All language subtitles for 1971 Arsène Lupin - S1E12 Les Tableaux De Tornbüll The Tableaux of Turnbull

- What a great day, huh?
- Do you feel the spring air.

- It's wonderful here, no?
- Especially now that all is well. - Yeah!

Away from the people and the troublesome.

- There she is. It's him.
- Are you sure?

- Yes I have it at gunpoint.
- Do not be silly!

- Why? We decided that way.
- Yeah!

First they take the pictures,
then kill him.

In any case, I will make the skin.

They arrive on the island
The first visitors, Count.

Are drawn carriage
at low tide.

Magnificent! Magnificent!

However, because the stories to me?
Warn rather my son ..

.. So dearly loves solitude
after he returned from America.

Well, Count.

I have nothing to fear
I by tourists.

They are like a plague
plague, cholera, and grasshoppers.

Here's what tourists are the ones!

- It's only for a few minutes. - About
tells me that there are thieves?

Want to see
Our lanterns ....

- The lanterns? I do not care!
- Count!

I mean, will
certainly well. Go, Alfred.

- Oh, Susi, I assure you ....
- Yes?

It was stupid idea
organize this party.

It is an ancient tradition of Tornb�ll.
You could not avoid it.

- Hell!
- Would you have let people down here.

It is a masquerade ball.
You never know who is behind it.

Dear, do not overdo.
You have too much imagination.

I hate to see them,
those cretins. I'm leaving.

You too. Come, Susi.

Castle Tornb�ll, ..

.. Caught fire in the last century ..

Has been replaced ..
this patrician house ..

.. Built in the style of the country.

The elements of the interior
are those of the ancient castle, ..

.. As they were in the seventeenth century.
Please, this way, please.

Who is that person?

She looks like a craft.
Do you know?

No.

Never seen
that face in my life.

On the walls you can admire
muzzle-loading rifles, ..

.. Muskets,
grappling with collision ..

.. And many other relics
and firearms ..

.. That took away Tornb�Il
to the pirates who infested the region.

We came to party
most interesting visit.

This way, ladies and gentlemen.

This gallery of pictures, ..

Put back together recently ..
by the young Count Stefan ..

.. In the past had given
fame to the name of Tornb�ll ..

.. Among art lovers
around the world.

According to ancient tradition
accounts, as well as warriors, ..

.. They were also generous patrons,
patron of artists.

These paintings, the first
scattered all over the world ..

Have come back here ..
Thanks to the efforts of the young count.

Here is a Canaletto, ..

.. A Vermeer, ..

.. A Velasquez.

According to an estimate made recently ..

.. It is estimated that this collection
worth more than three million dollars.

Please follow me, please.

What else is there now?

I asked
not to be disturbed.

- It's me. - Oh, sorry, dear.
I did not know. Join.

79 pounds.
I have gained 100 grams.

- Sorry, dear.
- I swear that as of tomorrow ....

- Count Stefan!
- .... I put on a diet for a month.

What is it, dear? Your face!
It seems you've seen a ghost.

- It's here yet.
- Who? - The one the other day.

- What? Seriously, you can not.
- I assure you it's him.

It is the third time.

No visits
three times a gallery ..

.. Without a definite purpose.
- Where is he?

- Today has glasses,
but I recognized. - Where?

Still down
with other tourists.

Returning back along the avenue,
you can see the guns ..

Coming ..
by a pirate brig ..

.. Sunk by the first
Count Tornb�ll, in 1 496.

It was stranded on a sandbank
three nautical miles from the island ..

.. And then was abandoned
by its crew.

- It's the one with the black hat?
- Yes

- What the hell are you looking for?
- I do not know, but I am concerned.

I've never seen before,
but it is certainly not a criminal.

Susi, I do not even know.

- The poor my paintings!
- For now, no one touched them.

Now serve as remittance
and warehouse.

Both the interior and exterior,
however, remained intact ..

.. As they were two centuries ago.
Please, gentlemen. You're welcome.

- L my paintings, Susi!
- There are still, as you see, dear.

Sorry, I'm losing my mind.

He could not have
stealing during the visit.

No, but will have taken note of everything
to make the shot.

Oh, Susi ...
What's here?

- What can we do?
- Notify the police.

