Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,574 --> 00:00:09,544
Sembra qualcuno
viveva qui
2
00:00:09,553 --> 00:00:13,483
Lo erano Adam Lowry e Bess McTeer
diretto lì con Julian ...
3
00:00:13,494 --> 00:00:15,395
e qualcuno li stava aspettando.
4
00:00:15,404 --> 00:00:17,676
Il ragazzo torna nei dormitori
con la coda di cavallo ...
5
00:00:17,701 --> 00:00:20,450
L'ho visto al motel quando noi
è andato a parlare al manager.
6
00:00:20,451 --> 00:00:21,905
Marin è la madre di Julian.
7
00:00:21,914 --> 00:00:24,004
- Dov'è lei?
- Abbiamo ragione di credere
8
00:00:24,015 --> 00:00:25,935
il suo corpo è stato scaricato in un lago
9
00:00:25,945 --> 00:00:26,980
vicino a Mosswood.
10
00:00:26,981 --> 00:00:29,454
Ci sono degli abusi
in tutto Mosswood
11
00:00:29,455 --> 00:00:30,884
e tu eri al comando.
12
00:00:30,895 --> 00:00:33,409
Ho permesso cose orribili
per succedere, l'ho fatto.
13
00:00:33,875 --> 00:00:35,884
Quando ho visto la faccia di Julian ...
14
00:00:35,895 --> 00:00:37,895
Mi svegliai...
15
00:00:37,905 --> 00:00:40,945
e sapevo cosa dovevo fare. E
Ho cambiato Mosswood per sempre.
16
00:00:40,954 --> 00:00:43,085
Quella cosa incappucciata
che continui a vedere ...
17
00:00:43,094 --> 00:00:45,612
Lo fisserei la prossima volta che lo vedi.
18
00:00:45,875 --> 00:00:47,644
Perché ti rovinerà se lo lasci fare.
19
00:00:51,024 --> 00:00:53,009
Oh merda.
20
00:01:04,631 --> 00:01:12,656
Sincronizzato e corretto da -robor-
www.addic7ed.com
21
00:02:24,905 --> 00:02:26,459
Va bene, tutti, rimani calmo.
22
00:02:26,469 --> 00:02:28,045
Ho bisogno che tu entri in questo momento.
23
00:02:28,055 --> 00:02:29,944
Sì, metti giù i cesti.
24
00:02:29,954 --> 00:02:31,995
Lascia quello che hai dentro
le tue mani a terra.
25
00:02:32,004 --> 00:02:33,268
Metti giù i cesti.
26
00:02:33,269 --> 00:02:34,639
Tutti si siedono.
27
00:02:34,649 --> 00:02:35,995
Gambe davanti.
28
00:02:36,004 --> 00:02:38,598
Incrocia i tuoi piedi per me.
Questo è tutto. Incrocia i piedi.
29
00:02:38,607 --> 00:02:41,350
- Ehi, questa è proprietà privata.
- Signora, per favore, siediti.
30
00:02:41,360 --> 00:02:43,004
Abbiamo un mandato
per cercare questi locali.
31
00:02:43,014 --> 00:02:45,965
- Un mandato per cosa?
- Un mandato per Julian Walker.
32
00:02:45,974 --> 00:02:48,010
Julian Walker? Di cosa stai parlando?
di? È sotto la custodia
33
00:02:48,011 --> 00:02:49,034
dei servizi sociali.
34
00:02:49,045 --> 00:02:50,336
Julian è scomparso
35
00:02:50,337 --> 00:02:53,055
dal gruppo di casa stamattina presto.
36
00:02:53,064 --> 00:02:55,004
È scomparso?
37
00:02:55,014 --> 00:02:56,064
Come?
38
00:02:56,074 --> 00:02:58,004
Questo è quello che stiamo cercando di scoprire.
39
00:02:58,014 --> 00:02:59,372
Vuoi dire che l'hai perso?
40
00:02:59,373 --> 00:03:00,764
Signora, per favore siediti.
41
00:03:00,875 --> 00:03:01,965
- Lui non è qui!
- Proprio adesso.
42
00:03:01,974 --> 00:03:03,499
Devi dirmi cosa è successo.
43
00:03:03,509 --> 00:03:05,671
- Signora Walker, calmati.
- Non dirmi di calmarti!
44
00:03:05,682 --> 00:03:07,559
Mi hai tolto mio figlio,
e ora non lo sai
45
00:03:07,568 --> 00:03:09,406
dove è, e tu sei
dicendomi di calmarti?
46
00:03:09,416 --> 00:03:10,985
- Questa è una cazzata.
- Signora, non puoi andartene.
47
00:03:10,995 --> 00:03:12,352
- Signora Walker!
- Non puoi andartene.
48
00:03:12,362 --> 00:03:13,721
No, posso andarmene!
49
00:03:13,730 --> 00:03:15,050
Mi togli le mani di dosso!
Devo trovare mio figlio!
50
00:03:15,051 --> 00:03:16,965
Non ho fatto niente di sbagliato!
51
00:03:16,974 --> 00:03:17,925
Non puoi farmi questo!
52
00:03:19,074 --> 00:03:20,935
- Signora Walker, sii ragionevole.
- No.
53
00:03:20,944 --> 00:03:22,743
Stai perdendo tempo.
54
00:03:22,754 --> 00:03:23,925
Non toccarmi!
55
00:03:27,995 --> 00:03:29,381
Non sai cosa stai facendo.
56
00:03:29,390 --> 00:03:30,944
Dai.
57
00:03:36,985 --> 00:03:40,025
E tu l'hai visto
andare in camera da letto?
58
00:03:40,716 --> 00:03:41,954
Sì.
59
00:03:41,965 --> 00:03:43,260
E non hai sentito niente di insolito?
60
00:03:43,269 --> 00:03:44,422
No.
61
00:03:50,630 --> 00:03:52,935
Detective.
62
00:03:54,014 --> 00:03:55,925
- Posso aiutarti?
- Si.
63
00:03:55,935 --> 00:03:58,025
Puoi farmi un favore?
Voglio controllare di sopra.
64
00:03:59,681 --> 00:04:01,224
Sicuro.
65
00:04:19,050 --> 00:04:21,144
Quando l'hai capito
Mancava Julian?
66
00:04:22,768 --> 00:04:25,084
4:40, forse 4:45 am
67
00:04:25,095 --> 00:04:27,431
Nessuno degli altri bambini ha visto niente?
68
00:04:27,442 --> 00:04:29,084
Nessuno l'ha visto andarsene?
69
00:04:29,095 --> 00:04:31,095
Tutti erano addormentati.
