All language subtitles for Dummy Mommy e10

What is wrong with my heart?

Your heart is already beyond repair.

If another problem arises,

your heart might possibly stop forever, you fool.

Why will my heart stop?

Why will my heart...?

Je Ha, are you trying to frighten me now?

Did you deliberately said that
to prevent me from leaving?

It won't stop.

Your heart... I definitely won't allow it to stop.

With me beside you, it will never
stop until we grow old.

Is he still in surgery?

Boss' boyfriend is not picking up?

3 years without contact,
he didn't even change his phone number,
isn't it a bit strange?

- Is your boyfriend a nerd?
-= The number you dialed is currently out of reach...=-

At least he's not a playboy like you.

Okay.

Je Ha. I'm Su In.

I'm back in Korea.

I miss you a lot. Call me, okay?

No need. I'll just call you again.

Je Ha, can you let go of me now?

I can't breathe.

You have difficulty breathing again?

No.

It's what you said that's making it
difficult for me to breathe.

Lee Je Ha.

Why will my heart stop beating?

Yeong Joo.

Tell me the truth.

Don't omit anything just to shield me.

and don't exaggerate in order to frighten me.

Just... just tell me the facts.

Fine. Just the facts.

Your heart is extremely in bad shape now.

You fainted because you had difficulty breathing
because your lungs are in bad shape.

You went into temporary shock.
We used CPR to revive you.

We used drugs to drain the water in your lungs.

Your heart is too weak,

it might lead to heart problems.

Je Ha, please say it simply.

If your heart gets provoked again,

it might stop beating forever.

It's just...

Is that all?

Is this all there is to my body's physical condition?

Yes. That's all there is.

So, I am against you seeing Dat Byeol.

Let me contact Dat Byeol.

No, Je Ha.

I better go see Dat Byeol.

I want to see her.

If you go see Dat Byeol now, what can happen?

She loathes you right now.

Furthermore, she doesn't know about your condition,

she'll surely say a lot of hurtful words when you see her.

Do you think your heart can take it?

Even if my heart can't take it,

Even if I have to endure a thousand needles
pierced through my chest, I still have to see her.

Gim Yeong Joo.

Je Ha.

Do you know who's really piercing
my chest with needles right now?

As a mother, just like asking me to call her sister,

I let Dat Byeol call her grandmother, aunt.

Just as I suffered when I was a child,

at Dat Byeol's young age,
I made her suffer too.

In that small heart of hers,
I am going to let her bear so many.

So... so I must see her.

Even if my heart can't take the provocation,
I must still see her.

When I see her, I will apologize to her.

Pak Dat Byeol

Where are you going?

Didn't you hear that your mom's coming over?

I don't want to see mom
so I am leaving.

Where are you going?

Escaping after stirring up trouble,
do you think it'll solve anything?

Until your mother comes,
you can not go anywhere.

Grandmother, please don't make a call.

I didn't do anything wrong
so you don't need to make that call.

You didn't do anything wrong?

You put glue in your aunt's shampoo.

Turning your aunt's hair into that
and you said you didn't do anything wrong?

How can you be as brazen as your mom?

Apologize to your aunt now.

I am the victim here,
why should I apologize first?

What?

It was Aunt who touched my stuff first.

Why do adults push all the blame on other people?

Since she's like this,
you still want me to respect her?

See, see. See how rude she is?

Stop right there!

Dat Byeol. Pak Dat Byeol. Dat Byeol.

Talk to me for a moment.

I don't have anything to say to you.

Dat Byeol.

You want to talk to me?

Yes. I have something to say to you.

Fine, then ask Aunt to come over first.

Call her mom in front of me.

Dat Byeol.

"I, Gim Yeong Joo am Gim Seon Yeong's daughter."

"I, Gim Yeong Joo's mom is Gim Seon Yeong."

Only then will I talk to you.

Can you do that?

Dat Byeol.

You can't, right?

