Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,110 --> 00:00:02,780
[LIGHT ORCHESTRAL MUSIC]
2
00:00:03,100 --> 00:00:05,410
♪
3
00:00:06,390 --> 00:00:07,540
[WHOOSHING]
4
00:00:07,630 --> 00:00:10,150
Infinite velocity
will soon be mine!
5
00:00:10,330 --> 00:00:12,480
And once my ascension
is complete,
6
00:00:12,650 --> 00:00:16,530
all will bow before the might
of Godspeed!
7
00:00:16,820 --> 00:00:17,950
Ah!
8
00:00:21,080 --> 00:00:23,410
[DRAMATIC MUSIC]
9
00:00:23,680 --> 00:00:25,760
♪
10
00:00:27,780 --> 00:00:30,860
Gideon,
let CCPD know I've got Heart.
11
00:00:30,940 --> 00:00:32,570
I'm bringing him in now.
12
00:00:33,090 --> 00:00:35,230
Guess you couldn't run
away forever, Heart.
13
00:00:35,310 --> 00:00:37,350
[GRUNTS]
14
00:00:38,920 --> 00:00:42,070
Never anger a god,
little one.
15
00:00:45,800 --> 00:00:47,480
Whoa!
16
00:00:51,560 --> 00:00:52,920
Whoo!
17
00:00:53,150 --> 00:00:56,040
[LAUGHING]
18
00:00:56,710 --> 00:00:59,580
Yo, that was so crash.
19
00:00:59,770 --> 00:01:01,180
What the hell was that?
20
00:01:01,270 --> 00:01:03,130
You just
phased through a speedster.
21
00:01:03,210 --> 00:01:04,160
Who didn't see me coming.
22
00:01:04,250 --> 00:01:06,550
Your molecules could have
conjoined on a quantum level.
23
00:01:06,640 --> 00:01:07,900
Do you not know
what that means?
24
00:01:07,990 --> 00:01:09,090
No, no, I don't.I don't,
25
00:01:09,170 --> 00:01:10,330
because I'm a freshman
in college,
26
00:01:10,410 --> 00:01:12,530
and I don't learn quantum
physics till my junior year.
27
00:01:12,620 --> 00:01:14,480
- You remember that, right, sis?
- Whatever.
28
00:01:14,610 --> 00:01:17,600
Bart, you have to stop
pulling these crazy stunts.
29
00:01:17,700 --> 00:01:19,810
You're still learning
how to control your meta-abilities.
30
00:01:19,890 --> 00:01:22,130
My meta-abilities
just saved the day.
31
00:01:22,220 --> 00:01:23,610
You saw that.
Also,
32
00:01:23,700 --> 00:01:26,680
I am expanding
my boundaries, right?
33
00:01:26,770 --> 00:01:27,730
Like, who knows
what else you could do
34
00:01:27,810 --> 00:01:29,050
if you actually
pushed yourself?
35
00:01:29,130 --> 00:01:30,180
Seriously?
36
00:01:30,300 --> 00:01:32,760
Did you not just see
my lightning lasso?
37
00:01:35,570 --> 00:01:37,140
Okay, that's really bad.
38
00:01:37,340 --> 00:01:39,600
Warning.
August Heart now located
39
00:01:39,680 --> 00:01:41,920
at 5724 Fontana Drive.
40
00:01:42,070 --> 00:01:43,550
The Flash Museum.
41
00:01:50,450 --> 00:01:51,800
You're too late.
42
00:01:51,890 --> 00:01:55,040
Now the future
belongs to Godspeed.
43
00:01:55,130 --> 00:01:56,800
- If he gets away...
- We'll never find him, but...
44
00:01:56,880 --> 00:01:58,230
Mom and Dad will kill us,
so...
45
00:01:58,370 --> 00:01:59,670
Screw it.
46
00:02:00,890 --> 00:02:03,810
[HEROIC MUSIC]
47
00:02:04,310 --> 00:02:06,000
♪
48
00:02:06,000 --> 00:02:13,800
- Sync and corrections by srjanapala - www.opensubtitles.org -
Colored HI by GoldBerg_44
49
00:02:13,920 --> 00:02:15,920
*THE FLASH (2014)*
Season 07 Episode 17
50
00:02:16,080 --> 00:02:18,080
Episode Title:{\c} {\c&H0FC3FF&}"Heart of the Matter Part 1"{\c}
Aired on:{\c} {\c&HFFFF00&}July 13, 2021.{\c}
51
00:02:18,900 --> 00:02:19,810
Wait.
52
00:02:19,900 --> 00:02:22,970
The guy we chased through time,
August Heart,
53
00:02:23,060 --> 00:02:24,840
has no speed
and no memory now?
54
00:02:24,930 --> 00:02:26,240
And he has
dozens of clones
55
00:02:26,320 --> 00:02:27,480
all fighting
each other?
56
00:02:27,600 --> 00:02:28,680
Maybe even more now.
57
00:02:28,770 --> 00:02:31,120
Hey, that was
an amazing story, by the way.
58
00:02:31,210 --> 00:02:32,500
The whole phasing
through the baddies like that?
59
00:02:32,580 --> 00:02:33,360
Oh, dude, amazing.
60
00:02:33,440 --> 00:02:34,960
Bro, I've been working
on that move for a minute.
61
00:02:35,040 --> 00:02:36,270
So epic.
I mean...
