Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:02,360 --> 00:00:03,873
We're getting married tomorrow!
2
00:00:05,840 --> 00:00:08,434
- Tell me again.
- He can't go through with it.
3
00:00:08,480 --> 00:00:09,708
You're going Kenya?
4
00:00:09,760 --> 00:00:12,718
Project in the refugee camps
on the Somali border.
5
00:00:12,760 --> 00:00:14,557
I hope you told them
where to stick it.
6
00:00:14,600 --> 00:00:16,955
Once we're married,
I'll do no more tours away.
7
00:00:17,000 --> 00:00:18,115
We'll be working closely
8
00:00:18,160 --> 00:00:21,038
with the Kenyan NGO,
Kenya Crisis Care.
9
00:00:21,720 --> 00:00:23,631
OSMAN: Generally,
inside the camps here,
10
00:00:23,680 --> 00:00:25,113
they are hostile
to the military.
11
00:00:25,720 --> 00:00:26,914
(Screaming)
12
00:00:26,960 --> 00:00:29,838
Come on, move!
We've become a target here!
13
00:00:29,880 --> 00:00:31,871
(Sustained gunfire, screaming)
14
00:00:33,080 --> 00:00:34,877
- Where are the doctors?
- Gone.
15
00:00:34,920 --> 00:00:36,751
- Gone?
- That's the reality.
16
00:00:36,800 --> 00:00:38,119
They've taken Kicki.
17
00:00:38,160 --> 00:00:40,799
They smashed their way into
the Kenya Crisis Care base.
18
00:00:42,480 --> 00:00:44,550
Was Kicki here?
19
00:00:44,600 --> 00:00:45,919
(Sirens wail)
20
00:00:46,920 --> 00:00:48,239
He's crashed on me!
21
00:00:48,280 --> 00:00:50,589
(Tyres screech)
22
00:00:50,640 --> 00:00:52,198
(Gunfire)
23
00:00:58,200 --> 00:01:00,395
(Chain rattles)
24
00:01:11,440 --> 00:01:13,317
Debus! Debus!
25
00:01:15,800 --> 00:01:18,553
Kingy, secure the area!
Clear and search the vehicle!
26
00:01:18,600 --> 00:01:20,716
Delta Fire team, move!
27
00:01:20,760 --> 00:01:22,637
Anyone got eyes on Lane?
28
00:01:23,440 --> 00:01:25,317
Anyone? Eyes on Lane?
29
00:01:25,360 --> 00:01:28,477
Has anyone got eyes on Lane?
30
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
Ripped & Corrected By mstoll
31
00:01:46,680 --> 00:01:49,274
Come on, get up!
32
00:01:50,880 --> 00:01:52,199
(She yells)
33
00:02:06,360 --> 00:02:08,032
(He speaks Somali)
34
00:02:10,840 --> 00:02:12,990
- (Cocks gun)
- Please, I'm a medical person.
35
00:02:13,040 --> 00:02:15,793
I can help you and your
brothers. Please, please!
36
00:02:15,840 --> 00:02:18,991
No! Please!
Please! Please! No! Please...
37
00:02:20,600 --> 00:02:21,874
(All cheer)
38
00:02:22,400 --> 00:02:24,038
(Distressed panting)
39
00:02:26,480 --> 00:02:29,119
♪ Memories lie
40
00:02:29,920 --> 00:02:33,310
♪ There's no such thing
as a perfect life
41
00:02:36,560 --> 00:02:39,677
♪ Oh, and I let it die
42
00:02:40,560 --> 00:02:44,519
♪ But looking back
I can't remember why
43
00:02:48,040 --> 00:02:50,952
♪ Oh, my beautiful summer
44
00:02:51,000 --> 00:02:55,278
♪ How the winter makes me wonder
where you've gone
45
00:02:59,000 --> 00:03:00,831
One casualty!
Mansfield's been shot!
46
00:03:00,880 --> 00:03:03,269
- Come on!
- Get him out. Get him out!
47
00:03:03,320 --> 00:03:05,276
Put him here, put him here!
48
00:03:05,320 --> 00:03:07,629
You're gonna be all right, mate.
You're gonna be all right.
49
00:03:07,680 --> 00:03:09,398
You got it?
50
00:03:09,440 --> 00:03:11,158
Hiya, mate.
What have you done?
51
00:03:11,200 --> 00:03:14,829
Cat A casualty,
one individual unaccounted for.
52
00:03:14,880 --> 00:03:16,598
Hot location. Insecure.
53
00:03:16,640 --> 00:03:18,278
Stabilising casualty
returning to zero.
54
00:03:18,320 --> 00:03:19,594
Fingers, 9-liner now.
55
00:03:22,000 --> 00:03:23,479
Am I bleeding out, boss?
56
00:03:23,520 --> 00:03:24,953
A bleeding nuisance! Keep still.
57
00:03:25,920 --> 00:03:27,638
Don't you let me die out here,
boss.
58
00:03:27,680 --> 00:03:30,194
Don't worry, we'll get you back
to Mansfield to die.
59
00:03:30,240 --> 00:03:32,117
It's Derby, you knobhead!
60
00:03:32,160 --> 00:03:35,994
Dangles, on me, we need
to get him back in the truck.
61
00:03:36,040 --> 00:03:37,678
We're evacuating!
62
00:03:38,400 --> 00:03:40,391
Medevac from base now!
63
00:03:42,240 --> 00:03:43,798
You'll be all right, soldier.
64
00:03:48,600 --> 00:03:50,033
(Metallic clanking)
65
00:03:53,520 --> 00:03:55,715
Come. Come. Now.
66
00:03:56,360 --> 00:03:58,828
- Where?
- You speak English?
67
00:03:58,880 --> 00:04:00,438
- I am English.
- English?
68
00:04:07,360 --> 00:04:09,351
Doctor from ambulance.
69
00:04:09,400 --> 00:04:11,630
- Sort of.
- Sort of?
70
00:04:12,880 --> 00:04:14,791
Paramedic.
71
00:04:14,840 --> 00:04:18,310
- They said you were a doctor.
- No, I am. A paramedic doctor.
72
00:04:22,040 --> 00:04:24,270
(She whimpers)
73
00:04:26,720 --> 00:04:28,676
You make him better
or we'll kill you!
74
00:04:31,400 --> 00:04:34,153
I haven't got any medicines
or any basic medical equipment.
75
00:04:34,200 --> 00:04:36,077
(English accent):
Do what you can.
76
00:04:39,600 --> 00:04:42,637
Right, I need morphine,
I need antibiotics.
77
00:04:42,680 --> 00:04:45,148
If we're across the border,
I know where we can get some.
78
00:04:45,200 --> 00:04:47,475
Keep your eyes away, off of him!
79
00:04:50,480 --> 00:04:53,950
He's lost a lot of blood. We
need to get him to a hospital.
80
00:04:54,000 --> 00:04:55,752
His wound is already infected.
81
00:04:55,800 --> 00:04:58,268
Are we across the border?
Are we in Kenya?
82
00:04:59,120 --> 00:05:01,350
You don't ask us questions.
83
00:05:01,400 --> 00:05:02,833
Just do your job!
84
00:05:12,440 --> 00:05:14,476
(Cuffs click, chains jangle)
85
00:05:15,120 --> 00:05:17,793
Let me know if there are
any changes with his breathing.
86
00:05:19,200 --> 00:05:20,838
That's why I'm here.
87
00:05:22,480 --> 00:05:24,630
I'm here to help people.
88
00:05:25,440 --> 00:05:27,317
I'm helping set up
outreach clinics
89
00:05:27,360 --> 00:05:29,828
for people who are too ill
to go to the hospital.
90
00:05:32,360 --> 00:05:34,669
- Are we across the border?
- Silence!
91
00:05:37,400 --> 00:05:38,992
What's gonna
happen to me now?
92
00:05:43,560 --> 00:05:45,551
(Imitates gunshot)
93
00:05:48,520 --> 00:05:50,829
(She whimpers)
94
00:05:58,480 --> 00:06:01,199
You're gonna be all right
now, Mansfield!
