All language subtitles for Taboo III (1984)

Warning: these are machine translated
subtitles from Romanian version

„TABOO III”

Jimmy, widziałeś Paula
tego ranka ?

Kiedy twój brat wyjechał?

Nie wiem, nie widziałem ich, mamo.

Nikt nie powiedział mi nic o wyjeździe.

Dzień dobry...

Tak, centralnie, przyjmuję połączenie.

- Cześć, to jest Paul.
- Paweł!

- Mama nic nie mówi, po prostu słuchaj.
- Ale Paul ...

Po tym, co wydarzyło się między nami
Nie mogłem zostać.

To lepiej dla ciebie
A ja o tym wiesz.

„Ta cała sytuacja doprowadza nas do szału”.
- Ale dlaczego nie zaczekałeś?

Wiesz, że nie chcę, żebyś wyszedł.
Możemy to rozwiązać.

Matka...

Bardzo za tobą tęsknię,
proszę wróć do domu.

obiecuję, że tak
Mszczę się na tobie.

Jeśli wrócisz, zostawię cię w spokoju.

Mamo, nie mogę już znieść tej sytuacji.
Powiedz Jimmy'emu, że zadzwonię do niego.

Wyślij mi resztę moich rzeczy.

Ok, Paul,
Powiem twojemu bratu.

Coś wymyślę.

Do widzenia mamo.

Joyce, przepraszam za spóźnienie
ale telefon wciąż dzwonił.

W porządku Barbara, ale wiesz
że nie mogę się doczekać, kiedy znów cię zobaczę.

Przepraszam, nie mogłem przyjść wcześniej.

Bardzo przepraszam.
Jestem teraz trochę pomiędzy pracą.

- Zostałeś zwolniony.
- Nie, poddałem się.

Czemu ? Zarobiłeś tyle pieniędzy
powinieneś być bardziej realistyczny.

jestem po prostu zmęczony
być nękanym w biurze,

przez mojego szefa
tylko po to, abym nie został zwolniony.

Masz na myśli, jak Jerry Morgan
czy on cię nęka w biurze?

To takie ekscytujące.

Nie, nie Jerry!
Pracowałem nad tym dawno temu,

i przestaliśmy się widywać.

- A teraz z kim się spotykasz?
- Z nikim.

Z nikim ?
Dlaczego nie spotkasz kogoś?

Mam dość tylu spotkań.

Jestem zmęczony brakującymi datami,
Jestem zmęczony rozmową

z ludźmi, których nie znam
ani nie chcę ich spotkać.

- Joyce, Joyce ...
- Czy on nie jest uroczy?

Dlatego kupuję wszystkie moje buty
tylko stąd.

Myślałem, że masz
zmieniony po rozwodzie.

Zmieniłem !
Kupię te.

Claire, proszę ...

Spójrz Phill, jutro zaczynamy przedstawienie
z numerem, który do niego napisałem.

Dlatego już nie istnieje
w drodze powrotnej.

Nadchodzi Benny Rogers
do późniejszej rejestracji,

i musimy powtórzyć numer.
Naprawdę chcę, żeby to zadziałało,

więc włóż całą swoją energię
w tym i nie tracisz tempa, dobrze?

Wszystko, co chcę wiedzieć, Jimmy,
dlatego wybierasz wszystkie dziewczyny,

i wróciliśmy tutaj
tylko po to, by unieść ciężar.

Jak ci mówiłem, jesteś w środku
okres szkolenia, jako żołnierz.

Nie chcesz stracić całej swojej energii
ponieważ myślisz za pomocą narzędzia, prawda?

Lepiej, żeby cały zespół głosował.

Zapomnij o tym, mamy dziś wieczór
wystawa klubowa,

i jeśli wszystko pójdzie dobrze,
kiedy wrócimy, zobaczymy.

Cóż, Jimmy, jesteś bardzo nieczuły.

Dobra chłopaki,
Trzymaj się ze mną.

Chodź Bryan, zapytaj go.
Powiedz mu, że chcę się z nim umówić.

