Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:34,440 --> 00:01:36,320
Again summon all the love Qing back
2
00:01:37,240 --> 00:01:38,760
There is an announcement to be made
3
00:01:51,880 --> 00:01:53,320
This is the legend
4
00:01:53,760 --> 00:01:55,640
When the morning dew changed before that year,
5
00:01:56,360 --> 00:01:58,200
The posthumous edict written by the first emperor
6
00:02:03,280 --> 00:02:04,280
Over the years
7
00:02:05,280 --> 00:02:07,200
Always dusty in the picture scroll
8
00:02:09,120 --> 00:02:09,799
And now
9
00:02:10,600 --> 00:02:11,840
See the light of day at last
10
00:02:20,680 --> 00:02:21,640
This posthumous edict
11
00:02:23,720 --> 00:02:24,720
It's true
12
00:02:29,760 --> 00:02:30,640
Your Majesty
13
00:02:36,920 --> 00:02:37,840
But
14
00:02:38,720 --> 00:02:40,480
There is another secret in this
15
00:02:41,880 --> 00:02:43,160
So today I
16
00:02:44,200 --> 00:02:45,400
Call all the people over
17
00:02:46,440 --> 00:02:47,680
Is to be with you
18
00:02:48,600 --> 00:02:49,920
Make it clear
19
00:03:19,960 --> 00:03:20,520
This
20
00:03:21,120 --> 00:03:22,160
What's going on here
21
00:03:23,040 --> 00:03:24,000
It can't be
22
00:03:26,080 --> 00:03:26,720
This posthumous edict
23
00:03:27,520 --> 00:03:29,120
It is written in special ink
24
00:03:30,640 --> 00:03:31,640
Will not fade
25
00:03:32,680 --> 00:03:34,120
There are only four words
26
00:03:36,640 --> 00:03:37,960
It melts when it meets water
27
00:04:02,880 --> 00:04:04,760
Uncle Wang treated me with great justice
28
00:04:05,840 --> 00:04:09,240
The first emperor and I used you
29
00:04:37,880 --> 00:04:38,480
Your Majesty
30
00:04:58,640 --> 00:05:00,120
On the eve of the change of morning dew
31
00:05:01,000 --> 00:05:02,720
The first emperor was afraid that the plan would fail
32
00:05:03,840 --> 00:05:05,200
Secret call me to go first
33
00:05:06,360 --> 00:05:09,720
Let me follow Gou Jian's example
34
00:05:11,240 --> 00:05:12,800
Recognize Qiu Ziliang as his father
35
00:05:15,720 --> 00:05:17,200
Succession to the throne
36
00:05:20,120 --> 00:05:21,640
The first emperor should protect me
37
00:05:22,680 --> 00:05:23,920
You have to let a person
38
00:05:25,560 --> 00:05:26,520
Transfer Qiu Ziliang's
39
00:05:26,520 --> 00:05:27,920
Sight and anger
40
00:05:30,120 --> 00:05:31,320
So
41
00:05:35,480 --> 00:05:37,400
I chose Uncle Jue
42
00:05:42,520 --> 00:05:43,600
That's why
43
00:05:44,560 --> 00:05:46,720
I also wondered
44
00:05:47,720 --> 00:05:49,400
The first emperor never liked me
45
00:05:50,600 --> 00:05:52,640
How did it pass on to me
46
00:05:54,920 --> 00:05:57,000
After the failure of the morning dew change that year,
47
00:05:58,600 --> 00:05:59,680
Qiu Ziliang
48
00:06:01,200 --> 00:06:02,520
Didn't kill the emperor brother
49
00:06:04,480 --> 00:06:06,000
But put him under house arrest
50
00:06:07,720 --> 00:06:08,720
And the emperor brother
51
00:06:09,920 --> 00:06:12,040
Tell me with thousands of orders
52
00:06:12,520 --> 00:06:13,560
Let me
53
00:06:15,640 --> 00:06:17,640
