Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,920 --> 00:00:17,920
so
2
00:00:19,520 --> 00:00:22,400
this is 1w13 we need backup down here
3
00:00:22,400 --> 00:00:25,039
now people
4
00:00:25,680 --> 00:00:31,840
right now
5
00:00:34,530 --> 00:00:38,299
[Music]
6
00:00:47,870 --> 00:00:51,010
[Music]
7
00:00:54,380 --> 00:01:02,990
[Music]
8
00:01:05,110 --> 00:01:08,250
[Music]
9
00:01:15,200 --> 00:01:16,960
sounds like you could use some help huh
10
00:01:16,960 --> 00:01:19,700
stupid observation
11
00:01:19,700 --> 00:01:21,680
[Music]
12
00:01:21,680 --> 00:01:25,360
well according to regulation
13
00:01:25,360 --> 00:01:26,400
when pinned 667490 with no other
14
00:01:26,400 --> 00:01:28,479
recourse improvise
15
00:01:28,479 --> 00:01:33,280
there is no such regulation at 664-790
16
00:01:33,920 --> 00:01:40,000
there is now
17
00:01:40,000 --> 00:01:55,840
cool huh
18
00:02:04,070 --> 00:02:06,560
[Applause]
19
00:02:06,560 --> 00:02:09,840
what the hell is that
20
00:02:16,990 --> 00:02:21,200
[Applause]
21
00:02:21,200 --> 00:02:24,330
[Music]
22
00:02:41,560 --> 00:02:44,669
[Music]
23
00:02:48,840 --> 00:02:51,200
oh
24
00:02:51,200 --> 00:02:52,959
make sure those ras are on the way cook
25
00:02:52,959 --> 00:02:56,319
free august you okay just fine captain
26
00:02:56,319 --> 00:02:59,840
who the hell is that guy that was fun
27
00:02:59,840 --> 00:03:00,959
huh
28
00:03:00,959 --> 00:03:04,080
brooks right me chase mcdonald's he's
29
00:03:04,080 --> 00:03:05,280
your new partner
30
00:03:05,280 --> 00:03:06,959
hey partner where do you want to go to
31
00:03:06,959 --> 00:03:09,040
lunch
32
00:03:09,040 --> 00:03:12,890
thanks a lot kevin you like tofu don't
33
00:03:12,890 --> 00:03:14,050
[Applause]
34
00:03:14,050 --> 00:03:16,840
[Music]
35
00:03:16,840 --> 00:03:19,840
you
36
00:03:20,370 --> 00:03:30,840
[Music]
37
00:03:30,840 --> 00:03:33,840
so
38
00:03:44,840 --> 00:03:47,840
so
39
00:03:58,840 --> 00:04:00,490
so
40
00:04:00,490 --> 00:04:21,609
[Music]
41
00:04:27,210 --> 00:04:30,330
[Music]
42
00:04:43,199 --> 00:04:45,199
we're not on till five chase what is it
43
00:04:45,199 --> 00:04:46,560
well i was thinking
44
00:04:46,560 --> 00:04:47,840
i know you're a little bit concerned
45
00:04:47,840 --> 00:04:50,240
about us being partners oh no no no no
46
00:04:50,240 --> 00:04:51,520
i'm not concerned
47
00:04:51,520 --> 00:04:53,759
a little terrified maybe well how long
48
00:04:53,759 --> 00:04:54,880
we've been together now
49
00:04:54,880 --> 00:04:58,080
two three months five days
50
00:04:58,080 --> 00:05:00,800
really well it's gonna be a good thing
51
00:05:00,800 --> 00:05:01,440
buddy
52
00:05:01,440 --> 00:05:03,039
you and me we're gonna catch more perks
53
00:05:03,039 --> 00:05:04,240
than the entire police department
54
00:05:04,240 --> 00:05:05,680
combined
55
00:05:05,680 --> 00:05:11,120
keep the faith baby i gotta go
56
00:05:11,120 --> 00:05:14,479
keep the faith baby
57
00:05:16,479 --> 00:05:20,000
what did i do to deserve this lord
58
00:05:20,639 --> 00:05:24,200
what a great day
59
00:05:24,200 --> 00:05:28,420
[Music]
60
00:05:28,420 --> 00:05:31,060
[Applause]
61
00:05:31,060 --> 00:05:36,840
[Music]
62
00:05:36,840 --> 00:05:38,160
hey
63
00:05:38,160 --> 00:05:41,759
thanks here let's park it up front all
64
00:05:45,180 --> 00:05:50,430
[Music]
65
00:05:50,840 --> 00:05:53,840
right
66
00:06:02,560 --> 00:06:05,520
hi wendy chase how are you i feel great
67
00:06:05,520 --> 00:06:06,160
how are you
68
00:06:06,160 --> 00:06:10,080
good you are a little early
69
00:06:10,080 --> 00:06:11,600
i'm early huh yeah but we'll have your
70
00:06:11,600 --> 00:06:15,199
table ready in just a minute okay
71
00:06:18,960 --> 00:06:35,840
i'm gonna be over there all right
72
00:06:44,960 --> 00:06:49,840
all right have a good day
73
00:06:50,880 --> 00:06:54,000
nice day today don't you think
74
00:06:54,080 --> 00:06:56,960
it's nice every day
75
00:06:58,080 --> 00:07:01,360
even so it still doesn't compare to your
76
00:07:01,360 --> 00:07:04,000
beauty and elegance
77
00:07:04,000 --> 00:07:07,360
words don't make the man hmm but actions
78
00:07:07,360 --> 00:07:10,319
speak louder than words
79
00:07:12,560 --> 00:07:15,759
i'm waiting for someone well they're
80
00:07:15,759 --> 00:07:18,240
obviously late
81
00:07:18,240 --> 00:07:19,599
and no one with half a brain would keep
82
00:07:19,599 --> 00:07:21,919
a beautiful woman like you waiting
83
00:07:21,919 --> 00:07:24,560
isn't that rather presumptuous of you
84
00:07:24,560 --> 00:07:26,479
bold perhaps but
85
00:07:26,479 --> 00:07:31,840
never presumptuous
86
00:07:35,520 --> 00:07:38,319
happy anniversary they did the same
87
00:07:38,319 --> 00:07:40,720
thing when they met here last year
88
00:07:40,720 --> 00:07:43,599
isn't that romantic you remember of
89
00:07:43,599 --> 00:07:44,080
course
90
00:07:44,080 --> 00:07:48,479
you didn't think i forget open it
91
00:07:54,080 --> 00:07:58,879
oh my god it's so beautiful chase
92
00:07:58,879 --> 00:08:13,840
thank you
93
00:08:18,650 --> 00:08:21,740
[Music]
94
00:08:30,960 --> 00:08:32,799
jody call 9-1-1 tell them to get the
95
00:08:32,799 --> 00:08:41,400
boss going down here right away
96
00:08:41,400 --> 00:08:55,350
[Music]
97
00:08:59,230 --> 00:09:03,299
[Music]
98
00:09:06,839 --> 00:09:09,839
oh
99
00:09:16,000 --> 00:09:19,250
[Music]
100
00:09:19,760 --> 00:09:22,770
stop please
101
00:09:22,770 --> 00:09:27,750
[Music]
102
00:09:31,480 --> 00:09:41,669
[Music]
103
00:09:47,000 --> 00:09:48,839
[Music]
104
00:09:48,839 --> 00:09:51,839
uh
105
00:09:59,180 --> 00:10:07,390
[Music]
106
00:10:07,390 --> 00:10:10,260
[Applause]
107
00:10:10,260 --> 00:10:15,200
[Music]
108
00:10:16,839 --> 00:10:18,440
uh
109
00:10:18,440 --> 00:10:30,620
[Music]
110
00:10:34,840 --> 00:10:41,779
[Music]
111
00:10:44,839 --> 00:10:47,839
uh
112
00:10:48,690 --> 00:10:52,820
[Music]
113
00:10:52,820 --> 00:10:56,039
[Applause]
114
00:11:05,120 --> 00:11:08,240
hey man i didn't do the bomb
