All language subtitles for j126

Get back with Gyobin and become Nino's mother

Everything will be turned back to normal. Like before I came back from Paris

And like before, you were pregnant with a child after 7 years and you safely had the child

And think of Nino as that child. If it's you, I don't think I'll worry about leaving Nino to you.

Don't talk nonsense. I thought you changed while you were sick but you're still your selfish self.

how can you say you don;t care how my life turns out?

Okay. you can insult me in any way, but if its for my child, I'll do it.

Marry Gyobin and raise our Nino

I don't want to leave Nino to just any woman.

If your that worried, live and take care of him yourself.

Don't try to ruin my life

Then what am I supposed to do with our Nino? What am I supposed to do? I don't even have that much time left to live.

Why can't I get in contact with Gyobin?

Father...

What are you doing here? What about Nino?

Nino's doing well. Rather than that, you know where Gyobin is, don't you?

I have to meet him. Please tell me where he is.

I don't know either. Why do you keep trying to see someone that's trying to avoid you?

Forget someone like him.

I can't. I have something to say to him. I won't talk to him long. Just please let me see him once.

I'll beg like this. Think of this as my last wish and please listen to me father.

I'm busy. Go back.

Father. Father!

Not much to live? what are you talking about?

They say its cancer. Its so severe that even surgery won't help.

What?!

She doesn't know

that's he's at the station, and is desperately looking for him

Up until now, we've loathed her, but I want to grant her last wish

call the police station, and let gyobin meet Nino's mom. I won't ask for anything more. We don't have time

I can't believe that Haneul visited once, and not even a phone call after that.

I guess if I call her to pick up food, she's be here in a flash.

Hello. This is Pyong Chang Dong residence

Hold on...It's Nino's grandmother

How dare she pass the phone before I finish talking.

Why

I made Jangjo rim and kalbi, so I wanted you to come over for dinner

Oh, out house made jangjo rim and kalbi too. You have them. I will have dinner here. I have to play gonggi with Nino, so I am hanging up

What? NIno? Is Nino there? What are you talking about. I thought he was on a trip with his mom. Whyis he there?

How should I know? Then good bye now

Hello? Hello?

Aeri said she would raise her kid herself, but she left my family over there?

I am going to...

If Aeri knows that you are in prison instead of her, do you think she will moved and shed a tear?

your place is next to Aeri, not sitting in jail. That fool is waiting for you. Why don't you know that/

Officer, my wife wants to see me very much. Could I make one phone call?

It won't take long. Just for a moment Please

Hello

hello?

gyobin, is that you? where are you?

Why are you like that? I don't want to see you so I left. So don't look for me anymore

I stopped loving you long ago. I am going to find a good woman and start anew

So you live your life. That's why I called. Bye

DOn't hang up. Wait. Please listen to me. Let's meet. Let me touch your face just once more. I won't ask you to live with me anymore.

so please let me see you before I die.

Who's going to die? Now you are resorting to the lowest threats. Do you think I will believe you anymore?

I am not lying. They say I can't live long. I want to meet and tell you something

I want to leave a happy family portrait for Nino so that he can see me as he is growing up.

Why do I have to take a family portrait with you? I am no longer a family to you.

I don't care if it's a lie. for nino, can't we pretend to be happy?

so that he can hold on to that happy memory, smile for me one more time. That is my last wish. Please

Stop talking about silly things and hang up.

Gyobin, Gyobin

Why should I take a family portrait with you? you're not my family, we are not anything

What? Shin aeri has cancer?

How could that happen?

I wished that she would disappear from Eunjae's side, but now, I feel bad

Sohee think carefully. Did the person who made you like this really Jung Gyobin?

I can't remember because I was too drunk. I think it was definitely a man. He tried to take my wallet from my pocket

If it were Jung Gyobin, he wouldn't have tried to take her wallet. I heard that they are investigating now, but there is something...

Uh...it's sis.

What's going on. Nino is here? Where is he? And where is his mom?

Calm down and sit down. Nino is in the room and nino's mom is at the shop working

Working at the shop? I thought she lost Bella and her license. How could she work?

By chance, did she leave her kid here and is working in bars?

What? HOw could you speak like that about someone who's given birth to your grandson? you call yourself an adult?

I don't understand you. why are you protecting the woman who ruined your daughter's life? truthfully, you daughter's marriage was ruined because of Nino. How can you look after your enemy's child?

I hate you grandma. Leave before my mom comes. She got sick because of you. You are mean to her and chased her out. That's why there is something bad in mmom's body

what are you talking about? Your mom's not sick

Save My mom. I hate grandma. Your a bad grandma

Nino, don't be like that.