Continue to carry out this plan
54
00:06:27,960 --> 00:06:29,160
And Uncle Wang
55
00:06:30,880 --> 00:06:32,520
Has been living in seclusion in the mountains
56
00:06:33,920 --> 00:06:35,480
To escape this robbery
57
00:06:43,840 --> 00:06:46,600
Was that statement at that time you
58
00:06:47,120 --> 00:06:47,960
Yes
59
00:06:51,480 --> 00:06:52,160
I
60
00:06:53,800 --> 00:06:55,440
I don't fully agree
61
00:06:55,440 --> 00:06:56,320
The plan of the first emperor
62
00:06:57,760 --> 00:07:01,960
I don't want you to suffer for me
63
00:07:04,600 --> 00:07:09,880
Therefore, people were ordered to preach around
64
00:07:10,400 --> 00:07:13,920
Say you got high-level guidance
65
00:07:14,840 --> 00:07:17,800
Be a hundred feet away from disputes
66
00:07:20,680 --> 00:07:23,560
I was living in seclusion
67
00:07:24,520 --> 00:07:25,640
Sure enough, Qiu Ziliang
68
00:07:25,960 --> 00:07:27,280
No more killers
69
00:07:31,880 --> 00:07:34,520
We saved each other
70
00:07:37,000 --> 00:07:37,840
Yeah
71
00:07:46,840 --> 00:07:48,440
If I am greedy for profit,
72
00:07:48,720 --> 00:07:51,440
Inherit the great system through testamentary edict
73
00:07:53,000 --> 00:07:54,560
After the truth comes out,
74
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
My succession to the throne
75
00:07:58,520 --> 00:08:00,640
I'm afraid it will become a big joke
76
00:08:07,200 --> 00:08:08,400
No, Uncle Wang
77
00:08:10,240 --> 00:08:11,760
It is said that people's hearts are unpredictable
78
00:08:12,840 --> 00:08:14,000
But Uncle Wang, you
79
00:08:15,680 --> 00:08:17,560
Experienced the test of the dead
80
00:08:19,600 --> 00:08:20,920
Is so valuable
81
00:08:49,720 --> 00:08:50,720
Today
82
00:08:52,760 --> 00:08:54,320
I call my ministers over
83
00:08:56,040 --> 00:08:59,520
Is to witness together
84
00:09:01,200 --> 00:09:02,080
I
85
00:09:05,680 --> 00:09:09,640
It is necessary to establish Uncle Wang as Chu Jun
86
00:09:14,280 --> 00:09:14,960
Your Majesty
87
00:09:27,880 --> 00:09:28,840
Uncle Wang
88
00:09:30,520 --> 00:09:32,480
You deserve all this
89
00:09:47,040 --> 00:09:48,080
Minister's decree
90
00:09:49,480 --> 00:09:51,040
Thank Your Majesty Long En
91
00:09:56,120 --> 00:10:01,320
Long live my emperor, long live my emperor
92
00:10:26,200 --> 00:10:26,920
Your Majesty
93
00:10:29,920 --> 00:10:31,240
The new general of the divine army
94
00:10:31,360 --> 00:10:32,400
They are all in place
95
00:10:33,040 --> 00:10:34,080
Li Zening before
96
00:10:34,240 --> 00:10:35,920
Confused by the peach bracelet sent by Zuo Xiangxiang
97
00:10:36,040 --> 00:10:37,040
Make a big mistake
98
00:10:37,440 --> 00:10:38,320
Lord Li himself
99
00:10:38,320 --> 00:10:39,680
I wrote a plea for her
100
00:10:42,080 --> 00:10:43,120
Please have a look, Your Majesty
101
00:10:45,000 --> 00:10:46,080
I know
102
00:10:46,440 --> 00:10:47,480
You go down
103
00:10:48,800 --> 00:10:49,320
Yes
104
00:11:02,280 --> 00:11:02,800
Your Majesty
105
00:11:03,280 --> 00:11:04,360
Han Ding
106
00:11:08,480 --> 00:11:09,400
Have something to say
107
