Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:01:29,939
Diterjemahkan oleh:
•• Dewi Malam, LaLaLanny ••
@ ikonic-room.com
2
00:01:30,080 --> 00:01:32,816
-- Princess Silver --
Episode 53
3
00:01:39,852 --> 00:01:41,670
Chang Jian,
Apapun yang terjadi.
4
00:01:41,840 --> 00:01:44,440
Aku ingin kau menemukan Fu Yuan.
5
00:01:44,680 --> 00:01:46,999
Yang Mulia, tak ada siapapun di istana Lingxiao.
6
00:01:47,157 --> 00:01:48,450
Menurut para prajurit,
7
00:01:48,584 --> 00:01:50,351
Janda Permaisuri menghilang tiga hari yang lalu.
8
00:01:50,480 --> 00:01:52,808
Kami telah mencari kemana-mana, tapi tetap tak menemukannya.
9
00:01:53,101 --> 00:01:56,115
Aku curiga ini ada kaitannya dengan Lin Shen.
10
00:01:56,320 --> 00:01:58,435
Ada saksi mengatakan dia pergi ke istana Lingxiao.
11
00:01:58,628 --> 00:02:01,554
- Mungkin mereka berdua...
- Dia bersekongkol dengan Lin Shen.
12
00:02:01,820 --> 00:02:03,768
Hanya itu yang tak pernah kita ketahui.
13
00:02:05,301 --> 00:02:07,423
Fu Yuan bukanlah ibundaku.
14
00:02:07,800 --> 00:02:08,925
Mungkin...
15
00:02:09,469 --> 00:02:11,973
dia bahkan tak pernah menganggap aku sebagai puteranya.
16
00:02:15,839 --> 00:02:17,356
Kau boleh pergi.
17
00:02:17,853 --> 00:02:19,062
Baik.
18
00:02:25,000 --> 00:02:50,000
♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥
19
00:02:51,686 --> 00:02:52,981
Chou'er.
20
00:02:55,863 --> 00:02:57,531
Bunuh mereka!
21
00:02:58,392 --> 00:03:00,058
Bunuh mereka!
22
00:03:02,122 --> 00:03:03,285
Chou'er.
23
00:03:04,000 --> 00:03:05,400
Bunuh mereka!
24
00:03:05,547 --> 00:03:10,206
Bunuh mereka!
25
00:03:15,000 --> 00:03:43,000
♥♡~ LaLaLanny ~♡♥
26
00:03:44,760 --> 00:03:45,940
Zhao Yun.
27
00:03:50,828 --> 00:03:51,900
Wu Yu?
28
00:03:52,421 --> 00:03:53,674
Bagaimana kabarmu?
29
00:03:55,460 --> 00:03:56,675
Aku baik.
30
00:03:57,851 --> 00:03:59,257
Ini sudah dua tahun,
31
00:03:59,840 --> 00:04:01,198
bagaimana keadaanmu?
32
00:04:07,160 --> 00:04:08,848
Lihatlah apa yang aku punya untukmu.
33
00:04:09,280 --> 00:04:12,080
Bunga-bunga sedang bermekaran di taman, mari kita petik.
34
00:04:15,880 --> 00:04:18,160
Nona cantik, apa kau tamu disini?
35
00:04:18,320 --> 00:04:19,623
Akankah kau bergabung dengan kami?
36
00:04:19,756 --> 00:04:21,056
Jangan kasar.
37
00:04:21,464 --> 00:04:22,797
Dia bukan tamu.
38
00:04:23,360 --> 00:04:24,880
Kita tak akan memetik bunga.
39
00:04:25,684 --> 00:04:27,475
Pergilah tanpaku.
40
00:04:32,308 --> 00:04:34,279
Ke'er?
41
00:04:36,963 --> 00:04:38,988
Zhao Yun, jangan salah paham.
42
00:04:39,160 --> 00:04:40,671
Kau bisa tinggal disini semaumu,
43
00:04:40,800 --> 00:04:42,560
tak perlu berpikir kau orang asing.
44
00:04:44,045 --> 00:04:45,325
Bagiku,
45
00:04:45,596 --> 00:04:47,236
kau seperti keluargaku.
46
00:04:47,600 --> 00:04:48,778
Kau juga...
47
00:04:58,384 --> 00:05:00,264
Kerjarlah dia jika kau mau.
48
00:05:01,336 --> 00:05:02,286
Tak masalah.
49
00:05:02,426 --> 00:05:05,026
Dia adalah adik kapten Xiao.
Namanya Xiao Ke.
50
00:05:05,358 --> 00:05:07,196
Dia selalu ceroboh saat bicara.
51
00:05:07,360 --> 00:05:09,598
Tapi sebenarnya, dia sangat baik dan lembut.
52
00:05:09,880 --> 00:05:13,572
Aku takut dia akan marah karena ini.
53
00:05:14,454 --> 00:05:15,666
Wu Yu.
54
00:05:15,846 --> 00:05:18,405
Kau masih tak mengerti apa mau wanita.
55
00:05:18,831 --> 00:05:20,765
Saat dia benar-benar jatuh cinta kepada seseorang,
56
00:05:21,009 --> 00:05:22,489
tapi dia tak pernah peduli padanya,
57
00:05:22,640 --> 00:05:24,860
dia tentu akan kesal.
58
00:05:27,160 --> 00:05:29,740
Aku ingat saat Qian Yi harus menjelajah jauh,
59
00:05:30,486 --> 00:05:32,886
jadi dia memerintahkan orangnya untuk mengirim aku bunga.
60
00:05:33,233 --> 00:05:34,666
Pertamanya aku tak mengerti.
61
00:05:35,861 --> 00:05:37,717
Tapi dia menjelaskan padaku saat dia kembali.
62
00:05:38,057 --> 00:05:39,648
'Di tanah yang penuh dengan keajaiban,
63
00:05:39,934 --> 00:05:41,854
bunga ini akan menjadi buktiku untukmu.'
64
00:05:42,680 --> 00:05:45,331
Ini adalah bukti dari hasrat cinta, kasih sayang dan kerinduan.
65
00:05:47,001 --> 00:05:48,926
Dan sekarang dia memberikan ini untukmu sebagai hadiah.
66
00:05:49,200 --> 00:05:51,120
Tidakkah kau tahu apa yang dia coba beritahukan padamu?
67
00:05:52,400 --> 00:05:54,157
Dia tak sama seperti gadis lain.
68
00:05:57,960 --> 00:06:00,201
Ambillah kesempatan itu jika ada,
69
00:06:00,660 --> 00:06:03,135
jangan sampai menyesalinya.
70
00:06:04,560 --> 00:06:07,238
Wu Yu, kau telah kehilangan kesempatanmu satu kali.