62
00:02:36,360 --> 00:02:37,290
Thanks, bro.
I appreciate it.
63
00:02:37,370 --> 00:02:39,440
Also, I'm Chester P. Runk,
team tech guru,
64
00:02:39,530 --> 00:02:41,450
and it is an absolute pleasure
65
00:02:41,540 --> 00:02:44,680
to meet the kinder
of Flash and Iris.
66
00:02:44,820 --> 00:02:47,000
[LAUGHS]
Chester, we've already met.
67
00:02:47,080 --> 00:02:50,710
You improved my gauntlet's
efficiency by, like, 2,000%.
68
00:02:51,140 --> 00:02:52,950
You're also
the smartest person we know.
69
00:02:53,040 --> 00:02:54,000
I am?
70
00:02:54,080 --> 00:02:55,950
Oh, oh, my God.
Yeah, absolutely.
71
00:02:56,040 --> 00:02:57,440
Dude, you help me
with my differentials
72
00:02:57,520 --> 00:03:00,090
of mathematics homework,
like, all the time.
73
00:03:00,190 --> 00:03:01,590
All the time.
74
00:03:01,920 --> 00:03:03,190
Don't forget that.
75
00:03:03,720 --> 00:03:06,070
- Grammy Cecile!
- Grammy Cecile!
76
00:03:06,150 --> 00:03:07,960
[LAUGHS]
Hi.
77
00:03:08,160 --> 00:03:09,580
Oh, my God.
78
00:03:09,660 --> 00:03:11,980
I feel so much love
from you two.
79
00:03:12,060 --> 00:03:14,140
I can't wait to get
to know you both.
80
00:03:14,230 --> 00:03:15,900
[LAUGHS]
Oh, hey, Caitlin.
81
00:03:16,020 --> 00:03:17,170
Oh, what up, Cait?
82
00:03:17,260 --> 00:03:19,470
Hi.
It happened again?
83
00:03:19,560 --> 00:03:20,750
Yeah.
84
00:03:21,560 --> 00:03:23,560
Just wish Iris
was here to meet them.
85
00:03:23,760 --> 00:03:26,640
Dad, Mom's gonna be fine.
It's okay.
86
00:03:26,870 --> 00:03:27,960
Yeah.
87
00:03:28,050 --> 00:03:31,320
Well,
with Nora and Bart here,
88
00:03:31,410 --> 00:03:33,160
at least we've got
the extra muscle that we need.
89
00:03:33,240 --> 00:03:36,200
Uh-uh.
West-Allen family rule #1:{\c}
90
00:03:36,290 --> 00:03:39,060
Protect the timeline at any
and all cost.
91
00:03:39,140 --> 00:03:40,180
Can't stay.
92
00:03:40,260 --> 00:03:42,150
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
93
00:03:42,430 --> 00:03:45,650
Actually,
you can.
94
00:03:46,720 --> 00:03:47,770
- Really?
- What?
95
00:03:47,860 --> 00:03:49,720
Look, the Godspeeds
are recharging themselves
96
00:03:49,810 --> 00:03:52,510
in the Speed Force,
so as long as that's the case,
97
00:03:52,840 --> 00:03:54,060
there's no way back.
98
00:03:54,200 --> 00:03:57,100
So,
maybe you are safer
99
00:03:57,190 --> 00:03:58,310
here with us...
100
00:03:58,400 --> 00:04:00,880
- Oh. [LAUGHS]
- And I don't know.
101
00:04:00,960 --> 00:04:02,170
I mean, maybe you're
the advantage we need
102
00:04:02,250 --> 00:04:04,220
to finally end this war,
once and for all.
103
00:04:04,410 --> 00:04:06,170
Cecile's helping me
with the MAD 2.0,
104
00:04:06,260 --> 00:04:09,590
so we can unlock August Heart's
memories, but... no luck yet.
105
00:04:09,700 --> 00:04:12,910
Okay, Barry, uh,
I think I got something.
106
00:04:12,990 --> 00:04:14,040
[LAUGHS]
107
00:04:14,120 --> 00:04:16,400
Okay, so I was going through
my Pops' old schematics,
108
00:04:16,480 --> 00:04:18,880
and I found this.
109
00:04:19,140 --> 00:04:20,780
It reconverts the atomic mass
110
00:04:20,870 --> 00:04:22,830
of neutrinovoltaic
energy cells.
111
00:04:22,910 --> 00:04:24,950
Pops called it
a solar encryption engine.
112
00:04:25,040 --> 00:04:26,410
Cool.
What does it do?
113
00:04:26,490 --> 00:04:27,620
It neutralizes
114
00:04:27,700 --> 00:04:29,820
artificially created
kinetic energy sources.
115
00:04:29,910 --> 00:04:31,580
Like Godspeed's
artificial speed.
116
00:04:31,660 --> 00:04:33,830
And I already built
a prototype.
117
00:04:33,910 --> 00:04:34,960
I just need
to charge the battery
118
00:04:35,050 --> 00:04:36,940
with an electromagnetic source.
119
00:04:37,250 --> 00:04:38,990
Hey, have
you seen Allegra lately?
120
00:04:39,070 --> 00:04:42,190
No, not since yesterday, when
she said goodbye to Esperanza.
121
00:04:42,420 --> 00:04:43,690
Hmm.
We'll find her.
122
00:04:43,940 --> 00:04:46,200
But, with any luck,
the S.E.E...