Nie martw się, pracuję z chłopakami.

Wpadniesz później, Jimmy?

- Jasne, najpierw zadzwonię.
- Do widzenia.

Cóż, przyjaciele, kiedy zaczynasz
Chcę być ekscytujący,

osiągnąć punkt kulminacyjny,

a kiedy tam dotrzesz, nie
Chcę, żebyś go wypuścił.

Co myślisz Bryan, gdybym miał
zrezygnuj z pierwszego numeru.

Jest trochę powolny.

Spójrz, myślę
powinniśmy więcej seksu.

Weź też Ginger, wprowadź ją na scenę.

Jennifer, mam na imię Jennifer.

Dobrze, Jennifer.

Ona potrzebuje piersi
śliczne, jakieś nogi ...

Ktoś ubrany w sukienkę.

-... żeby zobaczyć jej piersi i tyłek.
„Nie chcesz już być głupi”

tu chodzi o pieniądze,
przestań myśleć głowicą narzędzia.

Nigdy się nie zmienisz, prawda?

Zdecydowanie nie.

Wszyscy faceci z wytwórni
muszą tam być.

Przyprawmy ich trochę o zawrót głowy jakimiś "cipkami".

Możemy dać im więcej „cipek”
niż mogę znieść.

Ale to na imprezie, a nie na scenie.

Cóż, kochanie, pokaż jej
mój partnerze, co ty umiesz robić.

„Wszystko się pali, ja się palę”.
- Ja też, ja też...

- Jimmy, od dawna chciałem cię poznać.
"Ja też kochanie."

Cóż, Bryan żaden z nas
ona nie idzie na takie przyjęcie.

Chcemy iść na orgię
gdzie się bawić.

Jeśli tam pojedziemy, wszystkie dziewczyny
przyjdą na nas,

i musimy się tym martwić
do tych w wytwórni.

Chcesz kontraktu, prawda?

- Oczywiście, że go chcemy.
- No więc ...

Jimmy'ego jeszcze nie ma, nie jestem ubrany.

Przepraszam mamo.

Chwileczkę kochanie.
W porządku, możesz już wejść.

Kochanie, wiesz, że nie powinieneś
przyjść do mnie w ten sposób.

- W końcu jestem twoją matką.
- Nigdy się nie zdenerwowałeś,

kiedy Paul wpadł na ciebie.

Ale to śmieszne,
Paul nigdy na mnie nie wpadł.

Przestańmy się kłócić
z powodu twojego brata.

Kocham was oboje równie mocno
po prostu to wiesz.

Tak, to prawda mamo.

Hej mamo, chcesz zjeść ze mną?
jeśli nie masz innych planów.

Wiem, że ci się to nie podoba
jeść samemu.

Nie, nie mam planów
na dzisiejszą noc.

Kochanie, będę się tym cieszyć,
Kopę lat...

ponieważ nie jedliśmy razem,

więc tylko ty i ja i to
odkąd wróciłeś z Nowego Jorku.

Cóż, to nie tylko my dwoje,
Diana też musi przyjść.

Och, Diana. Szkoda...

Myślę...

Za bardzo zależy ci na Dianie.
Ty też jesteś o wiele za młody,

tylko spotkać
z jedną osobą.

Mamo nadal nie jestem nawet pewien
że chce przyjść, nie pytałem jej.

No dalej, co o tym myślisz?
Kopę lat.

OK, w porządku.

Pozwól mi na chwilę skończyć
makijaż, dobrze?

Myślę, że świetnie wyglądasz.

Dzięki za komplement kochanie,
ale potrzebuję jeszcze kilku minut.

Daj nam znać, kiedy będziesz gotowy.

Co ty tu do cholery robisz, Diana,
Myślałem, że wychodzisz dziś wieczorem z Jenny.

Jestem zmęczony czekaniem.
I trochę mi się znudziło.

Wszystko z powodu
ten głupi zespół.

- Co z tym jest nie tak?
„Myślę, że myślisz o innych sprawach”

Z wyjątkiem tego głupiego zespołu.

