All language subtitles for Man Vs Bigfoot (2021)

342 niner, we've
got a report of a disturbance

at the west corner of
Eastwood and pine, respond.

Unit six to dispatch.

Go ahead, unit six.

I'm on polk and Johnson
with a blue Subaru

out with hpr0612,
faulty break lights.

Unit six, be advised,

that vehicle's been
reported stolen.

Proceed with caution.

Get back, hey!

Oh god.

Same dream?

Yeah.

Oh, you're gonna be okay.

It's just gonna take some time.

Be all right.

I don't think I'm gonna be able

to put that uniform
back on again.

In time you will.

And if you decide that you
wanna do something else,

I'm right behind you,
whatever you decide.

At least this time
I didn't see his face.

Well, that's good.

That's progress, right?

- Yeah.
- Yeah.

I think so.

You know, every
time this happens,

you don't gotta come
running to save me.

But I'm glad you did.

I'm here.

I'm here for you.

I'm not gonna give
up on you, Jack.

It's okay.

Let's go to bed, okay?

Come on, let's go to bed.

Welcome to group, guys.

We got a special
guest with us today.

This is Mr. Jack rollins.

Jack is gonna sit in with us.

Gonna see what we're
about and see if he wants

to become a little more
permanent member of our group.

Want everybody to give a
good warm welcome to Jack.

- Welcome, Jack.
- I'm glad you're here.

Thank you.

Now, Jack, usually when
we start these things off,

we wanna ask you to just
give us a little background,

just tell us who you are, a
little bit about yourself.

I'm Jack, and.

I was in the military.

Really, what branch?

Army.

I was a ranger.

Hoorah.

- Thank you for your service.
- Thank you.

Then I ended up getting
married and moved back here,

became a cop.

I'm not currently a cop,
I'm actually on a sabbatical

after what happened.

I wanna be a cop again,
I just don't think.

I'm ready to put the
uniform back on just yet.

This was my wife's
idea, to be here.

But I mean, I'm not saying
I don't wanna be here.

I do.

She thought it would help, and
I figured it couldn't hurt,

so here I am.

Guess that's it.

Man, we're just
glad that you're here.

And we want you to know
that every one of us,

me included, we're
here for a reason.

We've all got demons,
we've all got issues.

And, you know,
maybe by being here,

this is gonna help lift
that burden off you enough

that you can function, man.

Hopefully, in time, you
know, you're gonna be here,

and you're gonna recognize us

as not just a little
therapy group,

not just as some people sitting
here running their mouths,

but as family and friends, and
people that you can come to

to help lift that
burden off of you.

Now, usually at this
time, I'm gonna ask,

you know, maybe that you
would share a little bit

about why you're here,
what brought you to us.

Now you can or you can
not, this is your decision.

I think I'm just
gonna sit this one out,

if that's okay.

Maybe next time.

Okay, that's perfectly fine.

This is about you being
comfortable opening up to us.

Larry, man, why don't
you kick this thing off?

I'm Larry.

Military myself, special forces.

From Vietnam all
the way to Grenada.

Thanks, man.

- Hey.
- Hey.

How did it go?

It was okay.

Just okay?

I mean, are you gonna
go back next week?

Yeah, I'm giving it a shot.

- Good.
- Nice group of people there.

Good, well, I'm proud
of you for going today.

Don't be proud of me just yet,

I don't know if this
is gonna help or not.

Still, though, I
mean, first steps.

I'm just proud of you.

Thanks.

That right there helps
more than anything.

Well, there's some more
where that came from.

- Let's get out of here.
- Okay.

♪ Happy birthday dear Aaron ♪

♪ happy birthday to you ♪

- Happy birthday, Aaron.
- Thank you.

Hey buddy, thanks for coming.

Happy birthday.

- Have fun.
- Drive safe.

Brother, have a
seat for a minute.

So what time you
heading out tomorrow?

First thing in the morning.

Already got all my gear loaded.

You excited?

