All language subtitles for MILLENNIUM - S01 E16 - Covenant (576p - DVDRip)

(door opens)

- Dad.
- Hi, Dad.

I brought chicken from Small's.

I'm going to skip dinner.

- How's Gabe?
- We couldn't get into the doctor.

I bought cough
syrup at the pharmacy.

- You should come to dinner, Dad.
- You go on in, son.

What are you doing?

(phone rings)

Reilly.

This is Deputy
Reilly. Can I help you?

I did it.

They're dead... all dead.

(TW In Utah, the prosecution in the case
of former county sheriff William Garry,

convicted of murdering
his wife and children,

is expected to push
hard for the death penalty.

County prosecutor Calvin Smith
is bringing in a former FBI agent

to give the jury a
psychological profile

of the man he says does not
deserve to live out his life in prison.

In other news, disaster strikes where
an intercontinental gas line has erupted...

Charlie Horvath. Say
hello to Frank Black.

He's going to close the
book on Mr William Garry.

Charlie's assistant county prosecutor.
He did a lot of work on that trial.

We appreciate you being here, Mr
Black. This town needs to get past this.

Didi Higgens, assistant
pathologist to the ME.

He couldn't be here today but
Didi's well acquainted with this case.

- How do you do?
- Hi.

Frank, we're all aware of
the importance of what you do.

If the jury even considers that it wasn't
a cold, calculated, premeditated murder,

they won't vote
capital punishment.

We need to make sure some court of appeals
doesn't set Garry free to do this again,

maybe to some other family.

Didi, you want to run
this down for Frank?

William Garry's fingerprints were
found on this. It's a skew chisel.

One minute the boy smiles at his father,
the next he's got that in his heart.

Mrs Garry heard the commotion,
came downstairs and surprised Garry.

She put up a prolonged struggle.
Defensive wounds on the arms and hands.

Death came when her central
nervous system shut down

due to oxygen deprivation caused
by four puncture wounds to the heart.

The little girl, Mary, was in
her room in the basement.

Eight puncture wounds
to the chest area.

Garry then went up to Gabriel's
room, the youngest child. Killed him, too.

Garry wrapped Gabriel in a sheet
and carried him down to the basement,

where he wrapped the others in
sheets and laid them side by side.

We think he sat on the basement steps
for 15 or 20 minutes before calling it in.

Sheriff Garry must have had a
lot of friends in Weber County.

- Nobody saw this coming?
- Everybody knew they were having trouble,

but, my God, no one knew
the extent of the problem.

- I'll need access to the crime scene.
- Whatever you need.

Copies of the court transcripts.
CSI photos and forensic reports.

- Got those right here.
- I'll also need to speak with Garry.

His attorney will never
consent to you interviewing him,

but there's a tape of his
confession on the table.

- Thanks.
- Be ready to go by Wednesday.

Frank, the last thing those children
saw before they saw the face of God

was their father's face,
the face of a murderer.

I want William
Garry to pay for that.

- You're Frank Black?
- Yeah.

Deputy Reilly. I'm supposed
to let you in the house.

I'd like to see the kitchen.

There was a number written on the window
in blood: 12815. What was made of that?

Nothing. No one ever
figured out what it meant.

Garry wrote it,
after the murders?

Bill remembers writing it,
but he doesn't remember why.

Cal Smith checked its relevance to
numerology, astrology, that sort of thing.

- How much blood was here on the rug?
- Just what was on the window.

The murders took place
downstairs and in the little boy's room.

I came in from working in the
garage. [was tired. I'd put in a long day.

William Jr was coming down
the stairs. He didn't see me at first.

I think I thought I
was just smacking him

until I realised I had the chisel in my
hand, there was blood all over me, and...

my son was dead.

My wife came down the stairs.
She must have heard the noise.

There was no stopping now.

After I finished with my wife, I
went into my daughter's room.

Mary was awake. That
made it more difficult.

She cowered on her bed, crying.