Call the police?
But what comes to mind?

You get the illusion.
They have other fish to fry.

No, you know what to do?

Come on. Let's have above.
Maybe we brighten ideas.

Then, Grognard,
Mission accomplished?

Yes, master.
Everything as you wanted.

- And in your opinion went wrong?
- Son believes so.

Count I will have exchanged
for a high-class thief.

That's what we need.
I hope he's still shaking.

Of this I'm sure.
He had a great fear.

I've seen
the bathroom window ..

.. With the retina in the head,
in his dressing gown, ..

.. Looking at me as if I were
the Vampire of Dusseldorf.

Your health, Grognard.
You deserve it.

- And now it 'to change you.
- Yes, master.

Now to us,
dear lady Bakefield.

The stronghold
expect us to surrender.

When you are going
going on stage?

Tonight, at the masked ball.

It is not romantic?

Sir Alexander Newcastle
and Lady Bakefield.

- Sorry, dear.
- Yes

Oh, Sir Alexander!

I am pleased to welcome
this modest little party.

Delicious, really.

You were very kind
to accept my invitation.

him I would have done without,
Dora, but I pushed us.

She likes things fru fru.
Instead I hate confusion.

Imagine! Who would you say!

What do you want to drink,
my friend?

- Madeira, cognac, sherry?
- No! A lemon tea. No alcohol.

- A tea? - Yes, tea.
- Do not contradict him. Come.

Have you chosen a thankless part.
Now you should also drink tea.

Can I put the champagne
in the cup, if I like.

That plan makes a noise!
There is a quieter place?

- Fantastic!
- Come, Louise, give me your arm.

This garden is extraordinary.

Have you seen the light?
It is delicious.

- Yes, as every year.
- How romantic!

- Oh, Count!
- Oh, dear lady.

- Glad to see you.
- Do not participate in the dance?

Away! For forty years
I have organized this revelry.

Now it's up to my son
syrup festivities.

He is even less than me.

It's a strange guy:
makes you live with the servants.

It is I who I want
and much, my dear.

Living with him? Never!
Rather I am going to plant potatoes.

I find it very sad.
You should try to understand you.

- Ln fund your child.
- Now I'm an old barbogio.

I do not need to understand anyone.

The truth is that you are a misanthrope.

Here. As you can see ..

.. I have met in this room
my most precious pictures.

Yes, yes. I have to recognize,
is a beautiful colleZioncina.

- But no more. - You have to be
very proud, I'm sure.

Yes I have invested
my assets.

And so let us
at the mercy of all the tourists?

There seems imprudent?

Imagine if I did not think.
He's right, it is unwise.

You write novels.
Do you understand the danger.

- I see that some things
the grab on the fly. - Oh, yes!

You do not know what can happen
a collection of paintings.

You bet! Lightning,
the danger of a fire ..

.. And a horn of the sea.
And the thieves? A mess!

Some might
defacing the canvas, ..

.. Scratch the paint,
maybe cut them with knives, ..

.. Or even take them away.
- Enough! Enough! For heaven's sake!

Even today I saw shoot here
a person very suspicious.

With the tourists who enter the house,
anyone can enter here.

For an agreement signed
I have to allow it to be my grandfather.

You should ask the Mayor ..

To ensure the pictures ..
at the expense of the municipality.

Count Stefan, there
the mayor with the lady.

Thanks, I'll be right.

Take the opportunity to talk
the matter of insurance.

Good idea.
Sorry, I'll be right.

For heaven's sake!
Go ahead comfortably.

Then, Mr. Lupin,
you being a connoisseur, ..

.. How about these paintings?
Worth the trouble?

They are pretty crazy.

To have that Watteau
I would go in China, ..

.. But not needed, since it is here.

Since everyone here
at hand.

It is as if they already had.
So to speak.

Dear Mayor,
not only the tourists bother me, ..

.. But they are also
a danger to my paintings.

You know how much I admire them.
I share your concern.

So the question is resolved:
please stop this back and forth.

- If I could, I would do with pleasure.
- Are you looking for an excuse.

It is less simple than you think,
my dear count.

Tornb�Il is an
for tourism, do not forget it.

No, but tourists
are a curse for Tornb�ll.