71
00:06:07,640 --> 00:06:09,910
Jangan sampai kecewakan dia.
72
00:06:015,000 --> 00:06:31,000
♥♡~ Dewi Malam, LaLaLanny ~♡♥
73
00:06:28,360 --> 00:06:29,493
Ke'er?
74
00:06:31,960 --> 00:06:33,165
Kakak.
75
00:06:34,560 --> 00:06:37,082
- Apa seseorang membuatmu kesal?
- Aku tidak kesal.
76
00:06:39,643 --> 00:06:42,859
Kau menjadi murung akhir-akhir ini.
77
00:06:43,118 --> 00:06:45,550
Kau selalu disini dan tak bicara pada siapapun.
78
00:06:46,720 --> 00:06:48,315
Bagaimana perasaanmu?
79
00:06:48,600 --> 00:06:49,760
Ke'er.
80
00:06:50,440 --> 00:06:53,797
Jika sesuatu mengganggumu, kau bisa memberitahu aku.
81
00:06:54,760 --> 00:06:57,155
Jika kau tetap menyimpannya di dalam hatimu,
82
00:06:57,580 --> 00:06:59,681
kau mungkin tak akan punya kesempatan untuk mengatakannya lain kali.
83
00:07:00,228 --> 00:07:02,061
Baiklah, karena kau bicara begitu,
84
00:07:02,240 --> 00:07:03,856
Aku tak masalah memberitahumu.
85
00:07:05,080 --> 00:07:08,938
Sebenarnya, kaulah yang menyimpan semuanya dalam hati.
86
00:07:09,840 --> 00:07:13,107
Aku ingin mengatakannya padamu, tapi aku tak tahu harus mulai darimana.
87
00:07:15,589 --> 00:07:18,350
Kak, Ling Yue telah...
88
00:07:24,831 --> 00:07:26,151
Dia telah meninggal,
89
00:07:26,280 --> 00:07:27,941
berhenti memikirkan dia.
90
00:07:30,400 --> 00:07:32,440
Bahkan kau belajar untuk menghiburku.
91
00:07:33,294 --> 00:07:35,214
Sepertinya kau bukan anak kecil lagi.
92
00:07:35,472 --> 00:07:36,743
Tentu.
93
00:07:36,920 --> 00:07:38,436
Aku tahu banyak hal.
94
00:07:38,584 --> 00:07:42,236
Tapi kalian semua melindungi aku layaknya anak kecil.
95
00:07:43,605 --> 00:07:46,525
Bisakah kau memberitahuku siapa yang membuatmu kesal barusaja?
96
00:07:46,684 --> 00:07:48,459
Itu semua karena si Wu Yu konyol!
97
00:07:48,800 --> 00:07:50,800
Aku meminta dia untuk memetik bunga denganku,
98
00:07:50,969 --> 00:07:52,339
tapi dia malah ingin aku pergi sendiri.
99
00:07:52,525 --> 00:07:53,615
Apa?
100
00:07:54,040 --> 00:07:55,422
Dia mengirimmu pergi sendiri?
101
00:07:56,240 --> 00:07:58,435
Aku tak bisa membiarkannya, aku harus memberinya pelajaran.
102
00:08:00,320 --> 00:08:01,569
Tak apa.
103
00:08:01,734 --> 00:08:04,295
Dia selalu baik padaku.
104
00:08:04,516 --> 00:08:06,476
Tapi ada nona cantik juga disana.
105
00:08:06,720 --> 00:08:08,580
Wu Yu tak ingin meninggalkannya sendirian.
106
00:08:09,464 --> 00:08:10,681
Ke'er,
107
00:08:10,942 --> 00:08:13,547
jujurlah pada kakak, apa kau jatuh cinta pada Pangeran Chen?
108
00:08:13,684 --> 00:08:14,964
Tidaklah!
109
00:08:16,800 --> 00:08:18,263
Lalu, mengapa kau memerah?
110
00:08:19,080 --> 00:08:20,791
Berhenti cemburu.
111
00:08:21,172 --> 00:08:22,751
Nona cantik yang bicara dengan Pangeran Chen...
112
00:08:23,120 --> 00:08:24,451
Adalah Puteri Zhao Yun.
113
00:08:26,696 --> 00:08:28,376
Dia adalah kak Puteri Zhao Yun?
114
00:08:28,843 --> 00:08:30,363
Kak Puteri pernah menyebutkannya.
115
00:08:30,515 --> 00:08:33,805
Dia menikah ke Chen demi Realm Utara.
116
00:08:33,906 --> 00:08:35,463
Dia luar biasa.
117
00:08:35,640 --> 00:08:37,438
Aku selalu ingin mengetahuinya.
118
00:08:39,440 --> 00:08:42,142
Aku harus menyambutnya dengan baik.
119
00:08:43,880 --> 00:08:45,496
Apa kau masih marah?
120
00:08:46,600 --> 00:08:48,458
Aku tidak marah sama sekali.
121
00:08:49,434 --> 00:08:51,058
Itu semua karena si Wu Yu!
122
00:08:56,809 --> 00:08:58,170
Hormat, Pangeran Chen.
123
00:09:01,089 --> 00:09:02,196
Pangeran.
124
00:09:02,358 --> 00:09:05,174
Ini adalah perjanjian damai yang ditandatangani oleh Bupati Pangeran sendiri.
125
00:09:05,305 --> 00:09:09,319
Sebagai tanda niat baik, pasukan kami di perbatasan telah mundur.
126
00:09:09,541 --> 00:09:11,401
Aku ingin tahu dimana Pangeran Li sekarang.
127
00:09:11,760 --> 00:09:15,587
Bupati Pangeran memerintahkan aku untuk menyerahkannya kepada Pangeran Li secara pribadi.
128
00:09:20,199 --> 00:09:21,281
Tuan Chang.
129
00:09:22,320 --> 00:09:25,161
Peringkat apa yang sekarang kau punya?
130
00:09:26,700 --> 00:09:29,144
Sekarang, aku adalah kapten Prajurit Kerajaan.
131
00:09:30,380 --> 00:09:31,772
Kau hanyalah seorang kapten biasa.
132
00:09:31,917 --> 00:09:34,197
Mengapa kakakku harus dipanggil oleh seseorang sepertimu?
133
00:09:35,120 --> 00:09:37,541
Kau harusnya senang aku disini.
134
00:09:38,840 --> 00:09:40,451
Jika Fu Chou benar berniat baik,
135
00:09:40,673 --> 00:09:42,748
Dia seharusnya kemari sendiri.
