Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,906 --> 00:00:06,036
I have an hour and a half to the course. What
I can do? -Spašavaš me.
2
00:00:06,161 --> 00:00:10,290
The opposing party has a wicked
attorneys. I have to handle this.
3
00:00:10,415 --> 00:00:13,417
Well, let's start.
4
00:00:16,921 --> 00:00:22,051
How things have
time? -Hour and a half.
5
00:00:22,176 --> 00:00:26,556
Here is the most an hour of work.
6
00:00:26,681 --> 00:00:29,309
If a prion.
7
00:00:29,434 --> 00:00:34,063
So, you want to tackle?
I think that we need. -Good.
8
00:00:34,188 --> 00:00:37,691
But after we
take care of this paperwork.
9
00:00:47,700 --> 00:00:53,700
DHARMA AND GREG
..:: Diesel986:: ..
10
00:00:54,809 --> 00:01:00,189
We have 12 minutes of paperwork.
-Just do not tell tackle.
11
00:01:00,314 --> 00:01:05,403
It just failed. -Well,
a sense succeeded perfectly.
12
00:01:05,528 --> 00:01:10,157
We need to get a piece of home
same height as the table.
13
00:01:10,282 --> 00:01:14,912
I have to hire someone to
helps me. But when I do not.
14
00:01:15,037 --> 00:01:21,042
What are you looking for? I'll help you. Person-
with experience who knows what he is doing.
15
00:01:21,293 --> 00:01:26,173
Someone with whom I
nice work. -Aha.
16
00:01:26,298 --> 00:01:31,052
Who can predict
my needs. -Of course.
17
00:01:31,804 --> 00:01:36,684
Someone who is not afraid to work
until the job is complete.
18
00:01:36,809 --> 00:01:42,814
So, you want someone who
can really tackle. -Aha.
19
00:01:45,067 --> 00:01:48,445
Who better than
Gregorian former secretary
20
00:01:48,570 --> 00:01:54,325
give tips for finding new?
-Just a little. Give me a ticket.
21
00:01:54,576 --> 00:01:59,456
I lost. Why
I take a ticket and I am 18?
22
00:01:59,581 --> 00:02:04,461
Super game. -Not a game. I lose $ 800
casino on the Cayman Islands.
23
00:02:04,586 --> 00:02:09,340
Marlene, please
Porter's record. -I'm coming!
24
00:02:10,092 --> 00:02:13,971
What did you say? -Greg
needs a secretary. -Yeah, yeah.
25
00:02:14,096 --> 00:02:18,475
It will not be easy. He
slave. -How to?
26
00:02:18,600 --> 00:02:23,730
First, it is expected to come each
morning. From Monday to Friday.
27
00:02:23,855 --> 00:02:27,984
It was rain or shine.
Even when you're bloated.
28
00:02:28,109 --> 00:02:31,238
Marlene -What is it?
-Porter's record.
29
00:02:31,363 --> 00:02:36,867
I was on your doorstep
i had to get back on the intercom.
30
00:02:37,118 --> 00:02:39,746
sorry.
31
00:02:39,871 --> 00:02:45,626
Grega all angry. For example, if
the cat sneaks into his office.
32
00:02:46,628 --> 00:02:50,257
Marlene ... Hey,
Dharma. -Pete. -There you are!
33
00:02:50,382 --> 00:02:55,011
I did so you could find
I returned the file drawer.
34
00:02:55,136 --> 00:02:59,640
I was in my office.
-Would you say that I lie?
35
00:03:00,642 --> 00:03:05,271
Whatever you do, choose wisely.
For what are the current laws ...
36
00:03:05,396 --> 00:03:10,527
It is very difficult to someone
sack. -Porter's record is not there.
37
00:03:10,652 --> 00:03:15,656
Porter? You said McClainov.
38
00:03:18,910 --> 00:03:24,414
Not at all! Come,
We will talk at lunch.
39
00:03:24,666 --> 00:03:30,670
Lunch? It was only 10:30. -Popit
going to a cocktail and eat in one.
40
00:03:33,925 --> 00:03:38,554
Biography of you is great.
Great letters of recommendation.
41
00:03:38,679 --> 00:03:42,933
We will just throw
look at your horoscope.
42
00:03:44,435 --> 00:03:49,689
Uh! Just have a bad temper
Moon child, is not it?