What can you do?
Your grandfather was involved ..

With the authorities ..
in exchange for a strong benefit.

Mr. Nipplein, you are
Mayor. Canceled the agreement.

I would, but my powers
do not go that far.

If you put good will,
you will find some solution.

You should still
repay the benefits.

lntanto you can not avoid
the trouble of a visit ..

.. Of a film crew.

What? A film crew?

They want to make a film on the island.
I'm excited to Tornb�ll.

- Other bores!
- It's Kornstein Film Limited.

They are shooting a movie here?
You know, Mr. Lupin?

It is the first time
I hear this name.

Kornstein Film Limited.
Mah!

It will be good to see clearly
on this story.

Let me be clear, Nipplein:
the people here do not want it ..

.. And I will not give consent.
- I'm sorry you do not agree, ..

.. But this does not change anything because
Your father gave permission.

My father has already given ....
But how did he do it?!

- Sir Alexander! - Good evening,
Dear Mr. Mayor.

Sir Alexander! No mask?
Have you put in costume?

They are disguised as old and infirm,
is not enough?

Luise, let my dear?
Meet the celebrated author ..

.. Of detective novels,
Sir Alexander Newcastle.

What an honor!
I've heard so much about you.

Me too! So that came to me
want to be another.

You are on the island to search for
the inspiration for a new novel?

Yes, in fact, an idea came to me.
The story of the theft of paintings.

What do you think, my dear count?
A collection like yours ..

.. That suddenly disappears,
as if by magic.

For heaven's sake! Do not tell
even as a joke. It's bad luck.

We were thinking, Count.
It is pure fantasy.

However, if I were in your place,
I would make copies.

- Copies?
- Sure. Why not?

s your pictures, put them
secure, locked in the safe ..

.. And instead of the original
hang copies.

Then sleep in peace.

It would be a good solution,
but a copy remains a copy.

There are fifteen hundred Corot
the world, of which three thousand in America.

Not to mention
false Vermeer and Rembrandt.

I have an obligation to expose the real ones.

Some time ago, while he was
preparing one of his novels ..

Sir Alexander discovered ..
a person out of the ordinary ..

.. A woman of great beauty
which is also a great artist.

Yes, the definition is not exaggerated ..

.. And you know how to offset
his talent?

The poor girl was six months
in jail for a false Manet ..

.. He deserved to be in the Louvre,
where, unfortunately, though, ..

.. There was already the original painting.
You can not think of everything, is not it?

Now, to live, wasting
his talent by making calendars.

The have a piece of bread.

- And this girl would be ....
- A genius! I've already said.

Let it stay for a month
in your gallery ..

.. And you will see that does not distinguish
paintings from your own copies.

Here's the solution. It's great!
Hey, you! Champagne

- Do not insist.
- But how? The address is this.

I have to deliver the telegram.
They pay me for this.

- Sir Count? - Who wants this?
- That man does not live here!

It says here: Mr. Alfons
Mayer, Castle Tornb�ll.

- Dates here. - I know by heart
the list of invitees.

There is no Mayer here tonight.

A good telegram
must always be short.

In this, indeed,
There is only the signature: Alfons Mayer.

And that scared me signing.

Earl, here's Gabriela, the largest
artist of whom I spoke.

- It is also nice, which is good.
- Yeah! Certainly.

Pleased to meet you, young lady.
I am the Earl of Tornb�ll.

I was waiting impatiently.

Do not trouble yourself, we think
the waiter. Alfred, come here!

Please, lady.
Hello.

Consider yourself at home. You're welcome.

He had a great idea
to copy his paintings.

- An idea miraculous.
- In your opinion is not good?

Why not? It is excellent.
It's squaring the circle.

Look man
dressed in black with the carton.

- Who is it?
- I can not really count.

- It could be, by chance,
a Mr. Mayer? - Mayer?

Yes It's a name I've heard
that your child is scared.

A man with this name, although
never existed, now it is gone.

- Is he dead?
- In a sense, yes.

Alfons Mayer, eternal rest.

Alfons Mayer, eternal rest.

Who brought this crown?!

Think about that before the accident,
I was a champion marathon.

Really? I did not know.

And now here I am bored.
Nothing ever happens here.

