All language subtitles for Sea Patrol - S04E11

I thought
it'd be a bigger boat.

No, no. The small operations
are the best.

You get personalised attention.
It's gonna be ace, Charge.

Yeah.

Oh, God Dag.
Hello.

Swedish!

You booked this boat

because it's popular
with Swedish backpackers.

Mate, you really think
I'd be that shallow?

Please, ask me a hard one.

Kosov-Meyer and Thorpe, right?
Yep.

G'day. I'm Harry.
I'm the skipper at Blue Edge Dive.

This is Jack. He'll be
your dive master today.

I'll get things underway.
Thanks, Harry.

Uh, certified divers?
Yep, yep, yep.

Big buddy here
just got his ticket.

It's gonna be his first
reef dive, huh?

Yeah, yeah, yeah.
Welcome aboard.

The truth is I'm not
feeling too good.

What? Since when?
Since I got up this morning.

What's wrong with you?

I think... I think
I'm getting a cold.

Mate, come on. You look fine.

This is what you
did the course for.

Yeah, I know, but I can't
help it if I'm crook.

If you can't equalise,
you can't dive.

That's right -
can't equalise, can't dive.

We're diving buddies.
We're a team.

Sorry, but I don't
think I can do this.

Alright, well,
we've got a few singles left

I can pair you up with.

Anderson!
Ja?

I found you a buddy.

Ja.

You're right, Charge...

if you're feeling a bit crook,
better play it safe.

Yeah. You have a good time.

Yeah, I'll try to do my best.

I'll meet you here
when you get back.

Hi. Leo. I'm Leo.

Elke.
Elke?

Mm, ja.

Good, good.

First time diving here?
Ja.

It's gonna be lots of fun.

If anything goes wrong,

I'll make sure
they look after you.

Hey, weren't you going
scuba diving with 2Dads?

Yeah, but I had to pull out
'cause I've got a cold.

Oh.
Oh, that is such a shame.

You've been so
looking forward to that.

Yeah, but... got a cold.

Yeah.
Poor Charge.

Hey, you back already?
You are kidding me.

He's sick.
What's wrong?

I've got a cold, OK? That's all.

Can't dive when
you've got a cold.

Your head explodes!

Oh, that is a man-cold.

I reckon.
What's a man-cold?

Sometimes when
the male of the species

hasn't had enough attention...

Oh... I just went
back to the boat.

Yeah, just went back to
the boat. Went back to the boat.

Had a bit... bit of a lie-down.

Yeah, yeah,
feeling a lot better.

Feeling a lot better!

Can't tell you how
disappointed I am.

Time to go and hear about
the wonders of the deep.

See you later. 'Bye.
See you.

Have a good evening. 'Night.

Um, excuse me, fellas.
Where's my mate?

Leo Kosov-Meyer?
Oh, you must have missed him.

No, I've been here
since you docked.

You sure?
Of course I'm sure.

Now, where is he?

Hey, there - that's his bag.

You've left him out there?

I just made these clowns
do a U-turn, sir.

I didn't stop to think
that we'd be crash-sailed.

I understand, Charge.

We'll pick you up
at the search area

in a little over an hour.

Sir, we've alerted
the water police

and the local dive operators
in the vicinity,

but we haven't heard anything.

No, nothing our end either.

We're coordinating this
operation with Coastwatch.

They should have a plane
in the area about now.

I should have been with him.

Don't go there, Charge.

We'll find him. Keep in touch.

Yes, sir.

This thing go any faster?
No. We're flat chat.

What about the, uh...?
What about his diving buddy?

The girl - Anderson?

I don't remember seeing her
get off. You forget her too?

She's marked off.
So was my mate.

Look, we call everyone's name.

If someone answers,
they get ticked off.

Probably not a great system

when your passengers
don't speak English.

Charge to 'Hammersley'. Over.

Go ahead, Charge.

It's possible we're searching
for two divers left at the site.