115
00:11:08,240 --> 00:11:11,120
he got you got to believe me i didn't do
116
00:11:11,120 --> 00:11:12,480
it
117
00:11:12,480 --> 00:11:16,240
why'd you run huh i'm on parole man
118
00:11:16,240 --> 00:11:19,200
was that right oh the parole officer
119
00:11:19,200 --> 00:11:20,399
didn't tell you that resisting arrest
120
00:11:20,399 --> 00:11:21,920
was a bad thing huh
121
00:11:21,920 --> 00:11:26,839
hey i just delivered it man i didn't do
122
00:11:26,839 --> 00:11:29,839
nothing
123
00:11:49,360 --> 00:11:52,240
are you okay yeah nothing a back surgeon
124
00:11:52,240 --> 00:11:53,440
can't fix
125
00:11:53,440 --> 00:11:55,839
this letter was sent with the same
126
00:11:55,839 --> 00:11:58,720
delivery as the bomb
127
00:11:59,279 --> 00:12:00,399
industrial revolution and its
128
00:12:00,399 --> 00:12:02,160
consequences have been a disaster for
129
00:12:02,160 --> 00:12:04,079
the human race
130
00:12:04,079 --> 00:12:05,760
the continued development of technology
131
00:12:05,760 --> 00:12:07,600
will worsen the situation
132
00:12:07,600 --> 00:12:10,000
we therefore advocate a revolution
133
00:12:10,000 --> 00:12:12,079
against the industrial system
134
00:12:12,079 --> 00:12:14,560
what a wacko lousy speller too well he's
135
00:12:14,560 --> 00:12:16,480
good at one thing
136
00:12:16,480 --> 00:12:18,399
i didn't use any metal to bomb at all
137
00:12:18,399 --> 00:12:20,320
that's how i got it past the detectors
138
00:12:20,320 --> 00:12:21,760
now from what i can tell here it's a
139
00:12:21,760 --> 00:12:23,920
homemade bomb with a potassium nitrate
140
00:12:23,920 --> 00:12:24,320
base
141
00:12:24,320 --> 00:12:26,959
shrapnel was just glass and hard plastic
142
00:12:26,959 --> 00:12:29,519
i gotta say some fine work
143
00:12:29,519 --> 00:12:32,880
god definitely knew what he was doing
144
00:12:32,880 --> 00:12:39,400
yeah i smell fids already
145
00:12:39,400 --> 00:12:48,570
[Music]
146
00:12:51,279 --> 00:12:54,480
how are you pretty lady hey buddy
147
00:12:54,480 --> 00:12:57,680
no press hey
148
00:12:57,680 --> 00:13:00,240
did you hear me i said no press who are
149
00:13:00,240 --> 00:13:01,040
you with
150
00:13:01,040 --> 00:13:04,320
the globe i'm with the globe
151
00:13:04,320 --> 00:13:05,600
well the public's gonna have to wait on
152
00:13:05,600 --> 00:13:07,920
this one mister
153
00:13:07,920 --> 00:13:13,760
garrison i'll see you around pretty lady
154
00:13:17,600 --> 00:13:21,839
are you all right yeah
155
00:13:22,399 --> 00:13:24,399
how can you go through that every day
156
00:13:24,399 --> 00:13:25,760
well it's not every day
157
00:13:25,760 --> 00:13:27,279
it's always an assortment of slangs and
158
00:13:27,279 --> 00:13:30,720
robberies to break up the monotony huh
159
00:13:30,720 --> 00:13:31,839
i think maybe you're a little too
160
00:13:31,839 --> 00:13:35,440
affected chase it's my job honey
161
00:13:35,440 --> 00:13:38,560
a job you don't need you can make more
162
00:13:38,560 --> 00:13:39,920
money in two years with your art than
163
00:13:39,920 --> 00:13:42,720
you can in 20 being a cop
164
00:13:42,720 --> 00:13:46,320
what do you have to prove it's what i do
165
00:13:46,320 --> 00:13:47,920
it's who i am i mean honey we've been
166
00:13:47,920 --> 00:13:49,839
through all this before
167
00:13:49,839 --> 00:13:51,360
my art is great but it just doesn't give
168
00:13:51,360 --> 00:13:53,120
me any purpose
169
00:13:53,120 --> 00:13:54,399
at least with this job i feel like i can
170
00:13:54,399 --> 00:13:56,639
make a difference is that right
171
00:13:56,639 --> 00:13:58,160
it's not your job to save the world
172
00:13:58,160 --> 00:13:59,920
chase
173
00:13:59,920 --> 00:14:03,199
try loving it for once
174
00:14:03,199 --> 00:14:05,839
try loving me
175
00:14:06,880 --> 00:14:09,920
and the people around you
176
00:14:11,600 --> 00:14:16,240
honey can we talk about this
177
00:14:16,240 --> 00:14:31,839
that'd be a good idea chase
178
00:14:37,230 --> 00:14:44,320
[Music]
179
00:14:44,320 --> 00:14:47,600
billy khan joe lewis philly khan
180
00:14:47,600 --> 00:14:51,199
joe lewis silly hi guys
181
00:14:51,199 --> 00:14:54,000
hey you beautiful creature what do you
182
00:14:54,000 --> 00:14:54,800
have for us
183
00:14:54,800 --> 00:14:58,000
a hot date in a mud bath
184
00:14:58,000 --> 00:15:01,199
know what i'm taking i'll wait
185
00:15:01,199 --> 00:15:03,440
hey married i'll relax think i'll just
186
00:15:03,440 --> 00:15:05,199
settle for a pizza
187
00:15:05,199 --> 00:15:06,320
you know that that's quick of yours
188
00:15:06,320 --> 00:15:07,600
barely knows how to swing the life up
189
00:15:07,600 --> 00:15:09,839
let alone build the task to nitrate bomb
190
00:15:09,839 --> 00:15:13,040
he's a two-time offender adam ferwell
191
00:15:13,040 --> 00:15:14,880
worked nationwide careers as a delivery
192
00:15:14,880 --> 00:15:17,279
boy i think that package was sent under
193
00:15:17,279 --> 00:15:18,320
fault's name guys
194
00:15:18,320 --> 00:15:20,560
so his story checks out sure does well
195
00:15:20,560 --> 00:15:22,160
that bus barrel gets the dodger game we
196
00:15:22,160 --> 00:15:23,440
still need tickets to get inside yeah
197
00:15:23,440 --> 00:15:24,639
and we still need to know who they're
198
00:15:24,639 --> 00:15:25,279
playing
199
00:15:25,279 --> 00:15:27,040
yeah thanks suzanne you're welcome good
200
00:15:27,040 --> 00:15:28,639
luck guys do you have anything for us
201
00:15:28,639 --> 00:15:30,959
benny yes sir we uh believe that the
202
00:15:30,959 --> 00:15:32,959
suspect is connected with the bottom of
203
00:15:32,959 --> 00:15:33,279
the
204
00:15:33,279 --> 00:15:36,639
sawmill in tacoma back in 1992. also an
205
00:15:36,639 --> 00:15:38,480
entire chemical plant was wiped out in
206
00:15:38,480 --> 00:15:40,160
san diego last year let's do that
207
00:15:40,160 --> 00:15:41,360
corporation
208
00:15:41,360 --> 00:15:42,959
you've been doing your homework huh but
209
00:15:42,959 --> 00:15:44,399
sir let me tell you about this guy i