It is not true. Unfortunately, the collection
Tornb�Il attracts many of the scammers.

Sometimes they report there, but the police
Local does not always intervene.

Do me the courtesy ....

Thanks, thanks.

- If you have reported?
- Foster the brothers, you know them?

Mark and Joe Foster,
international crime.

They say they are equally
famous Arsene Lupin.

Even he, as we say,
would be here on the island.

- Of course they are just rumors.
- If you were to listen ..

.. All that is said,
we could not sleep.

In my position
I can not overlook anything, ..

.. Indeed, I should be wary of everyone.
Even you!

You should just do it.

In my opinion you should also
measures to ensure the collection.

By the way, what's
between the old count and his son?

- They do not seem very intendersela.
- Say that you do not suffer.

The son went away ten years ago.
The father blamed his friendships.

- And where is gone? In America?
- And he had better stay there.

How did you get
that collection? Heritage?

It would take a fortune
to buy these masterpieces.

Herein lies the mystery,
but it is not my job to solve it.

It must have been an uncle in America.
However, it does not matter.

On his return, Stefan
has paid the debts of his father ..

.. But in return he pretended to be
the only master of the castle.

The old count had to accept.

The old family traditions
have disappeared nowadays ..

.. And the children are not worth the fathers.

I recognize that the collection
attracts many tourists.

Me, for example, Mr. Nipplein.

Dear Gabriela, the idea to serve
projector is a genius.

In my profession,
what counts is passion.

Only approaching
the old masters with reverence ..

.. You can grab
a spark of their genius, ..

.. A little 'of their hearts
and their thoughts.

You say things so well.

What I crutch, Gabriela
is that your work is done.

- Not yet, Count Stefan.
- Earl? Oh, Gabriela ..

Stefan .. call me, please.

What is still lacking to these copies
is the venerable age of the originals.

- It's true. - Must submit
to a certain treatment.

- How? Yes, I understand. - Before
passing a special paint.

- How? What paint?
- It's my secret. Sorry.

My dear Dora.

- The trip was good?
- Yes, and also fruitful.

I hoped, seeing
that your absence is prolonged.

I got the news you wanted,
but I had to use my charm.

Alfons Mayer
Playboy International.

He attended Boston's high society
making many friends ..

.. And after a decade
disappear overnight.

Strange coincidence: at the time
Van der Milt collection disappears.

A collection
estimated at around three million.

This sensational theft
Foster siblings are accused.

In the collection there was a Velasquez,
a Vermeer, a Watteau, a Goya.

It appears that Mayer had a passion
for executives and beautiful women.

A true connoisseur, in fact.

Have a photo?

Stefan is the count.
I would bet.

To your health,
Count Stefan Tornb�ll.

They get copies for two minutes
and a half in an oven at 210 degrees ..

.. And then, once cooled,
are indistinguishable from the originals.

Brava! And then they
in prison like an artist!

Hot! This time my plan
has unfolded with no surprises.

- Do you think the count was
suspects? - No, I rule it out.

Better. So it will not stay on guard
when we take the pictures.

Why should it?
Among other things I had to push it ..

Infatuated with me ..
and I did.

That the crush did not walk away.
Follow it to spoil.

- Here, Count Stefan, look.
- Let? We want to compare.

Good heavens!
But it's really fantastic!

I confess frankly:
is more than I hoped!

Tell the truth, my dear count:
You are no words!

- Absolutely amazing.
- I told you so. - Oh, sorry.

Yes, of course, Sir Alexander.

Let's see ....

lncredibile!

There is no difference between these
two pictures. I am amazed!

Next! What is the real one
and what is false?

I do not understand him anymore.

I owe it to you if I could
to do a good job.

Do not exaggerate, Gabriela. Look,
have made a real prodigy.

This is the original
and this is the copy ..

.. But I can not tell them apart.

- And your presence next to me
that inspired me. - Really?

What you say?

- Oh, sorry! I bumped into.
- Nothing wrong with that.

You were so kind
standomi always near ..

.. Full of confidence in my work.

You have created an atmosphere
of serenity and harmony.

What you say?
It was a joy to be able to watch, ..

.. Admire your sensitivity ..

Your delicacy of touch ..
to create, ..

.. Something that radiates
your personality.

Lady Bakefield.