She didn't fight. She didn't
fight back or try to run away.

It was the first time I'd
ever laid a hand on her.

I had to go upstairs
to Game's room.

I'm grateful now he didn't wake
up to see me looking down on him.

He was only five years old.

Once you star! Something like
this, you somehow have to finish.

How long have you known Garry?

12 years. He brought
me to the department.

You liked him?

I respected Garry more
than any man I've ever known.

What about Mrs Garry?
You friends with her?

I was close with
the whole family.

Why do you think
he did these things?

To be honest, Mr Black,
I don't think about that.

No use stirring up feelings.

(phone rings)

- Hello.
- Hi, Daddy.

- How's my girl?
- Tired, but I wanted to say good night.

- Good night.
- Taking care of Mommy?

- Yeah.
- OK. Sweet dreams.

Hi. How did it go today?

- Well...
- What is it?

I just finished reading
Garry's confession.

- It's very strange.
- What do you mean?

In most murder confessions,
there's lots of little lies,

inconsistencies, things
not remembered, half-truths,

an attempt to minimise
the brutality of the murders.

None of that's here. He's
accounted for everything.

He was a police officer. He
knows about crime scenes.

Yes, but for a murderer to have this kind
of clarity of truth, it's very strange.

- So, all that truth adds up to a lie?
- I don't know.

- I love you.
- Me, too.

- Bye. ' Bye-bye.

Frank Black?

- Michael Slattery.
- Thanks for meeting me.

- Just coffee, please. Black.
- You got it.

I want this on the record. I may have
a case I can't win but I'm not an idiot.

- I'm not going to turn my client over.
- I'm not here to condemn.

I'm here to deliver a
behavioural profile for a jury.

Thank you.

- Tell me about him.
- Actually, there's nothing to tell.

The man said two words
in four months: "|'m guilty."

I read the court transcripts. Why
didn't you plead temporary insanity?

He wouldn't let me. Man
wants to die, needs to die.

According to Garry's religious
beliefs, for a murderer, shedder of blood,

to be forgiven by God at the time of
his death, his blood must also be shed.

Death by firing squad
allows for this dispensation.

Ever wonder about
his background?

No history of violence,
departmental, domestic?

The guy was an Eagle Scout.

The man confessed and the
facts support the confession.

There's no other suspects. All
the forensic evidence points to him.

All I can fight for is to keep
him alive. I'll probably lose that.

You for it or against
it? Personally, I mean.

- What's that?
- The death penalty.

If you like the idea of
killing people, you're for it.

If you hate the idea of killing
people, you're against it.

Poor William Garry. The man just
wants to die and he's saddled with a lawyer

who's the only man in
town who wants to save him.

- Well?
- Come on, Frank.

You were called by the prosecution.
You don't really think I'd give you access.

As I said, my recommendations will not
be prejudiced. I'm here to find the truth.

Thanks for coming, Frank. There's
some people that'd like to meet you.

Mr and Mrs Anderson, this is Frank
Black. Frank, Mrs Garry's parents.

- I'm very sorry for your loss.
- Mr Smith says you're going to help us.

You don't know how
important it is to us...

that...

I... have nightmares of...

how my daughter...

my grandchildren...

I see it.

All my life, I've...

I've been a father,
a husband, a farmer.

That's been the
trinity of my life.

I no longer have that.

William Garry's to blame.

If you're a good man, Mr Black,

you'll make sure that he
pays the price he ought to pay.

Thank you. Thank
you both for coming in.

Was that for my benefit?

Shouldn't you have an idea of the
kind of grief this man has wrought?

Frank, in Florida, there are 376 inmates
on death row waiting for execution.

In California, there are 471.

Some of these cases
go back 14, 15 years.

The blood debt in this
state, Mr Black, is nine.

I'm a little
concerned about you.

I'm meeting Didi Higgens at the
crime scene. I've got questions.

The trial's over, Frank.

What I need from you is a profile to put
the sombitch in front of a firing squad.