210
00:15:44,399 --> 00:15:46,320
mean he has real problem with technology
211
00:15:46,320 --> 00:15:48,320
in the american way yeah but his emma
212
00:15:48,320 --> 00:15:50,320
was the same he uses household materials
213
00:15:50,320 --> 00:15:51,360
in the bonds
214
00:15:51,360 --> 00:15:53,519
which are made up of a nitro potassium
215
00:15:53,519 --> 00:15:54,639
nitrate mix
216
00:15:54,639 --> 00:15:56,720
which he soups up himself so far it's
217
00:15:56,720 --> 00:15:58,000
all been untraceable
218
00:15:58,000 --> 00:15:59,120
one thing's for certain we're not
219
00:15:59,120 --> 00:16:00,959
looking for any nickel at a chunks like
220
00:16:00,959 --> 00:16:01,680
edwards
221
00:16:01,680 --> 00:16:03,199
this bomber is much smarter than that
222
00:16:03,199 --> 00:16:05,040
and he knows the routine
223
00:16:05,040 --> 00:16:06,720
so what you're saying is we don't have a
224
00:16:06,720 --> 00:16:08,480
lead on this guy
225
00:16:08,480 --> 00:16:10,000
and you're gonna take care of that for
226
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
me aren't you because i'm putting you
227
00:16:12,000 --> 00:16:14,079
two in charge of this investigation
228
00:16:14,079 --> 00:16:17,440
now you see that stiff in my office
229
00:16:17,440 --> 00:16:19,839
fbi the feds are gonna take this case
230
00:16:19,839 --> 00:16:21,680
from us unless we come up with something
231
00:16:21,680 --> 00:16:24,079
real quick now we got another bomb
232
00:16:24,079 --> 00:16:24,720
downtown
233
00:16:24,720 --> 00:16:27,360
in a van londox technologies bomb
234
00:16:27,360 --> 00:16:30,240
squad's down there
235
00:16:34,839 --> 00:16:36,410
go
236
00:16:36,410 --> 00:16:41,600
[Music]
237
00:16:41,600 --> 00:16:47,120
there it is let's go check it out huh
238
00:16:47,120 --> 00:16:50,880
yeah you do that
239
00:16:50,880 --> 00:16:53,279
fresh out of perps to chase chase funny
240
00:16:53,279 --> 00:16:55,120
man quagmire well maybe just you mean
241
00:16:55,120 --> 00:16:56,880
the boys will put a little c4 under the
242
00:16:56,880 --> 00:16:58,639
tree give your eggnog a little extra
243
00:16:58,639 --> 00:16:59,360
kick
244
00:16:59,360 --> 00:17:00,639
why do i get the idea you're a
245
00:17:00,639 --> 00:17:02,240
frustrated comedian trapped in a black
246
00:17:02,240 --> 00:17:03,279
jumpsuit huh
247
00:17:03,279 --> 00:17:05,199
what do you got man this could be the
248
00:17:05,199 --> 00:17:06,959
sister of the zytec bomb potassium
249
00:17:06,959 --> 00:17:09,439
nitrate nitroglycerin explosive pack but
250
00:17:09,439 --> 00:17:11,039
he upgraded the hardware this time
251
00:17:11,039 --> 00:17:13,199
could be tricky figured that all out by
252
00:17:13,199 --> 00:17:14,240
yourself did you
253
00:17:14,240 --> 00:17:17,520
yeah my best guess is
254
00:17:17,520 --> 00:17:19,039
the pillar we're parked next to is a
255
00:17:19,039 --> 00:17:21,039
primary support structure for this whole
256
00:17:21,039 --> 00:17:22,079
building now
257
00:17:22,079 --> 00:17:24,240
if it goes we're looking at the collapse
258
00:17:24,240 --> 00:17:26,559
of two floors maybe more
259
00:17:26,559 --> 00:17:29,280
you know i'd love to chat but i got work
260
00:17:29,280 --> 00:17:33,840
to do
261
00:17:36,640 --> 00:17:38,480
buildings evacuated all the exits are
262
00:17:38,480 --> 00:17:41,679
sealed mr soto detective mcdonald
263
00:17:41,679 --> 00:17:43,200
that van was stolen from a north
264
00:17:43,200 --> 00:17:45,360
hollywood gas station yesterday mr soto
265
00:17:45,360 --> 00:17:48,000
here says he saw the driver park the van
266
00:17:48,000 --> 00:17:49,039
is there anything else you can give us
267
00:17:49,039 --> 00:17:51,760
mr soto not like i told the other guys
268
00:17:51,760 --> 00:17:54,240
uh he was wearing dark sunglasses
269
00:17:54,240 --> 00:17:56,799
a blue hood i can see his face very good
270
00:17:56,799 --> 00:17:58,720
guys i'm sorry
271
00:17:58,720 --> 00:18:02,080
thanks a lot anyway hey guys
272
00:18:02,080 --> 00:18:06,720
look there he is look at him
273
00:18:06,720 --> 00:18:15,840
jesus jeez the stairs
274
00:18:16,020 --> 00:18:17,919
[Music]
275
00:18:17,919 --> 00:18:19,360
whoa whoa wait what the hell are you
276
00:18:19,360 --> 00:18:22,400
doing how much time luck craig bar
277
00:18:22,400 --> 00:18:25,600
just over four minutes why we're going
278
00:18:25,600 --> 00:18:27,120
after the suspect
279
00:18:27,120 --> 00:18:30,559
suspect what suspect
280
00:18:36,240 --> 00:18:38,640
man you are crazy you know that coming
281
00:18:38,640 --> 00:18:40,320
from a guy that abuses bombs for a
282
00:18:40,320 --> 00:18:43,840
living they'll take that is a compliment
283
00:18:50,660 --> 00:18:54,989
[Applause]
284
00:19:01,670 --> 00:19:04,809
[Music]
285
00:19:08,320 --> 00:19:23,970
okay focus focus
286
00:19:23,970 --> 00:19:33,400
[Applause]
287
00:19:33,400 --> 00:19:36,599
[Music]
288
00:19:36,840 --> 00:19:39,840
wow
289
00:19:40,000 --> 00:19:53,840
i knew this was gonna be a bad day
290
00:20:03,120 --> 00:20:07,840
that was kind of fun huh quagmire what
291
00:20:20,320 --> 00:20:23,039
you guys okay
292
00:20:23,840 --> 00:20:35,840
well at least you defuse the bomb
293
00:20:40,880 --> 00:20:49,840
i think it's diffused now
294
00:21:08,330 --> 00:21:13,559
[Music]
295
00:21:18,260 --> 00:21:30,070
[Music]
296
00:21:33,650 --> 00:21:36,000
[Music]
297
00:21:36,000 --> 00:21:38,720
ladies and gentlemen our latest and i
298
00:21:38,720 --> 00:21:39,760
must say
299
00:21:39,760 --> 00:21:44,140
best work by chase mcdonald
300
00:21:44,140 --> 00:21:50,640
[Applause]
301
00:21:56,720 --> 00:21:59,200
thank you thank you care for a drink mr
302
00:21:59,200 --> 00:21:59,919
mcdonald
303
00:21:59,919 --> 00:22:02,159
um
304
00:22:02,640 --> 00:22:05,739
[Music]
305
00:22:07,280 --> 00:22:13,840
here you go are you sir
306
00:22:14,799 --> 00:22:18,720
that's quite a piece of work
307
00:22:18,720 --> 00:22:22,080
thanks do i know you
308
00:22:22,080 --> 00:22:25,120