123
00:04:46,280 --> 00:04:48,540
Huh, huh?
S.E... you get it?
124
00:04:48,620 --> 00:04:51,000
Will be fully charged
and functional within an hour.
125
00:04:51,080 --> 00:04:52,230
All right.
126
00:04:52,310 --> 00:04:54,880
Dad, with this,
we can stop Heart
127
00:04:54,960 --> 00:04:56,570
and his clones in his tracks.
128
00:04:56,660 --> 00:04:58,130
We can win this war.
129
00:04:59,770 --> 00:05:01,270
[SIGHS]
130
00:05:12,050 --> 00:05:13,670
- [BURPS]
- Ew.
131
00:05:13,760 --> 00:05:15,340
[BOTH LAUGHING]
132
00:05:15,420 --> 00:05:16,940
It's okay, Dad.
We don't bite.
133
00:05:19,810 --> 00:05:23,520
Okay.
Yo, check this out.
134
00:05:23,610 --> 00:05:24,910
I got one more.
135
00:05:24,990 --> 00:05:26,200
No.
136
00:05:26,530 --> 00:05:27,830
[HICCUPS]
137
00:05:30,170 --> 00:05:32,300
[BURPING]
138
00:05:32,510 --> 00:05:33,930
[LAUGHING]
Oh, gross.
139
00:05:34,020 --> 00:05:34,700
Whoo.
140
00:05:34,790 --> 00:05:36,270
Nora, you can just ignore
the family rules
141
00:05:36,360 --> 00:05:37,680
for a minute
and rewind that.
142
00:05:37,770 --> 00:05:40,210
Sure.
How would I do that?
143
00:05:42,550 --> 00:05:43,760
Wait.
144
00:05:43,840 --> 00:05:46,210
Is-Is this about the other Nora?
145
00:05:48,980 --> 00:05:50,360
You know about her?
146
00:05:50,520 --> 00:05:51,940
- Totally.
- Yeah.
147
00:05:52,020 --> 00:05:54,460
I mean, you and Mom
have told us a ton of stories
148
00:05:54,560 --> 00:05:56,180
about her,
and I'm so glad that you did.
149
00:05:56,260 --> 00:05:57,880
I... feel like part of her
150
00:05:57,970 --> 00:06:00,690
is still alive in me.
151
00:06:01,140 --> 00:06:02,940
[ALARM BUZZING]
152
00:06:03,090 --> 00:06:04,700
Barry, we've got
more Godspeed clones
153
00:06:04,800 --> 00:06:06,400
southwest of City Hall.
154
00:06:06,480 --> 00:06:08,950
Okay.
Time to go to work.
155
00:06:09,110 --> 00:06:10,170
Let's go.
156
00:06:10,280 --> 00:06:11,360
[DRAMATIC MUSIC]
157
00:06:11,440 --> 00:06:12,540
Let's go?
158
00:06:12,620 --> 00:06:14,730
You mean, like,
all three of us go?
159
00:06:15,790 --> 00:06:17,060
Yeah.
You ready?
160
00:06:17,140 --> 00:06:19,070
- Yeah.
- Okay, yeah.
161
00:06:19,160 --> 00:06:20,210
All right.
162
00:06:21,780 --> 00:06:24,620
[DRAMATIC MUSIC]
163
00:06:24,790 --> 00:06:32,100
♪
164
00:06:38,370 --> 00:06:39,840
Okay.
Secure the area.
165
00:06:39,920 --> 00:06:41,820
Make sure there are
no civilians in harm's way.
166
00:06:41,900 --> 00:06:43,130
What about them?
167
00:06:43,220 --> 00:06:45,760
Let them kill each other
and then clean up the mess.
168
00:06:51,220 --> 00:06:52,240
Dad?
169
00:06:52,330 --> 00:06:53,680
Okay.
Split up, and keep moving.
170
00:06:53,760 --> 00:06:54,890
We'll run out the clock
until they have
171
00:06:54,970 --> 00:06:56,230
to go back and recharge.
172
00:07:00,220 --> 00:07:02,040
None of the Godspeeds
are behind me.
173
00:07:02,250 --> 00:07:03,700
Nora, how many
are following you?
174
00:07:03,780 --> 00:07:05,830
None here either.
Where the heck are they?
175
00:07:06,150 --> 00:07:07,500
Found them.
176
00:07:08,680 --> 00:07:10,320
ALL: Kill the adversary.
177
00:07:10,400 --> 00:07:13,190
Strike him down.
Kill the adversary.
178
00:07:13,850 --> 00:07:16,340
Circle back.
We'll fight them together.
179
00:07:16,430 --> 00:07:17,480
No!
No.
180
00:07:17,560 --> 00:07:18,740
I'm gonna lead them
away from the city.
181
00:07:18,820 --> 00:07:20,220
No you're not.
Now, listen to me.
182
00:07:20,400 --> 00:07:27,240
♪
183
00:07:39,220 --> 00:07:41,220
You all right?
184
00:07:43,990 --> 00:07:46,640
Uh, yeah.
185
00:07:48,260 --> 00:07:49,990
Yeah, yeah.
[LAUGHS]
186
00:07:50,080 --> 00:07:50,810
I mean, yeah.
187
00:07:50,910 --> 00:07:52,760
They couldn't keep up
with the fleet-footed wonder.
188
00:07:52,850 --> 00:07:54,280
They went to recharge,
you idiot.