Daughter in law, take Nino to your room.

Okay. Hey fish, lets go in.

Wait. Whats all this about?

Sister in law. Nino's lying isn't he? How can Nino's mom get such a bad disease?

Nino's telling the truth. Aeri's very sick right now. They say it's cancer.

Huh? c..cancer? What in the world..

Jung Gyobin, tell me the truth. There's something your not telling us, isn't there?

N..No there isnt.

It's strange. Most people would make any excuse to get out of jail

Rather than that, officer, please let me see my wife.

She wants to see me before she dies and I just can't ignore it.

Please, just give me two hrs.

Stop talking nonsense and stay calm. You think we'll fall for that kind of lie?

It's not a lie.

This person's wife is very sick. She doesn't even know he's in jail and misses him very much.

Please allow them to meet for a few hours

Aeri, Jung Gyobin is coming to see you tomorrow.

Is that true? Gyobin is really coming?

Yes, I will give you time off tomorrow so take Nino and meet Gyobin. But I have one request. Sleep at my house tongiht.

At your house? I don't want to, Kangjae will be uncomfortable and your parents will be looking at me with pitying eyes. I will sleep here

they want to have dinner with you. Can't you understand that? And Nino wants to sleep at your side. So sleep next to him tongiht

Honey, did you know? That Aeri has a fatal disease?

Where did you hear that?

then you knew already? Then why didn't you tell me?

I guess Aeri found a place to die. she is at the Goo residence with Nino

What? Nino is at Haneul's in law's house?

Yes. I guess I am somewhat lucky.What would we have done if Aeri insisted on staying here because of her son? What would we have done? People will talk. I would have to play nurse to a daughter in law

Aye, useless wife. Would you like me to divorce you and throw you out when you get sick? A family helps in time of need. How can a mother treat another's child so coldly. Get out of the way

Mom, Aeri is here.

Mom, you're here.

Nino, how was your day?

We were waiting for you to come.

are you hungry? Your mom cooked your favorite, crab stew. Daugher in law kept begging for some, but we haven't given her a taste

then you wouldn't let me eat because it was for beltfish? She's not even part of our family. Why would you cook that for her? Hope you choke on it

Aeri is part of our family from now on. She is my parents' daughter, so please treat her as if she were me.

Yes, Aeri is my sister from today forward. She may not listen and act poorly, but what can we do. She is my sister, I have to forgive her.

I will bring the side dishes

You like fried eggs. Here, eat. eat until you can..and be strong

I can remember, that you used to put an egg on my rice for lunch. I don't know why that tasted so good.

Nino is watching. Don't cry all the time. be strong till the end. That is a mother

Mom, have a lot of crabs. That way you can beat your disease.

That's right, Only a son would treat you so well. Your mom looked all over the market for the freshest ones.

I don't think the red peppers would be good for your stomach, so I used more bean paste. so eat up. And the vegetables. they say that this is good for you

Mom, isn't it great here? I couldn't eat properly and get yelled at all the time at dad's house. the grandparents here makes you good food and treat you well. When I get older, I will earn a lot of money and buy them plenty of good things to eat

Nino is a good boy. You eat too. I will get you some kimchi

What are you doing? Are you fighting with the crab? You've been eating without taking abreath

Don't stop me. You don't know how much I wanted to eat this before. I want to eat until my stomach burst

eat slowly

Oppa,

you should be resting. why did you come out?

You and auntie look good together. I guess you were blessed with a good wife. I guess it was worth not getting married for a long time.

I m going in now. come in after getting some air

i have a favor. will you do me a favor?

what is it?

could you sing me the song you sang for me when you proposed? I was too angryw ith you so i didn't listen to it properly

I don't think i can

I am a husband, and cannot sing for you a song I haven't even let my wife hear

and I don't feel the same way I did then. I don't ever want to sing that song again.

sorry

Are you sleeping already?

HaNeul

Do you want me to sing you a lullaby?

Lullaby? Even if you don't, I'm about to fall asleep but if you insist, go ahead.

*singing*

They say that the world has changed. But our love will remain the same (Thats about all I can understand)

Oppa, Thanks for loving someone like me. Because of you, my life was happy for a while. I'm sorry I didn't accept your love. I'm being punished for it right now

You must have not slept well because of nino and me. the room was cramped

I liked it because it reminded of the old days

I was happiest when I was lying between you and Eunjae

I know how you feel. You lost your parents at 10. then had to live with apoor family All the difficulties and sadness, I am sure you could not express in words.