mitch garrison from the globe oh yeah
309
00:22:25,120 --> 00:22:27,840
right
310
00:22:29,200 --> 00:22:31,840
that bummer is something huh what do you
311
00:22:31,840 --> 00:22:33,679
mean by that mr garrison
312
00:22:33,679 --> 00:22:36,240
you have to admire his goals this
313
00:22:36,240 --> 00:22:38,000
country's going to hell and nobody seems
314
00:22:38,000 --> 00:22:39,760
to give a damn
315
00:22:39,760 --> 00:22:42,960
in fact some consider him somewhat
316
00:22:42,960 --> 00:22:46,080
of a robin hood a hero
317
00:22:46,080 --> 00:22:47,360
is that how you're reporting it mr
318
00:22:47,360 --> 00:22:49,760
garrison well here's something for you
319
00:22:49,760 --> 00:22:51,039
column
320
00:22:51,039 --> 00:22:53,120
i care and killing people isn't the
321
00:22:53,120 --> 00:22:54,159
answer
322
00:22:54,159 --> 00:22:56,559
better ways to make a statement she's a
323
00:22:56,559 --> 00:22:58,159
coward
324
00:22:58,159 --> 00:23:01,520
a coward somebody has to make a stand
325
00:23:01,520 --> 00:23:05,440
against the oppressors of this society
326
00:23:06,159 --> 00:23:09,840
i think you better go mr garrison
327
00:23:10,400 --> 00:23:13,520
it's okay honey mr garrison was just on
328
00:23:13,520 --> 00:23:16,000
his way out
329
00:23:16,159 --> 00:23:19,600
you're an extremely rude man
330
00:23:19,679 --> 00:23:23,840
until we meet again detective
331
00:23:26,159 --> 00:23:29,039
until we meet again
332
00:23:33,280 --> 00:23:37,840
you okay yeah i'm sorry
333
00:23:38,880 --> 00:23:41,360
welcome to the show mike hornboster crn
334
00:23:41,360 --> 00:23:42,960
cable radio network
335
00:23:42,960 --> 00:23:45,679
hey how about that he's killed what two
336
00:23:45,679 --> 00:23:46,960
people so far
337
00:23:46,960 --> 00:23:49,120
caused a couple million in damages and i
338
00:23:49,120 --> 00:23:50,400
heard a nasty rumor paul
339
00:23:50,400 --> 00:23:52,159
this wasn't his first reign of terror i
340
00:23:52,159 --> 00:23:54,159
mean what is with the lapd
341
00:23:54,159 --> 00:23:56,960
anyway the best way to catch up bombers
342
00:23:56,960 --> 00:23:57,760
with c4
343
00:23:57,760 --> 00:24:05,840
cheese and a big rat trap
344
00:24:09,340 --> 00:24:12,490
[Music]
345
00:24:16,840 --> 00:24:19,840
um
346
00:24:23,919 --> 00:24:26,480
excuse me you work here yes can i help
347
00:24:26,480 --> 00:24:28,559
you
348
00:24:28,720 --> 00:24:32,000
are you okay i'm sorry i just
349
00:24:32,000 --> 00:24:33,520
didn't expect to see a pretty lady like
350
00:24:33,520 --> 00:24:35,919
you working in a place like this
351
00:24:35,919 --> 00:24:38,320
place like what thanksgiving oh you know
352
00:24:38,320 --> 00:24:39,279
uh
353
00:24:39,279 --> 00:24:42,080
stinky smelly joint like this hey guys
354
00:24:42,080 --> 00:24:44,080
you know the rules
355
00:24:44,080 --> 00:24:46,720
oh really well i mean don't get me wrong
356
00:24:46,720 --> 00:24:50,240
i mean it's a nice looking place solid
357
00:24:50,240 --> 00:24:52,799
what can i do for you oh um i'm here to
358
00:24:52,799 --> 00:24:54,799
pick up august
359
00:24:54,799 --> 00:24:57,440
you must be chase mcdonald i've heard a
360
00:24:57,440 --> 00:24:58,480
lot about you
361
00:24:58,480 --> 00:25:02,240
really i'll go get him
362
00:25:08,400 --> 00:25:10,960
you're late
363
00:25:11,840 --> 00:25:15,120
really you've met my wife kendra
364
00:25:15,120 --> 00:25:19,600
your wife you're a lucky man partner
365
00:25:19,600 --> 00:25:23,360
oh i'm gonna hate that p word
366
00:25:23,360 --> 00:25:28,320
goodbye sweetheart let's go very nice to
367
00:25:28,320 --> 00:25:31,520
meet you it's nice to meet you
368
00:25:31,600 --> 00:25:33,919
youtube behave yourselves and make sure
369
00:25:33,919 --> 00:25:36,880
you have him home for dinner
370
00:25:36,880 --> 00:25:38,080
she doesn't honestly think that's gonna
371
00:25:38,080 --> 00:25:40,080
happen does she
372
00:25:40,080 --> 00:25:43,840
you don't know my wife
373
00:25:45,840 --> 00:25:47,200
you really believe in this place don't
374
00:25:47,200 --> 00:25:49,919
you yeah well
375
00:25:49,919 --> 00:25:52,240
those kids really need an outlet helps
376
00:25:52,240 --> 00:25:54,799
keep them off these streets
377
00:25:54,799 --> 00:25:58,400
and it gives me peace of mind
378
00:25:59,039 --> 00:26:02,000
after working with you all day well
379
00:26:02,000 --> 00:26:03,120
partner
380
00:26:03,120 --> 00:26:10,680
today's the day we catch the bomber
381
00:26:10,680 --> 00:26:17,720
[Music]
382
00:26:21,279 --> 00:26:23,440
this is captain jensen you know who i am
383
00:26:23,440 --> 00:26:25,279
so that spares us the introduction
384
00:26:25,279 --> 00:26:27,120
you're gonna have to do better than that
385
00:26:27,120 --> 00:26:28,880
tell me your name
386
00:26:28,880 --> 00:26:30,799
bomber don't stall me or i'll hang up
387
00:26:30,799 --> 00:26:32,120
all right all right i won't
388
00:26:32,120 --> 00:26:33,840
[Music]
389
00:26:33,840 --> 00:26:37,279
is set to detonate at 624 spring street
390
00:26:37,279 --> 00:26:38,480
in one hour
391
00:26:38,480 --> 00:26:40,799
what can i do to stop it if you can get
392
00:26:40,799 --> 00:26:42,480
to it in time there's a letter
393
00:26:42,480 --> 00:26:45,760
stating my intentions from now on i will
394
00:26:45,760 --> 00:26:48,880
only speak to detective
395
00:26:50,840 --> 00:26:52,000
chase
396
00:26:52,000 --> 00:26:54,400
hello
397
00:26:55,840 --> 00:26:58,159
fisher get the bomb squad down to that
398
00:26:58,159 --> 00:26:59,360
address now
399
00:26:59,360 --> 00:27:01,200
i want a dozen units down there have him
400
00:27:01,200 --> 00:27:02,640
evacuate the building and clear the
401
00:27:02,640 --> 00:27:03,279
block
402
00:27:03,279 --> 00:27:05,600
and you why does he want to talk to you
403
00:27:05,600 --> 00:27:07,760
are you dating this creep or something
404
00:27:07,760 --> 00:27:09,279
captain it's a phone booth fifth in
405
00:27:09,279 --> 00:27:10,880
santa fe
406
00:27:10,880 --> 00:27:21,840
we'll take it
