wait till later?
458
00:37:40,658 --> 00:37:41,990
I'm trying to get out of here.
459
00:37:42,026 --> 00:37:44,018
Why don't you relax?
You're out of action.
460
00:37:44,062 --> 00:37:46,861
Don't believe everything you
hear. The doctor released me.
461
00:37:46,898 --> 00:37:49,561
It doesn't matter what the
doctor said, you're suspended.
462
00:37:49,601 --> 00:37:51,579
I'm what?!
463
00:38:06,284 --> 00:38:08,947
Woman: She's the
one in the corner there.
464
00:38:18,963 --> 00:38:20,591
Mimi?
465
00:38:20,632 --> 00:38:22,794
I'm a friend of your
brother's. It's okay.
466
00:38:22,834 --> 00:38:24,803
I'm a friend of Slit's.
467
00:38:24,836 --> 00:38:27,431
I'm gonna help you.
468
00:38:27,472 --> 00:38:30,101
I'm gonna let them
take you out of here.
469
00:38:30,141 --> 00:38:32,042
I'm gonna take
you to a hospital.
470
00:38:32,076 --> 00:38:33,977
Okay? Yeah.
471
00:38:41,052 --> 00:38:42,953
Okay, come on.
472
00:38:42,987 --> 00:38:44,819
Attagirl.
473
00:39:05,944 --> 00:39:07,936
Tony? Hi, sweetie.
474
00:39:10,281 --> 00:39:12,409
Ugh. I'm sorry.
475
00:39:12,450 --> 00:39:15,181
I called the hospital.
They said you'd be all right.
476
00:39:15,220 --> 00:39:16,916
I ain't never gonna be okay,
477
00:39:16,955 --> 00:39:19,117
but they ain't never
gonna get me, either.
478
00:39:20,291 --> 00:39:22,726
Where's your stuff?
479
00:39:22,760 --> 00:39:24,456
What's going on?
480
00:39:24,495 --> 00:39:26,896
I'm leaving. What?!
481
00:39:26,931 --> 00:39:29,423
Billy's taken most of my
stuff down to be shipped.
482
00:39:29,467 --> 00:39:32,835
Where are you going?
Home. To Gettysburg.
483
00:39:32,871 --> 00:39:35,898
What do you mean? Just...
just like that, you're going?
484
00:39:35,940 --> 00:39:38,808
I thought about
it after you left
485
00:39:38,843 --> 00:39:42,211
and I realized that
I've been bad for you.
486
00:39:42,247 --> 00:39:44,307
Tony, it's what I feel.
487
00:39:46,150 --> 00:39:47,641
Hmm.
488
00:39:49,320 --> 00:39:52,916
Well, my old man always said
you gotta go with the feeling.
489
00:39:54,826 --> 00:39:56,954
Maybe I ought to
up and go with you.
490
00:39:56,995 --> 00:39:59,294
Oh, Tony, do you
mean that? Come on.
491
00:39:59,330 --> 00:40:02,459
Why not? They took
my badge away from me.
492
00:40:02,500 --> 00:40:04,628
I'm on suspension.
I can't do my job.
493
00:40:04,669 --> 00:40:08,333
Besides that, there's a bunch of
rummies out there waiting to shoot me.
494
00:40:09,507 --> 00:40:11,976
I oughta just go.
495
00:40:12,010 --> 00:40:16,344
Naw... I ain't gonna go.
496
00:40:17,849 --> 00:40:19,818
Tony?
497
00:40:19,851 --> 00:40:21,945
Do you love me?
498
00:40:24,188 --> 00:40:27,454
Andy, you're one of the
most beautiful women
499
00:40:27,492 --> 00:40:29,654
I've ever known...
Inside and out.
500
00:40:29,694 --> 00:40:32,163
And that's the truth.
501
00:40:32,196 --> 00:40:34,188
But?
502
00:40:43,041 --> 00:40:44,839
I understand. Now, now, now.