136
00:09:44,066 --> 00:09:46,214
Sejak Bupati Pangeran kembali dari Chen,
137
00:09:46,405 --> 00:09:48,821
dia sangat kelelahan dan sibuk dengan urusan pemerintahan.
138
00:09:48,997 --> 00:09:50,997
Dia tak punya waktu untuk kemari.
139
00:09:51,596 --> 00:09:53,066
Dia tak punya waktu?
140
00:09:53,960 --> 00:09:56,960
Dia menyakiti kakakku dan meracuni kakak iparku.
141
00:09:57,656 --> 00:10:00,131
Dan dengan surat yang tak penting ini,
142
00:10:00,311 --> 00:10:01,894
dia mencoba untuk meminta maaf kami?
143
00:10:02,387 --> 00:10:04,612
Kakakku dan kakak iparku mungkin berhati baik,
144
00:10:04,806 --> 00:10:07,997
tapi aku tak akan membiarkannya begitu saja.
145
00:10:08,245 --> 00:10:10,727
Wu Yu, tunjukan rasa hormatmu.
146
00:10:11,297 --> 00:10:12,411
Kak.
147
00:10:18,680 --> 00:10:21,914
Aku akan menerima surat ini untuk perjanjian.
148
00:10:25,084 --> 00:10:27,921
Pasukanku di perbatasan akan mundur.
149
00:10:30,080 --> 00:10:31,229
Kak.
150
00:10:31,378 --> 00:10:33,354
- Apa kau akan membiarkannya?
- Sampaikan perintahku.
151
00:10:34,560 --> 00:10:35,931
Setelah aku memerintahkan segalanya,
152
00:10:36,469 --> 00:10:38,952
Man Yao, Wu Yu dan aku...
153
00:10:39,104 --> 00:10:40,904
akan mengunjungi ayahanda di Zhongshan.
154
00:10:41,251 --> 00:10:43,944
Kalau begitu, aku akan pergi.
155
00:10:48,200 --> 00:10:50,550
- Kak!
- Ada apa?
156
00:10:51,040 --> 00:10:52,390
Jika kau tak melakukan apapun,
157
00:10:52,520 --> 00:10:54,818
aku punya tugas untukmu.
158
00:10:55,645 --> 00:10:59,245
Aku yakin kau tahu Man Yao dan aku akan merayakan pernikahan.
159
00:10:59,735 --> 00:11:01,154
Apa kau telah menyiapkannya?
160
00:11:02,092 --> 00:11:03,530
Mengapa kau bertanya pendapatku?
161
00:11:03,686 --> 00:11:05,454
Tanyalah kepada saudaramu tersayangmu di Zhongshan.
162
00:11:05,600 --> 00:11:07,240
Apa yang telah dia persiapkan pernikahanmu?
163
00:11:08,040 --> 00:11:09,090
Wu Yu.
164
00:11:17,120 --> 00:11:19,040
Utara dan Selatan, keduanya telah menarik pasukannya.
165
00:11:19,200 --> 00:11:21,120
Tak akan ada perang di perbatasan.
166
00:11:21,360 --> 00:11:23,775
Pangeran Li akan menentukan hari...
167
00:11:23,903 --> 00:11:25,837
untuk pernikahannya...
168
00:11:26,080 --> 00:11:27,854
Dengan Permaisuri Rong Le?
169
00:11:28,040 --> 00:11:29,558
Sungguh menggembirakan!
170
00:11:29,757 --> 00:11:31,322
Hari yang layak dirayakan untuk bangsa!
171
00:11:32,124 --> 00:11:34,015
Baguslah!
172
00:11:34,800 --> 00:11:36,745
- Baguslah!
- Ini berita yang baik!
173
00:11:36,880 --> 00:11:38,520
Bagus!
174
00:11:41,840 --> 00:11:44,337
Kak Wu You, kak Rong Le,
175
00:11:44,993 --> 00:11:47,043
Maafkan aku karena pergi tanpa pamit.
176
00:11:47,942 --> 00:11:50,622
Aku sangat berterimakasih atas kebaikanmu karena membawaku beberapa hari ini.
177
00:11:51,280 --> 00:11:53,021
Kau selalu menjadi keluargaku.
178
00:11:54,731 --> 00:11:56,571
Kau mengajarkan aku untuk berani...
179
00:11:57,160 --> 00:11:58,755
sehingga aku menjadi kuat dan sabar...
180
00:11:59,000 --> 00:12:00,754
untuk pergi dari lindungan kalian...
181
00:12:00,903 --> 00:12:02,709
dan hidup dengan caraku sendiri.
182
00:12:03,922 --> 00:12:05,347
Aku dan puteraku...
183
00:12:05,640 --> 00:12:09,160
akan selalu mendoakan kalian yang terbaik.
184
00:12:44,120 --> 00:12:45,492
Aku terkejut.
185
00:12:46,332 --> 00:12:48,354
Zhao Yun semakin kuat dari yang kita bayangkan.
186
00:12:51,240 --> 00:12:53,230
Aku khawatir karena dia sendirian.
187
00:12:53,840 --> 00:12:55,665
Dan dia sedang hamil.
188
00:12:57,000 --> 00:12:59,240
Man Yao, mungkin ini yang terbaik.
189
00:13:00,046 --> 00:13:01,288
Tenanglah.
190
00:13:01,905 --> 00:13:04,839
Aku yakin Zhao Yun akan merawat anaknya dengan baik.
191
00:13:05,253 --> 00:13:07,273
Dia akan memberikan anaknya kehidupan yang normal dan membahagiakan.
192
00:13:07,817 --> 00:13:09,577
Mereka tak akan mengikuti jejak Qian Yi.
193
00:13:11,480 --> 00:13:13,042
Jangan terlalu khawatir.
194
00:13:13,697 --> 00:13:16,116
Pikirkan saja anak yang kau kandung.
195
00:13:19,560 --> 00:13:23,800
Wu You, kau ingin anak kita lelaki atau perempuan?
196
00:13:24,520 --> 00:13:25,638
Apapun itu baik.
197
00:13:26,013 --> 00:13:28,060
Yang penting adalah kita membutuhkan lebih banyak anak.
198
00:13:28,277 --> 00:13:30,077
Mereka akan mengikutimu seperti lalat kecil.
199
00:13:31,103 --> 00:13:33,009
Mereka harus mengikutimu seperti lalat kecil.
200
00:13:33,236 --> 00:13:35,093
Tanganmu akan penuh dikelilingi mereka,
201
00:13:35,255 --> 00:13:36,561
mereka akan menjadi gangguan besar.
202
00:13:37,240 --> 00:13:38,400
Tidak.
203
00:13:38,626 --> 00:13:41,259
Kau selalu sabar dengan anak-anak di Kebijaksanaan.