Na przykład jak
robisz szczęśliwą dziewczynę.

Wiesz, powiedziałem Jimmy'emu
że jesteś lojalny jak wąż.

Czy widzisz pierścionek na moim palcu?

Powinienem cię stąd wyrzucić.

DOBRZE...

Powiedziałem, że powinienem cię wyrzucić
nie żebym to zrobił.

Cześć, czy Bryan przyjechał?
Powiedział, że tu będzie.

Nie widziałem ich cały dzień
ale czy mogę ...

- Nie, lepiej poczekam.
- W takim razie będę na ciebie czekać.

- Boże, mamo, która godzina?
- Jest 11 rano.

I powinieneś już się obudzić.

- Kto to jest, ktoś, kogo znam?
- To nie twoja sprawa, mamo.

Kiedy jesteś w domu, nie obchodzi mnie, co robisz.

Wiesz, że mi to nie przeszkadza.

- Nie jestem już dzieckiem, nie zauważyłeś?
- Oczywiście, że zauważyłem.

Muszę posortować i
pierz ubrania przez cały dzień ...

i kiedy znów cię zobaczę?

Teraz mnie widzisz, mamo.

Nie o to mi chodzi.

Dobra, dobra mamo,
Zostanę dziś w domu.

Proszę nie dotykać jedzenia.
Jeśli jesteś głodny, mogę ci coś zrobić.

Dobrze mamo.

Jimmy, żałuję, że tego nie zrobiłem
Nadal patrzysz na mnie w ten sposób.

W jaki sposób, mamo?

O mój Boże, dlaczego tego nie widziałem?

Barbara ...

Hej, Barbara!

Jesteśmy tutaj, Joyce.

Baw się dobrze.
Do zobaczenia później.

Nie zamierzasz po prostu wyjść, Jimmy?

Nawet jeśli stracę rękę!
Przykro mi, ale muszę iść.

Szkoda Jimmy, uważaj, jak jeździsz.

- Tato, mamo. Do zobaczenia później
- Do widzenia synu.

Czy wiesz, jakie szczęście ma Barbara?
Masz dwóch wspaniałych chłopców.

Wiesz, myślę, że Jimmy

wygląda lepiej niż Paul.

To jest piękne, prawda?

Tak to jest. Widziałem go niedawno
z Dianą.

To taka piękna para.

Zachowywali się jak byli
byli szaleńczo zakochani.

Wygląda na bardzo ładną dziewczynę.

Myślę, że to nie jest odpowiednie
dla Jimmy'ego wiesz, że była to „grupa”.

I jestem pewien, że była też rozwiązła.

Chodź, czas panny młodej
to się skończyło dawno temu.

Wiem o tym, ale chcę najlepszego
dla mojego syna Joyce'a i jestem pewien,

że chce się ożenić
ją i odejdź ode mnie.

To wszystko, co mi zostało.

Słuchaj, wiem ile
byłeś blisko Paula,

i co się stało między wami.

Co masz na myśli, mówiąc, że byliśmy blisko
i wiesz, co się stało?

To znaczy, za bardzo go przytłoczyłeś
macierzyńska miłość i odszedł.

Nie sądzę, żebyś chciał zrobić to samo z Jimmy'm.

Och, Joyce, mam nadzieję, że nie.
Z Paulem była inna historia.

Nie chcę już o tym rozmawiać,
Boli mnie serce.

W porządku, Barbara, nie ma takiej potrzeby
porozmawiajmy o tym.

Nie musisz mi nic mówić, jeśli nie chcesz.

Nie ma nic do powiedzenia.

Chodź Bryan, musimy porozmawiać.

Powiedz mi wszystko, moja mama musi wiedzieć.

Co chcesz wiedzieć, mamo?

Najpierw chcę wiedzieć, co
jest między tobą a Barbarą,

i po drugie,

Chcę wiedzieć, co to jest
między Pawłem i Barbarą.

Dlaczego nie zapytasz Barbary.