You have no idea.

I've been waiting a
long time for this.

I'm ready to go.

I bet you are.

You know, it's
not my first rodeo.

I'm not gonna try to
do the whole trail.

How often you gotta
check in with Christine?

I'll check in
with her every day.

I got me a satellite phone.

There's no cell
service up there, so...

How'd your first
day at group go?

Oh.

Jury's still out.

Well hang in there,
brother, give it time.

I was proud of you
for giving it a chance

in the first place.

You know, it was really
good seeing you laughing

and cutting up tonight.

You hadn't done
that in a long time.

It's good to have
my brother back.

I'm trying.

That's all you can do.

- Hey, babe.
- Hey.

- You ready to go?
- If you are.

That means she's ready.

We're gonna get out your hair.

- Be careful out there.
- I will, brother.

And don't take any chances.

- Me?
- Yeah.

No, no way.

- See you later, man.
- All right.

Bye.

And take plenty
of pictures, too.

- I'll do that.
- Okay.

Just not of yourself naked.

It is definitely
beautiful out here.

Yes it is.

Uh oh, I recognize that look.

It's gonna be okay.

It's not like I'm
going off to war.

I know the lord's
going to protect you,

but I'm just gonna miss you.

Well, they say absence
makes the heart grow fonder,

maybe you'll love me more
by the time I get back.

I don't think that's possible,

because, you know, you're
already a 10 on my fine scale.

I know.

You know I really need this.

I know you do, but promise me

that you're gonna
call me every night.

I promise I will.

Okay, please be careful.

Always.

I love you.

I better get rolling.

Love you.

You drive careful, and
no texting while you drive.

- Okay.
- I love you.

Love you too.

Ah, this is gonna be a good one.

Hey, love.

Hey, how you doing?

Oh, I'm just
checking my messages.

How's it going out there?

It's going good.

Did you cover a
lot of ground today?

Yeah, I got about
10 miles in today.

Man, I tell you, I feel
every bit of it, too.

Ooh, my dogs are barking.

What was that?

I don't know.

You heard that?

Yeah.

Was that an owl or something?

I'm not sure what it was.

Are you there?

Yeah, yeah, I
was just listening.

I don't hear it now, I
don't know what it was.

Anyways, how was your day?

Same old, same old.

I did get the house clean today.

Good, good.

I guess I better get off
of here, save this battery.

I just wanted to
call and check in

and let you know
everything went okay today.

I'll talk to you tomorrow night.

- All right, good night.
- I love you.

Aaron?

Christine?

What's the matter, honey?

I don't know, it's
probably nothing.

Tell me, what's going on?

I don't know, I'm hearing
these weird noises out in the,

out in the woods,
and there's something

walking around out there.

Do you think it's a
person messing with you?

Another hiker?

I don't know, maybe.

I haven't really seen any
sign of anybody else up here.

I took a selfie this morning,

and there was something
in the background.

What did you see?

I don't know what it was,
I couldn't make it out,

but it was big.

I thought maybe it was a bear,

but it wasn't really
shaped like a bear,

and it looked like
it was watching me.

Maybe you ought to
just cut the trip short

and come home tomorrow.

Maybe.

I'll decide in the morning.

If anything happens,

call me back and I'll
call in the calvary.

Okay, I will.

I love you, Aaron.

I love you too.

I'll talk to you later, bye.

My name is Aaron rollins.

I'm making this video
because I don't know

what's gonna happen
to me tonight.

There's something out
there, it's getting closer.

If anybody finds this video,

tell my wife that I love her.

I'm gonna put this in my
pocket and keep it running,

and I'm gonna go out there,

and I'm gonna face
whatever it is.

I have a gun, if this
is some kind of a joke,

you better knock it off!

Jack.

Christine called.

It's about Aaron.

- What happened?
- He's missing.

He hadn't checked in
in the last two days.

Oh god.

I was afraid something
like this might happen.

Come on, let's get over there.

Let's not jump to
any conclusions here.