189
00:07:54,370 --> 00:07:55,060
What's your problem?
190
00:07:55,140 --> 00:07:56,670
You were supposed
to circle back.
191
00:07:57,300 --> 00:07:59,680
Bart, why do they all
follow you and not us?
192
00:08:04,800 --> 00:08:06,330
What are you not telling me?
193
00:08:13,490 --> 00:08:14,870
All right, which one of you
is gonna tell me
194
00:08:14,950 --> 00:08:16,300
what's going on?
195
00:08:17,090 --> 00:08:19,670
All those clones just
tried to kill you, Bart.
196
00:08:19,920 --> 00:08:22,200
They were calling you
"the adversary."
197
00:08:22,530 --> 00:08:23,660
Why?
What's going on?
198
00:08:23,790 --> 00:08:25,780
Dad, we can't talk
about this.
199
00:08:25,870 --> 00:08:27,460
Look, right now,
I don't care
200
00:08:27,540 --> 00:08:29,380
about what kind of rules
I have in the future.
201
00:08:29,460 --> 00:08:31,400
I want to know why
every Godspeed out there
202
00:08:31,480 --> 00:08:33,660
- just tried to kill Bart.
- Because he's my Thawne.
203
00:08:34,740 --> 00:08:36,780
[DRAMATIC MUSIC]
204
00:08:36,880 --> 00:08:40,890
Dad, Godspeed is
my arch-nemesis, okay?
205
00:08:40,970 --> 00:08:43,240
He's my one big bad
to rule them all,
206
00:08:43,330 --> 00:08:44,830
just like you and Thawne.
207
00:08:44,910 --> 00:08:46,190
♪
208
00:08:46,280 --> 00:08:47,420
[SIGHS]
209
00:08:48,600 --> 00:08:50,970
Bart, Thawne devoted
210
00:08:51,050 --> 00:08:53,020
his entire life
to destroying mine.
211
00:08:53,640 --> 00:08:55,160
He murdered your grandma.
212
00:08:55,450 --> 00:08:56,700
You can't just throw
his name around
213
00:08:56,780 --> 00:08:58,850
- without knowing what it means.
- I know what it means!
214
00:08:58,940 --> 00:09:00,200
Bart, it's okay.
215
00:09:00,840 --> 00:09:03,880
Why don't we all just
try and take a breath?
216
00:09:04,470 --> 00:09:06,800
[MELANCHOLY MUSIC]
217
00:09:06,890 --> 00:09:10,590
♪
218
00:09:10,780 --> 00:09:12,440
Maybe we should go train?
219
00:09:12,760 --> 00:09:14,230
If we want to take on
those clones again,
220
00:09:14,310 --> 00:09:16,190
we gotta work
on our Fathwoom Boom.
221
00:09:21,510 --> 00:09:22,690
Fine.
222
00:09:29,010 --> 00:09:31,190
We'll be in the Speed Lab,
if you need us.
223
00:09:31,650 --> 00:09:35,280
♪
224
00:09:44,480 --> 00:09:46,140
Oh,
thank the universe.
225
00:09:46,230 --> 00:09:47,620
I've been looking
for you everywhere.
226
00:09:47,710 --> 00:09:49,380
Look, you are not gonna believe
what went down
227
00:09:49,460 --> 00:09:50,280
while you were gone.
228
00:09:50,360 --> 00:09:52,310
Barry and Iris' kids
229
00:09:52,390 --> 00:09:55,120
showed up
from the freaking future.
230
00:09:55,210 --> 00:09:56,210
[LAUGHS]
231
00:09:56,300 --> 00:09:58,430
Now it's like we got
two Marty McFlys.
232
00:10:00,700 --> 00:10:01,750
You okay?
233
00:10:01,840 --> 00:10:04,310
Yep.
Need something?
234
00:10:04,790 --> 00:10:07,770
Yeah, well, the Godspeeds
left to go recharge again,
235
00:10:07,860 --> 00:10:11,250
but... the intervals
between their attacks
236
00:10:11,340 --> 00:10:12,570
are getting
shorter and shorter.
237
00:10:12,660 --> 00:10:15,400
So I need this ready
238
00:10:15,490 --> 00:10:16,680
for when they come back.
239
00:10:16,760 --> 00:10:18,680
Ta-da!
240
00:10:20,100 --> 00:10:21,990
It's my Pops'
solar encryption engine.
241
00:10:22,740 --> 00:10:25,960
I mean, I've still gotta do
a few final tweaks,
242
00:10:26,170 --> 00:10:29,280
but I also need a way
to charge the battery.
243
00:10:29,620 --> 00:10:31,680
So you came
to the human charger.
244
00:10:31,820 --> 00:10:33,770
Got it.
Fine.
245
00:10:33,850 --> 00:10:34,860
Let's go.
246
00:10:34,950 --> 00:10:36,830
- You forgot your java.
- It's fine.
247
00:10:36,910 --> 00:10:38,250
Yeah, but you can
just take it to go
248
00:10:38,330 --> 00:10:40,270
and hit it
with a microwave blast later.
249
00:10:40,350 --> 00:10:41,890
I already nuked it,
Chester.
250
00:10:41,980 --> 00:10:43,240
I just don't want it anymore.
251
00:10:43,330 --> 00:10:44,670
Now,
can we get this over with?
252
00:10:51,510 --> 00:10:52,860
Nuked it, huh?