- Sit down, Count. - Thanks.
- Got a match? - Yes

- Peter, a grog, please.
- Immediately.

- Let me go on.
- Thanks.

- Are you here alone?
- Unfortunately.

- Why do not you come over
the castle? - Do not want to disturb.

Your child is always
absorbed by that artist.

Yes I only hope
in the work of those girls.

- Do some useful work.
- All nonsense, my dear.

Do you think it's stupid
his concern ..

.. To protect your paintings?
- But of course! No doubt.

Who do you bother
to steal the crusts?

I hope you had the good taste
to give her a good hand.

Of this you will be assured
Sir Alexander.

Oh, Gabriela, is really fantastic.
Absolutely fantastic.

Seeing close
one gets the impression of seeing double.

This is a copy
and this is the Canaletto.

It's fabulous.
I bet nobody in the world ..

.. Difficult to say what is the copy
and what is the original.

- What are you doing? Are you crazy?
- Try to be careful!

- Breed of careless!
- Look at this! For heaven's sake!

- Do not worry. It is a copy.
- What does it matter, dear? Is your work.

- Two gentlemen ask of you. - Who?
- The mayor and a filmmaker.

- Have you accommodated?
- No. We expect the entrance.

Okay, Susi. Sorry,
I leave you a moment.

- Please. - Thank you, Gabriela.
There is never a moment's peace.

Come, quick!
Do as I told you.

This is Mr. Kornstein,
the director of which I spoke.

Yes, yes, I remember.

Mr. Kornstein wants to speak
scenes, as you know, ..

.. Will have to turn in your property.
- Well. 'll Be right down.

- Mr. Kornstein.
- Very pleased to meet you.

- It's tens of takes for that
to achieve here. - What!

It is jargon film. Talk
the scenes to be shot at the castle.

Should I discuss
with you some details.

- Well, sit down, Mr. Kor -?
- Kornstein. - Yes, please. Come, Susi.

- Done. Mission accomplished.
- Well done. Magnificent work.

I do not see
to serve this maneuver.

Can not you see? The original
they are instead of copies.

But now the count will
false in the safe ..

.. And the original
will be exposed as before.

But he will only
worthless copies.

- So what?
- One of the copies lends itself easily.

- The pay? And to whom?
- The dear Gabriela, for example.

It is delicious.
How can you say no?

Just ask him
to lend copies for two days ..

.. Under the guise of retouch ..

.. And will take away
With the blessing of my dear Stefan.

- It will be a pleasure.
- Well, now I understand. - Go.

Next, push.
Let's get out too.

Good morning, gentlemen.

Oh, Sir Alexander.

Please forgive me again.
I was forced to surrender.

- You already know Mr. Nipplein?
- Sure.

- And this man is a director.
Mr. Korn -? - Stein.

- Kornstein. I always run away.
- I am very pleased.

- A good thing the cinema.
- Yes

the Lord we achieve a film
set on our island.

- Will be tomorrow, if I remember correctly.
- Finally, a little 'distraction!

the paintings are in the hallway?

Yes, but now you can not see them.
We're rearranging.

We want to see the garden
and the courts? They are very interesting.

Okay, let's go.

- See you, Count.
- Yes, bye.

I'm very sorry
of this interruption. Sorry.

- Copies are all you get?
- Certainly. The all you have.

You just have to hang on the walls
and put the originals in the safe.

- I will do so immediately. - If you allow,
I ask you a favor.

I am at your orders
As always, my dear.

You can borrow copies
for a couple of days?

But no! Not approfittatevi
Courtesy of the Earl!

- I do not accept certain things. Let's go!
- What, you want to leave already?

Yes, I take tea at this hour.
I can not help it.

- Goodbye, Earl.
- Goodbye.

Where's your head, Susi?
It's tea time, you had to remember it.

- Everything went as you wanted?
- Yes, on a roll.

So why the long face?

Because, thanks to us, the original
will remain there as before.

Fine. When Gabriela
get copies on loan ..

.. Take away the authentic paintings.
- Yes, but there's that movie people.

Run only a few scenes.
Two days and there will be no more.

- Yeah, but even the pictures.
- Why?

Because I know that director.

He, cinema,
It does this without film.