2Dads' diving buddy
was a Swedish girl

named Elke Anderson.

Over.
Roger that, Charge.

We'll inform Coastwatch
and the relevant authorities.

'Hammersley' out.

They left two divers?

These guys should not
be allowed on the water.

Is that your boat too?
Yep.

Call someone, get it out here.
No, she's in for repairs.

Look, she'll be out
as soon as she's ready to go.

Don't worry.
We're gonna find him.

We won't be going back
until we do.

I can't believe it.

He was standing
right here this morning,

Laughing and joking.

Bird...

It's like one of his
practical jokes gone wrong.

Bird!

He even made a comment
in your comment book.

Stop it!

But what...
There's nothing to worry about.

There isn't?
No.

It's a popular dive site,

Coastwatch are on the case,
we're on our way,

he's wearing scuba gear.

Bomber's right, Bird.
2Dads will be fine.

He's got a BCD and an FSB.

I know a 'BCD' is a 'buoyancy
control device'. What's an FSB?

D 'Female Swedish... '
'Backpacker'.

Bingo.

10 bucks says Coastwatch
will find him hitting on her

and he'll blame us
for cramping his style.

Yeah, I hope so.

Hey, I know so.

X.
Sir.

We're approaching
the search area now.

Given the wind,
tide and current,

they should be somewhere
between here and Norman Reef.

Not a huge area. Coastwatch
should've spotted them.

There are three other
dive charter vessels

in the vicinity
who have offered to help.

That's good of them.
How do you forget two divers?

And the alarm was only raised

because Charge
turned up at the jetty.

Sloppy management
and lazy crew.

Speaking of which, when do we
rendezvous with 'Blue Edge 1 '?

15 minutes.

Roger.

Any news from Coastwatch?
No.

What the hell are they doing?

Charge, they're expanding
the search area

to the north and east.

The thinking is that 2Dads
and his companion

might have tried
to swim to land.

Then why don't we have more
assets? More planes, more boats?

That's not our call.

We all know that
time is critical.

Every hour, every minute
they spend in the ocean

decreased their chances.

We're in the middle
of the Barrier Reef.

Ds you know,
navigation's a real issue.

Then why don't
we have more aircraft?

Coastwatch is sending
an additional helicopter.

Everything that can be done
is being done.

Charge, we all
want to find him.

Yes, ma'am.

You know what I still
don't understand?

How does anyone overlook 2Dads?

That just doesn't make sense.

They obviously stuffed up.

Get changed
and report for duty.

Y es, sir.

Hey, Charge, how's your cold?
What?

Your cold. Isn't that why
you couldn't go diving?

Yeah.
You don't sound that congested.

Cleared up.

Couldn't have been a cold,
then. Maybe it was hay fever.

Oh, it could've been sinusitis.
Yeah.

Maybe an allergy.
Whatever.

Sir, I've got
a foreign-flag trader

who's offering to help
in the search for 2Dads.

They're in the shipping lane

at the southernmost edge
of our search area.

They've reduced their speed
and doubled their watch.

They got a name?
Yeah, the 'Rosslyn Bay'.

They're sailing under
the Tuvalu flag.

That'd be her.

Thank them for us, RO,

and tell them their efforts
are greatly appreciated.

Sir.
Brotherhood of the sea.

Yeah.

This is HMAS 'Hammersley'.
Could you repeat that message?

Oh, no.

RO?

One of the boats has just
recovered some human remains.

Swain.

Sir.

All we know
is it's a severed leg.

It's still wearing
a wetsuit and fin

so we're about
to make a positive ID.

Let's do it.

OK, roll the tape.

Bomber.
Sorry.

Rolling.

OK, removing the fin.

Please, God.

Removing the dive boot.

Alright, there looks
to be evidence

of nail polish
and an ankle bracelet

so it could be fairly safe
to assume it's a female.

Elke Anderson.