00:11:10,280 --> 00:11:11,960
Isn't Han Ding defecting
108
00:11:12,840 --> 00:11:14,320
Zuo Xiang bought him off
109
00:11:15,240 --> 00:11:17,120
I ordered him to play it by ear
110
00:11:20,960 --> 00:11:21,880
So
111
00:11:22,720 --> 00:11:23,520
Before Your Majesty
112
00:11:23,520 --> 00:11:25,080
Write an official book to uncle
113
00:11:25,440 --> 00:11:26,680
Send me away again
114
00:11:27,200 --> 00:11:29,040
Is it also in your majesty's plan
115
00:11:33,720 --> 00:11:34,360
I
116
00:11:37,280 --> 00:11:39,040
I'm afraid of being like a brother
117
00:11:39,840 --> 00:11:41,080
To die suddenly
118
00:11:42,160 --> 00:11:43,400
By that time
119
00:11:43,960 --> 00:11:44,680
I
120
00:11:45,720 --> 00:11:46,720
Most reluctant
121
00:11:46,720 --> 00:11:48,000
Let you be next to me
122
00:11:50,080 --> 00:11:51,360
Look at my jokes
123
00:11:52,320 --> 00:11:53,240
Totally nonsense
124
00:11:53,640 --> 00:11:54,800
You can't curse yourself like this
125
00:11:54,880 --> 00:11:55,560
Do you know
126
00:11:58,360 --> 00:11:59,760
Qi's children
127
00:12:01,840 --> 00:12:05,080
If you are not young, you are mediocre
128
00:12:06,560 --> 00:12:07,960
I thought hard
129
00:12:08,960 --> 00:12:10,200
Only Uncle Wang
130
00:12:11,360 --> 00:12:12,880
Can be worthy of a great job
131
00:12:15,640 --> 00:12:16,520
And he
132
00:12:17,720 --> 00:12:19,560
It has also stood the test of me
133
00:12:21,240 --> 00:12:22,040
So
134
00:12:24,000 --> 00:12:25,600
I have this idea
135
00:12:28,080 --> 00:12:28,840
Nor is it
136
00:12:29,520 --> 00:12:30,600
Actually, what about me
137
00:12:31,280 --> 00:12:32,960
I've always had this idea
138
00:12:34,760 --> 00:12:36,000
I dare not think deeply
139
00:12:36,960 --> 00:12:38,320
I dare not expect it
140
00:12:40,760 --> 00:12:41,640
But now
141
00:12:48,400 --> 00:12:50,080
I finally have this chance
142
00:12:51,760 --> 00:12:53,360
Your Majesty means that
143
00:13:09,160 --> 00:13:09,880
Fish
144
00:13:14,480 --> 00:13:16,320
We can finally be together
145
00:13:21,000 --> 00:13:22,200
I want to talk to you
146
00:13:23,640 --> 00:13:24,960
Spend the rest of your life together
147
00:13:48,880 --> 00:13:50,080
You suffered for me
148
00:13:50,080 --> 00:13:51,000
So much suffering
149
00:13:52,680 --> 00:13:53,320
I
150
00:13:55,640 --> 00:13:56,880
Always remember
151
00:13:59,640 --> 00:14:00,640
Now
152
00:14:02,600 --> 00:14:03,280
Can we really
153
00:14:03,280 --> 00:14:04,600
Have a good time together
154
00:14:05,640 --> 00:14:07,720
Live the life we want to live
155
00:15:31,480 --> 00:15:32,720
What day is it today
156
00:15:35,480 --> 00:15:36,240
His Royal Highness
157
00:15:37,440 --> 00:15:38,600
Today is fifteen
158
00:15:38,960 --> 00:15:39,720
Enjoy the Lantern Festival
159
00:15:54,120 --> 00:15:54,640
Your Majesty
160
00:15:54,920 --> 00:15:55,760
Lend it to someone for use
161
00:16:12,000 --> 00:16:13,440
What are you taking me for
162
00:16:19,000 --> 00:16:19,680
What's the matter
163
00:16:21,480 --> 00:16:23,080
Your Majesty summoned me during the day