Right?

Why can't you do it?

Gim Seon Yeong is not your sister.

She's your mom.

Why can't you call your mother, mom?

Are you ashamed of her?

Are you ashamed of her because she's an idiot?

Yes, I feel ashamed.

I hated being the butt of jokes in school
because of an idot mother.

She can't even help in my assignments and school stuff either.

A mother who can't even attend
the spring excursions and sports meet.

I feel ashamed so I called her sister.

So, do you plan to continue calling her sister?

Yes, I will.

Until you die?

Yes, until I die.

I know it would be like this.

Because it's mom, it's the great Editor Gim Yeong Joo.

I just knew this will happen.

You're originally this kind of person.

IQ 200. International Maths award recipient.
Accepted into a famous school.

You made me do these all for the sake of your pride.

I am just Gim Yeong Joo's toy.

No... Dat Byeol, it's not like that.

I...

Then, if I'm an idiot like grandma,
will you still be proud of me?

or be ashamed of me just like
you were with Aunt Seon Yeong?

I feel so ashamed of you too.

From now on, I am going to live with Dad.

So, never look for me again.

Dat Byeol. Dat Byeol. Dat...

Are you all right? Yeong Joo. You, okay?

Fool. You should've said you'll call her mom.

Why be like a fool?

I also think the same way.

Just for today, do what Dat Byeol says.

If Dat Byeol wants me to yell
Gim Seon Yeong Mom, then I'll yell it
despite my inner struggles.

But I still can't do it.

If I call Gim Seon Yeong, mother,
I'm afraid my heart wouldn't be able cope with it.

I don't ever want to faint in front of Dat Byeol.

No, I want to be healthier and
appear before Dat Byeol, tell her

even if I become a vile person,

I don't want to call her that.

No. Even if I drop dead now,
I will never call her that.

Je Ha, I'll be fine. Right?

I will still see my Dat Byeol, right?

It'll get better. For sure, it will.

So, don't cry any more.

Don't make your heart hurt any more? Okay?

I don't know what you'll like.

so we prepared these for you.

Next time, you have a date with your mom, use this.

Thank you!

Next time, I'll use this coupon when I treat my mom to a meal.

Thank you!

Chairman, if you're not feeling well,
better go see a doctor.

This is a good opportunity
to finally cure my constipation.

This is great.

Are you really all right?

I notice that your legs are especially shaking.

It's because I'm hungry.

I pooped it all out which is why I'm super hungry.

Then just try this soy milk sesame paste.

Try it, it should taste much better than the Hobak porridge.
( Hobak- Zucchini)

Did you make it yourself?

Is this the soy milk sesame paste?

This is a combination of sesame and soy milk.

A very famous porridge.

It's very good in treating diarrhoea too.

So hurry and eat it.

Why is your mouth wide open?

Because I don't have enough energy to hold the spoon.

Feed me.

Feed me.

This is... utterly heaven!
Feed me more!

Yum... Yum...
Hurry...

Maybe, it's because this porridge is famous

so I have more energy now.

Hey, feed me more.

Dat Byeol, I'm Aunt Seon Yeong.

Do I feed you more?

Eat it yourself, punk.

Aunt, where are you right now?

Where? Here in dog seller ajussi's house.

I cooked porridge for him
because he isn't feeling well.

Which is why I'm still here.

Can I go to you?

Yo-yo-you're coming over?

Bu-bu-but I'm almost leaving.

I will be going back to the orchard.

Dat Byeol... Girl... Yoda... Little child...

What are you doing?

Wait a minute.

Little girl, we have to revise the contract.
Come over to my house, now. Hurry.

You understand what I said?

Here.

How can you grab people's phone randomly?

Aigoo. What do I do now?

Why is she behaving like that?

Chairman, why are you so ungentlemanly?

You punk, you think you're a gentleman?

If Gim Seon Yeong returns to the orchard,
are you going to cook on her behalf?