Zapytałem ją, a ona nic nie powiedziała.
Chcę, żebyś mi wszystko opowiedział,

wszystkie brudne szczegóły.

- Wiesz, jak bardzo to lubię.
- Nie ma wiele do powiedzenia.

Paul i jego matka trzymają się drobiazgów.

Mówisz mi, że to drobiazgi?
Matka i jej syn?

Kto Ci to powiedział ?

Jak się dowiedziałeś?

Powiedział ci o tym?

To wszystko co wiem.

- Jesteś tego pewien ?
- Jestem pewien.

Nie wiem, Barbara tak nie wygląda.

To taka dama ...

Nie mogę sobie tego wyobrazić.

Myślisz, że go uwiodła?

W to lubisz wierzyć, mamo.

Założę się, że nie może się oprzeć
nie pamiętać tamtej nocy.

Wiedzieć, jakie to było złe.

Myślenie o nim śpi
w jego pokoju.

Usiadła w swoim łóżku i pomyślała:

na swoje duże, twarde narzędzie, gdy wstaje.

Trudno o tym nie myśleć.

Jak to jest budzić się rano?

i pożądliwie sączyć z niej soczysty sok.

Nadal lubię cię trzymać
w moich ramionach,

i powiedz mi, że jestem
najlepsza matka.

Jesteś najlepsza mamo.

Nie Diana, mówiłem ci, że wciąż śpi.
Tak, powiem mu.

Nie Diana, nie zapomnę.
Muszę teraz zamknąć.

- Dzień dobry mamo.
- Kochanie, myślałem, że jeszcze śpisz.

- Kto dzwonił?
- Diana powiedziała, że przechodzi obok.

Zadzwonił zeszłej nocy i zapomniałem ci powiedzieć

ale jestem pewien, że to nie było ważne.

Mamo, Diana uważa, że jej nie lubisz.

Kochanie, myślę, że to dziewczyna
bardzo ładna, ale nie jestem pewien,

że jest odpowiednią dziewczyną dla ciebie.

- Mówisz o niej poważnie?
- nie wiem, nie sądzę ...

Ona jest tylko przyjaciółką.

Była pierwszą przyjaciółką Paula,
a teraz twój, czy to ci nic nie mówi?

Nie chcę interweniować między wami,
po prostu wiesz, że cię kocham

i chcę dla ciebie tego, co najlepsze.

Nie obchodził cię też Paul, jak
dlaczego nigdy mi o tym nie powiedziałeś?

Jimmy, wiesz, że to nie w porządku.
Nie wiem, próbuję ...

Myślałem, że mógłbym ...

Nie chcę, żebyś był na mnie zły.

Przepraszam mamo
Nie jestem na ciebie zła, przepraszam.

Do zobaczenia na kolacji, dobrze?
Tylko ty i ja, bez niej?

Dlaczego sie do mnie nie odzywasz ?

Cóż, najpierw porozmawiamy,
i wtedy...

Dobra, porozmawiajmy.

Nie sądzę, żeby twoja matka bardzo mnie lubiła.

Oczywiście, że ci się podoba, Diana.
Ja też cię lubię, Diano ...

Pozwól mi najpierw zobaczyć pierścień.

Mój ojciec dał mi ten pierścionek.

"Jeśli naprawdę mnie lubisz, daj mi to!"
- Nie nie nie...

W takim razie pokaż mi, jak bardzo mnie lubisz.

Pokażę Ci, jak bardzo Cię lubię.

Powiedz mi, że mnie kochasz, Jimmy.

Powiedz mi, że mnie kochasz.

Powiedz mi, że mnie kochasz, Jimmy.

Powiedz mi, że mnie kochasz.

Kocham cię, mój drogi.

- Chcę cię usłyszeć.
- Kocham Cię.

Kochanie, jesteś taki dobry!

Skończę ...

Dzwoniłeś do Bryana.

Ale przepraszam
Nie jestem teraz dostępny.

Zostaw wiadomość ze swoim imieniem i nazwiskiem
i numer telefonu ...