So can you identify
these, Mr Edwards?

This is the equipment we use.

Have you recovered any more?
No.

This is terrible.
Yes, it is.

I'm really sorry.
I'm just... I'm so sorry.

We're still searching for
the other diver, Mr Edwards.

Well, if a shark took her,

your mate might
still be alive, but...

Hang on. You said there were
no sharks in these waters.

That's something you say
for the tourists.

Normally it's very safe,
but what else could do this?

Look, these two,
they were just unlucky.

They weren't unlucky. They were
left behind. That's negligence.

And that's something
I have to live with.

Now I'm heading back
to face the consequences.

The police wanna talk to me.

We need every boat we've got
searching for 2Dads, sir.

He can't leave.
I understand how you feel.

But we're running low on fuel

and my boat's not equipped
for a night search.

I'll inform authorities
to expect your return.

We've got that
second contact

just north of the shipping lane.

Yeah, got it.
Yep.

I don't buy it.

What?

That they were
attacked by sharks.

If it was a shark attack,
there'd be bite marks.

Right?
I don't know.

Or tear marks.
There'd be something.

I'm not an expert. That leg's
been in the water a while.

We're expected to believe

at one of the safest
dive sites on the planet,

sharks gobbled them up

but conveniently just left
a leg for us to find?

Charge, I...
It just doesn't stack up.

Mate, if not a shark attack,
then what?

What if she was murdered?

By who?

I don't know.

Mate, murder usually
involves a motive.

What possible motive could...
I don't know!

I'll be on the lights.

Charge, don't...

He's not being rational.

He feels guilty. He feels like
he's the one who left him.

Hey.

I thought you
were going to bed.

Couldn't sleep. Any sign?

No, not yet.

Oh. I'll go back up in a sec.

Can always use an extra
set of eyes, even red ones.

Charge!

Do you know how many
recreational divers

have been attacked on that reef
in the last 50 years?

No.

One.

So what are the odds
of another attack happening,

tripling that number?

Bad things happen.
Astronomical!

He's out there, Bomber,
and he's still alive.

And we're not
gonna give up hope.

Not many stayed out.

Not many are equipped
for night-time searching.

The Coastwatch aircraft will
be out again at first light.

'Rosslyn Bay' has hung around
longer than most of the locals.

Puts them to shame.

Sir, I've got my doubts
about this shark-attack theory.

I know. The X
mentioned it to me.

Well, the odds of an attack...

Charge, what you're
feeling now...

I am fine.

You mentioned it to me
on the phone.

You believe you should've
been out there with him.

I should've been.
Oh, listen to me.

If you'd been out on that dive,

there's every chance we'd be
looking for you now as well.

Besides, you were sick.

You had no choice.
You were unfit to dive.

Harry Edwards
and his dive master

are solely to blame for this.

Go and get some rest.

Yeah.

What in the name of God...?

Here. Just have a look at this,
where the bone's been cut.

I reckon that's been done
by an axe or a machete or...

What do you think?
I've got no idea.

Well, you're a cook.
You joint things all the time.

Charge...

D bone's a bone.
It looks cut to me. Just look.

Stop it now!
This is disrespectful.

This was someone's daughter.
Imagine how you'd feel.

I need to know the truth.

Charge, have you had any sleep?

No.

Sir, we're receiving a mayday
from 'Blue Edge 1 '.

That's the dive boat.

Put it on speaker.
Sir.

They're supposed
to be back in Cairns.

Mayday, mayday, mayday.

This is 'Blue Edge 1 '.

We're hulled and taking water.
Our pump can't cope.

Our position is
16.5, 1 degrees south,

146.2, 1 degrees east.

Sir, that is well south
of the search area,

down near Pellowe Reef.

It sounds like
they're ON Pellowe Reef.

And we're the nearest asset.

What about 2Dads?
We've got no option.

It's a mayday. Plot a course.
Sir.