70
00:04:43,995 --> 00:04:46,403
Oh, ha scritto quel numero lì.
71
00:04:46,414 --> 00:04:47,985
Io ... non so di chi sia.
72
00:04:50,095 --> 00:04:52,055
È mio.
73
00:04:53,514 --> 00:04:55,464
Com'era il suo umore la scorsa notte?
74
00:04:55,474 --> 00:04:58,383
Onestamente, sembrava ...
75
00:04:58,394 --> 00:05:00,373
dissociato.
76
00:05:09,503 --> 00:05:12,337
Mantieni i semi di girasole
nella casa?
77
00:05:13,524 --> 00:05:15,496
Di solito no, no.
78
00:05:19,474 --> 00:05:21,584
Ehi ... ehi!
79
00:06:05,524 --> 00:06:07,534
La prossima volta mio fratello
ha una festa, ti sto portando.
80
00:06:07,544 --> 00:06:09,433
Belle. Non voglio vederti come
81
00:06:09,443 --> 00:06:11,433
- vomitare su tutto il pavimento.
- Si.
82
00:06:12,493 --> 00:06:14,414
Questo ragazzo, proprio qui.
83
00:06:14,423 --> 00:06:16,433
Tu, come ... ti ammali
da, come, troppe caramelle.
84
00:06:16,443 --> 00:06:17,483
Così leggero
85
00:06:20,423 --> 00:06:22,414
Come va?
86
00:06:23,031 --> 00:06:26,006
- È solo nicotina.
- Non mi interessa.
87
00:06:26,016 --> 00:06:28,854
Voi ragazzi vedete qualcosa parcheggiato
in quel punto ultimamente?
88
00:06:28,855 --> 00:06:31,483
Si.
Fottuto camper fottuto
89
00:06:31,493 --> 00:06:33,483
Ho preso una pisciata sul pneumatico posteriore
e ha suonato il clacson.
90
00:06:34,651 --> 00:06:36,414
Mi ha spaventato a morte.
91
00:06:36,423 --> 00:06:38,544
Ti capita di vedere chi era
quello era dentro?
92
00:06:38,553 --> 00:06:40,493
La finestra aveva le tende.
93
00:06:40,503 --> 00:06:42,113
Qualcuno ricorda qualcos'altro?
94
00:06:42,123 --> 00:06:43,453
Targa, qualcosa del genere?
95
00:06:43,464 --> 00:06:44,553
Era un marrone schifoso.
96
00:06:46,503 --> 00:06:48,524
- Era questa l'ultima notte?
- Si.
97
00:06:55,503 --> 00:06:57,822
- Che diavolo ci fai qui?
- Aspetta.
98
00:06:57,831 --> 00:07:00,464
Dobbiamo chiamare e ottenere un avviso ambra.
99
00:07:00,474 --> 00:07:02,544
Julian non è scappato, è stato rapito.
100
00:07:02,553 --> 00:07:05,514
C'era un furgone che stava attraversando
dalla casa adottiva.
101
00:07:05,524 --> 00:07:07,474
Ciò significa che potrebbe non esserlo
Vera Walker, dopotutto.
102
00:07:07,483 --> 00:07:09,404
Aspetta, rallenta. Cosa intendi, un furgone?
103
00:07:09,414 --> 00:07:11,514
C'era un camper marrone.
104
00:07:11,524 --> 00:07:13,454
È stato visto
nel parcheggio la scorsa notte.
105
00:07:13,464 --> 00:07:14,534
Detective Ambrose.
106
00:07:16,534 --> 00:07:18,334
Pensavo di averlo chiarito
107
00:07:18,344 --> 00:07:19,454
non ti serviva più qui.
108
00:07:19,464 --> 00:07:20,553
Sì, abbiamo un bambino scomparso.
109
00:07:20,563 --> 00:07:22,553
Non tornerò a casa finché non lo troveremo.
110
00:07:22,563 --> 00:07:25,464
Guarda, c'era un furgone
quello era parcheggiato di fronte
111
00:07:25,474 --> 00:07:26,546
dalla casa adottiva.
112
00:07:26,556 --> 00:07:28,423
Qualcuno stava inseguendo Julian.
113
00:07:28,433 --> 00:07:30,423
Erano lì la scorsa notte, in attesa.
114
00:07:30,433 --> 00:07:32,464
Aspetta, aspetta.
Chi sono"?
115
00:07:32,474 --> 00:07:34,020
Non lo so.
116
00:07:34,474 --> 00:07:36,453
Ma abbiamo bisogno di un avviso.
117
00:07:36,464 --> 00:07:39,323
Guarda, potrei sbagliarmi,
ma penso di aver ragione.
118
00:07:40,514 --> 00:07:41,553
Capo.
119
00:07:41,563 --> 00:07:43,772
Julian Walker ci sta sfuggendo di mano.
120
00:07:43,782 --> 00:07:45,822
- Non abbiamo tempo ...
- Questa è Heather Novack, Keller PD.
121
00:07:45,832 --> 00:07:49,563
Abbiamo bisogno di un avviso ambra
Per Julian Walker, 13 anni.
122
00:07:49,573 --> 00:07:51,433
Possibile rapimento.
123
00:07:51,443 --> 00:07:54,514
Stiamo cercando un camper marrone.
124
00:08:05,157 --> 00:08:07,268
Hai avuto degli incubi?
125
00:08:11,287 --> 00:08:13,208
L'ho fatto.
126
00:08:14,297 --> 00:08:16,188
E tu?
127
00:08:16,198 --> 00:08:18,023
Hai quelli?
128
00:08:18,907 --> 00:08:20,106
Si.
129
00:08:24,218 --> 00:08:26,573
Ancora nulla su N.C.I.C.
130
00:08:29,218 --> 00:08:31,148
Mi stava dicendo tutto il tempo
131
00:08:31,157 --> 00:08:33,378
c'era una cosa incappucciata
venendo dopo di lui.
132
00:08:34,307 --> 00:08:36,398
Era tutto reale
133
00:08:42,039 --> 00:08:44,090
Ho bisogno di parlarle.
134
00:08:53,427 --> 00:08:56,102
Mi dispiace che ti stia succedendo.
135
00:08:57,177 --> 00:09:00,437
Se lo sei davvero, allora prendi
loro per farmi uscire di qui.
136
00:09:02,207 --> 00:09:03,723
Dovresti prima cooperare.
137
00:09:03,732 --> 00:09:04,872
Cooperare?