204
00:13:41,640 --> 00:13:44,602
Lagipula, ada kau disisiku.
205
00:13:58,320 --> 00:14:00,782
Man Yao, aku pastikan padamu.
206
00:14:01,480 --> 00:14:02,943
Aku akan berusaha sebaik mungkin...
207
00:14:03,240 --> 00:14:05,528
untuk membuat dunia yang damai untuk anak kita.
208
00:14:07,312 --> 00:14:08,748
Aku tak akan membiarkan mereka...
209
00:14:08,959 --> 00:14:12,159
menderita dengan takdir yang sama dengan anak-anak di Kebijaksanaan...
210
00:14:12,537 --> 00:14:14,097
lahir ke dunia yang penuh dengan kekacauan...
211
00:14:14,480 --> 00:14:16,160
dan tak bisa memutuskan takdir mereka sendiri.
212
00:14:16,835 --> 00:14:17,995
Wu You,
213
00:14:18,234 --> 00:14:19,478
Aku punya takdir padamu.
214
00:14:21,280 --> 00:14:24,548
Harapan untuk anakku...
215
00:14:25,297 --> 00:14:28,659
ingin mereka lahir dengan selamat dan membesarkan mereka dengan baik.
216
00:14:29,000 --> 00:14:32,493
Aku ingin mereka memiliki kehidupan yang bahagia dengan orang yang dicintainya.
217
00:14:32,802 --> 00:14:34,882
Mereka akan menjadi saksi kedamaian bangsa ini.
218
00:14:36,589 --> 00:14:38,160
Harapanmu akan kenyataan.
219
00:15:37,160 --> 00:15:39,440
- Ini berita baik.
- Bagus!
220
00:15:39,880 --> 00:15:41,680
Seluruh bangsa harus merayakan ini.
221
00:15:41,920 --> 00:15:43,428
Selatan dulu terganggu oleh perang,
222
00:15:43,569 --> 00:15:44,884
Rakyatnya hidup menderita.
223
00:15:44,989 --> 00:15:47,189
Tapi sekarang makmur dan rakyatnya memiliki kehidupan yang baik.
224
00:15:47,560 --> 00:15:50,080
Perjanjian damai telah sah dan perang saudara telah berakhir.
225
00:15:50,325 --> 00:15:53,085
Mulai sekarang, kau tak perlu hidup bersembunyi lagi.
226
00:15:54,660 --> 00:15:55,862
Kau benar.
227
00:15:56,120 --> 00:15:58,827
Aku menyalahkan ayahandaku saat aku kecil.
228
00:15:59,560 --> 00:16:03,230
Jika dia tidak terburu-buru menuju kematiannya untuk keinginan mereka.
229
00:16:04,160 --> 00:16:05,790
Aku tak akan kehilangan orangtuaku...
230
00:16:06,218 --> 00:16:08,420
dan banyak menderita di Pembalasan Kepercayaan.
231
00:16:09,600 --> 00:16:10,802
Tapi dari yang aku lihat,
232
00:16:10,999 --> 00:16:14,050
mimpinya akhirnya kenyataan.
233
00:16:15,589 --> 00:16:17,238
Berkat Pangeran Li dan Permaisuri Rong Le...
234
00:16:17,418 --> 00:16:19,012
untuk menjalankan Reformasi Rakyat.
235
00:16:22,840 --> 00:16:23,982
Reformasi?
236
00:16:25,167 --> 00:16:26,359
Maksudmu Rong Le?
237
00:16:26,485 --> 00:16:28,154
Kau selalu terkurung di dalam kediaman.
238
00:16:28,303 --> 00:16:31,461
Kau tidak tahu bahwa politik adalah pemikiran Rong Le.
239
00:16:32,680 --> 00:16:33,981
Kudengar...
240
00:16:34,256 --> 00:16:37,016
dia mendapatkan kitab Pegunungan dan Kepercayaan.
241
00:16:37,365 --> 00:16:38,485
Memang.
242
00:16:39,326 --> 00:16:41,501
Dia kehilangan banyak hal karena kitabnya.
243
00:16:41,920 --> 00:16:44,113
Saat dia kembali dari Chen,
244
00:16:44,248 --> 00:16:45,655
dia menemukan kitabnya kembali.
245
00:16:45,840 --> 00:16:46,935
Itu sangat beruntung.
246
00:16:56,440 --> 00:16:59,431
Xiang Ying, apa kau masih sering pergi ke kediaman Pangeran Li?
247
00:17:00,798 --> 00:17:03,704
Aku terlalu malu menghadapinya.
248
00:17:09,819 --> 00:17:10,947
Ayo.
249
00:17:12,880 --> 00:17:14,547
Baik!
250
00:17:43,280 --> 00:17:45,765
Yang Mulia, aku baru saja kembali dari Qingzhou.
251
00:17:45,960 --> 00:17:48,160
Surat untuk perjanjian damai kita
telah disampaikan kepada Pangeran Li.
252
00:17:48,341 --> 00:17:50,283
Dia setuju untuk menarik pasukannya.
253
00:17:54,480 --> 00:17:57,563
Kirimkan pesan ini ke Pangeran Li secepat mungkin.
254
00:18:02,480 --> 00:18:04,545
Ada apa?
Apa terjadi sesuatu?
255
00:18:05,680 --> 00:18:06,827
Yang Mulia.
256
00:18:06,957 --> 00:18:09,962
Pangeran Li akan segera menikahi Puteri Rong Le.
257
00:18:10,240 --> 00:18:12,194
Mereka akan mengadakan pesta pernikahan.
258
00:18:36,040 --> 00:18:37,229
Yang Mulia,
259
00:18:37,587 --> 00:18:39,907
tidakkah kau akan memberitahu Pangeran Li...
260
00:18:40,080 --> 00:18:41,439
tentang hilangnya Kaisar?
261
00:18:42,392 --> 00:18:44,095
Mereka akan menikah.
262
00:18:44,524 --> 00:18:48,079
Mari jangan hancurkan suasana mereka dengan berita ini.
263
00:18:49,360 --> 00:18:50,442
Aku tidak...
264
00:18:52,160 --> 00:18:53,443
Aku tak ingin mengganggu mereka.
265
00:18:55,068 --> 00:18:56,456
Bagaimana kalau begini?
266
00:18:56,934 --> 00:18:58,514
Tetap lacak ayahandaku.
267
00:18:58,920 --> 00:19:02,051
Saat kau menemukannya,
kirim orangmu untuk memberitahu Pangeran Li.
268
00:19:02,879 --> 00:19:04,703
Baik, aku akan pergi.
269
00:19:06,120 --> 00:19:07,255
Chang Jian.
270
00:19:07,547 --> 00:19:08,628
Sebentar.