'Blue Edge 1 ',
this is 'Hammersley'.

We're changing course.

Hey, why are we changing course?

Have they found him?
Has he been spotted?

No such luck, mate. Apparently
'Blue Edge 1 's in trouble.

We're gonna help.
What?

Boss said to prep
some pumping gear.

She's hulled on a reef,
not sure how bad.

So we're leaving the search

to go and help the guys
who caused all this?

That's the story.

Last night they said they
were heading back to port.

Well, they must have
changed their minds

'cause they're about
40 miles south.

Come on, Charge.
Let's get the gear ready.

It's the 'Rosslyn Bay'.

Well, if they were this close,

why didn't THEY
respond to the mayday?

Good to see you guys.
What happened to you?

When we hit the reef, went
face-first into the bulkhead.

Jack went down the stairs.
Better let me take a look.

Mate, head below and check out
the damage, see what we can do.

What are you doing here?

Said you were heading in
to face the music.

We were too tired
to make the trip in.

We decided to clear the search
area and anchor overnight.

Oh, weren't doing a runner
by any chance, were you?

No.

So how does
an experienced operator

hit a reef the size of Tasmania?

These are difficult waters.

I thought I had enough
clearance. I stuffed up.

Well, I don't believe you.
Mate, that's not my problem.

You reckon?!
Charge, Charge, Charge!

Get him off me!
Tell me the truth!

Tell me the truth.
Andy, it's not helping.

Settle down.

Mr Edwards, I apologise
for the behaviour

of my chief
petty officer - over.

That's alright, Captain.
Everyone's upset. Over.

We're returning
to the search area.

Your vessel is watertight and
assistance is on its way - over.

Yeah, thanks.
Your guys did a good job.

Our other boat should
be here within the hour.

They'll nurse us home.
Good luck. Out.

Find Charge
and give him a boot up the bum.

Yes, sir.
And tell him he's an idiot.

Swain, let me know when
we're in the search area.

Yes, sir.

RO, get the latest update from
Coastwatch and get me NAVCOM.

Yes, sir.

Mate,
there is no conspiracy.

If it looks like a duck, quacks
like a duck, then it's a duck.

Yeah, or a goose.
No, geese honk.

I know you love
your conspiracy theories.

I'm not a nutter!

Who killed JFK?
It was the mob or the CID.

No, Lee Harvey Oswald.

Yeah, right,
with a magic bullet.

Hey, I just want
the truth, Dutch.

Come on, Charge.

This isn't 'The X-Files', mate.

And the truth is
it's not your fault either.

It's just a stupid, senseless
tragedy and two kids are gone.

No, I refuse to believe that.

Charge, a word. Thanks, Dutchy.

You are extremely lucky

that Harry Edwards
didn't press assault charges.

X...
Shut up!

Thuggish behaviour
will not be tolerated.

You disgrace that uniform,
you disgrace all of us,

and you know that.

Ds for Mr Edwards,
he will be dealt with

by the proper authorities
in due course.

Yes, ma'am.

Is that the 'Rosslyn Bay'?
What?

It is!
Charge.

No. Something strange
is going on, X.

Last night, they were
steaming slowly south

and then a few hours ago,

they weren't far from where
'Blue Edge 1 ' went aground.

They didn't
lift a finger to help.

Now they're steaming north
at normal speed.

You hear a word
I just said to you?

Yes, but, X, what...

You are pushing yourself
and you're exhausted.

Go down to your rack
and get some rest.

X!
That is an order!

"Today's muffins
are just like Mum used to make.

"She worked
in a cannonball factory.

"Only kidding, Bomb. "

Hey, Bomber.

Hey, I'm sure whatever
was written in there

was meant as
constructive criticism.

We all know you do your best.

RO, I'm fine. What do you want?

D brew. I can make it.

Good. I need to get some air.

Sure.

He's been in
the water too long.

What?

To still be alive. He's been
in the water too long.