95
00:06:01,240 --> 00:06:02,514
Where's Georgie?
96
00:06:02,560 --> 00:06:04,915
We're gonna find her
and get her back.
97
00:06:08,160 --> 00:06:10,310
- Let's go.
- After three.
98
00:06:10,360 --> 00:06:13,158
One, two, three! Lift!
99
00:06:19,000 --> 00:06:20,718
You all right, boys?
100
00:06:21,360 --> 00:06:23,715
- Here, take this.
- Let's move!
101
00:06:39,320 --> 00:06:41,390
(She grunts)
102
00:06:45,520 --> 00:06:47,556
(Hyperventilates)
103
00:06:57,480 --> 00:06:58,959
(Whimpers)
104
00:07:05,880 --> 00:07:08,235
(She hyperventilates)
105
00:07:21,360 --> 00:07:23,351
(Ragged breathing)
106
00:07:34,000 --> 00:07:35,956
Thank you.
107
00:07:36,000 --> 00:07:37,991
I couldn't breathe with it on.
108
00:07:39,200 --> 00:07:41,998
I can roll it,
so your mouth is free.
109
00:07:43,040 --> 00:07:44,712
Thank you.
110
00:07:47,680 --> 00:07:49,398
But I must put it back on.
111
00:07:53,080 --> 00:07:54,638
What's your name?
112
00:07:55,480 --> 00:07:56,993
Zeki.
113
00:07:58,320 --> 00:08:02,029
When all this is over,
I will remember you, Zeki.
114
00:08:04,880 --> 00:08:07,474
It's OK. I understand.
115
00:08:14,320 --> 00:08:15,435
Zeki...
116
00:08:23,800 --> 00:08:25,233
What will we do to her?
117
00:08:27,040 --> 00:08:28,837
White woman hostage.
118
00:08:28,880 --> 00:08:30,313
She's valuable.
119
00:08:32,120 --> 00:08:34,714
I don't understand.
"Valuable"?
120
00:08:37,240 --> 00:08:40,277
No, not to us.
Non-believers are worth nothing.
121
00:08:41,320 --> 00:08:44,676
But to the world... they take
notice cos we have a Brit.
122
00:08:46,000 --> 00:08:48,434
That's how the world notices us.
123
00:08:48,480 --> 00:08:50,436
We want the world to notice us?
124
00:08:50,480 --> 00:08:51,833
Do you want change?
125
00:08:54,400 --> 00:08:57,278
There's a lot of injustice
in this world, Zeki.
126
00:08:58,440 --> 00:08:59,873
Unless we fight back,
127
00:08:59,920 --> 00:09:04,675
then Muslim people, they're
gonna be crushed... underfoot.
128
00:09:05,680 --> 00:09:09,036
People like you and me
mustn't let that happen.
129
00:09:11,600 --> 00:09:12,919
I understand that.
130
00:09:14,240 --> 00:09:18,153
So, we have to show the world
that we are powerful
131
00:09:18,200 --> 00:09:19,997
and won't be crushed.
132
00:09:26,720 --> 00:09:28,312
I want to be like you, Abu.
133
00:09:29,840 --> 00:09:32,638
You're brave and you know
how to make the world listen.
134
00:09:33,520 --> 00:09:36,080
That's why that one
white hostage, yeah,
135
00:09:36,120 --> 00:09:37,758
she'll put us on the front page.
136
00:09:38,880 --> 00:09:41,474
They can kill thousands
of our women and children,
137
00:09:41,520 --> 00:09:43,795
it's nothing,
but one white woman?
138
00:09:44,920 --> 00:09:47,639
- How fair is that?
- It isn't fair.
139
00:09:47,680 --> 00:09:48,908
It isn't right.
140
00:09:50,520 --> 00:09:52,033
You're strong.
141
00:09:52,080 --> 00:09:54,958
You're ready to be a fighter,
ready to praise Allah.
142
00:09:56,720 --> 00:09:58,073
Let's give her to Gaani!
143
00:10:00,160 --> 00:10:02,435
(Door clangs)
144
00:10:07,760 --> 00:10:09,432
What's happening?
145
00:10:09,480 --> 00:10:12,233
Please, please.
I need water, please.
146
00:10:13,200 --> 00:10:14,997
(She pants)
147
00:10:18,040 --> 00:10:19,917
(She grunts)
148
00:10:35,400 --> 00:10:37,152
Understood. Thank you.
149
00:10:39,160 --> 00:10:40,479
Osman?
150
00:10:41,680 --> 00:10:43,113
Guys.
151
00:10:44,400 --> 00:10:47,676
Relax, guys. I've just
got off the wire from London.
152
00:10:47,720 --> 00:10:49,199
The situation has now escalated.
153
00:10:49,240 --> 00:10:51,071
We're soon to be joined
by Special Forces.
154
00:10:52,480 --> 00:10:54,311
They'll get their brief
from Ml5.
155
00:10:54,360 --> 00:10:56,590
Their aim will be
to recover the Primary.
156
00:10:56,640 --> 00:10:59,632
Now, I have no doubt that's
exactly what they'll do.
157
00:10:59,680 --> 00:11:04,117
We'll back up and support them
as and when. Understood?
158
00:11:04,440 --> 00:11:05,759
ALL: Yes, sir.
159
00:11:27,760 --> 00:11:29,637
- (Yells)
- (She whimpers)
160
00:11:37,160 --> 00:11:38,559
(He grunts)
161
00:11:45,240 --> 00:11:47,959
- You have done well.
- Thank you, leader.
162
00:11:49,400 --> 00:11:51,868
I want to be a proper soldier.
Praise be to Allah.
163
00:11:51,920 --> 00:11:53,638
ALL: Allahu Akbar!
164
00:11:53,680 --> 00:11:56,592
- She's a valuable capture.
- Good work, Abu.
165
00:11:56,640 --> 00:11:58,153
I want to serve Allah.
166
00:11:58,200 --> 00:12:01,272
(He speaks in Somali)
167
00:12:03,440 --> 00:12:06,716
(Others murmur response)
168
00:12:06,760 --> 00:12:08,512
ALL: Allahu Akbar!
169
00:12:08,560 --> 00:12:09,959
Carry on.
170
00:12:13,240 --> 00:12:14,878
(Gasps)
171
00:12:18,160 --> 00:12:21,914
Our plan isn't to kill you.
Not at the moment.
172
00:12:21,960 --> 00:12:23,473
I'm in Kenya to help.
173
00:12:23,520 --> 00:12:26,876
Are you?
Well, you're doing the opposite.
174
00:12:29,080 --> 00:12:30,957
I'm a medic. Help...
175
00:12:31,000 --> 00:12:33,514
You all need to leave
our country alone.
176
00:12:33,560 --> 00:12:35,152
Understand?
177
00:12:36,160 --> 00:12:39,277
- Yes, sir.
- We need our soldiers back.
178
00:12:39,320 --> 00:12:41,311
We are using you
to make that happen.
179
00:12:42,640 --> 00:12:44,915
- Inshallah.
ALL: Inshallah.
180
00:12:44,960 --> 00:12:47,349
If it doesn't happen,
your death will be on the hands
181
00:12:47,400 --> 00:12:49,118
of the Kenyan
and British Governments.
182
00:12:55,320 --> 00:12:56,992
Do not let them talk.
183
00:13:09,760 --> 00:13:11,432
(She gasps)
184
00:13:38,720 --> 00:13:40,551
Oh, for fuck's sake!
185
00:13:40,600 --> 00:13:42,079
Is there a problem?
186
00:13:49,640 --> 00:13:51,153
How you been?
187
00:13:52,480 --> 00:13:53,959
Here's your brief.
188
00:13:58,480 --> 00:14:01,040
"Good to see you, too, Elvis.
Nice to see you."
189
00:14:20,280 --> 00:14:21,633
It's Georgie.
190
00:14:24,480 --> 00:14:26,914
You gonna be all right
for this one, boss?