Myślę, że nie chcesz mnie poślubić.

Chcesz mnie zostawić w spokoju? Powiedziałem, że ci przyniosę
W zespole nie, żebym się z tobą ożenił.

Ale powiedziałeś, że mnie kochasz
że bardzo, bardzo mnie kochasz.

Oczywiście mówiłem ci, że cię kocham
ale co to ma wspólnego z małżeństwem?

„Tak mi się bardziej podoba”.
- To twój pomysł czy twoja matka?

Nie zadzieraj z mamą,
Na litość Boską.

Bryan coś ci powiedział?

O czym ?

- O niczym.
- Co ma z tym wspólnego Bryan?

Diana, co myślisz?

Nic, po prostu pomyślałem ...
Już nie ma znaczenia.

Nie lubię kiedy
Jesteś na mnie zły, Jimmy.

- Kochanie, chcesz mnie?
- Nie wiem.

Jeśli o to chodzi,
to zabierz mnie do domu.

Dobry...

- Dzień dobry ...
- Cześć Joyce, przepraszam, że przeszkadzam,

ale muszę z kimś porozmawiać,
czy mogę się zatrzymać

Oczywiście tak Barbara
możesz przyjść do mnie teraz.

Ok, dzięki, do zobaczenia później.

Joyce!

Joyce ...

Joyce!

Na litość Boską !

Przepraszam ... Zapukałem.

Jak się masz kochanie
dlaczego jesteś taki zdumiony

Chodź, usiądź.

Podejdź bliżej.

Bryan, kochanie,
zróbmy Barbarze trochę pokoju.

Czy możesz mi teraz powiedzieć, co się dzieje?

Ty i Bryan? Ale on jest twoim synem
czy kochasz się ze swoim synem

Nie wierzę. To okropne.

Patrz kto mówi.

Przepraszam, nie chciałem tak brzmieć

ale przyszedłem ci powiedzieć
o Paulu i mnie,

i wygląda na to, że robisz to samo.

Tak, wiedziałem o tym.

- Skąd możesz wiedzieć?
- Domyśliłam się...

Zgadłeś ?
Musiałem to komuś powiedzieć,

w przeciwnym razie czułem, że tracę rozum.

Chodź, kochanie, pozwól jej odejść.

To jest kazirodztwo.
Nienawidzę jej...

Stało się to dla mnie prawdziwą obsesją,
Nie mogę myśleć o niczym innym.

Czuję się taki winny

Czuję, że gryzę wnętrze.

A teraz Jimmy ...

Ja też go chcę.

Najpierw uwiodłem jednego,
teraz drugi.

- Barbara ...
- Nie, nie przerywaj mi,

powiem ci to.
Tęskniłem za Jimmy'm

ale nie poddam się,
Mam obsesję, ale nie do końca.

Oczywiście nie możesz się kontrolować.

Wkrótce ożeni się z Dianą
i wszystkie problemy muszą się skończyć.

Jeszcze jedno, nie chciałem
Natknąłem się na nich,

a kiedy zobaczyłem ich kochających się,
Chciałem je rozerwać na kawałki.

Jesteś zbyt przejęty zazdrością,
to wcale nie jest dobre.

Właściwie to też mnie podnieca,

kiedy myślę, że Bryan jest z dziewczyną,

wiedząc, że jest młodsza,
ale wiedzieć, że jestem lepszy.

Ale taki właśnie jesteś, Joyce, nie ja.

Chciałbym być bardziej podobny do ciebie
ze wszystkimi swoimi talentami.

Jesteś pewien, że jesteś kompletny
szczery wobec siebie?

W porządku, może nie jestem.

Już nawet nie wiem
co to znaczy być uczciwym.

Już nawet nie wiem, czego chcę.

Może dlatego, że jestem taki
młodych ludzi i mieszkają razem.

Widzę ich nagich, jak uprawiają z nią seks,

i to czyni mnie
tak gorąco.

Jesteś teraz szczery.