And it is always
gangster movie.

His real name
Kornstein is not, but Mark Foster.

- The famous thief in the pictures?
- Yes, him.

- We beat the finish line.
- We certainly will try.

It's easy to guess what
will happen during filming.

Are a pretext for entering the house.

Lord, something must be done.

Do something, already!
But what?

It is very simple:

.. We will enter
in the game our way.

Next, inside!

[Mark Foster had begun
to make his movie ..]

[.. Without knowing that I had
changed the script.]

Come on, hurry! This way!
Come on!

Move! Move!

It is best that you disappear.
The count could happen here.

- I'll show you.
'Do not worry. - Yes

- Where the megaphone?
- Here it is.

These vandals I ruin everything.
It is a real disaster.

Warning.
Not clogged the passage.

Might expect?
I'm home!

We have to work!
All right, take him there.

Good morning, Mr. Kornstein.
He is the director.

We would like to watch a moment,
if you do not disturb.

You, you do with that car?
Do you think it's a rotisserie?

It's beautiful! I'm so happy.

- It must be exciting your
trade. - Do Not Disturb, Luise.

Mr. Elmer, the Count is waiting for you
to sign the bill.

Pass, right?

- Let's start with the interior?
- Yes - control the lighting.

- What was Douglas Fairbanks?
- No, that was the operator.

- I'm going to do the interior,
You do the rest. - Yes

- It 'soon.
- Yes

- Douglas Fairbanks was that guy?
- No, there is in this film.

the protagonists are Rudolph Valentino
and a certain blonde.

- Greta Garbo?
- Yes, but today you will not see.

We turn to the stunt. First
in the gallery and then outside.

- Where are the stunt?
- They come by boat of 10.

You are Mr. Rudolph Valentino
and Miss Greta Garbo.

Of course, the stand-ins, ..

.. But like him
so that we are mistaken.

My name Stiebelpfennig,
a whole word.

They are only the third assistant director.
The world is unfair.

Anyway, come. I am charged
to put on the boat.

Soon, please.
There is no time to lose.

Here are the tickets.

Have a good trip. A Neuwerk
will pick one of my colleagues.

- Everything went well?
- Like oil. - Then let's go.

[Of course we had sent the two
actors in the opposite direction.]

[Before you noticing
error and would come back ..]

[.. We had the time to turn away
undisturbed by the castle.]

[With pictures, of course.]

Silence, it turns.
You take the pictures.

Hello, Mr. Earl.

And immediately rush to the window.
You have to hurry.

Then pass them to humans
which will take you from outside.

After we
outside the frame.

- The stunt came?
- Yes, yes.

No, not this way,
if not finished in the field.

- You can go.
- Action!

[The weather was beautiful,
Bakefield delightful lady, ..]

[.. The Vermeer and Canaletto of the sublime,
Foster's more work for me.]

[The operation is carried out
exactly as I expected.]

This is good.
The interiors are finished.

You can bring
the stuff in the yard.

[I had no choice
that enter the scene.]

Here, I saw them.
Rudolph Valentino and Greta Garbo.

They are the stunt.

Mark Foster.

[I've already said: the screenplay
prepared by Foster did not like.]

[Tastes are very difficult, I.
Lupin stopped with the stolen goods? Never!]

[Not by implication,
but for professional seriousness.]

- Do you know drive a cab?
- Yes, of course.

- And you, the mountains on horseback?
- Like a Cossack.

Okay. Come with me.

Be ready with the coach.

How excited!

- So, you listen to:
You're on the wall. - Yes

As you pass the pictures ..

.. Take them and passes them to the girl
which is the carriage. - Easy!

- You put the pictures
the bottom of the carriage. - Yes

As the load is finished
grab the reins ..

.. And spun twice in a gallop.
- I understand.

I warn you:
there will be people off ..

.. That will make the horses
to make them run. Stay strong.

After passing the latest canvas,
you jump right next to her ..

.. You sit down and monitor panels.
- Rely on me.

Go straight to the sea
and let the coach get in the water.

You must see
The sketches of the sockets.

Immediately after cry''alt''
and you stop.

- Okay. And after?
- Nothing. It's over.

Someone fetch the carriage.

- You will get off and return
walk up to here. - All clear.