271
00:19:10,798 --> 00:19:12,076
Ikutlah denganku.
272
00:19:28,720 --> 00:19:30,653
Semua ini...
273
00:19:31,087 --> 00:19:32,875
adalah barang Rong Le yang ditinggalkan di Taman Ketentraman.
274
00:19:34,720 --> 00:19:37,301
Perintahkan orangmu untuk mengirim ini ke Qingzhou.
275
00:19:38,092 --> 00:19:39,176
Baik.
276
00:19:42,120 --> 00:19:43,168
Ke'er?
277
00:19:51,589 --> 00:19:53,389
Sakit perut ini membunuhku!
278
00:19:55,520 --> 00:19:57,200
Ada apa?
279
00:19:58,214 --> 00:19:59,414
Sakit perut!
280
00:20:03,520 --> 00:20:04,920
Kau baik-baik saja.
281
00:20:05,280 --> 00:20:07,718
Ini adalah pusat kesehatan,
pergilah jika kau tidak sakit.
282
00:20:10,886 --> 00:20:13,526
Aku mendapatkan setengah jilid ini untukmu.
283
00:20:13,763 --> 00:20:15,930
Aku sudah punya banyak jadi tak membutuhkannya lagi.
284
00:20:16,418 --> 00:20:17,500
Tapi...
285
00:20:21,110 --> 00:20:22,674
Orang Kebijakan?
286
00:20:23,422 --> 00:20:25,055
Tapi ini adalah milik majikanku.
287
00:20:25,273 --> 00:20:26,922
Aku telah mencari ini selama bertahun-tahun.
288
00:20:27,078 --> 00:20:28,499
Kapan kau mendapatkan ini?
289
00:20:29,015 --> 00:20:30,278
Ini dari seorang veteran.
290
00:20:30,471 --> 00:20:32,662
Dia menemukan jilid ini secara tak sengaja.
291
00:20:32,815 --> 00:20:34,327
Dia memberikan ini padaku sebagai penghargaan.
292
00:20:34,507 --> 00:20:36,073
Kupikir kau akan menyukai ini,
293
00:20:36,240 --> 00:20:37,960
jadi aku memberikan ini sebagai hadiah.
294
00:20:41,120 --> 00:20:43,992
Berhenti marah padaku karena apa yang telah terjadi saat itu.
295
00:20:44,360 --> 00:20:46,800
Itu salahku.
Aku minta maaf.
296
00:20:47,200 --> 00:20:49,224
Aku menyesali itu setiap detiknya.
297
00:20:49,370 --> 00:20:51,010
Aku ingin mengejarmu,
298
00:20:51,200 --> 00:20:54,374
Tapi aku tak bisa membiarkan Zhao Yun berdiri sendirian di taman.
299
00:20:54,695 --> 00:20:57,172
Karena dia telah kehilangan semuanya.
300
00:20:59,280 --> 00:21:00,962
Kau tahu sendiri siapa Puteri Zhao Yun.
301
00:21:02,720 --> 00:21:04,040
Ngomong-ngomong..
302
00:21:10,640 --> 00:21:13,200
Pergilah dari sini, sekarang!
303
00:21:13,400 --> 00:21:14,560
Aku tahu ini salahku.
304
00:21:14,720 --> 00:21:16,520
Aku minta maaf.
305
00:21:16,672 --> 00:21:18,152
Aku tak bermaksud.
306
00:21:21,569 --> 00:21:24,091
Ke'er? kau telah menerima hadiahku.
307
00:21:24,200 --> 00:21:25,709
Mengapa kau masih marah padaku?
308
00:21:25,880 --> 00:21:27,036
Ke'er?
309
00:21:27,423 --> 00:21:28,619
Ke'er?
310
00:21:59,520 --> 00:22:00,834
Sejak kapan dia tertidur?
311
00:22:01,000 --> 00:22:02,162
Pangeran,
312
00:22:02,304 --> 00:22:05,304
Permaisuri telah tidur sejak siang ini.
313
00:22:06,499 --> 00:22:08,356
- Bawa Xiao Ke kemari.
- Pangeran.
314
00:22:08,560 --> 00:22:10,200
Dia dari sini tadi pagi.
315
00:22:10,460 --> 00:22:13,285
Dia mengatakan narkolepsi
adalah tanda normal bagi wanita hamil.
316
00:22:14,928 --> 00:22:16,151
Aku akan memanggilnya.
317
00:22:20,107 --> 00:22:22,778
Dia harus terawat, siapkan makanannya saat dia bangun.
318
00:22:22,960 --> 00:22:25,256
Paham? hangatkan makanannya.
319
00:22:25,417 --> 00:22:26,547
Baik
320
00:22:27,080 --> 00:22:28,479
Gantilah airnya.
321
00:22:28,672 --> 00:22:30,432
- Baik.
- Obatmu sudah dingin.
322
00:22:30,600 --> 00:22:32,458
Ikuti resepnya dan siapkan dosis lain.
323
00:22:32,631 --> 00:22:33,654
Baik.
324
00:22:33,800 --> 00:22:35,400
Kau, tetaplah disini.
325
00:22:39,920 --> 00:22:41,110
Katakan,
326
00:22:41,344 --> 00:22:44,502
apakah ada yang tak biasa dengan dengan kebiasaannya?
327
00:23:02,879 --> 00:23:04,053
Pangeran.
328
00:23:06,589 --> 00:23:09,189
Aku dengar Permaisuri Rong Le tengah hamil, jadi aku mengunjunginya.
329
00:23:13,640 --> 00:23:14,997
Selamat, Pangeran.
330
00:23:15,162 --> 00:23:16,289
Terimakasih atas kunjunganmu.
331
00:23:17,406 --> 00:23:20,384
Kau datang tepat waktu,
Aku punya beberapa pertanyaan untukmu.
332
00:23:20,690 --> 00:23:22,972
Silahkan saja.
333
00:23:23,400 --> 00:23:25,360
Usia berapa saat Pembalasan Kepercayaan membawamu?
334
00:23:29,320 --> 00:23:31,647
Aku terlalu kecil saat mereka mengambilku.
335
00:23:31,880 --> 00:23:34,793
Aku adalah yatim piatu, jadi tak tahu berapa umurmu.
336
00:23:36,200 --> 00:23:38,501
Bagaimana kehidupanmu di Pembalasan Kepercayaan?
337
00:23:41,691 --> 00:23:43,140
Anak-anak Pembalasan Kepercayaan yang diambil...
338
00:23:43,520 --> 00:23:45,081
adalah anak yatim piatu dan anak yang ditinggalkan.
339
00:23:45,880 --> 00:23:47,487
Pelatihannya sangat keras dan jahat.