138
00:09:04,882 --> 00:09:07,388
Hanno perso mio figlio,
e poi hanno fatto irruzione nella mia casa
139
00:09:07,398 --> 00:09:09,207
e mi ha accusato di averlo preso.
140
00:09:09,218 --> 00:09:11,201
Non ho niente da dire.
141
00:09:12,157 --> 00:09:14,053
Non avevo niente da fare
con quella retata
142
00:09:16,177 --> 00:09:19,437
Eppure eccoti qui, sul
l'altro lato di questo tavolo.
143
00:09:26,167 --> 00:09:28,148
C'era un furgone ... un camper marrone ...
144
00:09:28,157 --> 00:09:30,398
Questo è stato parcheggiato
dalla casa adottiva.
145
00:09:32,417 --> 00:09:34,218
Ecco chi lo ha preso?
146
00:09:34,228 --> 00:09:36,187
Chi vorrebbe farlo?
147
00:09:39,427 --> 00:09:42,437
Sai chi sta guidando
quel furgone, vero?
148
00:09:45,207 --> 00:09:46,444
Vera ...
149
00:09:48,427 --> 00:09:50,323
Lo perderemo.
150
00:09:53,268 --> 00:09:55,245
Dobbiamo lavorare insieme.
151
00:10:01,427 --> 00:10:03,398
Voglio parlare con il mio avvocato.
152
00:10:08,197 --> 00:10:09,509
Tu...
153
00:10:14,177 --> 00:10:16,641
Lo ferisci quando lo fai.
154
00:10:17,268 --> 00:10:20,268
Sai, cosa stai facendo
proprio ora, lo stai facendo male.
155
00:10:21,437 --> 00:10:25,207
Harry, salvando mio figlio
non ti salverà
156
00:10:28,756 --> 00:10:30,096
Cosa significa?
157
00:10:37,378 --> 00:10:39,268
Harry.
158
00:10:39,277 --> 00:10:41,228
Abbiamo qualcosa.
159
00:10:45,258 --> 00:10:46,561
Che cosa?
160
00:10:49,258 --> 00:10:51,111
Che cos'è?
161
00:11:13,268 --> 00:11:15,177
- Tocchi qualcosa?
- No.
162
00:11:15,187 --> 00:11:16,338
Era proprio così.
163
00:11:16,348 --> 00:11:18,207
Piatti canadesi
164
00:11:18,218 --> 00:11:19,729
Hai già corso quelli?
165
00:11:19,730 --> 00:11:22,919
Si. Le piastre sono state segnalate
rubato da un altro veicolo
166
00:11:22,929 --> 00:11:25,207
in Quebec tre settimane fa.
167
00:11:33,723 --> 00:11:36,417
Sembra che l'abbiano buttato via in fretta.
168
00:11:44,358 --> 00:11:47,167
Faremmo meglio a far venire i cani qui.
169
00:12:16,834 --> 00:12:17,895
Hey.
170
00:12:17,905 --> 00:12:19,094
Erica.
171
00:12:30,400 --> 00:12:32,844
Ha nodi.
172
00:12:32,854 --> 00:12:34,895
Come una fascia.
173
00:12:34,905 --> 00:12:36,834
Una cintola?
174
00:12:36,844 --> 00:12:37,834
Si.
175
00:12:37,844 --> 00:12:40,935
È un tipo di cintura indossata dai monaci.
176
00:12:40,944 --> 00:12:45,815
Da bambino, ho imparato che i francescani
legato tre nodi nel loro.
177
00:12:46,045 --> 00:12:48,905
Scopriamolo
chi indossa cinque.
178
00:12:50,844 --> 00:12:52,171
Si.
179
00:12:52,854 --> 00:12:54,935
Ti stanno facendo pagare
con resistenza all'arresto.
180
00:12:54,944 --> 00:12:57,200
Immagino che ti terranno durante la notte
181
00:12:57,210 --> 00:13:00,834
- prima che ti liberino.
- Nessuna delle cose è importante adesso.
182
00:13:00,844 --> 00:13:03,662
Ho bisogno che tu vada a cercare Terry
e dargli un messaggio
183
00:13:04,895 --> 00:13:07,854
Digli di andare a vedere le figlie grigie.
184
00:13:19,339 --> 00:13:23,248
Bene, i cinque nodi stanno
per povertà, castità,
185
00:13:23,258 --> 00:13:26,339
obbedienza, recinzione e distacco.
186
00:13:26,349 --> 00:13:27,581
Ah.
187
00:13:27,592 --> 00:13:30,168
E ogni suora indossa uno di questi ...
188
00:13:30,179 --> 00:13:32,319
- Proprio come questo?
- Ogni suora del nostro ordine.
189
00:13:32,329 --> 00:13:34,368
Quanti sono nel tuo ordine?
190
00:13:34,378 --> 00:13:38,288
Bene, abbiamo tutti i conventi
sopra il Nordest e il Canada.
191
00:13:38,299 --> 00:13:42,248
Direi che oltre 500 suore sono attive oggi.
192
00:13:42,258 --> 00:13:44,339
Ho bisogno di una lista dei loro nomi.
193
00:13:44,349 --> 00:13:46,339
Sicuro.
194
00:13:46,349 --> 00:13:49,248
E chi altro
avrebbe accesso
195
00:13:49,258 --> 00:13:51,388
alle abitudini che indossano le sorelle?
196
00:13:51,398 --> 00:13:54,299
Beh, abbiamo dei laici
attraversando...
197
00:13:54,309 --> 00:13:55,349
È lei.
198
00:13:55,350 --> 00:13:57,828
E volontari,
persone di manutenzione ...
199
00:13:57,829 --> 00:13:59,258
È lei.
200
00:13:59,268 --> 00:14:01,339
Scusami.
201
00:14:01,349 --> 00:14:02,512
Che cosa?
202
00:14:04,368 --> 00:14:06,378
Marin.
203
00:14:06,388 --> 00:14:09,288
Non capisco...
204
00:14:10,398 --> 00:14:13,309
Sorella, ehm
c'è una donna qui ...
205
00:14:13,319 --> 00:14:15,388
lo sai...
206
00:14:15,398 --> 00:14:16,859
la donna proprio lì?
207
00:14:16,860 --> 00:14:18,319
Oh, certo.
208
00:14:18,329 --> 00:14:20,168
Questa è Laura.
209
00:14:21,268 --> 00:14:22,359
Laura.
210
00:14:22,368 --> 00:14:25,309
Lei ... lei viveva qui
per un po 'di tempo.
211
00:14:25,319 --> 00:14:27,309
Se n'è andata solo poche settimane fa.
212
00:14:27,319 --> 00:14:28,238
Hmm.