I'm sure the sat phone
battery probably died.

Guys, I'm sure he's okay.

I mean, maybe he just
dropped it or it broke.

I'm sure there's a logical
explanation for all this.

Aaron's a big boy, he knows
how to take care of himself.

But what if he's hurt, Jack?

What if he can't get
to the satellite phone?

I'm gonna call the
sheriff in that county

and I'm gonna
report him missing.

It's been 48 hours.

He'd have called me if he could.

Okay, make the call.

Is this your brother's tent?

Aaron!

Aaron!

He's not here, Christine.

He's dead, isn't he?

Christine, we don't know that.

What could've done this?

Is this your husband's
handgun, ma'am?

Yes, and he wouldn't
have left his gun.

Oh, Aaron, oh, god, no.

Could a black
bear have done this?

Could be, they're pretty
common in this area.

But where's Aaron?

Where's my husband?

We're gonna continue the search.

I don't see any bear tracks.

Hey, Dwight!

I just found this phone
about 50 yards off the trail.

That's Aaron's phone.

We may need it back,
but you take it, ma'am.

Let's concentrate our search
up there to the north.

And there's a video on here!

Wait, what?

I have a gun, if
this is some kind of a joke,

you better knock it off!

Are those gunshots?

What's he shooting at?

It's too dark.

I can't tell, either.

It's gone.

We're gonna continue the search,
he could still be alive, ma'am.

No, he's gone!

He's gone.

- Oh god.
- Take it easy, ma'am.

Got you, get her up.

We got you.

Hey, just get her
back to the car, okay?

He's gone!

He's gone!

He's at it again?

Okay, we'll send
somebody right out there.

Thanks.

Good morning.

Good morning, Mr. Rollins.

I'm here to get
my brother's stuff.

All right, I've
got that over here,

let me get it for you.

We've got everything in
there, including his pistol.

It's unloaded, of course.

Except for that tent.

Condition it was in,
I really didn't think

you'd be wanting it back.

That's okay, I don't need it.

Y'all about to head home?

The wives are, but
I wanna hang around

a little bit longer,
search a bit more.

Oh, you are.

Mr. Rollins, I
hope you understand

that that's such a huge area
of wilderness out there,

it's about like
being lost at sea.

You're highly unlikely
to find anything.

Yeah, I know, but
he's my brother.

I gotta try.

Well, understood.

I guess if it was my brother
I'd be doing the same thing.

How long you think
you're gonna take?

A couple days at the most.

All right, you know that
satellite phone was destroyed

and there is no cell phone
coverage up there at all.

Could you stop back by
here and let us know

everything's all right
before you head home?

I can do that.

Thank you, sheriff,
I appreciate it.

- Good luck to you.
- Yes, sir.

Black bear attack
is very uncommon in this area,

but when it does occur,
it's highly unlikely

that there'd be any survivors.

Our hearts and prayers do go out

to the rollins
family at this time.

But the body of
Aaron rollins is still missing.

Well, I do realize
that finding a body

is something that's
very important

for closure for the family,

but this is such a vast
area of wilderness.

Our manpower and
resources are short,

and we've already
expended everything...

How's Christine holding up?

Not too good.

I finally got her to lie
down, she's sleeping.

- Did you get the phone?
- Yeah.

I'm gonna go shower.

Okay.

I appreciate you
doing this, Jack,

but you know you don't have to.

I think I do, he
would do it for me.

Love you, it's gonna be okay.

Don't take any risks out there.

- I won't.
- Okay.

Be careful driving back home.

I will.

- I love you.
- I love you.

Aaron!

That's far enough.

Identify yourself.

I trap these woods.

I'm unarmed.

What are you doing
out here at night?

Checking my traps.

I smelled the smoke,
thought I'd see who it was.

I thought you might
have been my cousin.

Jack rollins.

Don bighorse.

Why don't you come over
by the fire and visit a bit?

Mind the tripwire.