407
00:27:22,060 --> 00:27:29,640
[Applause]
408
00:27:31,360 --> 00:27:35,120
hang on for the ride august
409
00:27:35,120 --> 00:27:38,320
honey yeah it's me listen we're just
410
00:27:38,320 --> 00:27:39,760
going to call from the bomber
411
00:27:39,760 --> 00:27:43,200
august are going to go check it out
412
00:27:43,200 --> 00:27:46,559
yeah me too okay bye
413
00:27:46,559 --> 00:27:49,360
why don't you just say it say what i
414
00:27:49,360 --> 00:27:51,279
love you
415
00:27:51,279 --> 00:27:54,720
i love you man not me her
416
00:27:54,720 --> 00:27:56,240
she said i love you and you couldn't say
417
00:27:56,240 --> 00:27:57,760
it back because you were afraid of being
418
00:27:57,760 --> 00:27:59,279
embarrassed in front of me
419
00:27:59,279 --> 00:28:01,279
let's get something straight i'm not
420
00:28:01,279 --> 00:28:03,679
afraid of anything okay
421
00:28:03,679 --> 00:28:06,640
how'd you know that anyway you're my
422
00:28:06,640 --> 00:28:09,440
co-worker it's my job to know this stuff
423
00:28:09,440 --> 00:28:12,000
that's scary artist yeah well for the
424
00:28:12,000 --> 00:28:12,960
record
425
00:28:12,960 --> 00:28:15,760
it's okay to say it in front of me well
426
00:28:15,760 --> 00:28:17,279
for the record i will
427
00:28:17,279 --> 00:28:21,120
to her later okie dokie
428
00:28:21,120 --> 00:28:24,159
so i don't know you're so sensitive very
429
00:28:24,159 --> 00:28:25,520
sensitive
430
00:28:25,520 --> 00:28:27,120
yeah well the man learns that kind of
431
00:28:27,120 --> 00:28:28,640
thing from being with a woman for five
432
00:28:28,640 --> 00:28:29,440
years
433
00:28:29,440 --> 00:28:32,080
five years it's a long time are you in
434
00:28:32,080 --> 00:28:34,640
love or what
435
00:28:34,640 --> 00:28:44,710
yeah as a matter of fact i am
436
00:28:44,710 --> 00:28:47,200
[Applause]
437
00:28:47,200 --> 00:28:50,940
[Music]
438
00:28:50,940 --> 00:28:54,049
[Applause]
439
00:29:04,640 --> 00:29:06,320
phone booth in the middle of nowhere is
440
00:29:06,320 --> 00:29:09,840
playing cat and mouse with this august
441
00:29:09,919 --> 00:29:13,760
daybar what they call him duh
442
00:29:13,760 --> 00:29:16,159
because he bombs during the day no i
443
00:29:16,159 --> 00:29:17,200
know that
444
00:29:17,200 --> 00:29:19,760
but why bomb during the day exposures
445
00:29:19,760 --> 00:29:20,880
look better at night right
446
00:29:20,880 --> 00:29:22,960
he's a psycho that's why they do that
447
00:29:22,960 --> 00:29:24,559
kind of thing
448
00:29:24,559 --> 00:29:26,240
he bombs during the day because he likes
449
00:29:26,240 --> 00:29:28,720
to watch what had did you pull that out
450
00:29:28,720 --> 00:29:29,279
of
451
00:29:29,279 --> 00:29:31,840
think about it it makes sense he likes
452
00:29:31,840 --> 00:29:33,200
to see the victims turmoil
453
00:29:33,200 --> 00:29:36,880
see the chaos and pain in people's faces
454
00:29:38,559 --> 00:29:41,039
i stayed
455
00:29:47,360 --> 00:29:50,399
angel came to them with roars of
456
00:29:50,399 --> 00:29:54,290
thunder and they listened to god's word
457
00:29:54,290 --> 00:30:06,960
[Music]
458
00:30:06,960 --> 00:30:09,840
let's watch in august
459
00:30:10,399 --> 00:30:23,840
it's watching us right now
460
00:30:28,640 --> 00:30:31,759
[Music]
461
00:30:38,480 --> 00:30:40,399
well we take the phone call and i got
462
00:30:40,399 --> 00:30:42,080
some men on it
463
00:30:42,080 --> 00:30:44,720
yeah hold on sir the fbi is giving me
464
00:30:44,720 --> 00:30:46,480
heat and you didn't get him did you
465
00:30:46,480 --> 00:30:48,320
no captain he wasn't exactly waiting for
466
00:30:48,320 --> 00:30:50,080
us like a good little bomber
467
00:30:50,080 --> 00:30:52,080
what's the status quagmire's working on
468
00:30:52,080 --> 00:30:53,279
it he thinks he'll have it in a couple
469
00:30:53,279 --> 00:30:54,640
of minutes
470
00:30:54,640 --> 00:30:56,399
uh yes sir i'll call you as soon as we
471
00:30:56,399 --> 00:30:58,880
have anything definitive
472
00:30:58,880 --> 00:31:00,640
i gotta go look at that bob come on what
473
00:31:00,640 --> 00:31:02,080
what
474
00:31:02,080 --> 00:31:04,240
whoa chase listen you know i'm down with
475
00:31:04,240 --> 00:31:05,440
you but now man you know that right
476
00:31:05,440 --> 00:31:06,720
right but see you go get all
477
00:31:06,720 --> 00:31:08,240
all hyper and then you go do something
478
00:31:08,240 --> 00:31:10,480
stupid and i don't want any part of it
479
00:31:10,480 --> 00:31:13,120
what's it gonna hurt come on her yeah
480
00:31:13,120 --> 00:31:14,640
listen pal you gotta get my head blown
481
00:31:14,640 --> 00:31:15,679
off is what you're gonna do it was
482
00:31:15,679 --> 00:31:17,600
curiosity that killed the cat remember
483
00:31:17,600 --> 00:31:19,279
you've just been lucky so far that's all
484
00:31:19,279 --> 00:31:20,399
partner i'm not gonna let anything
485
00:31:20,399 --> 00:31:21,519
happen to you
486
00:31:21,519 --> 00:31:23,440
okay okay but you're gonna be the one to
487
00:31:23,440 --> 00:31:25,120
explain to my wife why i got blown out
488
00:31:25,120 --> 00:31:26,240
of a building
489
00:31:26,240 --> 00:31:28,320
hey quagmire august and i thought you
490
00:31:28,320 --> 00:31:29,919
could use some company
491
00:31:29,919 --> 00:31:33,840
must have some bad karma
492
00:31:34,310 --> 00:31:44,320
[Music]
493
00:31:44,320 --> 00:31:47,600
and you guys got balls coming in here
494
00:31:47,600 --> 00:31:50,159
all right bomb basic 101 all we need are
495
00:31:50,159 --> 00:31:51,360
some snips
496
00:31:51,360 --> 00:31:53,440
and we're out of here would have had it
497
00:31:53,440 --> 00:31:55,070
last time except for ace here
498
00:31:55,070 --> 00:31:59,440
[Music]
499
00:31:59,440 --> 00:32:01,440
you're making me nervous here i just
500
00:32:01,440 --> 00:32:02,640
want to see some of your handiwork craig
501
00:32:02,640 --> 00:32:04,580
mark
502
00:32:04,580 --> 00:32:06,640
[Music]
503
00:32:06,640 --> 00:32:10,000
looks like another note from our friend