Put me before the jury now
and I may not be able to do that.

William Garry murdered
his wife and children.

He confessed to it.

Meet with Didi,
exhaust your questions,

but give me the profile I
need by Wednesday morning.

- You met with Mr Garry's lawyer.
- Yes.

Mind if I ask why?

He gave me permission
to interview Mr Garry.

(Garry) I bought the elephant
for him the day he was born.

There was no pain, no sorrow.

Just a kind of dullness
after the anger,

and the need to finish it.

You didn't feel any other
emotions during the killings?

Just rage.

How do you feel about it now?

I'm sorry.

I feel sorry.

Why didn't you let your lawyer
plead temporary insanity?

I wasn't insane. I was
angry, I was in a rage.

I let things build
up. Shame on me.

- Most murderers fight the charges.
- Mr Black, I take responsibility.

A man makes a
mistake, he should pay.

I was a peace
officer for 17 years.

If I arrested
somebody who did this,

I would have fought like
hell to have them executed,

because that's what
would have been right.

You want to tell
me why you did it?

I thought about
it for a long time.

I fantasised about it.

Do you have a wife and family?

- Then you know what I'm talking about.
- No.

I don't.

There were money problems.

Bills, more bills.

Things were no better with my wife.
It got to the point where I hated her.

She hated me.

You know what it's like to
scream in silence 365 days a year?

I went in there to wipe out my
family because it was the only way.

The only way.

I found this in your garage.

It was your wife's birthday
the next day, wasn't it?

That's right. She liked angels.

So you use your hands
to make a gift for your wife,

and those same hands
slaughter her and the children.

And you wrote this. Why?

What you have in
your hands is a lie.

Fashion an angel for your wife's
birthday and then kill the family.

Happens all the time.

He says he felt anger and rage.

But the staging of the bodies
indicates the killer was calm.

Garry says he killed
William Jr on the stairs.

Correct. There were traces of brown and
beige carpet fibres on the boy's pyjamas.

But Garry also says he killed his
youngest, Gabe, in the bedroom,

and carried him here
wrapped in sheets.

That's correct. The stains on the sheet
matched stains on the mattress upstairs.

But there were traces of brown
and beige fibre on the sheet.

Dr Geller's feeling was that
Gabriel was dragged down the stairs.

Garry said he carried him.

It's an inconsistency not
uncommon in murder confessions.

- You agreed with it?
- I didn't agree or disagree.

What are you doing?

- The wounds on Mrs Garry's hands.
- Yes?

There are cuts along the fingers
and across the palm of the right hand.

- That's correct.
- Defensive?

- That's how they were described.
- You didn't examine them?

No, I was the assistant.

Mrs Garry's body was found here.

We know there was incontinence,
but no urine was found.

In Dr Geller's opinion, the urine simply
didn't seep through to the carpeting.

According to Garry's confession,
he wrote this in blood after the killings.

Which means he walked in here
covered in blood after killing his family,

leaned over to the window
and wrote the numbers,

and left no blood anywhere else.

Not even footprints
on a white carpet?

That's what we're saying.

If you analyse this carpet
you'll find it was shampooed.

You'll also find urine
traces. Mrs Garry's.

She died right
here, not downstairs.

Are you saying that someone's
tampered with the evidence?

I'm suggesting someone
else committed these murders.

Mr Black.

As I told Mr Slattery,

I can't get into the specifics of
why the Garry's came to see me.

- The woman is dead.
- That's irrelevant.

- An innocent man could die.
- Who, Mr Garry?

A man who slaughters his children
and stabs his wife deserves to die.

What if he didn't do it?

Ask a question.
Make it specific.

If I can answer it, I will.

Was Mrs Garry having
an affair with Deputy Reilly?

Mrs Garry was a faithful wife.

She needed to talk about
an emotional problem

that was tearing at
the fabric of her soul.

On the other hand, don't
ask me about Mr Garry.

Did they talk about
having another child?

I can't answer that.