She's North Korean.
What?

The 'Rosslyn Bay'.
She's North Korean.

So?

We all know the Tuvalu flag
is a flag of convenience

and we just assumed
she was Chinese or Taiwanese.

She's North Korean.
So?

Sir, the North Koreans
have a culture of kidnapping.

It's a well-documented fact.

Another conspiracy theory?

Do you know how crazy
this sounds?

It might sound crazy, ma'am,
but what if I'm right?

It might be
a one-in-a-million shot,

but where's the harm
in having a look?

X, prepare a boarding party.
Sir?

2Dads has been missing
for almost 24 hours.

If he hasn't been
taken by a shark...

I'm sure he wasn't taken by...
You quit while you're ahead.

Yes, sir.

If he wasn't taken
by a shark, where is he?

He was wearing a wetsuit,
a buoyancy device.

There's been an exhaustive
search of the area.

Where is he?

D shark attack's most likely.
NAVCOM believe that too.

That's why they're
scaling down the search.

We are fast approaching
miracle time...

.. so where's the harm
in looking?

Thank you, sir.

Request permission to be
part of the boarding party.

On condition that you follow
X's instructions to the letter.

Y es, sir. Thank you, sir.

RO, contact the 'Rosslyn Bay'.

Let them know
we intend to board them

in accordance with...
Australian Customs regulations.

Sir.

'Rosslyn Bay',
this is Australian warship...

Hands to
boarding stations.

You are trespassing!

We're the Australian navy.
We're here to inspect your vessel.

This is North Korean territory.
Leave now!

Technically
it's Tuvaluan territory.

Dutchy, you take your team.
You know what to do.

X?

To the wheelhouse with me.
We'll inspect their paperwork.

X!
Charge, with me, now.

Given up on the chess, RO?

Oh, defeat was inevitable
so I resigned.

Sometimes you have to make
the hard decisions.

Right.

This all seems to be in order.

X, SITREP. Over.

Sir, all their paperwork
appears to be in order.

Their heading for Cairns with
a shipment of farming equipment.

And as I suspected,

the captain altered course
to assist us with our search.

There's no-one below decks, X.
You sure?

Apart from Harold Holt
and Osama bin Laden,

yeah, I'm sure.

Sir, there's nothing
out of order below decks either.

Alright. We knew
it was a long shot.

Thank the captain
for his cooperation

and return to the ship - over.

Dye, sir.
Alright, everyone. Let's go.

Sir, thank you.

X, that's from 'Blue Edge 1 '.

What?
The esky. I know it is.

I saw it on the dive boat.
That is a red esky.

There must be hundreds of...
I know what I saw!

It was that one!
Charge.

That is private property!
Charge!

That is private property!
Do not touch.

It's fish.

Can we go now?

No-one makes a fuss about fish.

What's that?

Commander White,

Lieutenant Commander Flynn
on the sat phone.

You took it upon yourself

to board a North Korean vessel
without running it past me?

It didn't occur to you this
could be politically sensitive?

Time was an issue.
I made a judgement call.

D bad one!

We found a large quantity
of US banknotes.

I believe I owe you an apology.

Now, that in itself

is a serious violation
of Customs regulations.

You're missing the big picture.
What do you mean?

Never mind. What's done is done.

Where are the crew?
We're holding them in Austere.

Put a steaming party
on the 'Rosslyn Bay'.

Get it back here now.
Will do.

And the search for
Leading Seaman Kosov-Meyer?

If he's not found
by the end of the day,

the situation
will be reassessed.

I have to tell you, Mike,

this stunt could have
very serious repercussions.

Trouble?
Nah. Super-duper.

Sir, the North Koreans

are obviously involved
with Harry Edwards.

My theory is they either
ran him onto that reef

or he ran aground
trying to get away from them.

Then they boarded him,

gave him a good thumping
and they took the money.

But, Charge, why?