191
00:14:28,760 --> 00:14:30,751
Sorry, boss.
192
00:14:43,280 --> 00:14:44,679
Right, listen in, then.
193
00:14:45,160 --> 00:14:47,355
This is our Primary.
From now on,
194
00:14:47,400 --> 00:14:49,755
I only want to hear her referred
to as the "Primary".
195
00:14:49,800 --> 00:14:51,995
- Has everybody synched that?
ALL: Yes, boss.
196
00:15:07,880 --> 00:15:10,678
- Have you seen it?
- Indeed.
197
00:15:10,720 --> 00:15:13,393
I'm sorry, this isn't happening.
I'm on the wire to London,
198
00:15:13,440 --> 00:15:14,793
to find someone else.
199
00:15:14,840 --> 00:15:17,115
- There isn't time.
- There's gonna have to be.
200
00:15:17,160 --> 00:15:19,469
How can I possibly
send you out on this?
201
00:15:19,520 --> 00:15:21,875
Cos I'm a professional
and I can compartmentalise.
202
00:15:21,920 --> 00:15:25,629
You can't. It shouldn't be
you. I should've vetoed it.
203
00:15:25,680 --> 00:15:27,398
Why? You didn't know
they were gonna send me.
204
00:15:27,440 --> 00:15:29,476
- I thought you were in Syria.
- We were.
205
00:15:29,520 --> 00:15:31,875
We did a tour.
We got back and this came in.
206
00:15:31,920 --> 00:15:33,751
It shouldn't be you
and you fucking know it.
207
00:15:33,800 --> 00:15:35,995
It has to be me!
208
00:15:38,760 --> 00:15:40,193
- Please, Charlie.
- No.
209
00:15:40,240 --> 00:15:42,959
- You're too involved.
- Well, I'm here now.
210
00:15:43,640 --> 00:15:46,791
And I will not let you down
or her and you know that.
211
00:15:50,160 --> 00:15:53,596
Listen, we will make it
all good.
212
00:15:55,040 --> 00:15:56,234
I've got a good team.
213
00:16:02,720 --> 00:16:04,278
Captain James,
214
00:16:05,160 --> 00:16:08,232
I'd like you to meet
Spanner, Spunky and Jackson.
215
00:16:10,680 --> 00:16:13,240
This is Captain Osman
from the Kenyan Army.
216
00:16:16,160 --> 00:16:17,752
- Pleasure.
- Likewise.
217
00:16:33,080 --> 00:16:34,752
Read it.
218
00:16:37,880 --> 00:16:41,190
"I am a British citizen
being held hostage
219
00:16:41,240 --> 00:16:43,470
and will be executed
at sundown tomorrow
220
00:16:43,520 --> 00:16:46,512
if all Al-Shabaab fighters
are not released."
221
00:16:46,560 --> 00:16:49,677
When you encounter the kuffar
on the battlefield,
222
00:16:49,720 --> 00:16:52,757
cut off their heads until we
have thoroughly defeated them.
223
00:16:54,200 --> 00:16:55,599
You release our fighters...
224
00:16:57,760 --> 00:16:59,478
...or we cut off her head.
225
00:16:59,520 --> 00:17:02,990
When you encounter
the kuffar on the battlefield,
226
00:17:03,040 --> 00:17:06,271
cut off their heads until we
have thoroughly defeated them.
227
00:17:06,320 --> 00:17:08,470
You release our fighters...
228
00:17:09,640 --> 00:17:11,232
...or we cut off her head.
229
00:17:13,200 --> 00:17:15,760
BBC's Al-Shabaab contact
hasn't heard anything
230
00:17:15,800 --> 00:17:17,392
since receiving the video.
231
00:17:17,440 --> 00:17:19,795
We're currently checking in
with Al Jazeera.
232
00:17:19,840 --> 00:17:21,273
They don't know she's a soldier,
233
00:17:21,320 --> 00:17:23,072
that's why they're
keeping her alive.
234
00:17:23,120 --> 00:17:25,509
Ml5 are trying to ascertain
the identity of the captor.
235
00:17:25,560 --> 00:17:28,120
Who is this bloke?
Is he a white British convert?
236
00:17:28,160 --> 00:17:29,752
Sounds like
a London accent to me.
237
00:17:29,800 --> 00:17:32,553
Intelligence are seeing if
anyone slipped off the radar.
238
00:17:33,520 --> 00:17:37,354
Right, sundown. That's still...
we've got till 20:03 tomorrow.
239
00:17:37,400 --> 00:17:38,799
Are the lines open?
240
00:17:38,840 --> 00:17:40,751
Yes, but we don't
negotiate with terrorists.
241
00:17:40,800 --> 00:17:43,633
No, but we listen to their
demands to stall them, don't we?
242
00:18:11,240 --> 00:18:12,958
GEORGIE: Are you OK?
243
00:18:18,000 --> 00:18:20,992
Where are we?
Are we across the border?
244
00:18:26,360 --> 00:18:28,794
They don't know
that I'm in the military.
245
00:18:29,440 --> 00:18:31,396
They must never know that,
Kicki. Understand?
246
00:18:31,440 --> 00:18:32,668
(Footsteps approaching)
247
00:18:32,720 --> 00:18:35,154
(Shouting in Swahili)
248
00:18:56,440 --> 00:18:57,839
What are you doing?
249
00:18:59,080 --> 00:19:00,638
Hiding my dog tags.
250
00:19:03,680 --> 00:19:06,797
I'm gonna make us survive this,
Kicki.
251
00:19:07,720 --> 00:19:09,597
Why don't they know
you're a soldier?
252
00:19:09,640 --> 00:19:13,110
Because they took me from
a Kenya Crisis Care ambulance.
253
00:19:13,160 --> 00:19:15,196
So, they think you work with me?
254
00:19:15,240 --> 00:19:19,518
Kicki, if they knew that I
was a soldier, they'd behead me.
255
00:19:37,520 --> 00:19:41,149
We've got until 8:00 tonight.
When will they throw us a bone?
256
00:19:41,200 --> 00:19:42,997
Do something to
speed them up, Charlie!
257
00:19:43,040 --> 00:19:44,917
Soon as you get some intel,
you'll be on your way.
258
00:19:47,280 --> 00:19:49,032
I'm getting Georgie back safe,
mate.
259
00:19:49,080 --> 00:19:50,638
Fuck's sake.
260
00:19:50,680 --> 00:19:52,079
What?
261
00:19:52,120 --> 00:19:53,519
You got a clear head
for this one?
262
00:19:53,560 --> 00:19:55,835
- I've told you I have.
- Then she's the "Primary".
263
00:19:55,880 --> 00:19:57,950
This mission is textbook.
I don't want to hear of you
264
00:19:58,000 --> 00:19:59,956
being Billy Big-Bollocks
and giving it James Bond.
265
00:20:00,000 --> 00:20:02,195
- "James Bond"?
- I'm serious.
266
00:20:02,240 --> 00:20:04,356
- Do you understand?
- Yes!
267
00:20:05,280 --> 00:20:08,272
Molly is in Afghan, mentoring,
now that you ask.
268
00:20:08,320 --> 00:20:10,914
Glad to hear she's doing OK.
Still putting up with you!
269
00:20:10,960 --> 00:20:14,157
- Well, she loves me, so...
- Poor deluded fool.
270
00:20:14,200 --> 00:20:16,998
- How's your folks?
- Bath.
271
00:20:17,040 --> 00:20:19,793
Still mithering on. Yours?
272
00:20:20,560 --> 00:20:22,437
Same old.
Still deeply disappointed
273
00:20:22,480 --> 00:20:24,391
I'm travelling the world,
killing people.
274
00:20:24,440 --> 00:20:27,910
That how they see Special
Forces? I make them right.
275
00:20:28,760 --> 00:20:31,274
You know, when I get her back,
I'm explaining everything.
276
00:20:32,600 --> 00:20:34,716
You broke her heart, mate.