Are you going to cook on her behalf?
Are you going to cook on her behalf?

You, punk. Go and feed the dogs now.

Really so ungentlemanly.

What does Dat Byeol want to eat?

Why can't I remember it?

Gim Seon Yeong.

What are you doing?
Your soup is getting overcooked.

Soup. Oh no, what do I do?

It's hot!

Why is she not herself today?

Gim Seon Yeong.
Hey, Gim Seon Yeong...

Do you know why she's behaving like this?

Yes, that's right.

Gim Seon Yeong. This isn't working.
Let's do it together.

Let's go. Gim Seon Yeong...

Why are you so sloppy today?

Aren't you cooking for your niece?

Why are you like this?

Dog seller ajussi.
I'm very scared.

Me... Me... How can I still face Dat Byeol?

Is this where your aunt works?

Oppa, do you know this place?

Yes, a bit.

It's not a big deal.

Do I wait for you or just go?

Wait for me.

So, it's actually here.

You mu-must be famished. Hurry and eat.

I'm not hungry.

Ho-how can you not be hungry?

From the looks of you,
looks as if you didn't eat a thing today.

Go on, eat.

Aunt, I have something to say to you.

No. I don't want to talk to you about that.

Grandmother.

Don't say it. I didn't hear a thing.

I didn't hear a thing you said.

I am Gim Seon Yeong, Gim Yeong Joo's sister.

Grandmother.

I am Gim Seon Yeong...

I am Gim Yeong Joo's sister. Sister! Sister!

Grandmother. Are you really an idiot?

You can't solve the problem by being like that.

Even if you want to avoid it, you cannot avoid it!

It's sister. Sister... sister...

Better take her away before she faints.

Little girl, you... Gim Seon Yeong is your mom's mother?

Is she?

How can you treat your grandmother like that?

Why must you bully that idiot?

You... kid!

I don't want to bully my grandmother.

Because my grandmother is pitiful,

I want to see her so I came over.

Because my mom threw away my grandmother.

I came here to apologize on my mom's behalf.

Grandma. Did Mom ask you to say that?

Did she tell you to do that?

To say you're her sister in front of me? Am I right?

No. It's me who asked her to call me sister.

Grandma. You don't have to lie to me.

So, please tell the truth.

It's not a lie.

Dat Byeol. You know that I was married, right?

Yes, I know.

Back then, your mom walked
for 3 days and 3 nights to find me.

You... what am I to you?

Yeong Joo. What is wrong with you?

Who is Gim Yeong Joo to Gim Seon Yeon?

So, I told her.

Gim Yeong Joo, you are my sister.

From the day you were born till the day you die,
I will always be your sister.

Back then, your mom said,

Gim Seon Yeong.

I don't care whether you're an idiot.

or whatever, it doesn't matter.

If somebody laughs at you,
I will defend you from them.

No matter what others say,
I will be your daughter.

You know what I said back then?

I told your mom, she has to call me sister even if she dies.

For the sake of pursuing my own happiness,

for the sake of leading a blissful life after my marriage,

I abandoned your mom who was
only 10 years old back then.

I am obviously an idiot,

I abandoned your mom
in order to lead a good life.

That woman...

She obviously knows she's an idiot
yet how can she do that. Really.

Hey, are you crying?

This is really pissing me off.

Why are you crying?

Seon Yeong is very pitiful.

What's so pitiful about her?
The real pitiful ones are you and I.

That woman is the idiot
and also her daughter's already married.

What's so pitiful about that?

Just cry till your eyes pop out then.

Seon Yeong.

Therefore, you've been living
at your husband's place all along?

No, but didn't you return
to your house in that orchard?

Right?

Yes.

You said that Mom like you very much

but why didn't she call you mom afterwards?

Shouldn't she just have called
you mom after you returned?

Dat Byeol, that is because I--

Therefore, all along, you were
just following Mom's instructions.