164
00:16:23,320 --> 00:16:25,040
Say thank you for my great help today
165
00:16:25,560 --> 00:16:26,760
Ask me what I want
166
00:16:27,400 --> 00:16:28,640
Then what do you want
167
00:16:32,080 --> 00:16:33,400
I want to
168
00:16:35,120 --> 00:16:35,640
1
169
00:16:36,080 --> 00:16:37,280
A panacea
170
00:16:38,720 --> 00:16:39,880
Give me back my face
171
00:16:41,280 --> 00:16:42,080
What about two
172
00:16:42,280 --> 00:16:44,640
I want to travel around the world
173
00:16:46,160 --> 00:16:47,160
Have no worries about food and clothing
174
00:16:49,680 --> 00:16:50,720
Three
175
00:16:51,880 --> 00:16:52,760
Mr. Right
176
00:16:53,520 --> 00:16:54,080
No
177
00:16:54,200 --> 00:16:55,120
Your Majesty can't
178
00:17:00,160 --> 00:17:01,760
Who wants you, Your Majesty
179
00:17:08,480 --> 00:17:09,359
III
180
00:17:09,560 --> 00:17:10,879
Mr. Right
181
00:17:11,200 --> 00:17:12,800
Be strong and strong
182
00:17:14,960 --> 00:17:16,320
Look at your majesty
183
00:17:16,720 --> 00:17:18,240
It's only been a short year
184
00:17:18,600 --> 00:17:20,399
Just pull out the strong men from the mountains
185
00:17:20,520 --> 00:17:22,080
Become what it is now
186
00:17:27,480 --> 00:17:29,080
Just you silly girl
187
00:17:29,200 --> 00:17:30,160
It's rare
188
00:17:37,320 --> 00:17:38,280
I grew up
189
00:17:40,160 --> 00:17:41,560
Admire Daxing Shengjing
190
00:17:58,480 --> 00:18:01,040
I've seen you singing and dancing
191
00:18:03,360 --> 00:18:04,680
Smoke and flames of war
192
00:18:07,720 --> 00:18:08,720
I've seen it, too
193
00:18:09,640 --> 00:18:10,640
Although regrettable
194
00:18:11,360 --> 00:18:13,120
Failed to catch up with the peaceful and prosperous times
195
00:18:14,120 --> 00:18:16,960
But from this, we can see the wise men
196
00:18:17,600 --> 00:18:19,640
How many brave people have their liver and brain smeared
197
00:18:20,360 --> 00:18:23,720
Only then can the lanterns at this moment be like day
198
00:18:26,800 --> 00:18:27,640
This life
199
00:18:29,800 --> 00:18:31,000
Really no regrets
200
00:18:35,600 --> 00:18:36,240
Fish
201
00:18:38,840 --> 00:18:39,600
Thank you
202
00:18:47,520 --> 00:18:48,200
Fish
203
00:18:50,560 --> 00:18:51,920
I will go home tomorrow
204
00:19:05,680 --> 00:19:06,440
Take care
205
00:19:07,840 --> 00:19:08,560
Take care
206
00:20:05,160 --> 00:20:05,680
Your Majesty
207
00:20:05,960 --> 00:20:07,120
I just bought jujube cake
208
00:20:07,120 --> 00:20:07,920
It's delicious
209
00:20:08,080 --> 00:20:08,680
Up there
210
00:20:08,680 --> 00:20:09,440
There is also a sweet-scented osmanthus cake
211
00:20:09,440 --> 00:20:10,200
It's also very delicious
212
00:20:11,640 --> 00:20:13,280
If it's delicious, eat more
213
00:20:13,440 --> 00:20:14,360
Buy some more
214
00:20:15,120 --> 00:20:16,040
Even if it's delicious
215
00:20:16,040 --> 00:20:17,320
You can't buy so much
216
00:20:17,600 --> 00:20:19,000
Enjoy the Lantern Festival next year
217
00:20:19,000 --> 00:20:20,120
It would be nice if we came out again
218
00:20:21,240 --> 00:20:21,680
That's right