I am sorry for not noticing how lonely and difficult it was. Forgive me

What use is that now? Forget someone like me. Even if you think of me as the one who stole eunjae's husband, I will not feel wronged or bad.

Aeri, call me mom like you used to. I want to hear that from you again.

I don't want to. I only have one mom. I've never thought of you as my mom.

We are strangers, so you dont have to feel anything when I die. You don't have to cry and feel sorrow for a long time as if I were you daughter.

Treat it like it was a stranger's funeral. Spray a bowl of salt and forget me. I am going back to my mother so I don't want to leave behind one.

You poor thing. I know you don't mean it. Why are you doing it. Do you think I won't know that you are saying that so I won't feel sad when you leave?

I may not have been perfect, but I have raised you for 20 years.

were you up all night?

I couldn't sleep

How could she not have known her body was in such bad shape? She couldn't even take care of herself. How could she leave her child behind.

I will do it for you. You are meeting Gyobin today. You have to look pretty.

Thanks . Make sure that I look pretty, not like a sick person.

ok

I didn't think much, but you are good.

I don't look like a patient, I look healthy. I never wanted to say this, but you deserved first place.

It's strange hearing praises from you. Just tell me it's lousy like before. That's more like you

I never said that you were better than be. I just underrated your skill. that's all. You still have a long way to go before you can match my skills.

Now you are acting like Shin aeri . Don't be down because you are sick. You are always my rival and a great role model. I acknowledge that

Finish up. It's almost time to meet Gyobin. And you are going to introduce your cosmetics to sewha cosmetics

Sohee signed it. No need to delay. Submit it to court today.

It was a difficult decision for Sohee, but you must not feel guilty. I was at fault for trying to push you two together, I am sorry Forgive me

I was wrong. I thought if I really tried, it would work. I've just hurt you and Sohee more.

Let's pray that Sohee will become that much stronger. If she has become more mature after breaking up with you, then it was not a bad thing.

I am regretful that I have wronged Eunjae

Nino, do I look pretty?

Very very pretty

Grandfather told me to give this to you

What is this?
I don't know

Aeri, business was good yesterday, so I had a lot left. buy yourself a pretty outfit. You said you are going to take a family portrait. You have to be the prettiest

Thank you dad...Let's go

That's pretty

This one. This one?

Please start the investigation over again. I'm sure it's a misunderstanding. Jung Gyobin would never hit a person with a rock. There might still be some evidence left on Min Sohee's wallet.

Don't think about trying to escape. We're letting you out because the victim's guardian requested it. Come back as soon as your done with dinner and the family picture.

Okay. Your going to be following me around anyways

Nino..

Lets take a picture like that when dad comes. Okay mom.

Ahem..

Oh dad!

Gyobin...

How have you been? You look kind of tired. Are you okay?

your so bothersome. We're divorced. why do you want to take a family picture?

Dad. Lets just do what mom says today. Its my wish.

I'm doing it because of Nino. Lets go in and get it over with.

Lets go Nino.

But.. why are you dressed like this? Your always so tidy.

I came in a hurry. I guess it got wrinkled in the plane.

Change into this. I just picked something out that I thought looked good.

Mom..

Are you hurting again?

Your sweating a lot. Take your medicine. Do you want me to call aunt Eunjae? She told me to call her if your start hurting again.

No. I'm okay.

Nino..

Don't tell dad that I'm sick okay? Even if he talks harshly, he has a soft heart.

Okay.

Please look over here. 1..2..3

Thank you.

It's all done now right?

Since we're already together, lets go get something to eat before we part.

Gyobin..

Sorry to ask for this bug favour, but whether we split up becuase I die.. or whether we just split up... I want the last thing for us to appear in front of Nino as if we're still a family

I don't want Nino to think we'v split up because we were fighting

What are you saying? You want us to get registered as a married couple just as you're dyng?

And next is this cover line's manufacturer. Let's welcome Goo Eunjae.

Stop only eating soup, eat some other stuff.

Do you think you'll be able to fight off a disease when you're so skinny?

Mom can't eat quickly because she's sick.

It's because Dad has to leave soon.

I got a evening ticket, so I have to go now.

Do you have to go today?

Why do you have to talk about this stuff while eating? I haven't seen proof that you're sick, and I don't believe it.

Stop acting. If you're done eating, go.

Return Nino to mom.

Gyobin! Gyobin!

Mom! Mom, are you okay?

We've never been able to go on a trip together, don't you have time to go to the beach at least? It's our re marriage day today.

Hey! Jung Gyobin, stop there!

Jung Gyobin! Stop there!