She never did anything wrong

she used you as an excuse all along.

Dat Byeol, I swear to the heavens, it's not like that.

Believe me, okay?

Is that so? Then, go to Mom.

Tell her to stop calling you sister from now on.

Call me mom.

Otherwise, I will never see mom ever again.

Dat Byeol...

I'm very sorry for shouting at you.

I want to eat the food grandma prepares for me.

I'm going.

Yeong Joo, such an adorable child.

Such an adorable child like her.

I never thought I would cause her
so much pain and sadness.

I really thought you will live a happy life
if I call you my younger sister and you call me sister.

Just as Gop Dan Mom said,
I really thought you would live a happy life.

Seon Yeong.

Butler Gim. Give Gim Yeong Joo a call.

Mom.

Dad.

Gim Yeon Joo, you rotten girl.

Now that you're getting desperate

you're even asking your sister
to mix laxative to the food?

If something happens to my baby,
will she take responsibility for it?

That Idiot doesn't know you're pregnant for sure.

And also, the hospital said everything will be all right
since you're already in your 3rd or 4th month of pregnancy.

In your eyes, do you think there's nothing wrong with me?

Wait and see.

Even if I'm in Estilo,

I will kick that Gim Yeong Joo out.

Chae Rin.

Don't be like this!

Let's just forget everything that happened today.

Forget that disgraceful and shameful moment.

That smell...

Forget about those.

Just like the first time we met in Germany,

Use that touching and happy feeling to calm down.

Oppa.
(oppa - older brother)

Therefore, let's just

love and take care of each other,

enjoy each other's love.

Oppa, you're too kind.

My baby's too kind too.

Chae Rin.

I feel it coming again.

Excuse me first.

M-me too.

No. Hey, hey, hey. You just went.

My tummy hurts.
There's no such thing as taking turns.

If you want to avoid surgery,
it's best if you resign from your work immediately.

Do you know what your biggest enemy is now?

It's work related stress and pressure.

Even if the cardiologists prescribe
the best medicine for you,
even if you use it long term,

if something like before happens again,
if your heart stops,

nobody can guarantee if you can wake up again.

So you must remember what I said.

Avoid stress at all cost.

This is... until you get that heart transplant,
the only way is to lead a peaceful life.

Got it?

Yeong Joo.

Did you talk to your attending physician?

What did he say?

Similar to what you said.

He told me to take my medications on time
and to avoid stress.

I'll get better if I do that.

Did he really say that?

Yes, right.

Didn't you say that too?

You said I'd be fine.

But Lee Je Ha, just to scare me,
looks like you said a lot of lies.

Is that so?

Do not worry.

He said I can leave the hospital tomorrow.

That's good.

Yeong Joo's over there.

Gim Yeong Joo.

Yeong-Yeong Joo.

Je Ha, did you tell them?

Yes, a certain Choe Go Man called yesterday.

Yeong Joo, are you all right?

Are you really all right?

That... Nunim, Yeong Joo isn't here because she's sick.
(Nunim- respected older sister)

She's for her physical check up.

You have nothing to worry about.

Is that so?

But, why does Yeong Joo look so pale?

Doctor!

Our Yeong Joo's here... right here has
been weak since she was young.

It beats very fast at the slightest agitation.

She was frequently sick until the age of 3.

Won't it be because of that?

Yes. It's not because of that.

You don't need to worry.

Je Ha.

I want to talk to my sister.

Let's talk for a moment.

Excuse me, please.

Yes.

Hey, Gim Jun.

Chairman.

Hey. Young people nowadays don't know
how to pass through the left side.

This rude young man. Really.

Nowadays, it's the right side already. Chairman.

Because you're already 200 years old,
looks like you're a little bit confused.

Hey... Hey...

Can you behave accordingly?

Yes, Chairman.

Hey. But why meet in such a high place?

I have fear of heights.
I can't even take the elevator.

What I hate most in this world are

a tall building like this and you.

Hey, did Gim Seon Yeong meet Gim Yeong Joo already?

They just went down again.

These sisters are really funny.

Should be mother and daughter.

I told you to behave accordingly.

Happy? You like it?

You want me to sing for you again?

Let's go down, Chairman.

How do you know I'm here?

How did you find out?

Yesterday, Dat Byeol came to dog seller ajussi's home.

What?

Gim Seon Yeong.

Did you see Dat Byeol again?

What did you say again?

What did you say... say to Dat Byeol?

I didn't say anything.

For real, Yeong Joo.

Is that so?

But. Gim Seon Yeong,
it doesn't matter what you say now.

So, better go home immediately.

Go back to that damned orchard already.

I am also planning to return home
and I've already packed my bags already.

Is that so?

Well done.

This time, never come back.

Even if you hear about my death,
do not ever come back.

Yeong Joo.

How can you say something so scary?

Don't be like this.

Scary? Why are you scared?

Just to abort me, you took medicine,

rolled over a cliff,
even tried to drown yourself
in the water with a rock.

What are you still afraid of?

Yeong Joo.

Doing as you please with people's lives,
bringing me in.

even playing with my life,
turning my life upside down.

Hearing this today, you feel scared?

Gim Seon Yeong.

You know what's most scary?

Even if I get through this difficulty,
even if I get through this suffocating period,

even this dream of becoming a good mother
to Dat Byeol has been taken away.

Yeong Joo.

Gim Seon Yeong.

Who am I to you?

You are my sister.

You are my sister, Gim Yeong Joo.

No. Right now, you're not my sister or even a mom.

Yeong Joo.

Gim Seon Yeong and Gim Yeong Joo
are strangers already.

Let's not ever meet again in this life.

So, can you... can you go back already?

Please.

disappear from my life already!

Fine.

I will.

I will never appear before you again, I promise.

So please do not get sick. Live well.

My sister, Gim Yeong Joo... live a good life.

Fine.

In the future... in the future...
let's not... let's not meet again. Gim Seon Yeong.

What exactly did you talk about?

You look so sad.

Dog seller ajussi.

If I wasn't born,
this thing will never happen, right?

Because I was born,
I gave birth to Yeong Joo.

so things turned out this way. Right?

Of course!

No. You were just 16 years old.

Why did you give birth to a child?

Furthermore, you're an imbecile.

Precisely because I'm an imbecile,
so I gave birth to her.

Precisely because I'm an imbecile
so I didn't know any better.

I didn't know that I would
give her such a hard time.

that was why I gave birth to her.

Is that why Gim Yeong Joo was
registered under your mom's name?

Yes.

Yes.

She wants me to eat well and drink well alone,
that was why she did that.

She wants me to live a good life.

Mom, why won't you allow me to breastfeed my child?

Hand over my child.

Seon Yeong, this girl.

You... you... do you want me to get angry?

Why would you get angry?

You were the one who took my child away.

Why are you pretending to be the child's mother
when your stomach didn't even grow big at all?

You stupid girl.

Do you want Yeong Joo to live a life like yours?

A lonely child without a father.

Do you want her to have an idiot mom like you?

Do you want her to live like that?

What's wrong with me?
Why did you say that?

I can also raise my Yeong Joo well.

I can also raise her to be like other children.
I can also raise her to be like them.

Fine. You raise her then, girl.

Just like you, the village children
will also throw stones at Yeong Joo,

they will also throw her in a manure hole,
put a frog in her mouth.

Let her enjoy a similar experience too, you crazy fool.

No, she won't.

Our Yeong Joo will not be bullied like that by others.

Our Yeong Joo will be 100 times smarter than me.

She will definitely not be bullied like me.

Mom.

Didn't I make a promise and pinky swear

that Yeong Joo will be born smart?

Are you going to lock her up unless I die?

My child, Yeong Joo

will live like a queen, like a princess.

Right?

Seon Yeong. Do you want Yeong Joo to
live like a queen or a princess?

Of course. Of course, I want to.

Our Yeong Joo cannot live a life like mine.

Right. If you want this to happen,
then Seon Yeong, you have to disappear.

I will disappear?

Right, if you disappear,

your daughter won't be like you

having stones thrown at her,
bullied by other people,

having a frog forced into her mouth.

She'll live like a queen, like a princess.

Then... I only have to disappear,

then... our Yeong Joo will live
a life like a queen or a princess?

Yes.

I will try my best to give her that life.

I definitely will.

We can even sell this fruit orchard and house.

I will definitely give her that kind of life.

Then, our Yeong Joo won't live like me.

You have to make her live like a queen or princess.

Mom.

Okay. I definitely will.

Rotten kid.

How can you be subjected to this kind of torment?

Yeong Joo, I can't be your mom.

If I become your mom,

like me, you will be bullied by people.

I can't be your mom.

So in the future, I'll just be your sister.

I am your sister.

So, from that moment onwards,
you lived as her sister?

You were afraid she'd get bullied like you?

Yes.

I was afraid she'd be treated like an idiot like me.

It just went on like that.

But even in my dreams,
I never thought this would happen.

Even becoming Yeong Joo's curse.

Not only did I become Yeong Joo's regret in life,

Dat Byeol was also implicated.

I really didn't expect it.

Gim Seon Yeong, from now on, I will protect you.

I, Gim Jun, until the day I die,

will also wipe your tears away.

Don't cry any more.

You're the one crying, punk.

You're the one crying.

Didn't I tell you a earlier?

Didn't I tell you to maintain a light atmosphere?

Maintain a light atmosphere, you punk.

You want me to break your kneecaps?

Go to that side.

Go.

Chairman. Why?

Go, Punk!

Why?

Where did he get that terrible manners.

Gim Seon Yeong, wash your ears well.

As an observer, I feel embarrassed already hearing it.

What more, the person involved must be more embarrassed.

Looks like I have to apologize for him.

Very Sorry.

Dat Byeol, good morning.

Did you sleep well?

Dad, where are you?

I am on the way to see your mom.

I'm outside your house right now.

Please tell me the code.

The code?

From now on, can I live with Dad?

Didn't you agree?

Dat Byeol, I might be very late today.

No worries, I can wait.

Dat Byeol, I will call you immediately after I see your mom.

Do you understand?

Gim Yeong Joo, are you crazy?

Hey boss. Aren't you ready to go up?

I start work tomorrow.

I just want to see if there are any changes today then go.

Steven, this isn't the United States.

Sorry.

Furthermore, this is where I work. Understood?

Okay, okay.

Stay a meter away from me.

Yes, Sir.

When I found out I was pregnant with Dat Byeol.

I couldn't even drink a cup of water properly.

I was afraid of giving birth
to a girl like Gim Seon Yeong.

Even when my daughter was 10 months,
I didn't even bother to have it out with him.

Bearing with the Pak Jeong Do,
who goes drinking with Ji Ho every day,

I even embrace the hate.

I was afraid that I would pass on this hatred to Dat Byeol.

So Dat Byeol was born like that.

But she's very smart, very gifted.

How should I raise her up?
I didn't have the confidence at all.

I've never had a real mother.

Nobody told me what a mother should be.

I'm really not qualified to be Dat Byeol's mom.

Which is why I want to accompany
Dat Byeol in her studies overseas.

When we reach there,
I'll shower her with kisses everyday.

Tell my daughter I love her everyday.
I love you.

Stay by her bedside every night,
protecting her from nightmares

Get into her dreams and protect her.

I would like to compensate for what I failed to give to her so far.

But there's no one beside me any more.

Dat Byeol too, that irritating sister-mom of mine too.

they all vanished.

Gim Yeong Joo.

Have you forgotten what I told you before?

You're not alone.
Didn't I tell you to keep that in mind?

Don't you remember?

Whenever you need me,

I'll be by your side.

Have you already forgotten?

Yeong Joo.

My love is steadfast.

So don't reject me any more.

You've already done enough.

No, no matter how much you push me away,

I will never be pushed away.

Got it?

Thank you for comforting me.

Wow. Looks like South Korea has improved a lot.

Yes, right.

Do you know him?

He's my ex-boyfriend.

Wow, really?

Then, why don't you go and say hello?

Now is not the time.

Not before I have him back.

What are they doing in this broad daylight?

Oh goodness. Who is that?

This fellow is now kissing what's mine in broad daylight.

Hey, Gim Yeong Joo. Gim Yeong Joo.

Gim Yeong Joo, you're really great.

What?

I know you're a bit smarter than your sister

but I never knew you had such a high IQ.

What do you want to say again?

Je Ha, can you leave first?

- Will you be all right?
- Will you be all right?

Wow, such a public display of affection in broad daylight,

might as well place a bed here.

Mr. Pak Jeong Do.

Shut your mouth up,
this is between husband and wife.

Do you understand?

Husband and wife.

Yes, we're going to talk about Dat Byeol.

Get the hell out of here, jerk!

Je Ha.

I'll be nearby.

Nearby. Both of you are really shameless.

Why did you come here?

Need you ask?

You planned this all from the beginning, isn't it?

What?

You made that idiot sister of yours lead--

No, no, no...

You let your idiot mom lead Dat Byeol to the Census

using that as an excuse
to reveal the truth to Dat Byeol

making her hate you and thus
pushing her over to my family.

Afterwards, pocket all the money for overseas studies.

and then start your life anew with that punk.

Isn't it right?

Pak Jeong Do.

Otherwise, why would Dat Byeol
call me early in the morning

bringing her luggage over to our house.

What?

How do you plan on resolving this situation?

You monstrous woman.

Hey.

Gim Yeong Joo, you've already been caught red handed.

You're already been caught in the act,
why are you still evading the truth?

Even giving excuses like overseas fees or something.

Right. The fees and expenses for your overseas studies,

I've thought about it.
It's inappropriate to take it
so just keep it.

Isn't that the way it should be?

I'm not that crazy to give these money to you.

But, take care of Dat Byeol for the meantime.

What?

Since she's already at your place,

just take care of her for a few days.

Hey, Gim Yeong Joo.

Just as you said,
Dat Byeol is extremely disappointed at me.

Hates me very much.

So just comfort her for a few days.

Just as you said, I'm a monster, isn't it?

Give your daughter a break from this monster.

A few days will do. Please.

Hey, Gim Yeong Joo.

Dat Byeol, give your mom
a few days to regain her strength.

As long as I recover my strength,

no matter how much you hurt me,

I will endure it.

Although your mom is like a monster,

but I will compensate for all the pain I've caused you.

Sorry, Daughter.

Who? Who's calling for me?

Lee Je Ha's back is very warm.

Su In.

What's with that expression?

You haven't checked my voice message yet, right?

Or... did you ignore it because you hate me?

If it's not that...

then do you have a new girlfriend?

Okay. I had an affair first.

I was the one who broke up with you.

Then, we're even.

I came here to say this.

Han Su In.

Lee Je Ha. Let's start all over again.

What is up with that Gim Yeong Joo?

That woman goes ballistic
at the mere mention of her child.

How can she suddenly leave her child with you?

She's sick, isn't she?

Otherwise, why would she leave Dat Byeol with us.

Oppa, are you taking Gim Yeong Joo's side now?

Who's taking her side?

I'm just stating the facts.

Besides, she'll be discharged tomorrow.

Even if the sky collapses tomorrow,
I will defintely bring Dat Byeol back, okay?

So please cool down my little puppy, okay?

Fine. Then I have a condition too.

A condition?

You have to come to the preparation
of the Wedding Show tomorrow.

Wedding Show?

But that's where Yeong Joo works.

Fine. I'll check on Dat Byeol first.

Thank you!

Fine, Dat Byeol or Dak Byeol,
I'll just endure her for today.

But, Gim Yeong Joo, I'll let you have a taste of it.

Dat Byeol.

Dad. I forgot about the urgent research
I have to do so I went home.

Really. All that effort wasted.

Yes.

Patient Gim Yeong Joo.

Dr. Lee Je Ha asked me to bring this over.

Yes, thank you.

And also, you had your comprehensive
check up done 2 days ago, right?

Yes.

The OB gyne department wants a copy of
your past ob-gyne medical records.

What for?

Since you're going to continue
your treatment in this hospital,

they just want to confirm
all previous medical records.

Okay.

Dat Byeol.

Is this Dat Byeol's mother?

Who are you?

I am O Su Hyeon, the guy who called you last time.

The playground, do you still remember it?

Ah. Dat Byeol's friend?

=Yes, that's right.=

Dat byeol slept over at out Rehearsal room last night.

What? Rehearsal room?

Yes. I called because I was afraid you'd worry.

But you didn't pick up.

I'll send her over as soon as she wakes up.

Please don't worry.

Yes, thank you.

Pak Jeong Do, you can't even take care
of your daughter for just a day?

Hello, Doctor.

I need my medical records.

Can you fax it to me please?

Why do you need it?

Because I wasn't feeling well lately
so I had a comprehensive medical check up.

The Ob-gyne here wants to obtain a copy.

- You don't plan on having a second baby, right?
- No.

That's good to hear.

What do you mean?
Why did you say that?

Since you want to obtain the medical records.

Weren't you here with your husband 4 years ago?

Back then, because of your husband's request,

we failed to divulge the contents to you.

Okay, that's good.

Professor, this time let's try a different pose.

Align your foreheads.

Look into the camera.

Okay, hold that pose.
Don't move.

You think this is just an ordinary wedding photo?

How can you shoot here?

Come over. Shoot here.

Come, look over here. Over here.

Really, you really work well together.

This time's wedding show project doesn't need other models.

It would surely be perfect with just the 2 of you.

President O is really very good.

That doesn't make sense.

How can he hide it from Editor
and do this with that enemy?

Is Editor aware of this?

Will she allow it if she knows?

Don't you know Editor?

Deputy chief, Editor was absent for no reason at all,

is it because her husband is having
and affair with President O?

We don't know the real deal,
why are you talking crap?

Stop gossiping, understand?

Yes.

What is going on with Editor?

E-editor...

President O. Is she in the studio now?

Yes.

With Professor Pak Jeong Do, is it?

Yes, Editor.

I'll head to the studio first
then discuss the reports with you.

Please prepare.

Yes.

Really. The wedding dress this time
is so elegant and beautiful.

Professor, can you change suit please?

My dear, you want me to help you change your dress?

Forget it. I want to rest first.

Just help my Oppa.

Professor, let's go.

Skipping work for 3 days
for no reason at all.
Don't you feel shame at all?

In the eyes of the law,
he's still somebody else's husband.

Bringing him here for a wedding shoot,
you're not too shy, are you?

Do you want the whole world to know?

How did you endure it till today?

Which is why you should
take care of your own child, isn't it?

Why must you leave her in other people's care?

So, you can't even take care of her for a day?

She left on her own.
Why should I stop her?

Is that so? Then, I'll just send her over again today.

President O, take care of her for a few days for me.

Hey, Miss Gim Yeong Joo.

Aren't you too brazen?

Why should I take care of your child?

I don't want to admit this also,
but she is Pak Jeong Do's child too.

Right now... Because of our baby inside of me,
I feel extremely tired too.

Our child? Whose child is it?

What?

You were saying, you and whose child.

Is that child Pak Jeong Do's?

What are you talking about?