219
00:20:21,920 --> 00:20:25,240
Han Ding, he seems to be unable to carry it
220
00:20:25,640 --> 00:20:27,040
Raise soldiers for thousands of days
221
00:20:27,160 --> 00:20:28,840
This is the time to fight
222
00:20:29,560 --> 00:20:30,960
Just let him carry it well
223
00:20:31,600 --> 00:20:32,160
I
224
00:20:32,760 --> 00:20:34,200
See what his training results are
225
00:20:34,960 --> 00:20:36,000
Don't you like it
226
00:20:36,440 --> 00:20:37,160
Like to eat
227
00:20:37,160 --> 00:20:38,760
You can't eat so much either
228
00:20:39,680 --> 00:20:40,280
We can
229
00:20:40,280 --> 00:20:41,720
When enjoying the Lantern Festival next year,
230
00:20:41,800 --> 00:20:42,680
Come and eat again
231
00:20:47,320 --> 00:20:47,960
Your Majesty
232
00:20:48,240 --> 00:20:49,240
What's the matter with you
233
00:20:56,960 --> 00:20:58,080
I was thinking
234
00:20:58,960 --> 00:21:00,480
Enjoy the Lantern Festival next time
235
00:21:04,480 --> 00:21:05,480
I'm afraid
236
00:21:09,760 --> 00:21:11,600
I have no time to accompany you around again
237
00:21:18,640 --> 00:21:20,160
But fish, you promise me
238
00:21:21,360 --> 00:21:22,720
Even if you are alone
239
00:21:24,760 --> 00:21:26,400
Have fun, too
240
00:21:27,800 --> 00:21:29,080
Taste all the delicious food
241
00:21:40,840 --> 00:21:41,480
Okay
242
00:21:42,560 --> 00:21:43,200
Your Majesty
243
00:21:43,560 --> 00:21:44,040
You forgot
244
00:21:44,240 --> 00:21:45,760
I'm good at eating, drinking and playing
245
00:21:45,840 --> 00:21:46,920
I assure you
246
00:21:47,800 --> 00:21:48,360
Even if next time
247
00:21:48,360 --> 00:21:49,720
If I come out alone,
248
00:21:49,880 --> 00:21:50,800
I will definitely put
249
00:21:50,880 --> 00:21:52,600
All the delicious food will be shared with you
250
00:21:52,880 --> 00:21:53,480
Okay
251
00:23:02,360 --> 00:23:03,200
Your Majesty
252
00:23:09,800 --> 00:23:11,480
Your Majesty Your Majesty
253
00:23:11,720 --> 00:23:12,520
Your Majesty
254
00:23:13,000 --> 00:23:13,680
Your Majesty
255
00:23:14,080 --> 00:23:14,960
Your Majesty Your Majesty
256
00:23:15,520 --> 00:23:16,400
Your Majesty
257
00:23:17,600 --> 00:23:18,440
Your Majesty Your Majesty
258
00:23:21,400 --> 00:23:22,120
Your Majesty
259
00:23:47,760 --> 00:23:48,480
How
260
00:23:57,680 --> 00:23:58,840
As I expected
261
00:23:59,240 --> 00:24:00,320
This fights poison with poison
262
00:24:00,960 --> 00:24:02,360
Will eventually drag down the body
263
00:24:04,040 --> 00:24:05,040
Combat poison with poison
264
00:24:07,840 --> 00:24:08,840
Where does the poison come from
265
00:24:11,200 --> 00:24:12,320
I gave it to Your Majesty
266
00:24:12,320 --> 00:24:13,520
Every prescription prescribed
267
00:24:14,160 --> 00:24:15,840
Inside every Dan medicine you take,
268
00:24:18,280 --> 00:24:19,680
How dare you
269
00:24:22,000 --> 00:24:22,960
His Royal Highness King Jue
270
00:24:23,960 --> 00:24:26,240
I also act on Your Majesty's will
271
00:24:28,960 --> 00:24:30,600
There is no prescription today
272
00:24:32,480 --> 00:24:33,040
Your Majesty
273