213
00:14:31,648 --> 00:14:33,349
Laura è arrivata tre anni fa.
214
00:14:33,359 --> 00:14:35,827
Aiutiamo a gestire un centro di recupero
215
00:14:35,838 --> 00:14:38,299
e lei ha ammesso se stessa.
216
00:14:38,309 --> 00:14:41,744
Si è sobria ed è finita
stare con noi
217
00:14:41,745 --> 00:14:43,168
Per tre anni?
218
00:14:43,179 --> 00:14:45,189
Quasi.
219
00:14:45,199 --> 00:14:46,398
Lei era piuttosto dedicata.
220
00:14:46,911 --> 00:14:49,180
Beh, lei ... anche lei ha lottato.
221
00:14:49,190 --> 00:14:51,290
Niente è stato facile per lei.
222
00:14:52,070 --> 00:14:54,161
Speravo che lei prendesse i suoi voti,
223
00:14:54,170 --> 00:14:57,111
ma non è quello che voleva.
224
00:14:58,080 --> 00:15:00,151
Questa era la sua stanza.
225
00:15:02,920 --> 00:15:06,001
È così strano ... lei
anche il padre la sta cercando.
226
00:15:06,011 --> 00:15:08,080
È venuto qui proprio ieri sera.
227
00:15:08,090 --> 00:15:10,080
Suo padre?
228
00:15:10,090 --> 00:15:13,080
Ha preso una scatola
delle cose di Laura.
229
00:15:13,090 --> 00:15:15,161
Non ho avuto il suo nome.
230
00:15:15,170 --> 00:15:17,101
- Che aspetto aveva?
- Um ...
231
00:15:17,111 --> 00:15:21,170
Capelli lunghi ... grigio ...
legato in una coda di cavallo.
232
00:15:23,970 --> 00:15:26,190
Quanto tempo fa hai detto
lei se n'è andata?
233
00:15:26,200 --> 00:15:28,930
Direi...
doveva essere stato quattro
234
00:15:28,940 --> 00:15:31,080
o cinque settimane fa.
235
00:15:39,180 --> 00:15:41,991
Sta bene? è successo qualcosa?
236
00:15:42,001 --> 00:15:44,090
È importante
che la troviamo.
237
00:15:45,190 --> 00:15:48,001
Ha detto dove stava andando?
238
00:15:49,920 --> 00:15:51,920
Lei non volle dirlo.
239
00:15:54,080 --> 00:15:55,991
Marin, mio Dio.
240
00:15:56,001 --> 00:15:57,920
Benvenuto a casa.
241
00:16:09,151 --> 00:16:12,872
Abbiamo fatto molti cambiamenti
da quando te ne sei andato Per il meglio.
242
00:16:14,011 --> 00:16:16,161
Non hai idea di quanto ci sei mancato.
243
00:16:17,141 --> 00:16:19,180
Anche tu mi sei mancato.
244
00:16:19,190 --> 00:16:21,101
Abbiamo un letto per te. Posso avere D'Nell
245
00:16:21,111 --> 00:16:22,136
preparalo per te.
246
00:16:22,137 --> 00:16:23,161
Non sto restando.
247
00:16:24,940 --> 00:16:26,719
Sono qui per Julian.
248
00:16:28,940 --> 00:16:30,348
Cosa intendi?
249
00:16:32,200 --> 00:16:35,141
Voglio ringraziarti per
tutto quello che hai fatto per lui,
250
00:16:35,142 --> 00:16:38,101
e tutto ciò che hai provato
fare per me, ma sono pronto
251
00:16:38,111 --> 00:16:40,141
essere di nuovo sua madre.
252
00:16:42,717 --> 00:16:44,028
Ancora?
253
00:16:44,940 --> 00:16:46,572
Lo voglio indietro.
254
00:16:47,121 --> 00:16:49,151
Ho bisogno di stare con lui.
255
00:16:51,920 --> 00:16:54,141
So che non hai avuto
un momento facile da quando ci hai lasciato.
256
00:16:54,151 --> 00:16:57,101
Ho sentito parlare di riabilitazione a Providence.
257
00:16:57,111 --> 00:16:58,950
E a Manchester.
258
00:17:00,200 --> 00:17:03,151
Sono stato pulito tre anni.
259
00:17:03,161 --> 00:17:05,141
Ho lavorato ai passaggi.
Sono una persona diversa ora.
260
00:17:05,151 --> 00:17:07,151
Marin ...
261
00:17:07,161 --> 00:17:10,010
sei estraneo a Julian.
262
00:17:10,020 --> 00:17:12,121
Per disturbare le cose ora alla sua età, che ...
263
00:17:12,131 --> 00:17:13,687
sarebbe dannoso
264
00:17:16,180 --> 00:17:18,121
Quindi non gli hai mai detto di me?
265
00:17:18,131 --> 00:17:20,022
Non ho visto il punto.
266
00:17:20,920 --> 00:17:22,662
Ci hai lasciato. Non ne avevamo idea
267
00:17:22,687 --> 00:17:24,318
se mai dovessi tornare
268
00:17:25,030 --> 00:17:27,151
Sapevi cosa
Stavo attraversando
269
00:17:27,161 --> 00:17:29,190
- e tu ne hai approfittato.
- Ho fatto tutto ciò che potevo fare
270
00:17:29,200 --> 00:17:30,499
- per aiutarti.
- Hai preso il controllo
271
00:17:30,509 --> 00:17:32,551
essendo sua madre
e non hai dato spazio
272
00:17:32,576 --> 00:17:36,111
- per me.
- Marin, hai appena voluto tenerlo.
273
00:17:38,141 --> 00:17:40,168
Voglio vederlo.
274
00:17:43,141 --> 00:17:45,131
No, non penso sia una buona idea.
275
00:17:45,141 --> 00:17:46,970
Non puoi decidere solo quello.
276
00:17:46,980 --> 00:17:48,161
Io posso.
277
00:17:48,170 --> 00:17:50,170
Ho un diritto legale.
278
00:17:50,180 --> 00:17:52,972
L'hai abbandonato,
e io sono sua madre ora.
279
00:17:54,161 --> 00:17:56,950
E ora penso che dovresti andartene, per favore.
280
00:17:58,980 --> 00:18:00,563
Marin?
281
00:18:02,764 --> 00:18:04,014
Per favore vai.
282
00:19:22,170 --> 00:19:25,000
- Ehi, esci di qui!
- Chi è qui?
283
00:19:25,010 --> 00:19:26,950
Cosa stai facendo
Qui? Non puoi essere qui.