503
00:40:44,876 --> 00:40:47,004
It's all right. I can
take care of myself.
504
00:40:47,045 --> 00:40:49,514
Just let me out of
here. What is this?
505
00:40:49,547 --> 00:40:51,641
My bus ticket to Gettysburg.
506
00:40:51,683 --> 00:40:54,517
Andy? No, Tony.
507
00:40:54,552 --> 00:40:56,680
I have to put my life together.
508
00:40:56,721 --> 00:40:58,519
I mean, you said it yourself...
509
00:40:58,556 --> 00:41:00,548
"You'd either live
it or you lose it."
510
00:41:03,127 --> 00:41:04,959
Sugar.
511
00:41:15,006 --> 00:41:16,975
I'm betting on you, pal.
512
00:41:17,008 --> 00:41:19,000
Do you hear me?
513
00:41:20,511 --> 00:41:22,002
Thanks.
514
00:41:40,365 --> 00:41:42,357
Hello.
515
00:41:42,400 --> 00:41:44,198
She's gone, Fred.
516
00:41:46,671 --> 00:41:48,367
That's the name of that tune.
517
00:41:50,208 --> 00:41:52,040
That leaves you and me, huh?
518
00:41:53,544 --> 00:41:56,571
Well, it ain't the first time,
and it won't be the last.
519
00:41:59,550 --> 00:42:02,645
My old man always
said, "They're all special."
520
00:42:06,157 --> 00:42:08,126
But she was
something, wasn't she?
521
00:42:08,159 --> 00:42:09,957
How about it?
522
00:42:09,994 --> 00:42:12,463
You think she was right for me?
523
00:42:12,497 --> 00:42:15,126
Nah, she probably had
a little too much class
524
00:42:15,166 --> 00:42:16,998
for us old pack-rats.
525
00:42:19,504 --> 00:42:21,132
That's something, though.
526
00:42:21,172 --> 00:42:23,971
You come home and she's
taking a bus to Gettysburg.
527
00:42:24,008 --> 00:42:25,499
Mm, mm, mm.
528
00:42:28,513 --> 00:42:30,539
What's she taking a bus for?
529
00:42:32,517 --> 00:42:34,679
She ain't never been
on a bus in her life.
530
00:42:36,020 --> 00:42:38,854
She wouldn't know where
the hell to sit or anything.
531
00:43:27,338 --> 00:43:28,601
Andy?
532
00:43:39,016 --> 00:43:40,644
You knew.
533
00:43:40,685 --> 00:43:42,984
I tried to tell you
in the apartment,
534
00:43:43,020 --> 00:43:45,251
but I didn't know
how much you knew.
535
00:43:46,390 --> 00:43:49,155
I let you down, darlin'. I
should have understood.
536
00:43:49,193 --> 00:43:51,662
I should have heard you
when you were telling me.
537
00:43:51,696 --> 00:43:53,995
I let you down. You
didn't let me down.
538
00:43:54,031 --> 00:43:56,000
You're with me.
You'll come with me.
539
00:43:56,033 --> 00:43:58,332
No, I won't.
540
00:43:58,369 --> 00:44:00,201
You gotta come with me.
541
00:44:04,976 --> 00:44:06,638
Oh, Tony.
542
00:44:38,176 --> 00:44:40,372
Do you want to live
or do you want to die?
543
00:44:42,680 --> 00:44:45,172
Be quiet, sweetheart,
or he gets blown away.
544
00:45:22,753 --> 00:45:25,450
You're a jackass, Baretta...
545
00:45:25,489 --> 00:45:28,482
And with your
reputation on the streets.
546
00:45:28,526 --> 00:45:31,655
Well, a half million's a
lot of money, partner.
547
00:45:34,865 --> 00:45:36,891
So, you got tempted.
548
00:45:36,934 --> 00:45:38,960
Almost pulled it off.
549
00:45:39,003 --> 00:45:41,632
I see you brought a
lady alone with you.