43
00:03:51,943 --> 00:03:56,072
Are highly qualified.
Tarot allows you to conveniently turned.
44
00:03:56,197 --> 00:03:59,575
Remember, do not travel
while across the water.
45
00:03:59,700 --> 00:04:03,453
And the only thing.
Be kind ...
46
00:04:04,955 --> 00:04:09,085
Look out the window
and tell me what you see.
47
00:04:09,210 --> 00:04:12,462
Come.
48
00:04:17,468 --> 00:04:22,222
I see a garbage truck. -Next.
49
00:04:22,723 --> 00:04:29,105
I see the garbage cans. Trash
on the street. Dog wrote on the bucket.
50
00:04:29,230 --> 00:04:34,233
I see a nasty, disgusting,
infected doves -Good.
51
00:04:35,235 --> 00:04:39,989
I will tell you. -And this
the window is dirty. -Thank you.
52
00:04:41,492 --> 00:04:44,870
Good. And this?
53
00:04:44,995 --> 00:04:48,498
Half full.
54
00:04:48,749 --> 00:04:53,002
And this? The same half-
full. -Excellent!
55
00:04:54,505 --> 00:04:59,134
Let's dance. -Dance?
56
00:04:59,259 --> 00:05:03,889
Greg would sometimes tire of the job
and you have to take the lead.
57
00:05:04,014 --> 00:05:09,645
To see how to lead. -Capable
I run a law office.
58
00:05:09,770 --> 00:05:14,399
Maybe. But I can not
know if you can not dance. Let's go.
59
00:05:14,524 --> 00:05:18,027
Feel free to tilt.
60
00:05:24,785 --> 00:05:29,288
Dharma, what are you doing? -I run
interviews with the secretaries.
61
00:05:29,539 --> 00:05:33,042
Of course.
62
00:05:46,306 --> 00:05:49,184
So you are born a leader!
63
00:05:49,309 --> 00:05:53,438
I went to a girls' school.
I played the King in The King and I .
64
00:05:53,563 --> 00:05:59,818
It should be noted in the biography.
Which is fantastic. -Thank you.
65
00:06:00,820 --> 00:06:04,449
Water you sign, you
Greg was very good.
66
00:06:04,574 --> 00:06:08,377
Half full, half
full, half full.
67
00:06:08,828 --> 00:06:13,458
Ji Đing, tarot,
chakras. Everything is great.
68
00:06:13,583 --> 00:06:17,712
Good aptitude test,
excellent pulse at idle.
69
00:06:17,837 --> 00:06:20,715
Do you talk with
parents? -Sunday.
70
00:06:20,840 --> 00:06:24,469
Thursdays I play bingo with
bake at home. -I love bingo!
71
00:06:24,594 --> 00:06:30,225
Can I get there or I
have a grandmother? -I will ask. -Thank you.
72
00:06:30,350 --> 00:06:36,731
Just one question. Why
want to be a lawyer's secretary?
73
00:06:36,856 --> 00:06:41,986
I stopped to study law
for modeling. I complained.
74
00:06:42,111 --> 00:06:46,991
For as your picture in the lower
lingerie can improve the world?
75
00:06:47,116 --> 00:06:50,244
Able to cheer
guys on the internet.
76
00:06:50,369 --> 00:06:54,749
When I worked during the day with clever
lawyer and studied at night,
77
00:06:54,874 --> 00:07:00,505
one day I would be able to
deal with environmental law. -Uh!
78
00:07:00,630 --> 00:07:04,883
Pinch me, I think
I'm in love!
79
00:07:05,384 --> 00:07:10,264
Let's go to lunch? -Right. Kim,
you are perfect. Can you tomorrow?
80
00:07:10,389 --> 00:07:16,270
Can of 8? If you do not meditate
6-7, I-centered.
81
00:07:16,395 --> 00:07:19,523
The song to my ears!
82
00:07:19,648 --> 00:07:23,651
See you at eight.
-Thank you.
83
00:07:27,406 --> 00:07:32,536
What was that? Greg-I
employed a secretary. -Her? -Yes.
84
00:07:32,661 --> 00:07:37,041
You're not seeing? -What? Yes
body who has a rocket? Am.