Mam jeszcze jedno wyznanie.
Zanim do ciebie zadzwonię

Zadzwoniłem do Bryana,
ponieważ ja też go chcę.

Jestem zmęczony powrotem.

Co mogę zrobić, Joyce?

Powiem ci, co powinieneś zrobić.

Pokaż jej, jak się czujesz.

Zostaw nogi otwarte.

W ten sposób będzie mógł cię lepiej polizać.

Nadal będziemy partnerami
W tej historii, prawda?

Możemy razem wyjść i się bawić
przez wszystkie młode i mocne ogiery.

Kiedy wszystko musi być gotowe
nauczymy ich wszystkiego, co wiemy.

- Nie zgadzasz się ?
- Tak...

Panie i panowie, jesteśmy
z dumą prezentujemy zespół „Affair”.

Zajmował pierwsze miejsce
w rankingach w Anglii,

zespół o którym
usłyszymy od Ciebie ponownie,

i kierujemy się w stronę
czołowe miejsca w rankingach,

Szanowni Państwo, zespół „Affair”.

Mówiłem ci, dziewczyny to lubią

mają bzika na punkcie sukcesu.

W porządku, ale stamtąd

czy ona też będzie na przyjęciu?

Oczywiście, że będzie ...

- A co z tym tam?
- Tak...

DOBRZE.

Cześć jak się masz?
Czy impreza jest wystarczająco głośna?

To wcale nie jest złe.

Posłuchaj, ta dziewczyna w pończochach
będzie na imprezie?

- Tak oczywiście.
- Więc ja też przyjdę.

Czy Bryan też może przyjść na przyjęcie?

- Proszę!
- Tak oczywiście.

Bryan, wszyscy chcą tej imprezy
zamienić się w orgię.

Tak, ale dziewczyny nie muszą tego wiedzieć.

- Myślę, że to zrobiłem.
- Tak...

Czuję się jak od teraz
droga jest dla nas otwarta,

na dach świata
i nie możemy się nikomu podporządkować.

Cóż, myślę, że byłoby lepiej
gdybyśmy wyszli.

Hej, a co z zespołem
i z naszym kontraktem?

Myślę, że teraz idziemy do domu
jeśli będziemy mieli czas, porozmawiamy później.

Ale ty Greg, co o tym myślisz?
Wiem, że ci się podobało.

Było dobrze.

Myślałem, że mieliśmy spotkanie biznesowe.

Myśleliśmy, że spotkamy kilka dziewczyn.

Cóż, zostań tu trochę dłużej,
graliśmy w bilard, piliśmy coś ...

Czy wiesz, gdzie mogę je znaleźć?

Cóż, widzisz
wciąż są nadzieje.

Nie, nie mamy na co czekać.

Wiem na pewno, że się pojawią.

- Mam nadzieję, że chcą ją zastrzelić.
- Gwarantowane, lubią ją strzelać!

Gwarantuję...

Jestem tutaj.

- Chcesz zagrać w bilard?
- Jasne, możesz mnie nauczyć?

Hej, ludzie, tak rzuca się ósemka
w środkowej kieszeni.

- Lubię być tutaj z tobą.
- Wiedzieć coś ?

To tak, jakbyś był winien Jimmy'emu
przysługa, prawda?

- Tak...
- Chodź ze mną.

Chcę, żebyś kogoś poznał.

- Powiedz mu, co lubisz robić.
„Naprawdę lubię ssać narzędzia”.

Oczywiście skarbie.

Śmiało.

Dlaczego też nie dołączysz do Diany?
wiesz, o co toczy się gra

wiesz, że to jest dla mnie ważne.
Ci ludzie mogą nam pomóc.

Przyszedłem tutaj, aby być z tobą sam na sam.

Tylko z tobą, Jimmy.

Co ty do cholery mówisz?

Kiedy wychodziłeś z muzykami,
wyciągałeś to tracąc rozum.

To było wcześniej.

Nie musisz tego zatrzymywać tylko dla mnie.

Naprawdę ?

Teraz, kiedy wiem, jak to jest,

Pokażę ci.