550
00:45:41,672 --> 00:45:45,302
Mr. Santeen, Tony didn't
have anything to do with it.
551
00:45:45,343 --> 00:45:46,971
I found it...
552
00:45:47,011 --> 00:45:49,310
I found it on my own
and hid it from him.
553
00:45:49,347 --> 00:45:50,815
Please believe me.
554
00:45:50,848 --> 00:45:53,841
So, that's why he came
along with you to pick it up.
555
00:45:55,186 --> 00:45:59,487
Nice try, lady, but
Baretta knows me.
556
00:45:59,523 --> 00:46:02,152
Baretta knows what
I do to stupid people.
557
00:46:02,193 --> 00:46:04,594
Listen, man. Ain't nobody
knows here what's going down.
558
00:46:04,629 --> 00:46:06,097
So you got the money.
559
00:46:06,130 --> 00:46:08,599
All you gotta do is go on
down the road, let us out.
560
00:46:08,633 --> 00:46:10,761
Killin' a cop, that's
a jackass move.
561
00:46:10,801 --> 00:46:13,862
You talk pretty
smart for a corpse.
562
00:46:13,904 --> 00:46:16,203
Nobody knows I got the money.
563
00:46:16,240 --> 00:46:18,232
Nobody knows I got you.
564
00:46:18,276 --> 00:46:20,245
Not the people you work for,
565
00:46:20,278 --> 00:46:22,873
the IRS or nobody.
566
00:46:22,913 --> 00:46:26,145
And when I put you in a
hole, that'll be the end of it.
567
00:47:06,957 --> 00:47:08,585
Let's go!
568
00:47:08,626 --> 00:47:10,288
Move, chump!
569
00:47:23,474 --> 00:47:26,273
Nothing personal, Baretta.
570
00:47:26,310 --> 00:47:29,872
Everybody's gotta go
sometime, you and me.
571
00:47:29,914 --> 00:47:32,782
This just happened
to be your time.
572
00:48:00,177 --> 00:48:04,080
Andy, what are you doing jumping in
front of a gun? Tony, are you all right?
573
00:48:08,152 --> 00:48:10,883
Did they hurt you? Are you
all right? You crazy woman.
574
00:49:23,794 --> 00:49:25,422
In the hospital, huh?
575
00:49:25,463 --> 00:49:27,955
Yeah, she's gonna be fine.
576
00:49:29,633 --> 00:49:31,761
Visiting her in the
hospital was easy,
577
00:49:31,802 --> 00:49:34,271
but boy, going to see
her in the slammer,
578
00:49:34,305 --> 00:49:36,274
that's gonna be something else.
579
00:49:36,307 --> 00:49:38,276
Nobody wins them all.
580
00:49:38,309 --> 00:49:40,437
Yeah.
581
00:49:40,478 --> 00:49:42,640
I sure wish I could
have helped her.
582
00:49:44,482 --> 00:49:46,474
You know, in her own way,
583
00:49:46,517 --> 00:49:50,454
she kept trying to tell
me, and I didn't listen.
584
00:49:50,488 --> 00:49:52,116
Big, sensitive cop,
585
00:49:52,156 --> 00:49:54,125
and I didn't hear nothing.
586
00:49:54,158 --> 00:49:58,118
She'll serve her time
and she'll get out.
587
00:49:58,162 --> 00:50:01,655
She'll have scars
like all the rest of us.
588
00:50:02,833 --> 00:50:04,825
She'll join the human race.
589
00:50:07,338 --> 00:50:09,807
Remember what your
daddy used to say...
590
00:50:09,840 --> 00:50:12,139
"Keep strokin'.
591
00:50:12,176 --> 00:50:14,202
Just keep strokin'."
592
00:50:16,180 --> 00:50:18,308
Play the black five
and don't be so smart.
593
00:50:18,349 --> 00:50:20,682
The five. Thank you.
43386
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