85
00:07:37,166 --> 00:07:40,544
She was a model. -A
Now the secretary of your husband?
86
00:07:40,669 --> 00:07:46,050
I will not discriminate because
beautiful. It is best for the job.
87
00:07:46,175 --> 00:07:50,428
What job? Dislodge
him all the blood from the brain?
88
00:07:51,180 --> 00:07:56,810
Promise me one thing. No
judged by appearance. -Clear.
89
00:07:56,935 --> 00:08:03,691
It was the best. After a
time will not perceive. -Certainly.
90
00:08:05,194 --> 00:08:11,198
Do not stare at her. I think it is
It is confusing. -All right.
91
00:08:17,956 --> 00:08:21,959
Good morning.
-Good morning. Greg ...
92
00:08:23,962 --> 00:08:28,716
This is your new
Secretary Kim. -Yes.
93
00:08:29,217 --> 00:08:33,096
I'm glad. -Yes.
94
00:08:33,221 --> 00:08:36,600
You will not be angry?
I unpacked the box.
95
00:08:36,725 --> 00:08:40,353
Papers are arranged in
dates and alphabetically.
96
00:08:40,478 --> 00:08:44,982
What kind of coffee you drink?
With cream and sugar? -Yes.
97
00:08:47,986 --> 00:08:51,488
Honey, you peer. -Yes.
98
00:08:51,740 --> 00:08:56,119
Dharma, can we
talk? We will come out in. ..
99
00:08:56,244 --> 00:08:59,747
Working part. -Your office? -Yes.
100
00:09:00,498 --> 00:09:04,752
The color of these
great reads! -Thank you.
101
00:09:06,254 --> 00:09:12,635
I'm confused. What do you think?
-What? -Why did you hire?
102
00:09:12,760 --> 00:09:18,765
What it lacks? Stunning is!
Beautiful ... Nice, some would say.
103
00:09:21,519 --> 00:09:26,900
Well? -I doubt that I want
in the office with such a person.
104
00:09:27,025 --> 00:09:31,613
I like it. It is a wonderful.
Meditate, practice yoga.
105
00:09:31,738 --> 00:09:36,992
May be in a position in which I
they can not accidental! So supple.
106
00:09:38,494 --> 00:09:43,124
This is a test? -I do not believe
himself near it?
107
00:09:43,249 --> 00:09:46,127
Clearly you believe.
-I trust you.
108
00:09:46,252 --> 00:09:50,631
Would not it be better to
We do not have to believe?
109
00:09:50,756 --> 00:09:55,260
Do you hear your own? Kim, go.
110
00:09:56,012 --> 00:09:58,890
Here you are. -Thank you.
111
00:09:59,015 --> 00:10:05,020
I hope it's good. -Hot.
-Dharma is said to prefer hot.
112
00:10:08,274 --> 00:10:10,651
Yes.
113
00:10:10,776 --> 00:10:16,531
I think this will turn out great.
I leave you, the legal Glavonje.
114
00:10:18,034 --> 00:10:22,787
Woman you nice.
-Thank you. I am married.
115
00:10:26,809 --> 00:10:30,062
Here, guys.
116
00:10:31,063 --> 00:10:35,443
How was your day? -Good.
A perfect day. Kim-How? -Good.
117
00:10:35,568 --> 00:10:39,070
It is very effective.
118
00:10:40,823 --> 00:10:46,454
What got into you? -I did.
There is no sex. Now I'm home.
119
00:10:46,579 --> 00:10:51,583
What are you had a day?
-Slow. But now it heats up.
120
00:10:57,089 --> 00:11:00,468
Here I am! Guys ...
121
00:11:00,593 --> 00:11:04,596
Someone knocking in the middle of the night.
122
00:11:07,349 --> 00:11:09,977
I'm dying of fear!
123
00:11:10,102 --> 00:11:13,481
Who is it? -Kim.
124
00:11:13,606 --> 00:11:19,987
What is it? -Sorry, but Greg
did not sign some papers.
125
00:11:20,112 --> 00:11:25,867
So far did you do? -Aha. Paper
should be sent to midnight. -What is it?
126
00:11:26,368 --> 00:11:31,248
G. Montgomery, sorry.
I forgot about this!
127
00:11:31,373 --> 00:11:36,754
Call me Greg. This goes in
city. We get to take tomorrow.