00:24:34,000 --> 00:24:35,880
This medicine can no longer be taken
274
00:24:36,200 --> 00:24:37,200
This tiger and wolf medicine
275
00:24:37,400 --> 00:24:38,400
Although it works wonders
276
00:24:39,080 --> 00:24:41,320
But I'm afraid I'll drag myself down
277
00:24:44,040 --> 00:24:45,120
I understand
278
00:24:46,120 --> 00:24:47,760
But I refuse to accept this party
279
00:24:49,520 --> 00:24:51,360
Only take free and unfettered foreign things Dan
280
00:24:53,360 --> 00:24:55,040
Just like Dan's name
281
00:24:56,640 --> 00:24:58,040
Ignore the world
282
00:24:58,840 --> 00:25:01,000
Spend this life in a muddle
283
00:25:02,200 --> 00:25:03,160
Isn't it
284
00:25:04,560 --> 00:25:05,200
Your Majesty
285
00:25:06,440 --> 00:25:07,520
Combat poison with poison
286
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
Of course, you can get a clear mind
287
00:25:10,120 --> 00:25:11,360
But extremely damaging
288
00:25:12,280 --> 00:25:14,080
You can only live for a few months. It's enough
289
00:25:15,840 --> 00:25:17,240
Imperial doctor listening to decree
290
00:25:19,120 --> 00:25:20,560
I order you to prescribe a prescription
291
00:25:21,040 --> 00:25:21,720
Yes
292
00:25:22,360 --> 00:25:23,240
And
293
00:25:25,840 --> 00:25:28,280
No one can know about it
294
00:25:43,520 --> 00:25:44,720
Your Majesty so far
295
00:25:45,240 --> 00:25:46,160
In addition to decoction
296
00:25:46,640 --> 00:25:48,400
I also took thirty-nine Ningshen pills
297
00:25:49,000 --> 00:25:50,760
Although the poison seeped into his heart,
298
00:25:51,280 --> 00:25:53,160
But it also extended your majesty's life
299
00:26:19,240 --> 00:26:20,000
Why
300
00:26:22,640 --> 00:26:24,040
Why is this
301
00:26:25,440 --> 00:26:26,760
For Daxing
302
00:26:28,640 --> 00:26:30,680
In order to die well,
303
00:26:58,880 --> 00:26:59,960
You have to think it over
304
00:27:00,800 --> 00:27:02,320
If you eat this Dan medicine,
305
00:27:03,120 --> 00:27:04,400
If your majesty dies suddenly,
306
00:27:05,120 --> 00:27:06,680
You are the regicide
307
00:27:11,600 --> 00:27:12,400
Your Majesty
308
00:27:14,000 --> 00:27:15,720
I'm sure I'll wake up
309
00:28:26,200 --> 00:28:26,800
Your Majesty
310
00:28:29,120 --> 00:28:29,760
Your Majesty
311
00:28:48,960 --> 00:28:49,840
You're awake
312
00:29:23,880 --> 00:29:24,600
Fish
313
00:29:30,120 --> 00:29:31,120
Don't you cry
314
00:29:35,640 --> 00:29:37,600
You still look good when you smile
315
00:29:40,320 --> 00:29:41,640
Since entering the palace,
316
00:29:43,880 --> 00:29:48,000
Your smile is getting less and less
317
00:29:55,800 --> 00:29:57,080
My whole life
318
00:30:01,160 --> 00:30:02,960
For the teacher's entrustment,
319
00:30:04,400 --> 00:30:06,080
Brother's Last Wish
320
00:30:07,760 --> 00:30:08,680
For Daxing's
321
00:30:08,680 --> 00:30:10,480
Live and die
322
00:30:13,240 --> 00:30:14,640
I will die
323
00:30:16,920 --> 00:30:18,240
I don't know
324
00:30:19,720 --> 00:30:22,000
Am I a good emperor
325
00:30:24,800 --> 00:30:26,840
You are a good emperor
326
00:30:27,880 --> 00:30:30,320