253
00:10:58,080 --> 00:10:59,890
That's when
the suspect confessed
254
00:10:59,980 --> 00:11:01,560
to the bombing in Polokistan.
255
00:11:01,830 --> 00:11:03,700
Did Creyke say anything else?
256
00:11:05,410 --> 00:11:07,820
Because Kristen Kramer died
in that explosion,
257
00:11:07,970 --> 00:11:10,230
and that means you're dead.
258
00:11:12,480 --> 00:11:14,290
No.
That was everything.
259
00:11:14,590 --> 00:11:16,610
Great.
That should be it on our end.
260
00:11:16,690 --> 00:11:18,970
- Car you asked for is out front.
- Great, thanks.
261
00:11:23,280 --> 00:11:25,750
I'm having a hard time
trying to reach anybody
262
00:11:25,830 --> 00:11:27,520
in Central City.
It's like the whole town
263
00:11:27,610 --> 00:11:28,460
lost cell service.
264
00:11:28,540 --> 00:11:30,230
- You tried CCPD?
- Multiple times.
265
00:11:30,320 --> 00:11:32,930
No answer, and I need
to get in contact with Cecile.
266
00:11:33,040 --> 00:11:35,160
Hey,
anything else
267
00:11:35,250 --> 00:11:36,970
you want to say to the feds?
268
00:11:37,520 --> 00:11:39,390
I've said all I need to say.
269
00:11:39,560 --> 00:11:40,750
Let's get moving.
270
00:11:45,330 --> 00:11:47,120
Bhikkhuni Amala
confirms Wally West
271
00:11:47,210 --> 00:11:48,510
is in deep meditation,
272
00:11:48,590 --> 00:11:50,860
handling unrest
on the psychic plane.
273
00:11:51,520 --> 00:11:53,870
Which means we're out
of speedsters to call.
274
00:11:56,630 --> 00:11:58,010
Iris?
275
00:11:58,670 --> 00:11:59,730
Hey.
276
00:11:59,810 --> 00:12:01,780
[WARM MUSIC]
277
00:12:02,010 --> 00:12:04,940
How are you here?
How is this possible?
278
00:12:05,020 --> 00:12:07,040
Deon was able to stabilize me
enough to come back
279
00:12:07,120 --> 00:12:08,770
until he can find
a permanent cure.
280
00:12:08,870 --> 00:12:10,340
Oh, thank God.
281
00:12:11,330 --> 00:12:13,290
I've missed you so much.
282
00:12:13,560 --> 00:12:15,590
It's been impossible
without you here with me.
283
00:12:15,670 --> 00:12:18,730
Well, I'm here now,
and I'm gonna be fine.
284
00:12:19,760 --> 00:12:21,380
With everything
that's happened...
285
00:12:21,470 --> 00:12:25,090
The war, you needing to heal
in the Still Force...
286
00:12:25,800 --> 00:12:27,300
- Is everything okay?
- Yeah.
287
00:12:27,390 --> 00:12:29,090
Yeah, now that you're back,
it's perfect.
288
00:12:29,310 --> 00:12:30,620
♪
289
00:12:30,810 --> 00:12:32,210
It feels like you wanted
to tell me something.
290
00:12:32,300 --> 00:12:33,390
It can wait.
291
00:12:33,470 --> 00:12:36,590
Iris, oh,
so much has happened.
292
00:12:36,670 --> 00:12:38,850
Um. You're not gonna
believe this, but...
293
00:12:38,940 --> 00:12:40,590
Our son and daughter
are here.
294
00:12:41,340 --> 00:12:42,450
Yeah.
How did you...
295
00:12:42,540 --> 00:12:44,590
I was watching
from the Still Force.
296
00:12:45,100 --> 00:12:47,260
Deon let me see everything
that happened,
297
00:12:47,380 --> 00:12:49,180
and yeah.
298
00:12:49,280 --> 00:12:50,420
They're amazing.
I mean Nora,
299
00:12:50,510 --> 00:12:52,410
she's all grown up,
300
00:12:52,490 --> 00:12:54,550
and...
Bart,
301
00:12:54,630 --> 00:12:55,870
he's already
a young man.
302
00:12:55,960 --> 00:12:57,280
It's incredible.
303
00:12:57,840 --> 00:12:59,200
So you were with me
the whole time.
304
00:12:59,290 --> 00:13:00,370
Yeah.
305
00:13:00,450 --> 00:13:02,110
♪
306
00:13:02,330 --> 00:13:03,460
So you know
307
00:13:03,730 --> 00:13:05,300
who Godspeed is
to Bart
308
00:13:05,450 --> 00:13:07,060
and how much danger
he's in.
309
00:13:07,140 --> 00:13:08,600
[DRAMATIC MUSIC]
310
00:13:08,780 --> 00:13:10,780
Bart knows
what Thawne's done to me.
311
00:13:10,860 --> 00:13:12,540
The pain that he's caused,
so if Godspeed
312
00:13:12,630 --> 00:13:14,120
is Bart's Thawne...
313
00:13:14,370 --> 00:13:16,010
Then what did he do
to Bart?
314
00:13:16,140 --> 00:13:18,200
Iris, those Godspeeds
quit fighting each other
315
00:13:18,290 --> 00:13:19,200
to go after him.
316
00:13:19,280 --> 00:13:20,570
I don't think
they're gonna stop
317
00:13:20,660 --> 00:13:21,960
until they've killed
our son.