504
00:32:12,840 --> 00:32:15,760
uh-oh uh-oh
505
00:32:15,760 --> 00:32:18,159
what's up i blew the bypass and there's
506
00:32:18,159 --> 00:32:19,200
a counter trigger
507
00:32:19,200 --> 00:32:21,279
player of the bomb everybody out of the
508
00:32:21,279 --> 00:32:23,840
building what happened to bomb basic 101
509
00:32:23,840 --> 00:32:25,919
can't win them all ace you guys gonna
510
00:32:25,919 --> 00:32:27,039
walk out or blow out
511
00:32:27,039 --> 00:32:28,399
i think i'm gonna walk out with you i'll
512
00:32:28,399 --> 00:32:31,120
see you outside
513
00:32:33,039 --> 00:32:37,600
come on let's go let's go let's go
514
00:32:37,600 --> 00:32:39,840
chase chase don't you think it's a good
515
00:32:39,840 --> 00:32:42,559
idea can we get the hell out of here now
516
00:32:42,559 --> 00:32:44,480
hurry august i had some ordnance
517
00:32:44,480 --> 00:32:45,760
training at the academy
518
00:32:45,760 --> 00:32:48,159
that was a long time ago chase it's like
519
00:32:48,159 --> 00:32:49,279
riding a bike
520
00:32:49,279 --> 00:32:52,480
first you cut the red wire
521
00:32:54,000 --> 00:32:57,160
green one oh geez
522
00:32:57,160 --> 00:33:00,229
[Music]
523
00:33:00,320 --> 00:33:10,150
piece of cake
524
00:33:10,150 --> 00:33:13,279
[Music]
525
00:33:16,550 --> 00:33:22,969
[Music]
526
00:33:30,320 --> 00:33:34,080
wagner make sure nobody's been here
527
00:33:34,080 --> 00:33:35,679
what the hell do you think you're doing
528
00:33:35,679 --> 00:33:37,360
interesting
529
00:33:37,360 --> 00:33:40,720
mcdonald's do you hear me
530
00:33:40,720 --> 00:33:44,880
captain check this out
531
00:33:45,760 --> 00:33:48,960
what he misspelled a bunch of words i
532
00:33:48,960 --> 00:33:50,720
noticed that on the other note too
533
00:33:50,720 --> 00:33:52,240
the building just blew you're doing a
534
00:33:52,240 --> 00:33:54,720
spell check give me
535
00:33:54,720 --> 00:33:58,080
captain uh i uh i'm gonna want to
536
00:33:58,080 --> 00:33:59,200
transfer here okay
537
00:33:59,200 --> 00:34:00,559
i'm gonna transfer the two of you to
538
00:34:00,559 --> 00:34:01,919
traffic division if you don't start
539
00:34:01,919 --> 00:34:03,840
shaping up
540
00:34:03,840 --> 00:34:06,000
but this bomb is to make sure you're
541
00:34:06,000 --> 00:34:07,519
paying attention that's the first word
542
00:34:07,519 --> 00:34:08,320
he spelled wrong
543
00:34:08,320 --> 00:34:10,079
this is not a political revolution it's
544
00:34:10,079 --> 00:34:11,280
object will be overthrown not
545
00:34:11,280 --> 00:34:12,480
governments but the economic and
546
00:34:12,480 --> 00:34:13,520
technological
547
00:34:13,520 --> 00:34:16,480
see that basis of the present society
548
00:34:16,480 --> 00:34:17,280
number three
549
00:34:17,280 --> 00:34:19,359
200 people will die tomorrow at 8 a.m if
550
00:34:19,359 --> 00:34:20,960
my manifesto is not published in the
551
00:34:20,960 --> 00:34:22,639
globe by morning delivery
552
00:34:22,639 --> 00:34:25,199
it's your guess as to where just ask
553
00:34:25,199 --> 00:34:27,519
chase
554
00:34:30,000 --> 00:34:34,000
let's go i got a hunch come on not funny
555
00:34:34,000 --> 00:34:36,000
that was a beauty huh cap oh grow up
556
00:34:36,000 --> 00:34:38,320
crap
557
00:34:45,280 --> 00:34:47,440
you mind telling me where we're going
558
00:34:47,440 --> 00:34:48,719
i'm gonna go pay a visit to mitch
559
00:34:48,719 --> 00:34:50,159
garrison at the globe
560
00:34:50,159 --> 00:34:52,000
you're not gonna punch him out are you
561
00:34:52,000 --> 00:34:54,560
of course not i'm a professional august
562
00:34:54,560 --> 00:34:56,320
i just figured since this guy sides with
563
00:34:56,320 --> 00:34:57,920
the bomber maybe he can give us a
564
00:34:57,920 --> 00:34:59,200
different slant on the letter
565
00:34:59,200 --> 00:35:00,640
this bomber's really getting to you
566
00:35:00,640 --> 00:35:03,359
isn't he why do you say that
567
00:35:03,359 --> 00:35:05,200
well it would get to me if some psycho
568
00:35:05,200 --> 00:35:07,040
was asking for me every time he offered
569
00:35:07,040 --> 00:35:08,079
somebody
570
00:35:08,079 --> 00:35:09,920
yeah well he has no idea what he just
571
00:35:09,920 --> 00:35:11,359
bought into
572
00:35:11,359 --> 00:35:14,320
my hunters are usually right usually
573
00:35:14,320 --> 00:35:17,200
like 99.9 percent usually
574
00:35:17,200 --> 00:35:20,480
for instance he's a morning guy
575
00:35:20,480 --> 00:35:23,599
are you too intimate now think about it
576
00:35:23,599 --> 00:35:26,720
in his note 200 dead at 8 a.m
577
00:35:26,720 --> 00:35:28,240
unless his manifesto is published by
578
00:35:28,240 --> 00:35:30,480
morning delivery
579
00:35:30,480 --> 00:35:31,839
all right so he likes to watch when he
580
00:35:31,839 --> 00:35:34,240
gets up early what then
581
00:35:34,240 --> 00:35:36,640
tell me
582
00:35:38,320 --> 00:35:40,320
i should be home spending time with my
583
00:35:40,320 --> 00:35:41,359
wife
584
00:35:41,359 --> 00:35:44,680
not until we crack the case buddy
585
00:35:44,680 --> 00:35:48,050
[Music]
586
00:35:50,270 --> 00:36:00,300
[Music]
587
00:36:03,200 --> 00:36:05,680
we're looking for mitch garrison i'm
588
00:36:05,680 --> 00:36:08,000
mitch garrison
589
00:36:08,000 --> 00:36:10,640
not the one i met excuse me the guy i
590
00:36:10,640 --> 00:36:11,920
met said he was mitch garrison a
591
00:36:11,920 --> 00:36:13,040
reporter from the globe
592
00:36:13,040 --> 00:36:15,200
that's me my badge was stolen a couple
593
00:36:15,200 --> 00:36:17,680
weeks ago
594
00:36:18,800 --> 00:36:20,720
okay that's him right there can you zoom
595
00:36:20,720 --> 00:36:22,720
in cross-reference spatial
596
00:36:22,720 --> 00:36:23,920
identification
597
00:36:23,920 --> 00:36:25,040
if he has a criminal record the
598
00:36:25,040 --> 00:36:27,119
computer's gonna pick it up sure glad to
599
00:36:27,119 --> 00:36:28,720
get joey that surveillance system for
600
00:36:28,720 --> 00:36:29,680
christmas
601
00:36:29,680 --> 00:36:33,280