Nowadays, the people live and work in peace and contentment
327
00:30:31,880 --> 00:30:33,400
Enjoyable
328
00:30:34,640 --> 00:30:36,160
Daxing Shengshi
329
00:30:37,360 --> 00:30:38,640
Everyone praises
330
00:30:40,200 --> 00:30:41,800
You did a good job
331
00:30:45,040 --> 00:30:46,800
But I'm really tired
332
00:30:52,920 --> 00:30:54,480
I calculate step by step
333
00:30:57,600 --> 00:30:59,640
I dare not make a difference
334
00:31:01,880 --> 00:31:03,600
If there is a next life,
335
00:31:07,040 --> 00:31:08,360
Next life
336
00:31:10,520 --> 00:31:12,960
I want to live for myself once
337
00:31:15,080 --> 00:31:16,960
To make a humble cloth
338
00:31:19,160 --> 00:31:20,800
Be with you all your life
339
00:31:36,120 --> 00:31:37,160
It will
340
00:31:40,080 --> 00:31:41,960
There will be one day
341
00:31:44,040 --> 00:31:45,240
Next life
342
00:31:46,240 --> 00:31:48,120
We're still together
343
00:32:11,840 --> 00:32:12,960
But the fish
344
00:32:15,760 --> 00:32:17,440
I may not be able to hold on
345
00:32:22,520 --> 00:32:23,560
I know
346
00:32:25,600 --> 00:32:26,640
You would never
347
00:32:26,640 --> 00:32:28,840
Imprisoned in this deep palace
348
00:32:30,880 --> 00:32:31,840
So
349
00:32:33,400 --> 00:32:35,200
So I asked Han Ding
350
00:32:37,800 --> 00:32:39,200
Send you out of the palace
351
00:32:42,920 --> 00:32:46,440
I love safari best in my life
352
00:32:48,920 --> 00:32:50,520
There are many landscapes
353
00:32:52,760 --> 00:32:54,680
I haven't even seen it
354
00:32:57,600 --> 00:32:58,640
Promise me
355
00:33:01,720 --> 00:33:03,360
You have to be happy for the rest of your life
356
00:33:05,720 --> 00:33:06,720
Take my place
357
00:33:09,120 --> 00:33:11,600
See the mountains and rivers for me
358
00:33:14,080 --> 00:33:19,080
Enjoy the sun, moon and stars
359
00:33:23,360 --> 00:33:24,880
I promise you
360
00:33:27,960 --> 00:33:29,680
I promise you
361
00:33:43,960 --> 00:33:45,720
I promise you
362
00:33:59,960 --> 00:34:01,600
I promise you
363
00:35:06,200 --> 00:35:07,240
Uncle Wang
364
00:35:39,400 --> 00:35:40,560
Help me up
365
00:36:24,840 --> 00:36:25,840
Uncle Wang sits
366
00:36:54,520 --> 00:36:55,280
I
367
00:36:57,160 --> 00:36:58,680
The time is coming
368
00:36:59,760 --> 00:37:01,560
Fortunately, the official party has been eliminated
369
00:37:03,400 --> 00:37:04,720
Everything is in ruins
370
00:37:06,360 --> 00:37:07,960
King Jue listens to the decree
371
00:37:32,320 --> 00:37:34,000
Wang Shu has far-reaching knowledge
372
00:37:35,680 --> 00:37:37,080
Long and difficult
373
00:37:38,280 --> 00:37:39,840
Have British talent
374
00:37:40,840 --> 00:37:42,560
Therefore, it is located in the King of Jue
375
00:37:44,200 --> 00:37:45,720
Bear the weight of the seven temples
376
00:37:47,160 --> 00:37:51,840
When it is sent from all over the world
377
00:37:57,080 --> 00:37:59,000
Executed by the master
378
00:38:06,400 --> 00:38:07,000
Minister
379
00:38:09,600 --> 00:38:10,600
Follow a decree
380
00:38:21,600 --> 00:38:22,440
Uncle Wang
381