I don't know, but I reckon it's
got something to do with 2Dads

and if you just give me
five minutes alone with him,

I will find out.

You'll be heading
the steaming party.

All under
control here, sir.

Please keep us informed
on the search for 2Dads. Over.

Copy that, Charge. Out.

It's all connected somehow.

I just know it is.

Is there anything
I can do to help?

Why did you volunteer
for this detail?

I didn't want to be there when
they called off the search.

So is there anything
I can do to help?

No. We just stay in the shipping
lane. D monkey could do this.

Remember when he brought
that monkey on board?

Idiot.

This is
the Coastwatch announcement.

Attention all shipping
in the vicinity of Sudbury Cay.

D person has been spotted
by civilian aircraft on the cay

in need of assistance.

There are no further details
at this time.

Any vessel in the area,
please respond.

Sudbury Cay!

Charge, that's way south
of the search area.

It couldn't be him.
Why not?

Not if he was diving
up here at Saxon Reef.

It's against the wind
direction, current...

It's impossible.

But what if he wasn't
at Saxon Reef?

What?

What if they were diving
off Pellowe Reef?

What if Harry Edwards created
a fake search area to the north

so he could try and find
2Dads by himself?

That's why he didn't
go back to port.

And what about
that poor girl's leg?

They planted it.
Why?

I don't know why,
but I'm gonna go take a look.

Coastwatch, this is 'Blue Edge 2'.

We're not far from Sudbury.
We'll take a look. Over.

Copy that,
'Blue Edge 2'.

Thanks for the assistance.
Over and out.

No way.

You, steer this ship.
I'll take care of the engines.

Is that possible -
that 'Blue Edge 2'

could've finished repairs
on 'Blue Edge 1 '

and be that far south?

It's not likely.

But now they've responded,
no-one will investigate.

Sir, there's every chance

Charge also would've heard that
on the 'Rosslyn Bay'.

Engine's shut down.

Ready to drop anchor
and launch the tender,

so let's go.

Charge, this is 'Hammersley'.

Charge, respond. Over.

Charge, this is 'Hammersley'.
Charge, respond. Over.

If he's done anything stupid,
so help me...

'Hammersley',
this is Charge. Over.

Charge, SITREP. Over.

Sir, I was just about to
call in. We've got a problem.

The engine's running
dangerously hot

so I'm shutting it down
to let it cool off.

So we'll be delayed here
for a little while.

Over.

Charge, do not take that vessel
anywhere near Sudbury Cay.

Is that understood? Over.

Sorry. What was that about
Sudbury Cay, sir? Over.

You know those waters
are notorious.

If you hit a reef
and spill oil,

you'll create
an environmental disaster.

Don't go anywhere near it.
Is that understood? Over.

Understood, sir. Over.

Let me know the minute
you're underway. Over.

Y es, sir. Out.

So...

So I have no intention
of taking this ship

anywhere near Sudbury Cay.

He didn't say anything
about taking the tender.

Hey!

HEY!

It's him! Charge, it's him!

Charge!
Hang on.

Charge!

Charge.

Charge. I'm OK.

I'm OK. I'm OK.

Water.

Thanks.

The clowns, the ones
who left you behind...

They killed Elke
and they tried to kill me.

Why?
Drugs.

I buried the drugs here
in case anyone else found me.

I needed a bargaining
chip.

You did a good job
of burying it.

It's worth millions.

The Koreans did the drop.
The esky was the payment.

What Koreans? What esky?
We've got company.

It's the 'Blue Edge 2'.
We gotta move. Come on.

I convinced Elke
to dive away from the group.

You were diving off
Pellowe Reef, right?

Yeah.
I knew it.

Edwards created
a fake search zone.

That's why it's taken us
so long to find you.

What happened to Elke?

She found the buoy.
I dived under and found that.

I didn't know what was in it.

Figured it was suss
so I brought it up.