277
00:20:34,760 --> 00:20:36,751
It's my duty to mend it, then,
innit?
278
00:20:40,280 --> 00:20:41,633
(Thuds)
279
00:20:41,680 --> 00:20:43,398
Fuck's sake!
280
00:20:45,160 --> 00:20:47,196
(Gasps)
281
00:20:49,080 --> 00:20:50,911
I knew that was gonna
be cold, as well.
282
00:20:50,960 --> 00:20:53,315
That should help get
your head in the game.
283
00:20:59,680 --> 00:21:02,114
And I'm getting her back,
Charlie!
284
00:21:02,160 --> 00:21:03,513
Nice tattoo.
285
00:21:03,560 --> 00:21:05,516
What?
286
00:21:05,560 --> 00:21:07,949
Well, good luck with that, mate.
287
00:21:10,160 --> 00:21:11,798
Are you OK?
288
00:21:15,040 --> 00:21:17,679
They're just going to kill us,
aren't they?
289
00:21:19,000 --> 00:21:20,991
- (Faint buzzing)
- What?
290
00:21:22,000 --> 00:21:23,194
Can you hear?
291
00:21:25,080 --> 00:21:26,354
I thought I heard a buzz.
292
00:21:26,400 --> 00:21:28,709
(Buzzing from above)
293
00:21:28,760 --> 00:21:30,557
I can! Can you hear that?
294
00:21:30,600 --> 00:21:32,591
- (Buzzing continues)
- What is it?
295
00:21:34,000 --> 00:21:35,877
That's the sound of them
looking for us.
296
00:21:35,920 --> 00:21:37,717
Who?
297
00:21:39,600 --> 00:21:42,114
They've got a drone
scouring the area.
298
00:21:42,640 --> 00:21:44,153
For us?
299
00:21:44,200 --> 00:21:46,156
They're not just gonna
abandon us.
300
00:21:47,160 --> 00:21:48,513
Really?
301
00:21:48,560 --> 00:21:50,471
You really think
they're going to find us?
302
00:21:50,520 --> 00:21:52,829
Yeah. These drone things are,
like, mad.
303
00:21:52,880 --> 00:21:54,552
As in brilliant.
304
00:21:54,600 --> 00:21:56,989
(Scoffs) How do you know?
305
00:21:58,120 --> 00:21:59,792
I erm...
306
00:22:00,920 --> 00:22:02,876
I was once stuck...
307
00:22:02,920 --> 00:22:05,718
in a ruin on
a hillside in Afghan.
308
00:22:07,400 --> 00:22:11,234
I was a medic on a mission
with the Special Forces.
309
00:22:18,920 --> 00:22:23,835
And erm... our vehicle
went over an IED.
310
00:22:26,720 --> 00:22:30,793
So, er... me and the boss dragged
the casualty into the ruin
311
00:22:30,840 --> 00:22:34,674
and covered the entrance
as best we could with rocks.
312
00:22:36,120 --> 00:22:38,918
And I could see the Taliban
coming towards us.
313
00:22:43,600 --> 00:22:46,478
We were what we call
"technically fucked".
314
00:22:46,520 --> 00:22:49,193
I understand that one.
(Chuckles)
315
00:22:50,760 --> 00:22:54,992
Well, I dressed the wound
the best I could, and erm...
316
00:22:59,680 --> 00:23:02,069
...and he was screaming
for his mum
317
00:23:02,120 --> 00:23:03,951
and I had to basically
gag him...
318
00:23:05,360 --> 00:23:07,351
...so the Taliban
couldn't hear him
319
00:23:07,400 --> 00:23:11,154
and we could extend our lives
for an extra five minutes.
320
00:23:12,720 --> 00:23:14,950
But the officer commanding
was erm...
321
00:23:16,240 --> 00:23:18,276
...like, whistling this tune
and fiddling...
322
00:23:18,320 --> 00:23:19,799
fiddling with something.
323
00:23:19,840 --> 00:23:21,319
Not a care in the world.
324
00:23:22,560 --> 00:23:24,516
And I looked at him
and I thought,
325
00:23:24,560 --> 00:23:27,438
"Has he, like, gone mad?"
And er...
326
00:23:29,160 --> 00:23:31,071
...he looked at me,
smiled and said...
327
00:23:36,240 --> 00:23:37,912
I'm getting you out of here,
Georgie.
328
00:23:42,200 --> 00:23:43,679
I'm getting you out of here.
329
00:23:44,520 --> 00:23:47,478
The boss got his
infrared device out
330
00:23:47,520 --> 00:23:49,511
and he was signalling
to the drone
331
00:23:49,560 --> 00:23:51,835
through a hole in the rocks.
332
00:23:51,880 --> 00:23:53,518
It was amazing.
333
00:23:53,560 --> 00:23:55,073
He was so calm.
334
00:23:56,280 --> 00:23:57,838
I'd given up.
335
00:23:57,880 --> 00:24:01,429
Lost two men in my charge,
third dying...
336
00:24:02,520 --> 00:24:04,431
The fourth...
337
00:24:04,480 --> 00:24:06,914
- The officer commanding?
- Yeah.
338
00:24:09,040 --> 00:24:11,634
Well, without him,
I wouldn't be here, that's true.
339
00:24:12,520 --> 00:24:14,431
It's nice to see
your eyes light up...
340
00:24:14,480 --> 00:24:15,629
Hm?
341
00:24:15,680 --> 00:24:18,035
...when you talk
about this officer.
342
00:24:19,200 --> 00:24:20,792
(She scoffs)
343
00:24:20,840 --> 00:24:23,991
They're lighting up because
I'm remembering the situation.
344
00:24:25,000 --> 00:24:27,116
It taught me to never give up.
345
00:24:27,160 --> 00:24:28,639
Nothing about Elvis.
346
00:24:35,400 --> 00:24:36,799
What happened to him?
347
00:24:40,160 --> 00:24:41,798
He went off...
348
00:24:43,680 --> 00:24:45,159
...on another mission...
349
00:24:51,200 --> 00:24:52,633
Al-Shabaab compound.
350
00:24:52,680 --> 00:24:55,558
Drone picked up activity
in the last 24 hours.
351
00:24:55,600 --> 00:24:57,397
Current situation?
352
00:24:57,440 --> 00:24:59,749
Kenyan close surveillance
are monitoring.
353
00:24:59,800 --> 00:25:03,349
Strong possibility
hostages are in situ.
354
00:25:03,400 --> 00:25:05,595
Occasional visits
from lone Al-Shabaab.
355
00:25:05,640 --> 00:25:08,108
And these are the only
Al-Shabaab working this area?
356
00:25:08,160 --> 00:25:09,593
Yes.
357
00:25:09,640 --> 00:25:11,358
Let's get down on
the ground and examine.
358
00:25:11,400 --> 00:25:13,914
Charlie, have you got
those coordinates?
359
00:25:19,120 --> 00:25:20,712
We've got till 20:03.
360
00:25:23,600 --> 00:25:26,910
(He sings call to prayer)
361
00:25:41,560 --> 00:25:43,391
(Call to prayer echoes)
362
00:25:50,160 --> 00:25:51,354
He's gone.
363
00:25:53,440 --> 00:25:54,953
I make it we've got ten minutes.
364
00:25:57,280 --> 00:25:59,794
This is madness. Stop, Georgie.
365
00:25:59,840 --> 00:26:03,116
We need to find out where we
are. They'll be looking for us.
366
00:26:04,840 --> 00:26:06,068
It is better to just wait.
367
00:26:06,120 --> 00:26:07,712
No, we've got no time to wait.
368
00:26:07,760 --> 00:26:10,115
Look, I wish we had, Kicki!
369
00:26:10,160 --> 00:26:13,630
But these people,
they're irrational, all right?
370
00:26:13,680 --> 00:26:14,954
(Clanking)
371
00:26:15,000 --> 00:26:17,150
We need to get
the hell out of here.