340
00:23:47,880 --> 00:23:49,156
Di setiap latihannya,
341
00:23:49,466 --> 00:23:52,143
kami dibagi menjadi beberapa tim untuk saling membantai.
342
00:23:52,626 --> 00:23:54,176
Hanya satu dari tim,
343
00:23:55,361 --> 00:23:57,322
bisa selamat dengan cara mengirimkan yang lain ke kematiannya.
344
00:23:59,320 --> 00:24:02,361
Aku bisa diselamatkan karena Tuan Muda...
345
00:24:03,625 --> 00:24:04,994
Fu Chou menyelamatkan aku.
346
00:24:07,160 --> 00:24:10,938
Apakah dia mengalami hal yang sama dengan pertumpahan darah hanya untuk bertahan hidup?
347
00:24:11,667 --> 00:24:13,020
Sama seperti kami.
348
00:24:13,819 --> 00:24:15,499
Itulah bagaimana dia bisa selamat.
349
00:24:15,960 --> 00:24:17,297
Itulah...
350
00:24:17,600 --> 00:24:18,878
kejahatan yang lebih dari kami punya.
351
00:24:19,793 --> 00:24:21,353
Ada aturan dari Pembalasan Kepercayaan.
352
00:24:21,600 --> 00:24:23,311
Siapapun yang bisa membunuh Tuan Muda...
353
00:24:23,480 --> 00:24:25,320
akan mendapatkan kebebasan dan bisa pergi.
354
00:24:25,677 --> 00:24:27,079
Saat peraturan itu mempengaruhi,
355
00:24:27,360 --> 00:24:29,480
dia adalah target dari semua pembunuh.
356
00:24:30,005 --> 00:24:31,196
Tak hanya itu,
357
00:24:31,360 --> 00:24:33,339
untuk menyatukan pikirannya dengan lebih banyak kebencian,
358
00:24:33,880 --> 00:24:35,358
dia telah menderita kesakitan...
359
00:24:36,411 --> 00:24:37,816
ditusuk oleh kait gantung.
360
00:24:39,160 --> 00:24:41,920
Saat kami masih kecil,
361
00:24:42,227 --> 00:24:44,716
yang kau panggil ayahanda memburuku.
362
00:24:44,880 --> 00:24:47,737
Aku kehilangan nama dan juga rumahku.
363
00:24:48,684 --> 00:24:51,285
Aku terus berlari dan tak punya tempat berlindung dan melindungi.
364
00:24:57,922 --> 00:24:59,077
Pangeran.
365
00:25:00,138 --> 00:25:01,964
Melihat Permaisuri baik-baik saja,
366
00:25:02,600 --> 00:25:04,280
aku tak akan berlama-lama.
367
00:25:04,839 --> 00:25:06,308
Aku harus pergi.
368
00:25:38,200 --> 00:25:41,438
Mengapa kau menyamar dirimu untuk menyelinap masuk kediaman Man Yin?
369
00:25:43,485 --> 00:25:44,927
Serahkan ini pada Rong Le untukku.
370
00:25:47,428 --> 00:25:49,281
Apa kau mencoba untuk menyakitinya lagi?
371
00:25:49,714 --> 00:25:51,792
Aku tak akan melakukan sesuatu yang membahayakannya.
372
00:25:52,098 --> 00:25:54,139
Aku punya pertanyaan penting untuknya.
373
00:25:58,381 --> 00:25:59,643
Mohon, percayalah padaku.
374
00:26:13,102 --> 00:26:15,842
Aku sudah tertidur begitu lama.
375
00:26:16,720 --> 00:26:18,941
Setelah tertidur lama, kau pasti lapar.
376
00:26:19,392 --> 00:26:20,577
Bawalah makanannya.
377
00:26:26,879 --> 00:26:28,784
Aku tak bisa makan banyak.
378
00:26:29,600 --> 00:26:32,480
Mereka bilang ketidak nafsu makanmu akan mengubah saat kau hamil.
379
00:26:32,760 --> 00:26:34,656
Aku tak tahu apa yang cocok denganmu.
380
00:26:39,760 --> 00:26:40,926
Ke'er?
381
00:26:42,988 --> 00:26:44,081
Ke'er?
382
00:26:46,065 --> 00:26:47,398
Ke'er?
383
00:26:50,080 --> 00:26:51,820
Apakah ada yang salah dengan anakku?
384
00:26:52,440 --> 00:26:54,965
Ke? bagaimana dengan Man Yao?
385
00:26:56,785 --> 00:26:59,357
Tak apa, kalian dan anaknya baik-baik saja.
386
00:27:01,000 --> 00:27:02,658
Kalian baik-baik saja.
387
00:27:05,714 --> 00:27:09,046
Kak Puteri, aku baru ingat obat masih di atas kompor.
388
00:27:09,240 --> 00:27:10,471
Aku harus pergi.
389
00:27:22,320 --> 00:27:24,240
Dia sepertinya menghindar,
390
00:27:24,400 --> 00:27:26,233
dia pasti bertengkar
dengan Wu Yu lagi.
391
00:27:26,520 --> 00:27:27,920
Haruskah kau memeriksanya?
392
00:27:28,120 --> 00:27:30,589
Cukup tentang dia, minumlah obatmu.
393
00:27:30,963 --> 00:27:32,128
Baik.
394
00:27:45,547 --> 00:27:47,192
Ke'er? Ada apa?
395
00:27:47,388 --> 00:27:48,718
Tinggalkan aku.
396
00:28:13,955 --> 00:28:15,155
Tak apa.
397
00:28:16,445 --> 00:28:17,583
Aku tak akan bertanya.
398
00:28:18,589 --> 00:28:20,032
Keluarkan saja semuanya.
399
00:28:35,756 --> 00:28:37,098
Wu Yu,
400
00:28:37,640 --> 00:28:39,008
Aku punya pertanyaan untukmu.
401
00:28:40,280 --> 00:28:42,405
Aku tak tahu bagaimana harus menyelesaikan ini.
402
00:28:43,078 --> 00:28:44,198
Ada apa?
403
00:28:44,596 --> 00:28:45,853
Jadi,
404
00:28:46,485 --> 00:28:49,736
Jika wanita harus memilih antara menyelamatkan dirinya...
405
00:28:49,881 --> 00:28:51,873
dengan kehidupan anaknya,
406
00:28:52,674 --> 00:28:54,221
pilihan manakah yang tepat?
407
00:28:54,960 --> 00:28:56,200
Gadis bodoh.
408
00:28:56,858 --> 00:28:58,618
Apa kau menangis karena ini?
409
00:28:59,080 --> 00:29:00,600
Kau masih muda,
410
00:29:00,775 --> 00:29:03,510
dan kau masih belum nikah apalagi hamil.