284
00:19:27,950 --> 00:19:29,190
Scendi da me!
285
00:19:29,200 --> 00:19:30,960
Lui è mio!
286
00:19:30,970 --> 00:19:32,180
È mio figlio!
287
00:19:32,190 --> 00:19:34,090
È mio figlio!
288
00:19:34,990 --> 00:19:37,081
- Che diavolo stai facendo?
- Cosa sta succedendo?
289
00:19:37,091 --> 00:19:38,980
Lasciala da sola.
290
00:19:38,990 --> 00:19:40,950
Marin, stai bene? Marin?
291
00:19:40,960 --> 00:19:42,061
Hey...
292
00:19:42,071 --> 00:19:43,960
Non ne ho idea. Non lo so.
293
00:19:43,970 --> 00:19:45,980
Lei ha bisogno di scendere
i motivi.
294
00:19:45,990 --> 00:19:47,071
Va bene.
295
00:19:47,081 --> 00:19:48,960
L'ho preso.
296
00:19:48,970 --> 00:19:52,950
Va bene. Dai.
297
00:19:58,000 --> 00:20:00,151
Era solo un sogno.
298
00:20:05,081 --> 00:20:07,170
Era solo un sogno.
299
00:20:16,180 --> 00:20:18,911
Per favore, Bess.
Sai che non è giusto.
300
00:20:20,180 --> 00:20:21,990
Tu eri...
301
00:20:22,000 --> 00:20:23,980
Eri là.
302
00:20:23,990 --> 00:20:26,020
Sai.
303
00:20:31,970 --> 00:20:33,081
Lo so.
304
00:20:34,091 --> 00:20:35,551
Per favore.
305
00:20:36,190 --> 00:20:38,180
Ho davvero bisogno del tuo aiuto.
306
00:20:47,020 --> 00:20:48,930
Ciao?
307
00:20:48,940 --> 00:20:50,911
Hey. Uh, siamo in viaggio.
308
00:20:50,920 --> 00:20:52,200
Va tutto bene.
309
00:20:52,911 --> 00:20:54,716
Non hai avuto problemi
310
00:20:54,726 --> 00:20:56,081
andare via? Nessuno ti ha seguito?
311
00:20:57,635 --> 00:20:59,960
Uh, no, no.
312
00:20:59,970 --> 00:21:01,075
Stiamo tutti bene.
313
00:21:01,076 --> 00:21:04,180
- Come è lui?
- Sta godendo il viaggio
314
00:21:04,190 --> 00:21:06,020
nel grande mondo.
315
00:21:07,499 --> 00:21:09,091
Noi siamo tutti.
316
00:21:09,101 --> 00:21:10,970
W ...
317
00:21:12,030 --> 00:21:13,920
Grazie.
318
00:21:14,970 --> 00:21:16,619
Faremo ... faremo il check-in ...
319
00:21:16,629 --> 00:21:19,170
dopo, ok? Quando ci avviciniamo.
320
00:21:19,180 --> 00:21:21,020
Va bene.
321
00:21:22,990 --> 00:21:25,184
Vera ti manda un bacio.
322
00:21:27,020 --> 00:21:29,161
Quando arriviamo alle cascate del Niagara,
quanto vicino possiamo ottenere?
323
00:21:29,170 --> 00:21:31,030
Beh, uh
324
00:21:31,041 --> 00:21:33,911
entri in queste grandi barche,
e ci prende
325
00:21:33,920 --> 00:21:35,930
fino a dove è l'acqua
venendo giù.
326
00:21:35,940 --> 00:21:37,101
Fino al limite.
327
00:21:37,111 --> 00:21:39,041
Se siamo fortunati, potremmo
vedo davvero alcune persone
328
00:21:39,051 --> 00:21:40,076
arrivando in botte.
329
00:21:40,077 --> 00:21:43,190
- Botti?
- E 'una cosa alle cascate del Niagara.
330
00:22:12,990 --> 00:22:14,238
$ 7,50.
331
00:22:14,239 --> 00:22:16,111
Ti piacerebbe una borsa con quello?
332
00:22:59,930 --> 00:23:01,141
Non sei reale.
333
00:23:01,151 --> 00:23:03,020
Non lo sei!
334
00:23:05,000 --> 00:23:06,990
Non sei reale!
335
00:23:07,000 --> 00:23:08,460
Non sei ... non sei reale!
336
00:23:08,461 --> 00:23:09,920
Shh.
337
00:23:11,041 --> 00:23:11,980
Va bene.
338
00:23:11,990 --> 00:23:13,980
Va bene. Ehi, va tutto bene.
339
00:23:13,990 --> 00:23:15,950
Shh.
340
00:23:18,071 --> 00:23:20,272
Ti porterò a casa, ok?
341
00:23:20,282 --> 00:23:22,030
Va bene. Va bene.
342
00:23:22,041 --> 00:23:24,020
Ti farò uscire di qui.
343
00:23:24,030 --> 00:23:26,020
Come? Tu chi sei?
344
00:23:27,161 --> 00:23:29,920
Andrà bene.
345
00:23:38,071 --> 00:23:39,990
Dove stiamo andando?
346
00:23:45,081 --> 00:23:46,990
Dove stiamo andando?
347
00:23:47,000 --> 00:23:48,525
Mosswood non è lontano.
348
00:23:48,535 --> 00:23:50,980
Tutto sarŕ
okay, lo prometto.
349
00:23:50,990 --> 00:23:52,970
Dove mi stai portando?
350
00:23:54,051 --> 00:23:55,267
Dove mi stai portando?
351
00:23:55,292 --> 00:23:57,071
Sono qui solo per aiutarti.
Non ti preoccupare
352
00:23:57,081 --> 00:23:59,020
Spiegherò tutto una volta arrivati
353
00:23:59,030 --> 00:24:01,061
un po 'oltre, ok?
354
00:24:14,091 --> 00:24:16,629
Tu chi sei? Tu chi sei?
355
00:24:16,639 --> 00:24:18,733
Te lo dirò non appena noi
uscire un po 'di più.
356
00:24:18,743 --> 00:24:20,950
Dimmi adesso! Dimmi chi sei!
357
00:24:20,960 --> 00:24:22,081
- Dimmi chi sei in questo momento!
- Hey! Ehi, smettila!
358
00:24:22,091 --> 00:24:24,020
- No!
- Ehi, siediti!
359
00:24:24,030 --> 00:24:25,940
- Ehi, smettila!
- Io salterò fuori!
360
00:24:25,950 --> 00:24:27,940
- Dimmi chi sei!
- Julian, fermati!