Go ahead and take a seat,
warm yourself by the fire.

Thank you.

I haven't seen you here before.

I'm from east Texas.

Oh, just out camping?

I wish I was.

My brother went missing
a few days back.

I saw that on the news,

but they said it
was a bear attack.

Yeah, that's what they said.

It probably was a bear,
but where's the body?

We didn't find anything.

I think we would've
found something.

I know this may sound crazy,
but my brother called his wife

the night before
he went missing.

He was afraid.

Real afraid.

It's like he said
something was following him

or stalking him
out in these woods.

I don't know.

Not crazy at all.

I don't mean to
sound discouraging,

but I believe in honesty.

You're not going to
find your brother.

Alive, anyway.

The protector of these woods

is angry and out for blood,

and I think your brother
was in the wrong place

at the wrong time.

Protector of the woods?

I don't follow.

He has many names,
but you probably it best

by the term bigfoot.

You believe in bigfoot?

Not a matter of belief for me.

They live all over
in certain areas.

Also live in these woods.

I grew up in these woods,
and I've seen it twice now.

Once as a teenager,

and once only a week ago.

I'm not saying I don't believe
you, Don, I don't know you,

but it's hard for me to chalk
up my brother's disappearance

to some legendary creature.

I understand, and I am
not here to convince you.

But I will tell you what
I know, Mr. Rollins.

Whether you listen is up to you.

Last week I was fishing
a river not far from here

when I heard a gunshot.

Not long after, I saw
a wounded sasquatch

crawl out and die on the bank.

Not even a minute passed before
a second bigfoot came out.

It mourned.

Then it became angry.

It roared with vengeance.

And I truly believe it
is on the warpath now.

If I were you, I would move on.

I would pack up and
go back to your family

while you still can.

Lest you suffer the same
fate as your brother.

But my brother wasn't here then.

So even if these
things do exist,

it wasn't him that shot it.

It doesn't matter who shot it.

Like I said, your brother
was in the wrong place

at the wrong time.

What about you being
out here at night alone?

Aren't you afraid?

I am afraid of them, but
they know I pose no threat.

I carry no firearm,
only my knife.

But you, you are a new face
with a gun on his turf.

They are very smart.

It knows who comes in
here with a weapon,

the same kind of weapon
that took the life

of one of its own.

You are out of your element.

We visit the woods together,

but he is the master woodsman.

A master of camouflage
and surveillance.

He could be standing
right by you

and you would never know it
unless it wanted you to know.

Yeah, I think I seen that
post on social media too.

What was it, hide and seek
champion of the world, right?

Funny.

I saw that too.

But there's some
truth in every joke.

Well, I have to get going.

If you insist on staying, may
the great spirit protect you.

Believe I have that covered.

Well, it was nice
to meet you, Don.

Likewise.

And I'm sorry
about your brother.

Thank you.

Be safe.

Same to you.

Sorry, I forgot.

No worries, are you okay?

Yeah, goodbye.

Have a good night.

Where's the bell?

Ah, somebody's just
messing with you.

No such thing as bigfoot.

No such thing.

Aaron!

Nobody's gonna
believe you, Jack.

You can't tell
nobody about this.

Just make it through the night,
out of here in the morning.

Ah, just being paranoid, Jack.

Just being paranoid.

This isn't happening,
this isn't happening.

It's messing with you now.

Come on out!

Show yourself!

Screw it.

My gun.

Come on!

Come on.

Come on!

Come get me!

Come on!

Get back in your, hey!

Shots fired, officer
down at the corner

of Anderson and
polk, send backup.

Ems to the scene.

Hey, buddy, are you all right?

I don't know.

What are you doing out here?

I'm really not sure.

I don't even know
how I got here.

Hey, well, by golly,
you don't look too good,

so maybe you better get
in and I'll take you in

to the hospital or something.

Yeah, if you don't
mind, I'd appreciate it.

No, not at all.

Hey, I'm just here to help you.

Mr. Rollins?