372
00:26:17,200 --> 00:26:20,636
(Prayer continues in distance)
373
00:26:20,680 --> 00:26:23,240
(Metallic clanking)
374
00:26:23,280 --> 00:26:25,316
(She grunts)
I need your help.
375
00:26:26,600 --> 00:26:28,158
I've got no more fight
left in me.
376
00:26:30,840 --> 00:26:34,150
Yes, you have, Kicki!
Yes, you have!
377
00:26:35,200 --> 00:26:36,872
We're saving ourselves,
all right?
378
00:26:38,880 --> 00:26:41,155
We've got a hell of
a lot more life to live.
379
00:26:42,840 --> 00:26:46,037
Come on. Come on.
Up. Yes.
380
00:26:54,240 --> 00:26:56,515
- Thank you.
- I haven't done anything.
381
00:26:56,560 --> 00:26:59,836
You trusted me and sometimes
that's all that matters.
382
00:27:54,280 --> 00:27:56,077
What do we do?
383
00:27:56,120 --> 00:27:59,157
Get out of the compound and hide
until we see friendly forces.
384
00:28:01,960 --> 00:28:03,632
(Whispering) Kicki! Kicki!
385
00:28:03,680 --> 00:28:07,116
Listen, you wait here. If you
see anyone coming, warn me.
386
00:28:07,160 --> 00:28:10,038
Go to the back of the cell
block, all right? Kicki!
387
00:28:10,080 --> 00:28:12,719
You will be telling your
grandkids about this, I promise.
388
00:28:12,760 --> 00:28:14,239
Go! Go! Go! Go!
389
00:28:14,280 --> 00:28:15,872
(Prayer continues faintly)
390
00:29:09,440 --> 00:29:11,635
She was here, chaps.
I'm pretty certain of that.
391
00:29:11,680 --> 00:29:13,398
Since been moved on.
392
00:29:16,360 --> 00:29:18,510
I'm gonna try and get a track
on the vehicle.
393
00:29:18,560 --> 00:29:20,676
- All right, boss.
- I'm guessing it's going back
394
00:29:20,720 --> 00:29:22,597
to wherever they've
got her... the Primary.
395
00:29:47,800 --> 00:29:49,119
We need to go!
396
00:29:50,040 --> 00:29:52,634
- What's the point of this?
- Knowledge is power, Kicki.
397
00:29:52,680 --> 00:29:54,989
No one ever told you that?
398
00:30:17,800 --> 00:30:19,597
All clear, good to go.
399
00:30:25,360 --> 00:30:27,351
All eyes on me.
400
00:30:35,920 --> 00:30:38,150
- Tracker on vehicle.
- (Engine starts)
401
00:30:41,000 --> 00:30:44,117
Alpha One,
vehicle and two tangos inbound.
402
00:30:50,160 --> 00:30:51,752
(Shouts commands)
403
00:30:52,240 --> 00:30:54,071
Zero Alpha, do not engage.
404
00:30:54,120 --> 00:30:56,873
Repeat, do not engage,
remain out of sight.
405
00:30:56,920 --> 00:30:59,388
If we kill 'em, there's no
fucker to take this truck back
406
00:30:59,440 --> 00:31:02,273
to where they're holed up,
hopefully with the Primary.
407
00:31:12,880 --> 00:31:15,474
This tracker's leaving here!
Everyone roger-ed that?
408
00:31:15,520 --> 00:31:17,715
- Alpha One acknowledged.
- Alpha Two acknowledged.
409
00:31:17,760 --> 00:31:19,398
Alpha Three acknowledged.
410
00:31:24,360 --> 00:31:27,591
Boss, we need to break cover
or you're gonna be pancaked.
411
00:31:27,640 --> 00:31:29,232
Do not engage. Wait out!
412
00:31:29,280 --> 00:31:31,271
(Engine starts)
413
00:31:51,320 --> 00:31:53,880
Good work, fellas.
Owe you a beer or five.
414
00:32:05,920 --> 00:32:07,797
Georgie!
415
00:32:07,840 --> 00:32:10,115
Georgie!
The praying has stopped.
416
00:32:11,800 --> 00:32:13,791
Let's go! Come on.
417
00:32:28,600 --> 00:32:31,672
- Get down.
- They're going to kill us.
418
00:32:31,720 --> 00:32:33,950
We'll stay here until
we get an opportunity.
419
00:32:34,000 --> 00:32:36,594
- What opportunity?
- Night fall, next prayer call,
420
00:32:36,640 --> 00:32:39,313
then we're gonna
make our escape.
421
00:32:39,360 --> 00:32:42,557
Oi. Hey. We're getting
out of here, OK?
422
00:32:42,600 --> 00:32:45,672
100 per cent, I'm getting you
back to the refugee camp.
423
00:32:45,720 --> 00:32:48,075
OK? Get down.
424
00:32:52,600 --> 00:32:54,591
Tracker heading due east.
425
00:33:05,720 --> 00:33:09,508
- Where's that signal, Spunks?
- Got it, sir.
426
00:33:12,840 --> 00:33:14,239
Three kilometres due east.
427
00:33:14,280 --> 00:33:17,397
Stationary.
Must be at their base.
428
00:33:17,440 --> 00:33:18,839
Let's move!
429
00:33:31,960 --> 00:33:33,552
Find them.
430
00:33:59,000 --> 00:34:00,479
And now I kill you.
431
00:34:02,840 --> 00:34:05,070
GAANI: We do it at sundown.
432
00:34:06,200 --> 00:34:08,714
Give them time
to release our men.
433
00:34:08,760 --> 00:34:11,149
If not, then you can kill them.
434
00:34:13,560 --> 00:34:15,391
Lock them up
and secure the door.
435
00:34:23,960 --> 00:34:25,996
Sundown.
436
00:34:26,040 --> 00:34:28,190
Keeping us alive
is a braver thing.
437
00:34:29,440 --> 00:34:32,750
Alive, we're worth something.
Dead, we're worth nothing.
438
00:34:36,560 --> 00:34:38,471
Look, please...
439
00:34:38,520 --> 00:34:40,476
Please,
we can stop all this now.
440
00:34:40,520 --> 00:34:42,397
We'll never stop.
441
00:34:42,440 --> 00:34:44,715
That's what you can't
understand, you in the West.
442
00:34:45,560 --> 00:34:47,869
- In the West?
- Fucking UK, then.
443
00:34:49,520 --> 00:34:52,990
What? You don't see
yourself British at all?
444
00:34:53,040 --> 00:34:55,679
Britain? That's just soil. Land.
445
00:34:55,720 --> 00:34:59,190
People thinking it's something
special. Bullshit.
446
00:34:59,720 --> 00:35:02,393
- Everywhere's just soil.
- But not Muslim lands.
447
00:35:02,440 --> 00:35:05,432
They exist because of us...
us Muslims.
448
00:35:05,480 --> 00:35:07,755
And the Americans and Brits
and Israelis
449
00:35:07,800 --> 00:35:10,633
think it's fine
to bomb God out of us.
450
00:35:10,680 --> 00:35:13,148
That can never happen, can it?
Think about it.
451
00:35:13,200 --> 00:35:15,191
Can't bomb God.
452
00:35:15,240 --> 00:35:16,992
Fucking idiots!
453
00:35:17,800 --> 00:35:19,438
What about your family?
454
00:35:22,200 --> 00:35:23,872
- What do you mean?
- Well...
455
00:35:25,560 --> 00:35:28,154
...must hurt, you not being able
to convert them?
456
00:35:28,200 --> 00:35:30,191
No, they were too stubborn.
457
00:35:31,200 --> 00:35:33,509
I'm sure they don't want to
see their boy die in this war.
458
00:35:33,560 --> 00:35:35,596
It's Paradise,
but they won't listen.
459
00:35:35,640 --> 00:35:38,359
The Prophet Muhammad
said that everyone will see God
460
00:35:38,400 --> 00:35:39,719
on the Day of Resurrection,
461
00:35:39,760 --> 00:35:41,910
as easily as one can see the sun
when there are no clouds.