This is a receipt from
the MENU Pharmacy.

Mrs Garry was there that night,

for one bottle of cold syrup,
and a home pregnancy test.

(examiner) ls your
name William Garry?

Yes.

Were you a Weber County sheriff?

Yes.

Were you at your home on the
evening of October 5th, around 9.45?

Yes.

Were your wife and three children
also present in the house at that time?

Yes.

Do you know who
killed your family?

Yes.

And was that person you?

Yes.

What's going on? Don't you think
I should have known about this?

- I contacted your office.
- Half an hour ago. Not good enough.

- Were you feeling rage at this time?
- Yes.

- Whatever you find is inadmissible.
- That's not important.

I wanted to see the truth.
I wanted you to see it.

- And were you feeling anger?
- Yes.

The man says he killed his family
and that's exactly what he did.

- May I have a look?
- It's all yours.

Well, you wanted your proof.

Garry's suffering
from delusions of guilt.

Most likely a fixed false belief syndrome
brought on by severe depression.

He agreed to a polygraph
because he knew he would pass?

Come on. It's all in the confession.
A man can't make up lies like that.

He may be feeling so guilty he's
convinced himself he's responsible.

I've seen it before.

He answered truthfully the
questions about rage and anger,

because he thought that's what
the killer must have been feeling.

But what the real killer felt is
not hate, rage or resentment.

He felt love, compassion. He
didn't see the victims as victims.

- He saw them as something else.
- As what?

Angels. That's how the killer saw the
children at the moment of their deaths.

Angels?

In the interest of justice, Frank, I've
given you everything you've asked for.

Tomorrow we go before a judge and
jury. I'll be requesting the death penalty.

I won't be needing
your services any more.

How do you know these things? I
don't even know if I believe them.

We need another
examination of the bodies.

That means an exhumation.
Smith'I| never go for it.

- We'll go around him.
- You can't do that.

- You can.
- How?

You ask a judge to order it.

I understand this has put
you in a difficult position.

Is that what's occupying
your mind right now?

I was wondering where
I'll be working next week.

Your job is to tell the story.

To find the truth. Isn't
that what you want here?

Yes.

- Are you all right?
- I think so.

- Are you?
- Whoever it was, it came from there.

- What does it say?
- "Guilty."

Didi, what in the
hell is going on?

What judge gives an exhumation
order in the middle of the night?

A federal judge.

Who ordered this?

- This went through my office?
- Yes, it did.

- What do you want with these bodies?
- A re-examination.

These bodies have been
examined. I did the work myself.

If you have a problem executing
the writ, we can have Dr Higgens do it.

Go ahead! Dig them all up!

Mr Geller, if you
examine the hand,

I think you'll find that the cuts come
from an angle, slicing, not puncturing.

We missed that.

I suppose we could
consider these slices.

Enough to reconsider
the term "defensive"?

I know what happened.

It's not a 1, it's
an I for "Isaiah".

Chapter 28, verse 15.

"We have made a
covenant with death."

"We have made lies our refuge."

"And under falsehood
have we hid ourselves."

I know what the lies were. You're not
the person that committed these crimes.

Why are you here?
What do you want?

- I want to help you.
- To do what?

To live.

Mr Garry, your
wife was pregnant.

- You didn't know that, did you?
- Of course I did. I knew that.

No, you didn't. Not even when you picked
her body up and carried her downstairs.

I'm going to the
judge with the truth.

If you don't recant, it won't be enough.
The jury's going to sentence you to death.

And if that happens, you
won't be paying for your sins.

You'll be committing suicide.

The temple of God is the
body the Lord has given us.

He's given it to us to
last a very long time.

The murderer who
deliberately killeth shall die.

Exactly.

Mr Black,

I am the only one who knows what
happened that night, who's responsible.

My blood must be shed
at the moment of my death.

To rob me of my salvation would be
sentencing my soul to eternal damnation.

Are you so righteous in your
beliefs that you would allow that?