00:38:23,840 --> 00:38:24,560
Get up
382
00:38:52,000 --> 00:38:53,360
Your Majesty
383
00:38:54,920 --> 00:38:57,000
Your Majesty
384
00:39:28,600 --> 00:39:30,760
Your Majesty
385
00:39:35,480 --> 00:39:37,520
Your Majesty
386
00:39:52,480 --> 00:39:53,600
Your Majesty
387
00:41:22,040 --> 00:41:23,360
March 23
388
00:41:23,960 --> 00:41:26,440
Qi Yan died in Changming Palace
389
00:41:26,640 --> 00:41:28,160
Temple name Sejong
390
00:41:28,480 --> 00:41:29,840
Buried in Changling
391
00:41:30,640 --> 00:41:32,480
Jue Wang Qichen succeeded to the throne
392
00:41:32,840 --> 00:41:36,200
Change the year number to Pingzhong
393
00:41:41,720 --> 00:41:44,280
Your Majesty is here
394
00:41:44,480 --> 00:41:46,800
Jade Niang received the decree
395
00:42:49,360 --> 00:42:50,960
God of Heaven and Earth
396
00:42:51,040 --> 00:42:52,560
Spirit of Sword
397
00:42:52,800 --> 00:42:54,240
My heart is like a sword
398
00:42:54,400 --> 00:42:56,000
Eliminate evil
399
00:42:56,280 --> 00:42:57,760
My sword is like a heart
400
00:42:57,920 --> 00:42:59,520
Protect the country and be loyal to the monarch
401
00:43:29,680 --> 00:43:30,520
Inside please inside please
402
00:43:30,560 --> 00:43:31,320
Shopkeeper's
403
00:43:31,520 --> 00:43:32,280
Give me another bowl of noodles
404
00:43:33,400 --> 00:43:34,000
Coming right away
405
00:43:34,240 --> 00:43:35,320
Here comes the noodles
406
00:43:35,480 --> 00:43:36,080
My guest, this way, please
407
00:43:36,160 --> 00:43:36,760
Come on, come on
408
00:43:36,840 --> 00:43:37,360
Where are we
409
00:43:37,440 --> 00:43:38,640
Here comes the noodles
410
00:43:39,120 --> 00:43:39,800
Thank you, shopkeeper
411
00:43:40,240 --> 00:43:40,760
Eat more
412
00:43:41,440 --> 00:43:42,280
If it weren't for the first emperor
413
00:43:42,280 --> 00:43:43,480
Canceled the door shade to take official positions
414
00:43:44,040 --> 00:43:45,320
Change to imperial examination for official position
415
00:43:45,520 --> 00:43:46,600
I wait for the lonely and cold
416
00:43:46,680 --> 00:43:47,960
There is no possibility of getting ahead
417
00:43:48,040 --> 00:43:48,640
Yeah
418
00:43:50,560 --> 00:43:51,680
Eat noodles eat noodles first
419
00:43:52,160 --> 00:43:53,400
Nature is a peaceful day
420
00:43:53,480 --> 00:43:54,480
Dare to pull goods to sell
421
00:43:54,640 --> 00:43:55,560
This time of war
422
00:43:55,560 --> 00:43:56,440
Who dares to go out
423
00:43:58,400 --> 00:43:59,360
Did you hear that
424
00:44:01,080 --> 00:44:02,160
What you want
425
00:44:03,600 --> 00:44:04,760
It was finally realized
426
00:44:05,040 --> 00:44:05,800
Shopkeeper
427
00:44:06,000 --> 00:44:06,600
Billing
428
00:44:07,320 --> 00:44:07,840
Coming
429
00:44:09,360 --> 00:44:09,960
Calculate it
430
00:44:10,840 --> 00:44:11,680
Four bowls and ten essays
431
00:44:11,720 --> 00:44:12,160
Good
432
00:44:12,680 --> 00:44:13,040
Thank you very much
433
00:44:13,120 --> 00:44:13,520
You're welcome
434
00:44:13,640 --> 00:44:14,600
Have a bowl of bi á ngbi á ng noodles
26606
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