361
00:24:27,950 --> 00:24:29,091
- Siediti!
- Dimmi chi sei!
362
00:24:29,101 --> 00:24:31,041
Smettila! Stop!
363
00:24:31,051 --> 00:24:32,990
- Smettila!
- No!
364
00:24:34,091 --> 00:24:35,400
Julian, smettila!
365
00:24:35,410 --> 00:24:37,408
Smettila! Stop!
366
00:24:37,418 --> 00:24:38,911
Per favore! Puoi solo guardarmi
367
00:24:38,920 --> 00:24:40,091
per un secondo?
368
00:24:40,101 --> 00:24:43,010
Sono tua madre!
Sono tua madre!
369
00:24:45,061 --> 00:24:47,081
Mi dispiace. Sono tua madre.
370
00:24:51,051 --> 00:24:52,975
Mi dispiace.
371
00:24:53,970 --> 00:24:55,960
Mi dispiace. Mi dispiace.
372
00:24:55,970 --> 00:24:58,180
Non volevo dirtelo
così, ma io ...
373
00:24:58,190 --> 00:25:00,051
semplicemente non abbiamo molto tempo,
374
00:25:00,061 --> 00:25:01,990
e una volta che otteniamo un po '
più lontano, lo farò ...
375
00:25:02,000 --> 00:25:04,236
Ti dirò tutto, ok?
Lo prometto.
376
00:25:05,010 --> 00:25:06,960
Hey, hey hey hey.
377
00:25:07,991 --> 00:25:09,010
Ehi, ehi.
378
00:25:09,020 --> 00:25:11,101
Io davvero non voglio farlo,
ma non posso averti
379
00:25:11,111 --> 00:25:13,030
saltando fuori dal furgone, e noi
davvero non ho molto tempo
380
00:25:13,041 --> 00:25:14,404
Una volta arrivati da qualche altra parte, io ...
381
00:25:17,101 --> 00:25:19,041
Julian!
382
00:25:19,051 --> 00:25:21,030
Julian!
383
00:25:21,041 --> 00:25:23,161
Stop!
384
00:25:23,170 --> 00:25:25,960
Per favore fermati!
385
00:25:28,656 --> 00:25:30,485
Julian!
386
00:25:32,329 --> 00:25:34,616
Julian!
387
00:25:37,465 --> 00:25:38,656
Hey.
388
00:25:38,666 --> 00:25:40,545
Va bene.
389
00:25:40,555 --> 00:25:41,706
Mi dispiace.
390
00:25:41,715 --> 00:25:44,715
Mi dispiace per quello che è successo laggiù.
391
00:25:52,686 --> 00:25:55,666
So che Vera non ti ha mai parlato di me ...
392
00:25:56,646 --> 00:25:58,745
Ma vivevo anche a Mosswood.
393
00:26:00,545 --> 00:26:02,646
È dove ti ho dato alla luce.
394
00:26:03,626 --> 00:26:05,686
Ho scelto il tuo nome.
395
00:26:07,686 --> 00:26:09,656
Tu non ...
396
00:26:09,666 --> 00:26:11,475
Ricordati di me...
397
00:26:11,485 --> 00:26:13,475
Fai?
398
00:26:18,715 --> 00:26:21,505
♪ Giù nel ... ♪
399
00:26:21,515 --> 00:26:23,676
♪ Valley ♪
400
00:26:24,666 --> 00:26:26,465
♪ La valle ♪
401
00:26:26,475 --> 00:26:28,676
♪ Così basso ♪
402
00:26:29,735 --> 00:26:33,626
♪ Hang the head over ♪
403
00:26:35,094 --> 00:26:38,074
♪ Ascolta il colpo di vento ♪
404
00:26:43,646 --> 00:26:45,706
Bess me l'ha cantato.
405
00:26:46,735 --> 00:26:49,656
Te lo cantavo
tutto il tempo.
406
00:26:50,606 --> 00:26:52,686
L'ha imparato da me.
407
00:26:56,265 --> 00:26:58,636
Puoi solo darmi una possibilità?
408
00:26:59,545 --> 00:27:01,656
Se, dopo alcuni giorni,
vuoi tornare indietro
409
00:27:01,666 --> 00:27:04,398
Ti riporterò indietro Lo prometto.
410
00:27:05,565 --> 00:27:07,715
Voglio solo conoscerti.
411
00:27:11,947 --> 00:27:14,495
Devi essere affamato.
412
00:27:16,998 --> 00:27:18,998
Ho questo.
413
00:27:21,032 --> 00:27:23,012
Va bene.
414
00:27:29,215 --> 00:27:31,656
È solo un bar di granola.
415
00:27:31,666 --> 00:27:33,495
Così...
416
00:27:46,715 --> 00:27:48,725
Va bene?
417
00:27:52,676 --> 00:27:54,715
Trovato il veicolo.
Tutto chiaro.
418
00:28:05,495 --> 00:28:08,666
Va tutto bene, tesoro.
Andiamo in questo modo.
419
00:28:08,676 --> 00:28:10,575
Dai.
420
00:28:13,676 --> 00:28:15,706
Qualche idea su dove l'avrebbe portato?
421
00:28:15,715 --> 00:28:17,515
Nessun indizio.
422
00:28:17,525 --> 00:28:20,515
Non è pericolosa, vero?
Voglio dire, è al sicuro.
423
00:28:20,525 --> 00:28:22,505
Lei lo vuole indietro.
424
00:28:22,515 --> 00:28:24,706
Non penso che lei lo ferirebbe.
425
00:28:24,715 --> 00:28:27,465
Sì, ma non lo sappiamo
di sicuro.
426
00:28:30,465 --> 00:28:32,676
Penso che dovremmo aggiungerla
per l'avviso ambra.
427
00:28:46,933 --> 00:28:48,515
Che cosa?
428
00:28:50,525 --> 00:28:53,456
Tutto quello che ha sempre voluto
era una famiglia
429
00:28:55,902 --> 00:28:57,982
Era sempre a casa nostra.
430
00:28:59,205 --> 00:29:01,195
Compleanni ...
431
00:29:02,104 --> 00:29:04,075
Vacanze...
432
00:29:04,696 --> 00:29:07,525
Qualunque scusa per venire, lei era lì.
433
00:29:10,190 --> 00:29:12,525
Non ha mai voluto andare a casa.
434
00:29:15,475 --> 00:29:17,864
Direi che hai fatto tutto
potresti.
435
00:29:20,485 --> 00:29:22,525
No, non l'ho fatto.
436
00:29:23,706 --> 00:29:25,660
L'ho rovinato per lei.