- You will do the same.
Next, turn. - Silence!

- Soon. The sun goes away.
- Come on, Mark. I'm ready.

All right. Remember:
you jumped on ..

.. And off at a gallop.
Let's go!

- Turn!
- Party!

Next! Action!

[The funny thing is that Foster
seemed very pleased with me.]

Next! Away with the horses!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

It is remarkable that Valentino!
It gives me the chills.

I made it, the bastard!

- You?
- Yes, I am.

Joe!

Joe Foster!

You were stupid as you are deluded
Thee to hide forever?

No, no. it ....

I hid it all.

Next, Mr. Mayer,
do not tell lies.

Not enough to change his name.
There is always found in life, right?

What, you have lost your memory?
Remember the collection of Van der Milt?

- I do not know what you speak.
- Your money or your life, I speak of this.

It is the classic formula,
But not enough for me.

I want both:
the bag and the life.

But you are mad?

Help! Help!

- Beautiful scene we did, huh?
- Perfect! It almost seemed real.

- Two at a time? You make it?
- Yes - Force! Everything on the boat.

On! Take, Grognard.

And treat them well.

Come on! Come on!

Put in motion!
Vai, Grognard! Go!

I assure you that the paintings stolen
were authentic.

The Canaletto, Watteau, the Ramsey
Franz Hals, Rubens, Van Dyck.

All original masterpieces.

- And all unique.
- I do not understand anything.

The reimbursements
is to your right.

I repeat: my son
did make copies ..

.. And has stuck to the wall.

I am an expert. I have examined
when I did sign the bill ..

.. And I have no doubt.
- Are you absolutely sure?

Those paintings were authentic.
Here is the check.

You want to have the willingness to
to sign here?

Three million dollars?

It is convenient insurance, huh?
Goodbye and renewed good wishes.

Three million ...

Are you going already, Mr. Elmer?
Goodbye and thanks.

Dear Sir Alexander! Come
I will tell you what happens.

What? I've seen out of hours
the expert of the insurance.

Yes and I'm still breathless.
Stuff you would not believe.

the paintings that were here
were authentic.

I was convinced that there were
only copies in this room.

- Are you sure?
- You know better than anyone else.

Yeah! I will tell you
that this story is as such ..

To that story ..
in my new novel.

- What a coincidence!
- Yes, yes, yes.

In my novel,
work of pure imagination ..

The story unfolds around ..
an old lord ..

Tormented for years ..
financial difficulties.

ln addition has a wayward son
that, out of the house, ..

.. Takes refuge in America
where it assumes the name of Mayer.

- It's a story that is new to me.
- Also in my novel, ..

.. This young,
along with an accomplice, ..

.. Of stealing paintings
by great masters of the past.

I did not know that the pictures
My son had stolen.

I was convinced that he had bought
scabs worthless.

Then, in Chapter VThe ..

.. The young man is to take refuge
the house of his ancestors ..

.. With the pictures below.

As the gentleman, rather
unpleasant, is not entirely fool ..

.. And has some very clear ideas
about it .... Chapter lX ....

Sorry, but your novel
seems plagiarized from reality.

The son of the Lord not only
does not accept questions about the paintings, ..

.. But if it keeps them too tight
because he knows he can not sell them.

And we are in Chapter X.

The accomplice of the young man, a thief
trader named Joe Foster, ..

.. Has vowed to avenge
betrayal, ..

.. But since it is not clever
as his partner ..

.. It takes more than two years
before he could find it ..

.. And he also found the pictures ..

That the young lord ..
had tried to hide ..

.. Where the risk was lower
they were discovered:

.. Here, where they were still
a few days ago ..

In your gallery ..
Tornb�ll of paintings of the castle.

That's why the pictures were authentic.

Yeah! That's also because I
I'm not so interested in me.

But today I have not seen
Count the young Stefan.

He disappeared.
Nobody knows where he is.

We hope that is not
Joe Foster just find it.

I wish him no, because I'm afraid
that day, count ..

.. You will be forced
to get in mourning.

But what happens?
Walk, Sir Alexander?

Sure. Let? Yes,
now I'm tired of being paralyzed.

A means chosen by Arsenio Lupin
to help you, my dear count.

To your health.

Did we deserve, right?