318
00:13:22,140 --> 00:13:23,440
♪
319
00:13:23,520 --> 00:13:26,570
Then we can't let him go out
there until the war is over.
320
00:13:30,320 --> 00:13:32,650
[RESOLUTE MUSIC]
321
00:13:32,920 --> 00:13:35,750
Barry's
never gonna believe this.
322
00:13:35,840 --> 00:13:37,580
I can barely
believe it either.
323
00:13:38,120 --> 00:13:40,550
In the last 40 days,
the Speed Force saturation
324
00:13:40,630 --> 00:13:43,190
in your body has gone
from 0 to 100, Jay.
325
00:13:43,270 --> 00:13:44,350
[SIGHS]
326
00:13:44,560 --> 00:13:46,120
You know,
a year ago,
327
00:13:46,200 --> 00:13:48,090
I thought
I'd never run again,
328
00:13:48,770 --> 00:13:50,530
but then
I hit the jackpot.
329
00:13:50,610 --> 00:13:51,930
And just in time too.
330
00:13:52,020 --> 00:13:53,560
Because an army
of evil speedsters
331
00:13:53,650 --> 00:13:55,300
is attacking Central City?
332
00:13:55,620 --> 00:13:59,350
Joan,
I... know I'm rusty,
333
00:13:59,440 --> 00:14:01,830
but...
Barry needs
334
00:14:01,910 --> 00:14:03,150
all the help he can get.
335
00:14:04,190 --> 00:14:06,800
Fine,
but I've got a patient
336
00:14:06,890 --> 00:14:08,510
going into surgery
at the clinic.
337
00:14:08,670 --> 00:14:11,680
So when you're out there
please remember...
338
00:14:11,790 --> 00:14:15,210
- Be careful?
- Watch your head.
339
00:14:17,390 --> 00:14:18,960
Doctor's orders.
340
00:14:27,110 --> 00:14:29,000
All right, old man.
341
00:14:30,040 --> 00:14:32,470
Time to get in
on the action.
342
00:14:32,760 --> 00:14:36,370
[DRAMATIC MUSICAL CRESCENDO]
343
00:14:37,390 --> 00:14:39,900
[DARK MUSIC]
344
00:14:39,980 --> 00:14:45,910
♪
345
00:14:53,540 --> 00:14:55,360
What the hell
do you want?
346
00:14:55,810 --> 00:14:57,970
You, Jay Garrick.
347
00:14:59,650 --> 00:15:01,980
We want
you.
348
00:15:05,300 --> 00:15:08,600
[DRAMATIC MUSIC]
349
00:15:10,530 --> 00:15:11,880
What gives, Bart?
350
00:15:11,970 --> 00:15:13,540
You can throw stars
with your lightning,
351
00:15:13,620 --> 00:15:15,640
but you can't catch a ball
of it in under 20 seconds?
352
00:15:15,720 --> 00:15:16,770
Nora...
353
00:15:16,850 --> 00:15:17,820
[HEAVY BREATHING]
354
00:15:17,900 --> 00:15:18,960
It's a lot harder
than it looks.
355
00:15:19,050 --> 00:15:20,480
Well, maybe you
should stop focusing
356
00:15:20,570 --> 00:15:23,450
on being a badass parkouring
off every wall you see.
357
00:15:23,530 --> 00:15:26,350
So you agree
I do look badass.
358
00:15:26,560 --> 00:15:27,690
That's it.
That's all
359
00:15:27,780 --> 00:15:29,090
that I've ever wanted
from you.
360
00:15:29,170 --> 00:15:31,390
Nora, understand,
I can do all the stuff, not...
361
00:15:31,470 --> 00:15:32,610
Mom!
362
00:15:32,690 --> 00:15:34,200
- Hi!
- [LAUGHS]
363
00:15:34,290 --> 00:15:36,630
[ALL LAUGHING]
364
00:15:38,330 --> 00:15:39,840
I told you
she'd be okay.
365
00:15:39,950 --> 00:15:42,370
I'm just glad our family's
finally together.
366
00:15:42,450 --> 00:15:44,820
I am so happy
to see you guys.
367
00:15:44,910 --> 00:15:46,300
I'm so sorry
I couldn't get here sooner.
368
00:15:46,380 --> 00:15:47,340
No, it's all good.
Seriously.
369
00:15:47,420 --> 00:15:49,650
Deon already told us about
what happens when...
370
00:15:51,250 --> 00:15:53,220
Never mind.
What's up?
371
00:15:55,480 --> 00:15:57,540
- We need to talk to you.
- Oh, can it wait?
372
00:15:57,910 --> 00:15:59,160
We're just...
We're working on a new move
373
00:15:59,250 --> 00:16:01,140
that we're actually gonna use
on Godspeed.
374
00:16:01,230 --> 00:16:02,340
I think you're gonna like it
a lot.
375
00:16:02,430 --> 00:16:03,560
It's kind of old-school,
which I think you're gonna be...
376
00:16:03,640 --> 00:16:05,680
Bart, you won't be going
into the field.
377
00:16:06,600 --> 00:16:07,870
Yeah, Bart,
378
00:16:08,470 --> 00:16:09,980
your dad told me
everything,
379
00:16:10,060 --> 00:16:12,690
and... I saw the rest
in the Still Force.