uh here we go james harley 32
602
00:36:33,280 --> 00:36:36,880
caucasian priors two larsen accounts
603
00:36:36,880 --> 00:36:39,040
did a four-year stint in the army
604
00:36:39,040 --> 00:36:40,400
dishonorable discharge
605
00:36:40,400 --> 00:36:44,640
demolition call great train psycho
606
00:36:44,640 --> 00:36:48,400
last address cpo boxing van eyes
607
00:36:48,400 --> 00:36:50,079
this is what the irs has been after for
608
00:36:50,079 --> 00:36:51,520
the past five years
609
00:36:51,520 --> 00:36:53,760
so no address don't worry i'm going to
610
00:36:53,760 --> 00:36:54,720
keep trying
611
00:36:54,720 --> 00:36:56,079
listen is there anything new on the
612
00:36:56,079 --> 00:36:57,920
possible bomb sites
613
00:36:57,920 --> 00:36:59,599
you know you two are real slave drivers
614
00:36:59,599 --> 00:37:03,119
and lucky for both of you i'm submissive
615
00:37:03,119 --> 00:37:05,599
you've got 342 places in the l.a city
616
00:37:05,599 --> 00:37:06,960
limits that can fit the bill
617
00:37:06,960 --> 00:37:08,240
that's not even counting the outline
618
00:37:08,240 --> 00:37:10,320
cities so where would you like to start
619
00:37:10,320 --> 00:37:13,359
all of them i knew they'd say that russ
620
00:37:13,359 --> 00:37:15,680
mcdonald i need you in here
621
00:37:15,680 --> 00:37:19,359
talk to you later uh you're welcome
622
00:37:19,359 --> 00:37:22,800
thank you
623
00:37:22,800 --> 00:37:24,480
almost everyone will agree that we live
624
00:37:24,480 --> 00:37:26,800
in a deeply troubled society
625
00:37:26,800 --> 00:37:27,839
one of the most widespread
626
00:37:27,839 --> 00:37:29,680
manifestations of the craziness of our
627
00:37:29,680 --> 00:37:31,839
world is leftism
628
00:37:31,839 --> 00:37:33,599
so a discussion of the psychology of
629
00:37:33,599 --> 00:37:35,680
leftism can serve as an introduction to
630
00:37:35,680 --> 00:37:37,359
the discussion of the problems of modern
631
00:37:37,359 --> 00:37:39,440
society in general oh boy
632
00:37:39,440 --> 00:37:41,359
i can't print that crap where am i going
633
00:37:41,359 --> 00:37:43,200
to put 36 pages
634
00:37:43,200 --> 00:37:44,880
you're jeopardizing 200 lives if you
635
00:37:44,880 --> 00:37:47,359
don't you don't know that
636
00:37:47,359 --> 00:37:49,280
look i'd be happy to do this if i
637
00:37:49,280 --> 00:37:51,040
thought it would save one life
638
00:37:51,040 --> 00:37:53,839
our job is not to catch a serial killer
639
00:37:53,839 --> 00:37:55,839
our job is to print the news as we see
640
00:37:55,839 --> 00:37:58,960
fit i i can't give you anything but an
641
00:37:58,960 --> 00:37:59,920
excerpt
642
00:37:59,920 --> 00:38:03,200
hey pal you got the power do it
643
00:38:03,200 --> 00:38:06,960
chase we can handle this
644
00:38:06,960 --> 00:38:08,880
what do we have so far we've got a make
645
00:38:08,880 --> 00:38:10,560
on him captain suzanne's printing it out
646
00:38:10,560 --> 00:38:12,560
for distribution now
647
00:38:12,560 --> 00:38:19,270
i've got james harley's address
648
00:38:19,270 --> 00:38:30,839
[Music]
649
00:38:30,839 --> 00:38:33,070
clear
650
00:38:33,070 --> 00:38:48,469
[Music]
651
00:38:54,640 --> 00:39:01,200
chase over here
652
00:39:01,200 --> 00:39:26,839
[Music]
653
00:39:26,839 --> 00:39:29,839
jody
654
00:39:30,650 --> 00:39:41,119
[Music]
655
00:39:41,119 --> 00:39:44,640
it's just a matter of time chase
656
00:39:44,800 --> 00:39:48,400
just a matter of time damn
657
00:39:48,400 --> 00:39:50,320
she's not at home she's not on her mom's
658
00:39:50,320 --> 00:39:52,480
her friends don't know where she is
659
00:39:52,480 --> 00:39:55,599
he's got her august i know it
660
00:39:55,599 --> 00:39:57,440
if he so much just lays a hand on her
661
00:39:57,440 --> 00:39:59,920
i'll rip his heart out chase relax we'll
662
00:39:59,920 --> 00:40:00,880
find her man
663
00:40:00,880 --> 00:40:02,320
i don't have enough men to cover every
664
00:40:02,320 --> 00:40:04,319
possible target it'll take everybody i
665
00:40:04,319 --> 00:40:06,400
got just to handle lax metro rail in the
666
00:40:06,400 --> 00:40:06,960
schools
667
00:40:06,960 --> 00:40:08,720
now i'm open to suggestions here all
668
00:40:08,720 --> 00:40:10,400
right roll a dice
669
00:40:10,400 --> 00:40:12,079
either put a handful of locations in
670
00:40:12,079 --> 00:40:14,400
saturate or spread everybody thin put a
671
00:40:14,400 --> 00:40:15,440
unit on each site
672
00:40:15,440 --> 00:40:16,640
we got a better chance to win the
673
00:40:16,640 --> 00:40:18,560
lottery man what are you talking about i
674
00:40:18,560 --> 00:40:20,160
got the mayor and the governor breathing
675
00:40:20,160 --> 00:40:21,599
down my back
676
00:40:21,599 --> 00:40:24,079
i'm letting in the feds i'm running out
677
00:40:24,079 --> 00:40:25,119
of time here
678
00:40:25,119 --> 00:40:26,640
we need something to happen and i need
679
00:40:26,640 --> 00:40:28,319
it to happen now listen
680
00:40:28,319 --> 00:40:30,640
this might sound crazy but reporters
681
00:40:30,640 --> 00:40:31,680
know how to spell right
682
00:40:31,680 --> 00:40:33,280
yeah they should know how to spell and
683
00:40:33,280 --> 00:40:34,960
this guy's masquerading as a reporter
684
00:40:34,960 --> 00:40:35,280
right
685
00:40:35,280 --> 00:40:37,520
right now what if he wanted to become a
686
00:40:37,520 --> 00:40:39,359
reporter but for some reason he couldn't
687
00:40:39,359 --> 00:40:41,280
maybe he's bitter about it he's still
688
00:40:41,280 --> 00:40:42,480
stretching man
689
00:40:42,480 --> 00:40:44,800
what are you talking about i'm saying
690
00:40:44,800 --> 00:40:46,000
last time we went to the globe to see
691
00:40:46,000 --> 00:40:47,920
garrison we didn't have harley's picture
692
00:40:47,920 --> 00:40:50,160
maybe he's tied in there somehow are you
693
00:40:50,160 --> 00:40:51,440
sure about this
694
00:40:51,440 --> 00:40:53,280
i'm not sure about anything captain you
695
00:40:53,280 --> 00:40:55,119
know he's been right about this guy so
696