128
00:11:36,879 --> 00:11:43,260
Are you sure? The first is my day
I want a really good work.
129
00:11:43,385 --> 00:11:46,263
Greg, tell her that
OK. -Okay.
130
00:11:46,388 --> 00:11:50,892
Sit down, I'll cook
tea. -Thank you. Download-coat.
131
00:11:52,144 --> 00:11:55,646
Greg? -What is it? -Console is.
132
00:12:00,652 --> 00:12:04,155
Everything will be fine.
133
00:12:10,912 --> 00:12:15,792
Everything will be fine. -Vi
you have a wonderful man. -Thank you.
134
00:12:15,917 --> 00:12:21,172
Dharma is the real lucky.
-Once again, thank you.
135
00:12:22,174 --> 00:12:25,802
To hear what is really
occurs. -What do you mean?
136
00:12:25,927 --> 00:12:31,308
What are you doing late at the office?
It should be fun. -Who?
137
00:12:31,433 --> 00:12:35,061
Are you kidding! -No. Difficult
is to introduce the right people.
138
00:12:35,186 --> 00:12:40,941
Someone so smart and beautiful?
Greg, tell her she's beautiful.
139
00:12:42,944 --> 00:12:46,323
You are very beautiful.
140
00:12:46,448 --> 00:12:51,578
When did you last have sex?
-Dharma, what are you doing? -I talk.
141
00:12:51,703 --> 00:12:56,957
Do you believe that the past
years ago? -No way!
142
00:12:57,959 --> 00:13:01,838
Maybe it does not know
work. -It 's like to ride a bike.
143
00:13:01,963 --> 00:13:07,718
But the bike is fun.
Is not it, Greg? -The year?
144
00:13:08,469 --> 00:13:14,350
Help her. -You
go out, meet people.
145
00:13:14,475 --> 00:13:18,104
Go to parties and
similar. -Great idea!
146
00:13:18,229 --> 00:13:22,609
We have tickets for charity
dance in the country club Gregovih.
147
00:13:22,734 --> 00:13:27,363
Always teeming with single people.
Greg will lead you. -Really?
148
00:13:27,488 --> 00:13:32,869
What? -You have to find sexy clothes.
-I have long red dress.
149
00:13:32,994 --> 00:13:37,497
Pretty cut.
-Perfect! Is it, Greg?
150
00:13:39,000 --> 00:13:43,753
Thank you!
-Yes, thank you, sweetheart.
151
00:13:44,505 --> 00:13:48,008
Tea!
152
00:13:48,509 --> 00:13:52,512
So we are missing
Men hug!
153
00:13:53,014 --> 00:13:57,017
Me miss Johnny Carson.
154
00:14:00,020 --> 00:14:03,399
I am happy that
go with us, Dharma.
155
00:14:03,524 --> 00:14:07,903
You have experience in drunk
Smothers Brothers vineyard.
156
00:14:08,028 --> 00:14:12,908
It turned out well for everyone. Just to
Secretary Gregov someone know!
157
00:14:13,033 --> 00:14:18,164
I must say, so she looked
Greg that I was uncomfortable.
158
00:14:18,289 --> 00:14:24,170
Head of her. Admired. -And you
does not matter what the evening alone?
159
00:14:24,295 --> 00:14:30,800
Greg I believe with all my heart.
And the one-clad piece of Kim?
160
00:14:31,552 --> 00:14:37,683
Larry. -Not my words. Nego-
whose? -Look, cows! In the rain.
161
00:14:37,808 --> 00:14:42,187
A skin can not handle the rain.
Strange. -Kim really helps.
162
00:14:42,312 --> 00:14:46,942
Not only does Greg. Took my clothes
in chemistry, she drove the car for servicing.
163
00:14:47,067 --> 00:14:50,946
Even the bath
SMRDLJIVKE and Nunzija. -Wow!
164
00:14:51,071 --> 00:14:55,951
What does that mean?
-Hello, goodbye, peace.
165
00:14:56,076 --> 00:15:00,079
It's like shalom dog.
166
00:15:04,084 --> 00:15:08,337
Mom, Dad.
-Gregory! Mother-dear!
167
00:15:11,341 --> 00:15:15,220
This is my secretary Kim.
My parents, Kitty and Edward.