462
00:35:41,960 --> 00:35:44,428
No sickness, pain,
sadness or death there.
463
00:35:44,480 --> 00:35:46,869
The Prophet Muhammad said
there are things in Paradise
464
00:35:46,920 --> 00:35:50,230
no eye has seen, no ear has
heard and no human mind...
465
00:35:50,280 --> 00:35:51,998
So all your family are
gonna go in the fire?
466
00:35:52,040 --> 00:35:53,951
All non-believers.
467
00:35:54,000 --> 00:35:56,833
I will chop your head off...
468
00:35:58,160 --> 00:36:00,435
...because I know the Paradise
that awaits me.
469
00:36:00,480 --> 00:36:01,993
(Choking)
470
00:36:04,480 --> 00:36:06,675
Where are you from?
You sound northern.
471
00:36:07,520 --> 00:36:08,748
Manchester.
472
00:36:09,520 --> 00:36:11,158
That place is drowning in sin.
473
00:36:12,440 --> 00:36:13,668
You from London?
474
00:36:13,720 --> 00:36:15,950
Soon I'll be from
Islamic Somalia.
475
00:36:17,320 --> 00:36:18,878
How do you know
about Manchester?
476
00:36:18,920 --> 00:36:22,276
It is sinful. You are sinful.
477
00:36:28,280 --> 00:36:30,157
Stop here. Signal stationary.
478
00:36:39,400 --> 00:36:40,833
Shit.
479
00:36:42,400 --> 00:36:43,879
"Shit" is right.
480
00:36:44,800 --> 00:36:46,597
Listen, they can't
have gone that far.
481
00:36:46,640 --> 00:36:48,790
Spunky, call in a drone,
let's get some eyes on.
482
00:36:48,840 --> 00:36:50,956
Hello, Zero,
this is Zero Alpha, over.
483
00:36:53,600 --> 00:36:55,591
(Vehicle approaching)
484
00:36:59,240 --> 00:37:00,468
(Shouting)
485
00:37:08,800 --> 00:37:10,791
(Droning overhead)
486
00:37:10,840 --> 00:37:13,035
KICKI: What?
487
00:37:13,080 --> 00:37:14,752
They're still looking for us.
488
00:37:19,000 --> 00:37:21,275
They ain't given up,
so we're not giving up either.
489
00:37:23,680 --> 00:37:27,150
- Where did you get that?
- Stole it from the ops room.
490
00:37:27,200 --> 00:37:29,430
Up there for thinking.
491
00:37:30,960 --> 00:37:32,598
What use is it to us?
492
00:37:33,480 --> 00:37:34,959
In case they give us a telly.
493
00:37:36,840 --> 00:37:38,239
It's infra red.
494
00:37:38,280 --> 00:37:40,840
The drone should pick it up.
Anyone with half a brain cell
495
00:37:40,880 --> 00:37:42,996
watching the footage
will know it's a signal.
496
00:37:43,040 --> 00:37:46,999
- From a remote control?
- I know. It's amazing.
497
00:37:51,800 --> 00:37:55,076
Right. I need you
to get me up there.
498
00:38:01,720 --> 00:38:03,597
That's it.
499
00:38:03,640 --> 00:38:05,551
Are we ever going
to get out of here?
500
00:38:05,600 --> 00:38:07,909
We don't need to. This does.
501
00:38:12,720 --> 00:38:14,438
What do you think?
502
00:38:15,600 --> 00:38:17,397
Has to be a signal.
503
00:38:21,200 --> 00:38:24,476
- What is it?
- There was a compound,
504
00:38:24,520 --> 00:38:27,432
a couple of years ago,
we raided and closed it down.
505
00:38:27,480 --> 00:38:28,879
Here.
506
00:38:30,160 --> 00:38:32,310
You think the signal
could be coming from there?
507
00:38:32,360 --> 00:38:33,839
Checking coordinates
from the drone.
508
00:38:39,320 --> 00:38:40,753
Pretty good match.
509
00:38:42,920 --> 00:38:45,115
She's managed to get
a signal out from there?
510
00:38:45,160 --> 00:38:47,879
- Yeah.
- I tell you what,
511
00:38:47,920 --> 00:38:50,878
you have to hand it to her,
she's a bloody survivor!
512
00:38:50,920 --> 00:38:54,469
Primary at grid 256901890.
513
00:38:54,520 --> 00:38:56,636
Compound north-east
of your location, over.
514
00:38:56,680 --> 00:38:58,875
Roger. James we're doing
this stealth on foot.
515
00:38:58,920 --> 00:39:01,275
Prepare to launch Operation
Serpent once we've confirmed
516
00:39:01,320 --> 00:39:03,356
- Primary is at location, over.
- Roger that.
517
00:39:03,400 --> 00:39:06,119
Phase one, air support goes in
and softens the captors,
518
00:39:06,160 --> 00:39:09,152
phase two, paras with Two
Section infantry support
519
00:39:09,200 --> 00:39:12,988
attack the gate, phase three,
that's you, Elvis. Over.
520
00:39:13,040 --> 00:39:15,270
Roger.
(Whistles)
521
00:39:20,720 --> 00:39:22,358
They've gone.
522
00:39:24,360 --> 00:39:25,952
They didn't spot us, did they?
523
00:39:27,320 --> 00:39:30,471
They'll never give up.
Understand that.
524
00:39:32,560 --> 00:39:34,073
- Really?
- Mm-hm.
525
00:39:35,840 --> 00:39:37,671
I'm going home
and getting married.
526
00:39:38,280 --> 00:39:39,952
Really?
527
00:39:41,440 --> 00:39:42,998
Don't sound too surprised!
528
00:39:46,040 --> 00:39:47,632
I love him.
529
00:39:48,240 --> 00:39:50,470
He's everything
I could ever want.
530
00:39:52,480 --> 00:39:56,155
- Someone proposed to me once.
- What happened?
531
00:39:59,880 --> 00:40:02,474
I was going to say "yes".
Honestly.
532
00:40:02,520 --> 00:40:06,559
I opened my mouth to say "yes"
and "no" came out.
533
00:40:08,440 --> 00:40:09,873
Leo Ekbert.
534
00:40:09,920 --> 00:40:11,592
He sat in front of me at school.
535
00:40:12,800 --> 00:40:15,519
I was right to say "no"
for Leo's sake.
536
00:40:20,240 --> 00:40:21,832
When I was at university...
537
00:40:21,880 --> 00:40:26,351
Ah. I fear what's coming...
for Leo's sake.
538
00:40:27,600 --> 00:40:29,318
- There was this guy...
- Yes.
539
00:40:29,360 --> 00:40:31,430
So many stories
start off like that.
540
00:40:32,880 --> 00:40:35,394
He introduced me to Africa.
541
00:40:36,680 --> 00:40:38,398
He was working
for a news agency.
542
00:40:39,400 --> 00:40:42,119
- Journo?
- War photographer.
543
00:40:43,720 --> 00:40:45,790
He was going out to
Sierra Leone.
544
00:40:45,840 --> 00:40:49,116
He'd got a contact to arrange a
meeting with the West Side Boys,
545
00:40:49,160 --> 00:40:51,594
a militia who were ruthless.
546
00:40:51,640 --> 00:40:54,438
He was so excited and somehow...
547
00:40:56,200 --> 00:40:58,760
I said "no" to Leo
in order to get away.
548
00:41:00,320 --> 00:41:01,469
Africa!
549
00:41:02,600 --> 00:41:04,352
I could go and be his assistant.
550
00:41:05,400 --> 00:41:08,597
Was it... Was it Africa
or him you wanted?
551
00:41:08,640 --> 00:41:10,596
Him, without a doubt.
552
00:41:15,440 --> 00:41:17,396
And then...
553
00:41:17,440 --> 00:41:19,158
the bastards shot him.
554
00:41:21,560 --> 00:41:25,269
I ended up being looked after
by people from an NGO.
555
00:41:25,320 --> 00:41:27,390
Worked in West Africa
before erm...