411
00:29:03,680 --> 00:29:06,867
Memikirkan ini hanya akan membuatmu cemas.
412
00:29:08,130 --> 00:29:10,096
- Kau tak paham!
- Apa?
413
00:29:11,005 --> 00:29:12,613
- Pangeran.
- Kakak.
414
00:29:12,780 --> 00:29:14,029
Mengapa kau disini?
415
00:29:43,560 --> 00:29:44,772
Pangeran.
416
00:29:45,360 --> 00:29:47,754
Penyakit kak Puteri semakin hari semakin memburuk...
417
00:29:48,080 --> 00:29:49,609
bukan karena penyakit.
418
00:29:49,792 --> 00:29:51,167
Tapi dia diracun.
419
00:29:51,879 --> 00:29:53,696
Dia memerintahkan kami untuk menyembunyikannya darimu.
420
00:29:54,384 --> 00:29:56,238
Aku mendapatkan jilid ini.
421
00:29:56,424 --> 00:29:58,952
Aku tahu racun yang ada di tubuhnya adalah Racun yang Ditakdirkan
422
00:29:59,080 --> 00:30:00,356
Obat untuk racun ini...
423
00:30:01,160 --> 00:30:03,400
adalah menggunakan jarum emas...
424
00:30:03,553 --> 00:30:06,113
dan mentransfernya ke anak
selama persalinan.
425
00:30:06,360 --> 00:30:09,353
Setelah itu selesai, racunnya akan musnah.
426
00:30:09,760 --> 00:30:11,066
Tapi anaknya...
427
00:30:11,240 --> 00:30:15,338
harus menggunakan bahan medis
untuk memperpanjang hidupnya.
428
00:30:15,560 --> 00:30:17,131
Tanda-tanda vital akan menjadi lemah,
429
00:30:18,422 --> 00:30:20,328
dia bisa mati kapanpun.
430
00:30:30,120 --> 00:30:31,358
Kak.
431
00:30:31,560 --> 00:30:33,113
Jangan terlalu kesal.
432
00:30:33,637 --> 00:30:36,251
Setidaknya kita tahu ada obatnya sekarang.
433
00:30:36,531 --> 00:30:38,211
Untuk menggunakan atau tidaknya,
434
00:30:38,480 --> 00:30:40,192
biarkan kakak ipar yang memutuskannya.
435
00:30:41,344 --> 00:30:43,552
Kita tak boleh membiarkan Man Yao mengetahui ini.
436
00:30:45,120 --> 00:30:46,437
Mulai sekarang,
437
00:30:46,798 --> 00:30:48,994
hanya kita bertiga yang mengetahui ini.
438
00:30:51,756 --> 00:30:52,973
Pergilah.
439
00:30:56,640 --> 00:30:58,240
Ayo.
440
00:31:15,000 --> 00:31:16,760
" Kemenangan untuk Zongzheng "
441
00:31:42,048 --> 00:31:44,479
Anakku, lihatlah.
442
00:31:45,307 --> 00:31:47,307
Seperti inilah ibumu.
443
00:31:47,551 --> 00:31:51,351
Kau harus mengingatnya.
444
00:32:05,714 --> 00:32:06,934
Man Yao.
445
00:32:11,800 --> 00:32:14,800
Patung kayu ini tidak mirip denganmu sama sekali.
446
00:32:17,960 --> 00:32:19,113
Man Yao.
447
00:32:20,200 --> 00:32:21,981
Bisakah kita mempercepat pernikahan kita?
448
00:32:25,120 --> 00:32:26,680
Aku tak sabar.
449
00:32:33,440 --> 00:32:34,760
Tentu.
450
00:32:35,217 --> 00:32:38,141
Kau bisa merayakan pernikahan kapan pun kau mau.
451
00:32:38,640 --> 00:32:39,837
Aku tak apa dengan pilihanmu.
452
00:32:42,297 --> 00:32:43,622
Sebenarnya,
453
00:32:44,172 --> 00:32:46,966
kita tak perlu pernikahan yang mewah.
454
00:32:47,879 --> 00:32:49,279
Aku sadar dengan baik...
455
00:32:50,479 --> 00:32:51,679
akan cintamu padaku.
456
00:33:00,612 --> 00:33:01,849
Benar.
457
00:33:03,520 --> 00:33:07,459
Aku baru-baru ini menerima barang yang Fu Chou kirimkan dari Zhongshan.
458
00:33:08,200 --> 00:33:09,703
Aku bahkan bertanya kepada utusan yang ia kirimkan.
459
00:33:10,456 --> 00:33:12,352
Tak ada surat untukmu.
460
00:33:14,112 --> 00:33:16,730
Kita tak punya kabar dari Kaisar.
461
00:33:18,042 --> 00:33:21,249
Mungkin dia masih frustasi.
462
00:33:21,714 --> 00:33:23,410
Dia tak mampu menumpahkan segala perasaannya dengan kata-kata.
463
00:33:23,869 --> 00:33:25,509
Itulah mengapa dia tidak mengirim kita surat.
464
00:33:26,610 --> 00:33:28,268
Apa kau masih...
465
00:33:28,800 --> 00:33:30,610
membencinya?
466
00:33:34,440 --> 00:33:37,839
Aku memikirkan semua rencana yang telah dia lakukan pada kita
467
00:33:38,838 --> 00:33:41,564
Kupikir itu semua adalah rencana Fu Yuan.
468
00:33:42,297 --> 00:33:43,988
Tapi aku jatuh pada tipuannya.
469
00:33:44,149 --> 00:33:47,440
Aku menyalahkan semua padanya tanpa ada bukti.
470
00:33:48,378 --> 00:33:50,368
Jika aku harus tenang,
471
00:33:50,560 --> 00:33:52,376
Jika aku mengungkapkan kejahatan Fu Yuan,
472
00:33:55,720 --> 00:33:58,080
Mungkin kita akan tahu lebih awal.
473
00:33:59,800 --> 00:34:00,850
Ibundaku...
474
00:34:02,495 --> 00:34:03,953
pasti sudah...
475
00:34:09,520 --> 00:34:11,225
Ini terlalu terlambat.
476
00:34:15,450 --> 00:34:17,250
Selama kita masih hidup,
477
00:34:18,086 --> 00:34:19,933
kita masih bisa membuatnya.
478
00:34:55,800 --> 00:34:59,302
Ke'er, obatnya sudah kering.
479
00:35:08,368 --> 00:35:10,188
Kak Puteri, apa yang membawamu kemari?
480
00:35:10,920 --> 00:35:14,059
Aku minta maaf karena membasikan obatmu.