Chcesz zobaczyć jakąś akcję,
zobaczysz teraz.

Cóż, Benny,
czy chcesz teraz podpisać?

Nie, Jimmy, nie teraz.

- Dina, wiesz, co robić.
- Idź stąd.

Dobra, dobra, podpiszę.

"Czy wiesz, że jesteś mądrym chłopcem?"
„Od teraz będę bogaty”.

O...

- Dziękuję, panie Benny.
- Całkiem sprytny,

ale ta sztuczka była brudna.

Skończę w twoich ustach, dobrze?

Kto tam ?

- Jimmy, czy to ty?
- Tak mamo.

Wejdź, kochanie, chcę z tobą porozmawiać.

Czekałem na ciebie...

Jak poszło?

- Dostałeś kontrakt?
- Cóż, było dobrze.

Nie wróciłeś do domu ostatniej nocy
Martwiłam się o Ciebie.

Wydałem przyjęcie dla chłopaków
od wytwórni płytowej,

i bawiliśmy się całą noc.

To musiała być szalona impreza
trwać całą noc.

Powiedz mi, jak było.
- Co mam ci powiedzieć, mamo?

Seks, picie, uwolnione dziewczyny,
Znasz ten rodzaj imprezy.

- Nie chodziłeś na takie przyjęcie.
- Może to nie są,

najbardziej odpowiednie słowa.

Więc nie chcesz powiedzieć swojej matce,
i bardziej pikantne detale?

Mamo, nie mogę ci powiedzieć.

Twoja matka nie jest taka
staromodny, jak myślisz.

Mam więcej doświadczenia niż ty.

Prawdopodobnie lepiej nic nie wiedzieć.

Czy Diana też tam była?

Tak, ona też była.

Co jest takie śmieszne?

Cóż, myślałem, że jeśli
zabrałeś Dianę na takie przyjęcie,

prawdopodobnie nie przejmujesz się nią zbytnio.

- Czy to tyle dla ciebie znaczy?
- Kochanie, martwię się,

Nie sądzę, że jest dla ciebie odpowiednią dziewczyną.

Myślę, że jesteś zazdrosna, mamo.

To niedorzeczne.

Przyjdź i pocałuj matkę.

Nie, Jimmy, lepiej idź.

- Przed ...
- Przed czym?

- Lepiej idź.
- Dobry...

Wiesz, kim naprawdę jest Bryan.

Prawdopodobnie jest z jedną z jego dziewczyn.

Tak, prawdopodobnie.

Wiesz, twoja matka mi powiedziała
że on się o ciebie martwi, Jimmy.

Uważa, że nie jesteś wystarczająco dojrzały
za związek z Dianą.

Wiem, że to nie moja sprawa

ale zawsze będę tu dla ciebie
jeśli chcesz ze mną porozmawiać.

Jeśli jesteś w jakiś sposób zdenerwowany.

Dziękuję, pani MacBride,

ale Diana nie jest moim problemem.

Już nie ma ...

Mama jest teraz problemem
ponieważ jest taka zazdrosna.

„Twoja matka bardzo cię kocha”.
- Wiem to.

Wiesz, kiedy miałem kłopoty
w naszej rodzinie, Bryan i ja,

robiliśmy coś, co jeszcze bardziej nas przybliżyło.

I nigdy nie jesteś bliżej
przez kogoś takiego, jak podczas tańca.

Przyjść...

I bliżej.

- Jesteś niesamowity.
- Ty też jesteś taki dziki.

Naprawdę jesteś, prawda?

Na litość Boską,
Barbara, nie mogłeś znaleźć nic innego do ubrania?

Myślę, że było lepiej
ubrać się w coś bardziej seksownego.

Oczywiście, kiedy masz coś takiego
musisz to pokazać.

"Bądź dziki."
- DOBRZE...

Pozwól mi się na chwilę zmienić.

jestem taki szczęśliwy
do którego dzwoniłeś dziś rano,

To oderwie moje myśli od Jimmy'ego
i ze wszystkich moich problemów.