168
00:15:15,345 --> 00:15:20,599
I'm glad. -Also. Greg
I said wonderful things about you.
169
00:15:20,851 --> 00:15:24,854
Gregory, can you get a moment?
170
00:15:26,606 --> 00:15:32,237
Gregory says that you are
studied at Vassar. -And you?
171
00:15:32,362 --> 00:15:38,367
Do you know what I miss most?
Tea-roses in the salon? -Yes!
172
00:15:39,619 --> 00:15:44,249
Son, do not condemn such
behavior. But I understand that
173
00:15:44,374 --> 00:15:50,629
lead to such fun
wife, a secretary to Jamaica.
174
00:15:50,880 --> 00:15:53,508
This was Dharmina idea.
175
00:15:53,633 --> 00:15:59,388
The story is not much to you. But
keep it up, it is important to maintain consistency.
176
00:15:59,639 --> 00:16:03,518
Why am I sexist?
That woman was a brick,
177
00:16:03,643 --> 00:16:09,648
I would say it is solid. And when
have no sewage ... -Cancel.
178
00:16:10,400 --> 00:16:14,779
Dharma, slow down. -Try,
but the brakes a little soft.
179
00:16:14,904 --> 00:16:19,157
I'll tell Kim that more
does not go the mechanic.
180
00:16:24,664 --> 00:16:30,795
So long I danced the waltz!
-Gregory, someone wants to dance.
181
00:16:30,920 --> 00:16:34,799
I will dance with her.
-Sit down, Edward!
182
00:16:34,924 --> 00:16:38,677
Kim, do you want to dance? -Rado.
183
00:16:39,428 --> 00:16:44,809
Why does not Gregory
first met her?
184
00:16:44,934 --> 00:16:48,937
Why not me?
185
00:16:49,188 --> 00:16:53,441
How could
familiar with Gregory.
186
00:16:53,693 --> 00:16:59,447
Do something! -I try! -Slow down!
These are the only brothers Smothers.
187
00:17:35,985 --> 00:17:39,237
Dom!
188
00:17:55,754 --> 00:17:59,757
Dharma! -Kim!
189
00:18:00,259 --> 00:18:03,887
Poor thing, what happened?
-Traffic accidents.
190
00:18:04,012 --> 00:18:09,016
I had a problem with
brakes to organize your files. -No!
191
00:18:10,519 --> 00:18:15,649
Thank God you whole! -Yes.
Why wear my bathrobe?
192
00:18:15,774 --> 00:18:20,654
Caught in a rain.
Things we are in the dryer.
193
00:18:20,779 --> 00:18:26,868
Evening dress is in the dryer?
No, of course. Underwear.
194
00:18:26,993 --> 00:18:31,247
Greg gave me this to
I do not walk naked around the house.
195
00:18:32,499 --> 00:18:36,752
Where is Greg? -Take a shower.
196
00:18:37,003 --> 00:18:43,008
Showered? Gold-poor,
was wet to the skin!
197
00:18:47,263 --> 00:18:50,642
I guess this is all logical.
198
00:18:50,767 --> 00:18:54,269
I'm going to tell him that I was home.
199
00:18:54,771 --> 00:18:59,024
But first I must do something.
200
00:19:04,130 --> 00:19:11,122
I'd studied in the evening and after
deal with environmental law.
201
00:19:11,287 --> 00:19:13,915
Nice.
202
00:19:14,040 --> 00:19:19,795
More people are waiting for the conversation. Javit
we will be. Thank you for coming.
203
00:19:21,047 --> 00:19:26,301
Indeed I would like this
job. -We have your number.
204
00:19:32,809 --> 00:19:36,311
Let's go to lunch? -Just a moment.
205
00:19:39,065 --> 00:19:43,568
To krepaš as
sexy! -It is missed.
206
00:19:49,403 --> 00:19:53,155
"Morning, boss.
207
00:19:53,407 --> 00:19:58,911
Marlene? What are you here
are you doing? -Progress.
208
00:19:59,913 --> 00:20:04,042
Incidentally, I have to go to two.
I called a judge.
209
00:20:04,167 --> 00:20:09,922
We pulled a goal,
huh? -Dharma, come a little.
210
00:20:11,425 --> 00:20:15,928
Hey! No one will make coffee? 18904
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