481
00:35:14,442 --> 00:35:16,371
Aku akan membuatkan dosis lain untukmu.
482
00:35:16,879 --> 00:35:18,041
Ke'er.
483
00:35:19,040 --> 00:35:20,361
Aku tahu semuanya.
484
00:35:22,560 --> 00:35:24,743
Aku hanya ingin mendengarnya darimu.
485
00:35:25,960 --> 00:35:28,913
Kak Puteri, tak perlu mengkhawatirkannya.
486
00:35:30,572 --> 00:35:33,517
Aku akan memikirkan cara lain untuk menyelamatkan anaknya.
487
00:35:33,714 --> 00:35:37,338
Masalah yang terpenting sekarang adalah untuk menghilangkan racunmu.
488
00:35:38,450 --> 00:35:39,675
Anak?
489
00:35:41,862 --> 00:35:43,177
Apa yang salah dengan anaknya?
490
00:35:44,714 --> 00:35:46,134
Apa yang terjadi pada anakku?
491
00:35:46,910 --> 00:35:49,550
Dilihat dari raut wajahmu,
492
00:35:49,839 --> 00:35:52,280
Kupikir aku punya kekambuhan lain dari racunnya.
493
00:35:52,446 --> 00:35:55,486
Aku khawatir aku tak akan bisa membesarkan anaknya.
494
00:35:56,218 --> 00:35:57,656
Apa yang terjadi pada anakku?
495
00:35:58,255 --> 00:36:01,871
Katakan sesuatu!
496
00:36:02,560 --> 00:36:04,620
Beritahu aku yang sejujurnya, Ke'er!
497
00:36:05,552 --> 00:36:07,044
Ke'er!
498
00:36:10,000 --> 00:36:12,833
Ini adalah satu-satunya cara untuk menghilangkan racunnya.
499
00:36:22,720 --> 00:36:23,962
Kak Puteri?
500
00:36:24,320 --> 00:36:25,545
Kak Puteri?
501
00:36:32,040 --> 00:36:33,789
Racun yang Ditakdirkan...
502
00:36:36,130 --> 00:36:37,791
benar-benar ada obatnya?
503
00:36:40,960 --> 00:36:42,240
Apakah Wu You...
504
00:36:45,120 --> 00:36:46,880
tahu mengenai ini?
505
00:37:49,963 --> 00:37:51,339
Man Yao.
506
00:37:51,960 --> 00:37:53,456
Darimana saja kau barusan?
507
00:38:00,680 --> 00:38:01,833
Man Yao?
508
00:38:02,472 --> 00:38:03,723
Ada apa?
509
00:38:26,760 --> 00:38:28,173
Apa kau bisa merasakannya?
510
00:38:41,560 --> 00:38:43,368
Kuharap anak kita...
511
00:38:44,613 --> 00:38:45,888
akan menjauh...
512
00:38:47,149 --> 00:38:49,471
dari segala bahaya dan kesakitan.
513
00:38:50,839 --> 00:38:54,348
Aku ingin dia hidup bahagia selama hidupnya.
514
00:38:57,000 --> 00:38:58,028
Wu You.
515
00:38:59,822 --> 00:39:01,509
Apa kau paham maksudku?
516
00:39:05,880 --> 00:39:07,429
Kau tahu semuanya?
517
00:39:11,840 --> 00:39:14,225
- Man Yao.
- Maafkan aku.
518
00:39:16,464 --> 00:39:18,088
Tolong, maafkan aku.
519
00:39:21,240 --> 00:39:22,951
Aku tak setuju dengan rencanamu.
520
00:39:24,280 --> 00:39:25,550
Tidak mungkin.
521
00:39:26,255 --> 00:39:27,996
Ini adalah anak kita.
522
00:39:28,484 --> 00:39:30,827
Kita tak boleh jahat.
523
00:39:35,634 --> 00:39:36,954
Bagaimana dengan aku?
524
00:39:37,166 --> 00:39:38,926
Jadi, kau ingin meninggalkan aku...
525
00:39:39,120 --> 00:39:41,246
dan jahat padaku juga?
526
00:39:50,480 --> 00:39:52,047
Aku tak bisa meninggalkanmu.
527
00:39:54,400 --> 00:39:57,855
Tapi aku tak bisa menukar hidupku dengannya.
528
00:40:03,080 --> 00:40:04,202
Man Yao.
529
00:40:05,440 --> 00:40:06,880
Dengarkan aku.
530
00:40:07,628 --> 00:40:09,710
Kita bisa menemukan cara yang lebih sempurna.
531
00:40:11,817 --> 00:40:13,678
Kita bisa menyelamatkan anak kita.
532
00:40:15,040 --> 00:40:17,920
Mengobati dirimu dari racun itu,
533
00:40:18,234 --> 00:40:20,924
Ke'er akan menggunakan setiap obat yang dia punya untuk menyelamatkan anak kita.
534
00:40:21,040 --> 00:40:24,357
Percayalah, kita akan punya waktu menemukan obat untuknya.
535
00:40:24,773 --> 00:40:27,435
- Kita akan berhasil, percayalah.
- Tidak!
536
00:40:28,960 --> 00:40:31,050
Aku ingin mengambil risiko,
537
00:40:31,560 --> 00:40:33,706
Tapi aku tak bisa membiarkan anak kita dalam bahaya.
538
00:40:36,080 --> 00:40:38,280
Aku telah menderita karena racun ini.
539
00:40:40,464 --> 00:40:43,756
Aku tak bisa membiarkan anak kita menderita.
540
00:40:45,005 --> 00:40:47,798
Wu You, pikirkan.
541
00:40:48,255 --> 00:40:50,295
Bagaimana jika anak kita lahir ke dunia ini...
542
00:40:52,560 --> 00:40:54,726
dan di hari-hari terbaik dalam hidupnya,
543
00:40:55,040 --> 00:40:57,017
dia menemukan cintanya...
544
00:40:58,506 --> 00:41:01,082
tapi dia harus berpamitan dengan dunia ini?
545
00:41:02,080 --> 00:41:04,966
Bukankah kau tahu betapa jahatnya itu baginya?
546
00:41:36,423 --> 00:41:38,583
Jadi inilah alasanmu membuat patungnya?
547
00:41:38,799 --> 00:41:40,203
Jadi suatu saat nanti...
548
00:41:41,132 --> 00:41:42,571
Aku bisa memberitahunya...
549
00:41:43,756 --> 00:41:45,613
ibunya telah meninggal?
550
00:41:45,939 --> 00:41:47,110
Begitukah?
551
00:42:20,000 --> 00:45:00,000
Diterjemahkan oleh:
•• Dewi Malam, LaLaLanny ••
@ ikonic-room.com
37371
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