380
00:16:12,780 --> 00:16:13,940
Look, it was one thing
381
00:16:14,020 --> 00:16:15,430
when Godspeed was just
some meta
382
00:16:15,510 --> 00:16:17,090
that you two were fighting
in the future, but...
383
00:16:17,170 --> 00:16:20,030
He's your Thawne,
which means it's personal.
384
00:16:20,120 --> 00:16:22,560
Yeah.
I mean...
385
00:16:22,650 --> 00:16:24,650
Okay, Dad, I am sorry
386
00:16:24,930 --> 00:16:27,670
for how I reacted earlier, but I...
387
00:16:27,910 --> 00:16:29,830
You don't know me...
388
00:16:30,130 --> 00:16:31,610
like that yet.
389
00:16:31,690 --> 00:16:33,310
I can keep my cool.
I promise.
390
00:16:33,390 --> 00:16:34,350
I can.
Tell them.
391
00:16:34,430 --> 00:16:37,090
I can keep my cool, right?
392
00:16:37,180 --> 00:16:39,960
But you can't.
393
00:16:40,790 --> 00:16:44,310
♪
394
00:16:45,280 --> 00:16:47,240
Bart.
395
00:16:50,680 --> 00:16:51,810
Dad.
396
00:16:53,430 --> 00:16:55,550
I know Bart can be a bonehead,
397
00:16:56,010 --> 00:16:57,420
but he's right.
398
00:16:57,630 --> 00:16:59,820
You've only known him
for a few hours.
399
00:16:59,930 --> 00:17:01,910
I've known him for 19 years.
400
00:17:02,330 --> 00:17:03,990
I got this.
Trust me.
401
00:17:04,070 --> 00:17:06,990
[WARM MUSIC]
402
00:17:07,080 --> 00:17:08,560
♪
403
00:17:08,650 --> 00:17:09,740
[SIGHS]
404
00:17:11,340 --> 00:17:12,920
They are so incredible.
405
00:17:13,210 --> 00:17:15,770
- We make great people.
- Yeah, we do.
406
00:17:22,320 --> 00:17:25,200
[SOMBER MUSIC]
407
00:17:26,750 --> 00:17:28,690
♪
408
00:17:29,110 --> 00:17:31,130
Thought I'd find you
moping in here.
409
00:17:31,670 --> 00:17:33,230
You always come here
when you're angry.
410
00:17:33,320 --> 00:17:35,350
How could you turn on me
like that?
411
00:17:36,410 --> 00:17:37,990
You're supposed
to have my back.
412
00:17:38,410 --> 00:17:40,210
I still do.
413
00:17:40,730 --> 00:17:42,560
Look, I get why you're angry
414
00:17:42,780 --> 00:17:45,790
after what Godspeed
took from you, from us?
415
00:17:45,880 --> 00:17:47,190
Godspeed... Nora,
416
00:17:47,280 --> 00:17:50,580
Godspeed didn't take
Uncle Jay.
417
00:17:53,460 --> 00:17:54,840
He killed him.
418
00:17:57,240 --> 00:17:59,890
He killed
Uncle Jay...
419
00:18:01,860 --> 00:18:03,780
Right in front of me.
420
00:18:10,250 --> 00:18:11,770
Yeah, sure.
Dad
421
00:18:12,060 --> 00:18:13,980
and Uncle Wally
taught me how to run,
422
00:18:14,060 --> 00:18:16,760
and how to meditate,
and all that's great.
423
00:18:18,920 --> 00:18:20,720
Uncle Jay understood me.
424
00:18:22,130 --> 00:18:24,570
He was the first person
that saw my impulsiveness
425
00:18:24,650 --> 00:18:27,180
as a strength
and not as a weakness,
426
00:18:27,270 --> 00:18:28,660
and he would literally
tell me.
427
00:18:28,740 --> 00:18:32,170
He'd say, "Bart,
sometimes you have to take a risk.
428
00:18:34,100 --> 00:18:36,090
"Sometimes you have
to go with your gut...
429
00:18:37,990 --> 00:18:40,340
"and is it impulsive?
Maybe.
430
00:18:40,510 --> 00:18:42,340
But sometimes
it's right."
431
00:18:46,660 --> 00:18:48,140
He got me...
432
00:18:51,220 --> 00:18:52,910
[SIGHS]
And now he's gone.
433
00:18:57,230 --> 00:18:58,640
I know.
434
00:18:59,730 --> 00:19:03,170
But you've still got me,
and Mom, and Dad.
435
00:19:03,600 --> 00:19:06,650
How can...
Can't we just tell them
436
00:19:06,800 --> 00:19:08,310
what Godspeed did?
437
00:19:08,910 --> 00:19:10,910
Like, I feel like if Dad knew,
he would understand
438
00:19:10,990 --> 00:19:12,870
why it has to be me
who takes him down.
439
00:19:12,990 --> 00:19:14,930
Because if we did that,
we would be breaking
440
00:19:15,020 --> 00:19:16,580
- the most important rule.
- I know, I know.
441
00:19:16,660 --> 00:19:18,380
I know, I know.
I know, I know, I know.
442
00:19:18,520 --> 00:19:19,660
Look, Bart,
443
00:19:20,520 --> 00:19:23,780
Uncle Jay did say that stuff
about taking risks,
444
00:19:23,900 --> 00:19:25,120
but
if he were here now,
445
00:19:25,200 --> 00:19:26,580
seeing what
we were up against,
446
00:19:26,780 --> 00:19:28,890
what do you think
he would want you to do?