437
00:29:27,485 --> 00:29:30,018
L'ho fatto allora, e ora
Devo farlo di nuovo.
438
00:29:38,696 --> 00:29:42,096
Sì, devo aggiornare l'avviso ambra
439
00:29:42,097 --> 00:29:43,485
per Julian Walker.
440
00:29:43,495 --> 00:29:46,893
Sta viaggiando con una femmina,
30 anni.
441
00:29:47,555 --> 00:29:50,495
Mia madre lo dice
Non sono colpevole...
442
00:29:52,515 --> 00:29:54,515
Ma io so che lo sono.
443
00:29:58,456 --> 00:29:59,745
L'ho fatto.
444
00:30:01,745 --> 00:30:03,706
L'ho fatto.
445
00:30:05,616 --> 00:30:07,735
È più complicato
di quello.
446
00:30:14,495 --> 00:30:16,475
Possiamo andare?
447
00:30:26,626 --> 00:30:28,465
Chi altro?
448
00:30:28,475 --> 00:30:30,465
Anthony, Misha,
449
00:30:30,475 --> 00:30:32,545
Grace e J.B.
450
00:30:32,555 --> 00:30:35,495
Ho provato a fermarli
ma tu non eri qui.
451
00:30:35,505 --> 00:30:37,495
Tutti si stanno stancando.
452
00:30:37,505 --> 00:30:41,505
Certo che si stanno stancando.
Questo dovrebbe essere un santuario.
453
00:30:41,515 --> 00:30:43,555
Che cosa vuoi fare?
454
00:30:44,626 --> 00:30:47,465
Voglio trovare mio figlio
e portalo a casa.
455
00:30:47,475 --> 00:30:48,696
Anche se lo riprendi,
456
00:30:48,706 --> 00:30:51,715
non ti lasceranno mai trattenere.
457
00:30:51,725 --> 00:30:54,505
Lo capisci, vero?
458
00:31:03,485 --> 00:31:06,456
Questo è tutto ciò che Marin ha lasciato
a The Grey Daughters.
459
00:31:07,565 --> 00:31:09,545
Ma...
460
00:31:09,555 --> 00:31:11,515
Ho trovato questo.
461
00:31:12,636 --> 00:31:14,626
So dove sta andando.
462
00:31:25,606 --> 00:31:27,452
Andiamo dietro.
463
00:31:28,356 --> 00:31:29,527
Dove stiamo andando?
464
00:31:29,537 --> 00:31:31,248
Cascate del Niagara.
465
00:31:32,356 --> 00:31:34,507
- Veramente?
- Si.
466
00:31:34,517 --> 00:31:35,586
Ecco, andiamo qui.
467
00:31:42,336 --> 00:31:43,457
Laura,
468
00:31:43,458 --> 00:31:44,577
questa è Suor Joanne.
469
00:31:44,586 --> 00:31:47,507
La polizia era qui a cercarti.
470
00:31:47,517 --> 00:31:50,577
Uno di loro ha detto che lo è
un tuo vecchio amico
471
00:31:50,586 --> 00:31:53,537
Apparentemente hanno
un Amber Alert per te
472
00:31:53,547 --> 00:31:55,577
e sono molto preoccupato
473
00:31:55,586 --> 00:31:59,072
Si prega di chiamare e farci sapere
che stai bene.
474
00:31:59,073 --> 00:32:00,537
Puoi farlo?
475
00:32:18,446 --> 00:32:20,507
Perché hai lasciato?
476
00:32:20,517 --> 00:32:21,715
Che cosa?
477
00:32:22,606 --> 00:32:25,346
Se sei davvero mia madre ...
478
00:32:26,052 --> 00:32:28,547
Perché hai lasciato?
479
00:32:30,567 --> 00:32:33,059
Perché mi sentivo come
Non sono riuscito.
480
00:32:33,935 --> 00:32:35,520
Fallito in cosa?
481
00:32:37,336 --> 00:32:39,356
Essere tua madre.
482
00:32:40,537 --> 00:32:42,557
Essere degni.
483
00:32:43,987 --> 00:32:45,822
Allora, dove sei andato?
484
00:32:48,366 --> 00:32:50,426
Un sacco di posti,
485
00:32:50,436 --> 00:32:52,596
la maggior parte di loro non è così buona
486
00:32:54,507 --> 00:32:56,557
Mi sono drogato.
487
00:32:56,567 --> 00:32:58,585
Poi sono diventato sobrio ...
488
00:33:00,126 --> 00:33:02,346
provato la religione ...
489
00:33:05,467 --> 00:33:08,577
Ma non potrei mai liberarmi di questo dolore.
490
00:33:11,376 --> 00:33:12,808
Che dolore?
491
00:33:13,975 --> 00:33:15,685
Di mi manchi.
492
00:33:16,547 --> 00:33:19,336
Ho pensato a te tutto il tempo.
493
00:33:20,547 --> 00:33:21,900
Come eri ...
494
00:33:22,901 --> 00:33:24,606
chi eri.
495
00:33:54,577 --> 00:33:57,567
- Dovremmo prendere il gas.
- Abbiamo ancora 1/4 di un serbatoio.
496
00:33:57,568 --> 00:33:59,855
Riempiamolo.
Per favore.
497
00:34:00,557 --> 00:34:02,023
W ...
498
00:34:03,900 --> 00:34:05,694
Bess e Adam ...
499
00:34:07,397 --> 00:34:09,377
Li avevamo...
500
00:34:10,386 --> 00:34:13,386
Loro ... stavano provando
portarmi da te
501
00:34:13,397 --> 00:34:15,078
non erano loro?
502
00:34:22,607 --> 00:34:26,557
- E li ho uccisi.
- Hey. Non lo sapevi
503
00:34:37,386 --> 00:34:39,337
Julian ...
504
00:34:39,346 --> 00:34:41,357
Julian, hey ...
505
00:34:41,366 --> 00:34:42,587
Scendi da me.
506
00:34:46,477 --> 00:34:49,045
Hey Hey Hey.
507
00:34:49,054 --> 00:34:51,346
Julian, ehi.
508
00:34:52,607 --> 00:34:54,397
Hey Hey Hey!
509
00:34:54,406 --> 00:34:56,386
Julian! Julian! Silenzio. Va bene?
510
00:34:56,397 --> 00:34:59,466
Julian! Vieni qui, vieni qui.
511
00:34:59,477 --> 00:35:01,346
Stiamo arrivando ...
512
00:35:01,357 --> 00:35:03,406
Scendiamo, ok?
513
00:35:09,397 --> 00:35:11,406
Heather Novack.