556
00:41:27,440 --> 00:41:29,556
getting a permanent
placement in Kenya.
557
00:41:30,520 --> 00:41:31,953
You didn't go home?
558
00:41:34,520 --> 00:41:35,794
Africa became my home.
559
00:41:42,600 --> 00:41:44,397
Nafula can carry on my work.
560
00:41:54,920 --> 00:41:57,036
Right, we're part of phase two,
Op Serpent,
561
00:41:57,080 --> 00:41:58,354
in support of the Paras.
562
00:41:58,400 --> 00:42:01,870
Phase one is an air strike,
phase two, we launch an attack.
563
00:42:01,920 --> 00:42:06,152
Phase three, the Special Forces
go in and rescue the Primary.
564
00:42:06,200 --> 00:42:07,872
This is as dangerous a mission
565
00:42:07,920 --> 00:42:10,150
as we've ever undertaken
together.
566
00:42:10,200 --> 00:42:13,192
To reiterate, once Primary is
confirmed at the compound,
567
00:42:13,240 --> 00:42:16,391
phase one air strike,
then phase two, we attack.
568
00:42:16,440 --> 00:42:18,431
Right. Let's move.
569
00:42:21,680 --> 00:42:23,511
Let's make this
a moment to remember,
570
00:42:23,560 --> 00:42:26,552
not one we want to forget.
Let's go!
571
00:42:39,680 --> 00:42:41,830
Tell you what, they look
a bit switched off, chaps.
572
00:42:42,400 --> 00:42:45,198
They think there's no chance of
this place being compromised.
573
00:42:45,240 --> 00:42:47,151
No one guarding the perimeter,
either.
574
00:42:47,200 --> 00:42:50,397
- What are you thinking, boss?
- I'm thinking that I get in,
575
00:42:50,440 --> 00:42:51,998
confirm Primary presence
and get out again
576
00:42:52,040 --> 00:42:54,600
before these fuckers have had
time to finish their cornflakes.
577
00:42:54,640 --> 00:42:57,438
- Keep the net clear.
- Shall we call it in, boss?
578
00:42:57,480 --> 00:42:59,596
No. Need-to-know basis.
579
00:42:59,640 --> 00:43:01,437
Boss, you ain't going in there
alone.
580
00:43:01,480 --> 00:43:02,879
Remind me of our job again?
581
00:43:12,800 --> 00:43:14,028
Roger, out.
582
00:43:20,920 --> 00:43:22,911
(Low conversation)
583
00:43:46,600 --> 00:43:48,158
Compound breached.
584
00:43:48,200 --> 00:43:50,111
Stand by for confirmation of
Primary presence
585
00:43:50,160 --> 00:43:52,515
and prepare to launch phase one.
Wait out.
586
00:43:52,560 --> 00:43:54,118
Is he actually in there?
587
00:43:55,680 --> 00:43:58,114
Please confirm
your exact location.
588
00:43:59,400 --> 00:44:01,436
Repeat, confirm your location.
589
00:44:19,920 --> 00:44:21,911
(Man shouts)
590
00:44:24,000 --> 00:44:25,433
Zeki?
591
00:44:25,480 --> 00:44:28,199
- You mustn't talk to me.
- Zeki, please.
592
00:44:29,720 --> 00:44:33,156
- Please. We need some water.
- Your governments...
593
00:44:33,200 --> 00:44:35,634
We're here in Kenya
helping your people.
594
00:44:35,680 --> 00:44:38,752
Families like yours. We're
against our governments.
595
00:44:40,600 --> 00:44:43,558
Zeki, please. You can help us.
596
00:44:44,800 --> 00:44:46,233
But I'm not in charge.
597
00:44:46,280 --> 00:44:50,558
- No, but you're a nice person.
- Am I?
598
00:44:50,600 --> 00:44:51,794
Yeah.
599
00:44:52,640 --> 00:44:57,077
You've been kind to us and I
know you don't want to kill us.
600
00:44:57,120 --> 00:44:59,680
But we want our country back.
601
00:44:59,720 --> 00:45:02,359
And we have a duty to Allah.
602
00:45:02,400 --> 00:45:06,996
You're a good boy.
Is your mother proud?
603
00:45:08,800 --> 00:45:11,792
- Yes.
- She'll want you back safe.
604
00:45:14,160 --> 00:45:15,718
She wants me to...
605
00:45:17,680 --> 00:45:22,310
Zeki, look. It's all right,
I can look after you.
606
00:45:23,880 --> 00:45:26,189
You're a good person
and I know that. But...
607
00:45:28,720 --> 00:45:30,790
...I'm not sure Abu is.
608
00:45:31,680 --> 00:45:33,477
He is a fighter.
609
00:45:34,280 --> 00:45:36,475
The rest are not worth
the dirt from his boots.
610
00:45:37,160 --> 00:45:39,515
He's willing to die
for our cause.
611
00:45:39,560 --> 00:45:43,030
Yeah. Yeah, this week, maybe.
What about next week?
612
00:45:43,080 --> 00:45:45,435
He's been with us
for three months now!
613
00:45:45,480 --> 00:45:47,118
You don't understand.
614
00:45:48,240 --> 00:45:51,073
Zeki, please. Please just...
615
00:45:53,000 --> 00:45:55,230
...just get my friend some water.
616
00:45:55,280 --> 00:45:56,599
Please.
617
00:46:47,880 --> 00:46:49,871
Georgie.
618
00:46:55,880 --> 00:46:57,154
Primary confirmed alive.
619
00:46:57,200 --> 00:47:00,431
Repeat, alive.
Second hostage in situ.
620
00:47:01,600 --> 00:47:03,955
Launch phase one. Standby.
621
00:47:07,760 --> 00:47:10,069
I'm getting you out of here,
George.
622
00:47:19,920 --> 00:47:22,639
Spunky, en route back
to your location, over.
623
00:47:22,680 --> 00:47:23,829
Boss, over.
624
00:47:23,880 --> 00:47:26,314
Microphone directed
at the Primary.
625
00:47:38,120 --> 00:47:40,190
Do the guards on the gate
have eyes on us?
626
00:47:41,920 --> 00:47:43,911
Negative, boss.
627
00:47:48,440 --> 00:47:51,193
GAANI: Zeki! Zeki!
628
00:47:54,720 --> 00:47:56,073
Did we say give them water?
629
00:47:56,120 --> 00:47:58,475
No, leader.
630
00:47:58,520 --> 00:48:01,398
In 20 minutes,
we make your final video.
631
00:48:05,000 --> 00:48:06,194
You.
632
00:48:06,840 --> 00:48:08,831
- Do not let them talk.
- Yes, leader.
633
00:48:18,440 --> 00:48:20,556
Right, listen in,
we need to move now.
634
00:48:21,680 --> 00:48:24,877
Extraction point by
helicopter one click. You fit?
635
00:48:24,920 --> 00:48:26,797
It's been said, Spunk.
636
00:48:26,840 --> 00:48:30,515
Listen, I've had eyes on the
Primary and one other hostage.
637
00:48:30,560 --> 00:48:32,073
She's alive, boys.
638
00:48:34,480 --> 00:48:38,109
Zeki, please. You can help us. I
know you don't want to kill us.
639
00:48:38,160 --> 00:48:39,639
They haven't returned
our fighters.
640
00:48:39,680 --> 00:48:41,318
They will do, I promise you.
Please.
641
00:48:42,960 --> 00:48:44,154
(Groans)
642
00:48:47,200 --> 00:48:50,715
What are these? What are these?
643
00:48:54,360 --> 00:48:56,669
Give me that.
Give them to me!
644
00:48:56,720 --> 00:48:57,914
What are these?
645
00:48:57,960 --> 00:48:59,678
They're my boyfriend's,
in the UK.
646
00:48:59,720 --> 00:49:01,438
These are yours!
647
00:49:01,480 --> 00:49:05,268
No, they're not real, they're
fake from Camden Market. Please.
648
00:49:05,320 --> 00:49:07,629
- She works for me.