Wiesz, to orzeźwiające
dla mnie, Joyce.

A dokąd mnie zaprowadzisz?
Słyszałem, że otworzył się nowy bar.

Nie, nie musimy iść do baru
i powiesić młodych ludzi do zabawy.

Wiesz lepiej, gdzie możemy je znaleźć.

- Zostaw Jimmy'ego w spokoju.
- Co mówisz ?

Okej, nie zamierzam znowu tego robić Jimmy'emu.
Może tylko od czasu do czasu?

Dzień dobry? Możesz wysłać chłopca
z brązową skórzaną kurtką?

Cóż, chciałbym zamówić
duża pizza z pepperoni,

adres to 2763 „Rodeo Drive”.

Zgadza się, na „Rodeo Drive”.
Dziękuję Ci bardzo.

Dlaczego Bóg tak nakazał?
Nie jestem nawet głodny.

Billy nadchodzi!

- Który Billy?
- Pizzę,

który realizuje dostawy specjalne.

Proponuję toast za młodzież.

Dla młodych.

- Dla młodej kobiety.
- mam nadzieję, że to mi pomoże,

Jestem bardzo nerwowy.

Joyce, mam przeczucie
że prowadzisz mnie na zatracenie.

Dokładnie to mam zamiar zrobić.

Masz rację. powiedziałem
że oboje będziemy partnerami.

Tylko że tak jest
zdenerwowany, czuję się gotowy.

Mam nadzieję, że jestem w stanie.

Billy!

Kochanie, nie upijmy się, dobrze?

Co robić
kiedy on tu dotrze?

Osiągnięto.
To nie zajmuje dużo,

musisz go trochę dotknąć
tutaj, trochę tam i ... bingo.

Jesteś gotowy
duża pizza z pepperoni?

- Przyniosłem pizzę pepperoni, proszę pani.
- Wejdź do środka, Billy.

Skąd znasz moje imie?

Widziałem cię tu wcześniej.

Chodźmy do mojego pokoju.
Pójdź za mną, ja cię poprowadzę.

Daj spokój...

Przyjść...

Usiądź, kochanie.

- Czy to na pizzę?
- Tak...

Jaki on jest miły.

- To prawda ?
- Tak, to kącik tygrysa.

Posłuchaj, Barbara, on jest taki młody
że nie ma nawet włosów na piersi.

- Myślisz, że on może pić?
- Tak, jestem całkiem duży.

- Jak duży ?
- W razie potrzeby.

Proszę pani, myślę, że nie powinniśmy tego robić.

Dlaczego nie ?

Myślę, że jest duży i mocny.

- Mówiłem ci, że warto.
- Jest uroczy.

Pewno.

Chcemy, żebyś był naszym małym kochankiem.

- Jak się czujesz?
- Już dobrze.

Pocałuj mnie...

Teraz pokaż mi, co tu masz.
Jesteś gotowy ?

O Boże.

- Czy masz wystarczająco pieniędzy?
- Tak, mam dość.

Uważaj, aby nie zapomnieć o sprzęcie.

Hej, dostałem długo oczekiwany kontrakt.

Możemy rozpocząć podróż.

- Puśćmy go, chłopcy.
- DOBRZE...

To jest samochód Paula ...

Paul wrócił do domu.

Nikt nie musi wiedzieć,
tylko ty i ja, to wszystko.

Paul, mówię o kazirodztwie.

O mój Boże.

Och, Jimmy, nie ty!
Myślałem...

Wiem, wiem, co myślisz.
Ale mogę zrobić lepiej.

Poczekaj i zobacz.

Oj mamo ...

Cześć jak się masz?

Miałem nadzieję, że wrócisz.

- Czy pamiętasz mnie ?
- Jasne, że tak.

Jak mógłbym Cię zapomnieć.

Jesteś dziś wyjątkowo piękna ...

- Barbara.
- Barbara ...

To dlatego, że wciąż czuję się piękna.

KONIEC

Romanian original file by Raiser,
MTL for av-subs.alwaysdata.net