How are you, sir?

Okay, I guess.

Do you know where you are?

Hospital?

That's right, you
are in a hospital.

Do you know what day it is, sir?

No.

I'm gonna go ahead
and check your eyes.

Okay.

Aaron.

Christine.

We thought you were dead.

What happened out there?

I really don't know.

Everything seems so foggy.

Aaron has sustained
a head injury.

He has temporary amnesia.

The majority of his memory
will return, but not all of it.

How long do you
think he'll be here?

I'd like to keep
him here another day

just to monitor him, to be sure.

If you need anything,
let me know,

and I will be checking in.

Thank you, doctor.

Hey, Rachel.

Hey.

Where's Jack?

He's still out
there looking for you.

Looking for me?

Yeah.

Yeah, we can't seem
to get a hold of him,

but they're gonna find him.

How long's he been out there?

He's been out there three days.

But he just wouldn't
give up on you.

When everybody else
did, he couldn't.

- That's my brother.
- Yeah.

I'm over here!

I'm over here!

Okay.

Jack!

- Sir, I'm glad to see you.
- Oh, I'm glad to see you too.

We've been looking for you.

Oh man, we'd better get
you to the hospital.

All right, just take it easy.

Just put your weight on
me, you'll be all right.

Just ease you into
the backseat here.

All right, here we go.

What the heck is that thing?

What is that?

What do you do...

It's okay, it saved me.

It saved me, come on.

Get to the hospital.

It's all right, it's all right.

Was that a sasquatch?

Must have been!

That thing was huge,
nobody's gonna believe this!

Hey, I've got some
good news for you.

Your brother's alive.

Come again?

Yeah, we found him off
highway 15 this morning.

He's in the hospital
in hot Springs.

Your family sent me
out here to find you.

Oh, that's real good news.

That's real good news.

Hey, baby, welcome back.

Hey.

Like you had a
rough one out there.

Oh, you're telling me.

I gotta tell you
about it sometime,

but you may think I'm crazy.

I already know you're
crazy, but it's okay.

How's Aaron?

He's doing good.

Good.

Hi.

Speak of the devil.

And he appears.

He kept asking if
you were out of surgery

like every five minutes.

He had to see you.

Heard you come looking
for me out there.

That I did.

Looks like you had it
a little worse than me.

Boy, have I got a
story to tell you guys.

When I'm up to it, though.

Yeah, my memory's
starting to come back,

there's a few things I
wanna talk to you about too.

That sounds good.

Promise me one thing,
though, brother.

Next time you go missing, you
go missing some place tropical.

I think I'd enjoy looking
for you a lot more there.

I'll bet you would.

Seriously, thanks for coming
to look for me, brother.

Hey, that's what
brothers are for, right?

Right on.

Even if you couldn't
find me out there.

- Get out of here.
- You two are always

joking around.

Always.

For the longest time
I didn't pray to god.

And I know a lot of you
don't believe in god,

and that's okay.

But for me, that's a big part

of my life before the accident.

And it's not like I blamed
god or was mad at him

or anything like that.

I just withdrew,
became this recluse.

Man, this is hard.

Take your time, Jack,
just take your time.

It's gonna be okay,
we'll get through this.

I guess what I'm
trying to say is,

and I'm not trying
to preach here, okay?

I'm not trying to
become this preacher.

But the Bible says our life
on this earth is like a vapor.

It's here one minute
and gone the next.

And this baby boy is
with him in eternity.

With him now, and nobody,

nothing can pluck
him out of his hand.

He'll never have
to suffer again,

and I know that one day
I'll see that boy again.

I'll see him again.

And I'm ready.

I'm ready to be a cop again.

I'm ready to put this behind
me, move on with my life.

I just think it
took someone special

to show me that life
is still worth living.

Thank you all for your support.

- You're brave.
- Appreciate it.

Jack, man, that's amazing.

I know I speak for all
of us when I tell you

how much we love you and how
proud of you that we are.

Keep it.