- Stop talking!
649
00:49:07,680 --> 00:49:09,875
Zeki, you're my friend,
all right?
650
00:49:09,920 --> 00:49:11,911
I can tell the way
you look at me. Please.
651
00:49:11,960 --> 00:49:13,712
You don't want to kill
like the others.
652
00:49:13,760 --> 00:49:15,318
You are army?
653
00:49:15,360 --> 00:49:18,750
Zeki, you know, after this,
we can be friends.
654
00:49:18,800 --> 00:49:22,349
- Friends?
- Yeah. Zeki, please...
655
00:49:22,400 --> 00:49:26,154
Please give me them back.
Please, please, please!
656
00:49:26,200 --> 00:49:30,113
Abu! They're soldiers, Abu!
They're soldiers! Abu!
657
00:49:33,840 --> 00:49:36,035
- Abu, they're soldiers!
- Zeki!
658
00:49:36,080 --> 00:49:39,197
Abu! They're soldiers, Abu! Abu!
659
00:49:39,240 --> 00:49:41,834
She's been compromised!
Let's go!
660
00:49:49,000 --> 00:49:50,797
Lance Corporal Georgie Lane.
661
00:49:50,840 --> 00:49:54,355
You've done well, Zeki.
You're a man. A soldier.
662
00:49:57,120 --> 00:49:58,235
You...
663
00:49:59,440 --> 00:50:01,431
You're our prize.
664
00:50:02,560 --> 00:50:05,393
Are you a soldier too?
Are you? Are you?
665
00:50:05,440 --> 00:50:06,759
- No, no...
- Please...
666
00:50:06,800 --> 00:50:08,870
Please... (Screams)
667
00:50:08,920 --> 00:50:10,512
Are you a soldier, too?
668
00:50:11,880 --> 00:50:13,598
You knew she was a soldier!
669
00:50:15,640 --> 00:50:17,756
- Kill her.
- No, please!
670
00:50:17,800 --> 00:50:19,791
You deserve to be called
a fighter, now kill her.
671
00:50:19,840 --> 00:50:21,637
On your knees.
On your knees!
672
00:50:21,680 --> 00:50:24,831
She's innocent!
Please! Please!
673
00:50:24,880 --> 00:50:30,557
Kicki! Zeki! Please!
She's innocent. Please, Zeki!
674
00:50:46,200 --> 00:50:48,953
- Shot fired! We need to move!
- Are we getting air support?
675
00:50:49,000 --> 00:50:52,470
No time! Nine minutes out, one
hostage possibly shot already.
676
00:50:52,520 --> 00:50:54,511
- Let's go!
- (Ragged panting)
677
00:50:54,560 --> 00:50:56,551
(Grunting and coughing)
678
00:50:57,760 --> 00:50:59,273
It's OK, it's OK...
679
00:51:00,200 --> 00:51:02,430
Paradise is waiting for you,
my friend.
680
00:51:05,720 --> 00:51:09,235
- Now kill the other infidel.
- No, we wait.
681
00:51:10,400 --> 00:51:13,437
We film her death so the
British can watch her die.
682
00:51:13,480 --> 00:51:15,471
(Sobbing)
683
00:51:19,920 --> 00:51:22,798
- (Sobbing)
- Ssh, ssh...
684
00:51:25,520 --> 00:51:28,318
James! James!
685
00:51:28,360 --> 00:51:31,193
Repeat, Primary compromised.
Launch phase two. Now!
686
00:51:31,240 --> 00:51:32,593
Go now?
687
00:51:32,640 --> 00:51:36,076
Please confirm not waiting out
for phase one air strike.
688
00:51:36,120 --> 00:51:39,317
Repeat, Primary
compromised. Launch phase two.
689
00:51:39,360 --> 00:51:43,353
Both teams prepare to move
to position alpha. Move!
690
00:51:52,800 --> 00:51:54,791
(Ragged panting)
691
00:51:58,000 --> 00:51:59,592
Am I dying?
692
00:51:59,640 --> 00:52:03,155
No! No, you're gonna be fine.
You're gonna be fine.
693
00:52:03,200 --> 00:52:05,236
(She coughs)
694
00:52:05,280 --> 00:52:07,111
(Gunshots and shouts)
695
00:52:07,560 --> 00:52:09,232
Can you hear that? Eh?
696
00:52:09,280 --> 00:52:12,511
They're coming to save us.
Listen. They're coming.
697
00:52:12,560 --> 00:52:15,438
- (Gunshot)
- Tell Nafula to be strong.
698
00:52:15,480 --> 00:52:19,758
She needs you back,
fit and well. We all do. Kicki!
699
00:52:19,800 --> 00:52:21,791
- (Gasping)
- (Gunfire)
700
00:52:23,560 --> 00:52:27,872
She can do it.
She must never give in.
701
00:52:27,920 --> 00:52:30,992
No, you! You must never give in.
You must never give in, OK?
702
00:52:31,040 --> 00:52:33,235
I need you, Kicki. I need you.
703
00:52:33,280 --> 00:52:35,635
We all need you. I need you.
Please!
704
00:52:35,680 --> 00:52:37,113
(Explosion)
705
00:52:37,160 --> 00:52:39,151
Look, look.
They're coming to rescue us.
706
00:52:42,320 --> 00:52:45,198
Like I said... Kicki!
707
00:52:46,240 --> 00:52:48,913
I said... I said they were
coming, didn't I?
708
00:52:51,000 --> 00:52:53,673
I said it, Kicki!
709
00:52:53,720 --> 00:52:55,711
(Sobs)
710
00:52:56,760 --> 00:52:58,955
Please... Kicki!
711
00:53:05,920 --> 00:53:08,753
Gate breached.
Man down. Contact!
712
00:53:08,800 --> 00:53:11,633
Drag him out! Engage now!
713
00:53:11,680 --> 00:53:14,035
They're attacking the gates!
714
00:53:14,080 --> 00:53:15,832
Leader,
they're attacking the gates.
715
00:53:15,880 --> 00:53:17,757
You're a soldier now, Zeki.
716
00:53:17,800 --> 00:53:19,472
Stay and fight.
717
00:53:19,520 --> 00:53:21,909
Abu? What about me, Abu?
718
00:53:22,760 --> 00:53:25,672
Your brothers are fighting.
Be prepared to die, yeah?
719
00:53:25,720 --> 00:53:29,190
Paradise awaits you, brother.
Praise be to Allah!
720
00:53:39,440 --> 00:53:41,237
King, on me!
721
00:53:46,600 --> 00:53:48,955
Fingers, Brains,
enemy behind vehicle now!
722
00:54:40,000 --> 00:54:41,149
Zeki!
723
00:54:52,040 --> 00:54:53,712
Down!
724
00:55:03,400 --> 00:55:05,277
She's dead!
725
00:55:49,800 --> 00:55:51,153
This is Zero Alpha.
726
00:55:51,200 --> 00:55:53,839
Extraction complete,
Primary recovered.
727
00:55:53,880 --> 00:55:56,269
Repeat, Primary recovered.
728
00:55:59,760 --> 00:56:02,035
All is well in the world.
729
00:56:28,440 --> 00:56:30,635
- Why him, boss?
- It wasn't my call, Lane.
730
00:56:30,680 --> 00:56:33,353
Those boys who rescued you,
they know what they're doing.
731
00:56:34,240 --> 00:56:36,708
- Maybe I need to talk to you.
- Maybe I'm not listening.
732
00:56:36,760 --> 00:56:38,716
Let's try and find out
who the convert Abu is
733
00:56:38,760 --> 00:56:40,432
and identify the
rest of his cell.
734
00:56:40,480 --> 00:56:42,198
We need to get him
before he gets us.
735
00:56:43,480 --> 00:56:45,436
That's Gaani.
He's the cell commander.
736
00:56:47,600 --> 00:56:49,591
(Shrieks)
737
00:56:51,000 --> 00:56:55,000
Ripped & Corrected By mstoll
53992
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese