Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,320 --> 00:00:08,963
A Kindai-Eiga Kyokai Production
2
00:00:50,560 --> 00:00:55,964
PLOUGH AND REACH
TO THE SKY
3
00:00:58,560 --> 00:01:03,122
THE DRY SOIL
4
00:01:20,880 --> 00:01:26,523
THE DIFFICULT LAND
5
00:01:33,160 --> 00:01:41,887
THE NAKED ISLAND
6
00:01:43,560 --> 00:01:47,326
Produced by SHINDO Kaneto
& MATSUURA Eisaku
7
00:01:47,680 --> 00:01:51,401
Cinematography by KURODA Kiyomi
Music by HAYASHI Hikaru
8
00:02:03,640 --> 00:02:05,483
Starring:
9
00:02:05,600 --> 00:02:09,446
OTOWA Nobuko
10
00:02:09,560 --> 00:02:13,406
TONOY AMA Tam
11
00:02:13,520 --> 00:02:17,445
TANAKA Shinji, HORIMOTO Masanori,
(Onomichi Hoso Theatre Company)
12
00:02:19,600 --> 00:02:24,811
Written and directed by
SHINDO Kaneto
13
00:38:14,400 --> 00:38:18,450
AUTUMN
14
00:39:10,800 --> 00:39:14,646
WINTER
15
00:39:30,360 --> 00:39:32,328
Heave-ho!
16
00:39:32,440 --> 00:39:37,651
Boar Cub, Boar Cub
Let us celebrate Boar Cub
17
00:39:37,760 --> 00:39:41,048
First hold a straw bag,
Second...
18
00:42:44,200 --> 00:42:48,091
SPRING
19
00:42:48,920 --> 00:42:53,369
Cherry blossoms
20
00:42:53,480 --> 00:43:00,841
And March skies
21
00:43:00,960 --> 00:43:08,321
As far as the eye can see
22
00:43:08,440 --> 00:43:16,325
It is hazy or cloudy
23
00:43:16,440 --> 00:43:19,125
The scent of Spring...
24
00:53:42,400 --> 00:53:43,970
Heave-ho!
25
01:01:08,600 --> 01:01:14,403
The sun rises
26
01:01:14,520 --> 01:01:20,448
The clouds grow
27
01:01:20,560 --> 01:01:25,560
In the calm green sea
28
01:01:31,600 --> 01:01:37,369
Those swimming are we
29
01:01:37,480 --> 01:01:42,327
Children of the sea
30
01:26:17,120 --> 01:26:23,605
TARO'S GRAVE1911
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.