That's when we saw
Jack in the tinnie.

He wasn't coming for us.
He was coming DT us.

I dived under in time.
Elke didn't.

There was
so much blood, Charge.

I swam with it underwater
until my air ran out.

Then I dumped my tank
and my weight belt

and I kept swimming
under the surface.

I found the cay
just before dark.

They know I can
finger them for murder

and they want their drugs.

Our only chance is to get back
to the 'Rosslyn Bay'.

Then we'll have to hold them off
until the 'Hammersley' arrives.

Are you sure it's drugs, 2Dads?

It's smack, Charge. Trust me.

OK, 2Dads, get the anchor up.
I'll start the engines.

We'll be harder
to board underway.

Then meet me
on the starboard waist.

Get to the radio
and hide the drugs.

Tell 'Hammersley'
to redline it here now.

Give me your gun.
Be careful!

I'll try to hold them off!

Where? Where? Where?
Where? Where?

OK.

Good, good, good.

Come on, you son of a...

Yes!

Stand off
or I will fire on you!

'Hammersley', this is Bomber.

We have 2Dads, but the
'Blue Edge 2' are after us.

They're drug runners.
They killed the girl.

We need help now!

Bomber, this is 'Hammersley'.
We're on our way. Over.

Where is he?

Behind the barrels!
There he is!

Behind that crate! Down here!

Get him!

2Dads!

Arggh!

Ohh!

So much for holding them back.
They're armed to the teeth.

There's four of them at least.

We need to consolidate
our position.

We need to get the hell
out of here, Charge.

That too.

Alright, if we split up,
I reckon we can split them up.

You go get Bomber.

Watch your back, big buddy.
You too.

Bomber. Gotta go.

Where?
Out of here.

Bomb, whatever happens,
just stay down and stay quiet.

OK.
Go. Go!

Pull back, 2Dads.

Don't shoot. I'm unarmed.

Hey!

You OK?
Yeah.

Here. He won't be needing this.

Take that. Stay here.

All we want
is our merchandise.

You hand it over,
we'll let you live.

I didn't believe you
before, Edwards,

and I don't believe you now!

Great.

No!

OK, I give up.

There's no escape this time.

Tell me, Jack, what makes
a scumbag like you...

.. give up the reef
for peddling smack?

Money.

That would've been
my guess, yeah.

Drop it. Don't even
think about it.

Nice timing, big buddy.
Where's your boss?

Waiting to cut you to ribbons

the moment you set foot
on that deck.

Oh... Bomber!

The other guy's getting away
with the drugs. Quick.

Move.

No way we can do a snatch
boarding in this, Charge.

Want a bet? Take over.

Get out of here! Ohh! Ooh!

Hey, look at me, Edwards!

Ohh!

Still here?

Yeah, I wait till RO leaves.

He gets distressed
at the way I pack.

Hey, um... I was thinking.

With two weeks up our sleeves...

.. maybe you and I
can hang out some time,

work on your leading seaman's
application.

I'm going home to see my mum.

Right. Just a thought.

Yeah.
Well, have fun.

Yeah, I will. You too.

Hey, my muffins are nothing
like cannonballs, you know.

I did say,
"Just kidding", Bomber.

Enjoy your leave.

Yeah, you too.

Going for a drink?

You talked me into it.

Heard the boss
gave you a drubbing.

Gave me the old "No cowboys
on this boat" speech.

I didn't have a cold.

Yeah, I know that.
Since when?

Since you did the worst
cold acting ever.

Well, I let you down, mate.
I'm sorry.

Mate, if you didn't show up...

We're square.

Yeah, well, if there's
anything else I can do...

If you ever want to go
on another dive trip,

I will do it,
I will make myself do it.

Don't think I'll be
doing that for a while.

There is one thing
I've always wanted to do.

What is it?

Just never found anyone
to do it with.

Hey, I'm there.
I'm your guy. Name it.

Skydiving.