Mr Garry, I can't let you die
for something you didn't do.

This is a photo from
the crime scene.

The killer wrote
"12815" on the window.

You'll notice there's no blood
anywhere else in the kitchen.

We took samples from the kitchen rug and
found traces of urine in shampoo residue.

In analysing it, we found high levels
of oestrogen, indicating an adult female.

Mrs Garry.

You're suggesting the
kitchen was cleaned

to hide the fact that Mrs Garry
died in the kitchen, not the basement.

Your Honour, even if Mr Black's
suppositions prove to be true,

even if Mr Garry moved the body, what
does it prove? It's all circumstantial.

Give me a month
and I'll have data

that'll refute every bit of
information presented here.

A man's life is at
stake. Take the month.

My conscience is
clear with my God.

My responsibility is to
the people of this town.

I beg you, don't spend their money.
Don't burden their emotions unnecessarily.

Garry should die for what he did.
This town should move past this.

Your Honour, I have
spent my whole adult life

trying to understand the mind of a
killer, how he thinks, how he feels.

Garry is not capable of doing
the things he's been convicted of.

Arthur Shawcross killed two
people, was paroled after 14 years,

and then murdered 11 victims
before he was caught again.

Garry slaughtered his family. God help
us if we give him a chance to kill again.

Have you taken the court's time
just to deliver a psychological profile?

There were five cuts on Mrs Garry's right
hand that Dr Geller termed "defensive".

Here's how they really happened.

The first two strokes
pierce her left ventricle.

The third stroke fully
penetrates her left atrium,

completely disabling blood flow.

By the fourth stroke, she
has weakened considerably,

and her hand slides along
the blade at this specific angle.

The wound penetrates
her right ventricle,

causing massive bleeding into her
pericardium. She dies seconds later.

If you check
forensics, you'll see

that these markings match the
wounds on Mrs Garry's right hand.

Are you asking
this court to believe.

Mrs Garry stabbed herself
four times in the heart?

A person in her frame of mind
would be capable of anything.

I had a case once where a
man stabbed himself 27 times,

three times in the
heart, and lived.

William Garry's fingerprints
were on the murder weapon.

The blood of all the victims
was on his clothing and body.

Why would a mother
kill her children?

As mad as it sounds,

she saw her children as angels
and wanted to keep them that way.

William Garry has gone
through due process.

Nothing presented here would warrant
an appeals court to overturn that verdict.

What is it you're asking
this court to do, Mr Black?

Billy!

When Garry came
in from the garage,

the first one he saw was William
Jr lying at the bottom of the stairs.

Dolores!

His youngest child, Gabe, lay in the
hallway wrapped in a bloody sheet.

Oh... Dolores!

He went into his daughter's
room and found he! Dead as well.

He heard a noise.
He ran to the kitchen.

She had killed her angels, and now
there was only one thing left to do.

(Subs)

(Reilly) She had stabbed
herself three times already.

She told Bill it was his fault.

She said he made her kill the children,
then she stabbed herself one last time.

He called you.

He told me what she'd done. He
asked me to come to the house.

By the time I got there,
he'd wrapped the bodies.

He was a cop.

He knew that if her body wasn't
found next to the children it wouldn't fit.

He said she couldn't bear living in
a world of adulterers. Men like him.

It was one night.
I know. One night.

William's the best man I know.
There's nothing I wouldn't do for him.

You cleaned the kitchen.
You shampooed the rug.

Why didn't you clean the
numbers off the window?

We closed the drapes.
We didn't see them.

Instead of looking
for the truth,

the people of this town were looking for
whatever would put the pain behind them.

That's what they thought they
needed. What do you need?

I'm a police officer. Six months
ago, I broke the law to help my friend.

- Now you're asking me to betray him.
- The judge is moving forward.

The jury's going to come
back with the death penalty.

You helped him once. If you are
his friend, you'll help him again.

Visiontext Subtitles:
Paul Webster

(child) I made this!

ENGLISH SDH