514
00:35:13,357 --> 00:35:14,607
Ciao?
515
00:35:19,616 --> 00:35:21,144
Sono io.
516
00:35:31,587 --> 00:35:33,477
Hey.
517
00:35:35,366 --> 00:35:37,357
- Stai bene?
- Si.
518
00:35:37,366 --> 00:35:39,377
Sì, sto bene.
519
00:35:42,426 --> 00:35:44,557
Non posso credere che sei tu.
520
00:35:52,596 --> 00:35:54,302
Julian va bene?
521
00:35:55,346 --> 00:35:56,805
È bravo.
522
00:35:57,587 --> 00:35:59,486
Tutto a posto.
523
00:36:00,596 --> 00:36:02,557
So che mi stai cercando.
524
00:36:06,497 --> 00:36:08,397
Dove sei?
525
00:36:10,003 --> 00:36:12,417
Devi lasciarci soli.
526
00:36:13,616 --> 00:36:16,406
Questo è più grande
oltre a me, Marin.
527
00:36:16,417 --> 00:36:19,366
C'è un sacco di gente che guarda
per te e Julian.
528
00:36:19,377 --> 00:36:21,426
Potresti tenerli lontani
Per un giorno.
529
00:36:21,437 --> 00:36:23,486
Marin, torna indietro.
530
00:36:23,497 --> 00:36:25,346
Sono dalla tua parte.
531
00:36:25,357 --> 00:36:27,426
So che Julian è tuo figlio. Lo so...
532
00:36:28,577 --> 00:36:30,596
Quello che hai passato.
533
00:36:34,346 --> 00:36:35,578
No, non lo fai.
534
00:36:36,967 --> 00:36:39,497
Quindi aiutami a capire.
535
00:36:39,506 --> 00:36:42,386
Dimmi dove sei
e verrò a conoscerti
536
00:36:44,386 --> 00:36:46,417
Possiamo capirlo insieme.
537
00:36:48,386 --> 00:36:50,417
Per favore.
538
00:36:50,426 --> 00:36:53,377
Potresti buttarli
fuori rotta,
539
00:36:53,386 --> 00:36:55,377
comprami un po 'di tempo.
540
00:36:57,506 --> 00:37:00,426
Non ho mai avuto niente.
541
00:37:00,437 --> 00:37:02,446
Questa è l'unica cosa che voglio.
542
00:37:07,446 --> 00:37:09,397
Non posso
543
00:37:13,397 --> 00:37:14,691
Belle.
544
00:37:16,220 --> 00:37:17,437
Devo andare.
545
00:37:17,446 --> 00:37:19,406
Aspetta, Marin ...
546
00:37:19,417 --> 00:37:20,897
Che cosa?
547
00:37:26,397 --> 00:37:27,607
Mi dispiace.
548
00:37:31,616 --> 00:37:33,572
Non è colpa tua.
549
00:37:57,851 --> 00:38:00,504
Mi ha chiamato su questo telefono.
Ho bisogno di un ping subito.
550
00:38:00,529 --> 00:38:01,696
Queste sono circostanze urgenti,
551
00:38:01,721 --> 00:38:03,731
abbiamo un bambino scomparso
552
00:38:05,672 --> 00:38:06,661
Dai.
553
00:38:06,672 --> 00:38:08,641
Andiamo, siamo qui.
554
00:38:18,198 --> 00:38:19,501
Ho ancora fame.
555
00:38:19,512 --> 00:38:21,007
C'è qualcosa che possiamo mangiare?
556
00:38:21,008 --> 00:38:23,661
Anch'io ho fame. Puoi
stai seduto stretto per un secondo?
557
00:38:23,672 --> 00:38:25,495
Devo solo fare una telefonata.
558
00:39:01,581 --> 00:39:02,866
Ciao.
559
00:39:03,692 --> 00:39:05,672
Sono io.
560
00:39:07,601 --> 00:39:09,123
Erano qui.
561
00:39:21,532 --> 00:39:22,969
Fatto.
562
00:39:26,857 --> 00:39:29,058
Potrebbe essere ovunque, ormai.
563
00:39:29,561 --> 00:39:31,077
Probabilmente sta cercando il confine,
564
00:39:31,088 --> 00:39:33,855
ma lei non lo farà
fallo con Julian.
565
00:39:36,692 --> 00:39:38,541
Cinque Nazioni.
566
00:39:38,552 --> 00:39:40,572
- Cos'è quello?
- Giusto qui.
567
00:39:40,581 --> 00:39:42,592
Guarda questo.
568
00:39:42,601 --> 00:39:46,284
Prenotazione indiana a cavallo
entrambi i lati del confine.
569
00:39:49,541 --> 00:39:53,114
Scommetto che è come sta pianificando
su come attraversare.
570
00:39:58,552 --> 00:39:59,622
Si tutto bene.
571
00:39:59,623 --> 00:40:00,692
Grazie, Brick.
572
00:40:00,701 --> 00:40:03,541
Hanno identificato la nostra ragazza nel lago.
573
00:40:03,552 --> 00:40:05,581
Britt Jacobs.
Era una paziente a Deacons,
574
00:40:05,592 --> 00:40:07,155
è scomparso diversi anni fa.
575
00:40:07,164 --> 00:40:09,091
Non aveva alcun legame con Mosswood.
576
00:40:09,102 --> 00:40:11,512
Probabilmente si è suicidato.
577
00:40:15,581 --> 00:40:17,572
Ok, eccoci qui.
578
00:40:17,581 --> 00:40:19,601
Cinque Nazioni.
579
00:40:24,532 --> 00:40:27,572
Ok, sembra che questi ragazzi
sono su qualcosa
580
00:40:27,581 --> 00:40:28,977
Cosa ne pensi?
581
00:40:30,632 --> 00:40:32,532
Seguiamoli
582
00:41:40,360 --> 00:41:43,351
♪ Giù nella valle ♪
583
00:41:43,360 --> 00:41:46,400
♪ La valle è così bassa ♪
584
00:41:47,380 --> 00:41:50,431
♪ Hang the head over ♪
585
00:41:50,440 --> 00:41:54,371
♪ Ascolta il colpo di vento ♪
586
00:41:54,380 --> 00:41:59,379
♪ Le rose amano il sole ♪
587
00:41:59,380 --> 00:42:02,420
♪ Le violette amano la rugiada ♪
588
00:42:03,581 --> 00:42:07,411
♪ Le rose amano il sole ♪
♪ Angeli in paradiso ♪
589
00:42:08,440 --> 00:42:11,371
♪ Sai che ti amo ♪
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
39748
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