00:40:55,119 --> 00:40:56,240
far
697
00:40:56,240 --> 00:41:07,839
okay but whatever you do do it fast
698
00:41:11,100 --> 00:41:17,489
[Music]
699
00:41:32,839 --> 00:41:35,839
uh
700
00:41:36,240 --> 00:41:38,880
yeah yeah i remember him he was a real
701
00:41:38,880 --> 00:41:40,720
pain in the ass
702
00:41:40,720 --> 00:41:42,640
said he wanted to be a reporter but he
703
00:41:42,640 --> 00:41:43,920
couldn't write worth a damn it was a
704
00:41:43,920 --> 00:41:45,200
joke
705
00:41:45,200 --> 00:41:46,319
he bugged the hell out of me and a
706
00:41:46,319 --> 00:41:48,160
couple other reporters here and then
707
00:41:48,160 --> 00:41:50,640
went away after a couple months
708
00:41:50,640 --> 00:41:54,560
we all thought he had a few loose screws
709
00:41:55,599 --> 00:41:57,520
one thing sticks in my mind though
710
00:41:57,520 --> 00:41:59,599
what's that
711
00:41:59,599 --> 00:42:03,839
i couldn't spell
712
00:42:04,230 --> 00:42:07,200
[Music]
713
00:42:07,200 --> 00:42:09,680
mcdonald got your number from your
714
00:42:09,680 --> 00:42:10,400
girlfriend
715
00:42:10,400 --> 00:42:12,880
i hope you don't mind she'd love to talk
716
00:42:12,880 --> 00:42:13,520
to you but
717
00:42:13,520 --> 00:42:16,240
she's a little tied up right now harley
718
00:42:16,240 --> 00:42:18,560
let her go she's not part of this
719
00:42:18,560 --> 00:42:21,599
you sound angry i was too when i found
720
00:42:21,599 --> 00:42:24,079
out my manifesto wasn't published
721
00:42:24,079 --> 00:42:26,079
listen harley i know the government's
722
00:42:26,079 --> 00:42:29,040
screwed up everybody
723
00:42:29,040 --> 00:42:31,200
the answer man let knows go just think
724
00:42:31,200 --> 00:42:33,440
of all those people who are going to die
725
00:42:33,440 --> 00:42:38,720
and how it's going to be all your fault
726
00:42:38,880 --> 00:42:41,440
damn he's going to do it the son of a
727
00:42:41,440 --> 00:42:45,839
[ __ ] is going to do it
728
00:42:47,839 --> 00:42:50,880
it's here i know it's here august
729
00:42:50,880 --> 00:42:54,000
i know it listen evacuate this building
730
00:42:54,000 --> 00:42:56,480
right now
731
00:42:57,119 --> 00:43:00,319
i know you're watching harley
732
00:43:02,800 --> 00:43:05,520
i'll pull it in
733
00:43:06,480 --> 00:43:13,140
where are you
734
00:43:13,140 --> 00:43:15,359
[Music]
735
00:43:15,359 --> 00:43:17,119
this is one william 13. patch me through
736
00:43:17,119 --> 00:43:27,839
to captain jensen
737
00:43:35,820 --> 00:43:38,839
[Applause]
738
00:43:38,839 --> 00:43:41,839
oh
739
00:43:50,800 --> 00:44:09,839
do you copy i got a visual
740
00:44:15,040 --> 00:44:18,640
jody talk to me
741
00:44:18,640 --> 00:44:22,680
are you all right it's a bomb
742
00:44:22,680 --> 00:44:26,240
[Music]
743
00:44:26,240 --> 00:44:28,800
i'm impressed there's enough explosive
744
00:44:28,800 --> 00:44:31,119
on her to remove this rooftop
745
00:44:31,119 --> 00:44:33,839
building surrounded harley when i
746
00:44:33,839 --> 00:44:35,359
release this switch
747
00:44:35,359 --> 00:44:37,520
the timer will activate if you try to
748
00:44:37,520 --> 00:44:38,640
remove the bomb
749
00:44:38,640 --> 00:44:41,599
it will explode no more girlfriend no
750
00:44:41,599 --> 00:44:41,920
more
751
00:44:41,920 --> 00:44:45,839
chase mcdonald now i'm going to walk
752
00:44:45,839 --> 00:44:49,200
out of here we can change this
753
00:44:49,200 --> 00:44:52,400
it's too late chase but nice try
754
00:44:52,400 --> 00:44:55,440
tell me something why me
755
00:44:55,440 --> 00:44:57,280
because heroes are hard to find where i
756
00:44:57,280 --> 00:44:59,920
like you and me
757
00:45:01,280 --> 00:45:04,960
don't disappoint me chase who's the hero
758
00:45:04,960 --> 00:45:07,390
now who's the coward now huh
759
00:45:07,390 --> 00:45:10,480
[Music]
760
00:45:14,000 --> 00:45:19,839
it's about time to show it up
761
00:45:20,720 --> 00:45:24,240
chase do something don't worry baby
762
00:45:24,240 --> 00:45:26,560
we'll get you out of this just stay calm
763
00:45:26,560 --> 00:45:27,359
august
764
00:45:27,359 --> 00:45:28,800
do you remember what wire i cut last
765
00:45:28,800 --> 00:45:30,560
time not this again
766
00:45:30,560 --> 00:45:33,520
come on man the green one cut the green
767
00:45:33,520 --> 00:45:33,839
one
768
00:45:33,839 --> 00:45:36,960
okay no no wait wait wait
769
00:45:36,960 --> 00:45:38,800
cut the red one all right do you guys
770
00:45:38,800 --> 00:45:40,550
know what you're doing
771
00:45:40,550 --> 00:45:45,269
[Music]
772
00:45:53,550 --> 00:45:56,679
[Music]
773
00:45:59,520 --> 00:46:02,880
pack you got it all right now pull it
774
00:46:02,880 --> 00:46:03,520
out
775
00:46:03,520 --> 00:46:06,720
gently just like sex
776
00:46:06,720 --> 00:46:09,440
i'm pulling i got 14 seconds well then
777
00:46:09,440 --> 00:46:11,599
pull faster
778
00:46:11,599 --> 00:46:14,560
got it is there a wire attached to it
779
00:46:14,560 --> 00:46:16,000
perfect come on come on
780
00:46:16,000 --> 00:46:19,359
oh god chase uh
781
00:46:19,359 --> 00:46:20,960
all the hell with it just cut it chase
782
00:46:20,960 --> 00:46:29,839
cut it
783
00:46:30,570 --> 00:46:34,100
[Music]
784
00:46:34,100 --> 00:46:35,470
[Applause]
785
00:46:35,470 --> 00:46:43,280
[Music]
786
00:46:57,740 --> 00:47:07,760
[Music]
787
00:47:07,760 --> 00:47:11,200
maybe we're gonna work out after all
788
00:47:11,200 --> 00:47:12,450
partner
789
00:47:12,450 --> 00:47:14,880
[Music]
790
00:47:14,880 --> 00:47:18,880
partner jody i'd like you to meet my new
791
00:47:18,880 --> 00:47:20,800
partner august
792
00:47:20,800 --> 00:47:23,599
hi august you know you can say it now
793
00:47:23,599 --> 00:47:24,160
chase
794
00:47:24,160 --> 00:47:28,000
say what you know i love you
795
00:47:28,000 --> 00:47:30,720
i love you too will you please get this
796
00:47:30,720 --> 00:47:39,430
bomb off my back
797
00:47:39,430 --> 00:48:12,319
[Music]
798
00:48:12,319 --> 00:48:14,400
you
49255
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