447
00:19:30,870 --> 00:19:31,850
[SIGHS]
448
00:19:31,940 --> 00:19:35,270
He'd tell me
sometimes
449
00:19:35,350 --> 00:19:37,750
you have to take your hat off.
450
00:19:51,510 --> 00:19:52,600
See?
451
00:19:53,050 --> 00:19:54,840
- I'm always right.
- Someti...
452
00:19:55,010 --> 00:19:57,260
You are sometimes
right.
453
00:19:58,490 --> 00:19:59,880
Look,
454
00:20:00,090 --> 00:20:02,720
I will take Godspeed
down for the both of us.
455
00:20:02,940 --> 00:20:04,270
I promise,
456
00:20:06,120 --> 00:20:07,950
but you just gotta
stay here, okay?
457
00:20:08,270 --> 00:20:10,820
[HEROIC MUSIC BUILDING]
458
00:20:11,040 --> 00:20:12,300
♪
459
00:20:12,380 --> 00:20:13,780
[SIGHS]
460
00:20:18,190 --> 00:20:19,680
[SIGHS]
461
00:20:21,420 --> 00:20:23,290
Since the MAD 2.0
isn't working,
462
00:20:23,380 --> 00:20:24,990
we need
to try another tactic.
463
00:20:25,260 --> 00:20:28,180
[DRAMATIC MUSIC]
464
00:20:28,270 --> 00:20:30,180
♪
465
00:20:30,270 --> 00:20:32,400
Does this remind you
of anything?
466
00:20:33,010 --> 00:20:34,700
This seems so familiar.
467
00:20:44,890 --> 00:20:46,270
Are you all right?
468
00:20:48,960 --> 00:20:50,790
Ever since
I lost my memories,
469
00:20:51,300 --> 00:20:52,950
I've been trying to understand
who I am
470
00:20:53,040 --> 00:20:55,520
and how...
I ended up like this.
471
00:20:56,140 --> 00:20:58,290
I figured
I must have had a breakdown.
472
00:20:59,380 --> 00:21:01,310
Maybe somewhere
there's a wife and kids
473
00:21:01,600 --> 00:21:03,560
wondering what the hell
happened to their dad.
474
00:21:05,100 --> 00:21:06,390
I don't know.
475
00:21:10,300 --> 00:21:12,340
Am I ever gonna know
who I am?
476
00:21:19,240 --> 00:21:21,050
[MACHINE WHIRRING]
477
00:21:21,130 --> 00:21:22,170
[SIGHS]
478
00:21:22,260 --> 00:21:23,180
Come on.
479
00:21:23,260 --> 00:21:24,560
What's wrong with me?
480
00:21:25,910 --> 00:21:28,350
So I finally finished
the last tweak on the S.E.E.
481
00:21:28,430 --> 00:21:30,130
Now all that's left to do
482
00:21:30,300 --> 00:21:34,140
is to finish charging
the solar panel, and voilà.
483
00:21:34,230 --> 00:21:35,130
[LAUGHS]
484
00:21:35,220 --> 00:21:38,040
Oh, man.
My Pops would be so jazzed
485
00:21:38,130 --> 00:21:39,970
to know that
this baby's maiden voyage
486
00:21:40,050 --> 00:21:42,840
will be... to take out
psycho speedsters.
487
00:21:42,930 --> 00:21:43,850
[SIGHS]
488
00:21:43,930 --> 00:21:45,220
You're almost done, right?
489
00:21:45,320 --> 00:21:46,810
How should I know?
490
00:21:50,060 --> 00:21:52,760
Battery's not even
10% charged yet.
491
00:21:53,230 --> 00:21:54,790
With your output capacity,
492
00:21:54,870 --> 00:21:57,550
it should be almost
89% charged by now.
493
00:22:00,070 --> 00:22:02,700
Allegra,
are you okay?
494
00:22:02,790 --> 00:22:03,980
Yeah.
495
00:22:04,470 --> 00:22:05,540
Are you sure?
496
00:22:05,620 --> 00:22:07,910
- 'Cause, like, you've been acting...
- Chester, I'm fine.
497
00:22:08,150 --> 00:22:09,550
[ALARM BUZZING]
498
00:22:09,630 --> 00:22:12,390
More clones just showed up.
Is your father's device ready?
499
00:22:12,480 --> 00:22:14,950
Chester's gadget, yes,
but the battery needs recharging.
500
00:22:15,910 --> 00:22:17,600
It needs kinetic energy
to power it, right?
501
00:22:17,680 --> 00:22:19,060
- Yeah.
- Could it be any source?
502
00:22:19,150 --> 00:22:21,710
- Theoretically yeah, but...
- All right, stand back.
503
00:22:25,060 --> 00:22:26,760
Well, hot damn.
504
00:22:26,840 --> 00:22:27,870
Yeah, it's ready now.
505
00:22:27,970 --> 00:22:29,840
I need you two
on comms with Iris.
506
00:22:30,920 --> 00:22:33,850
- Wait, Iris is back?
- You heard him, let's go.
507
00:22:40,490 --> 00:22:43,010
[HEAVY BREATHING]
508
00:22:43,130 --> 00:22:44,130
I'm in position.
509
00:22:44,220 --> 00:22:45,740
Nora, are you ready?
510
00:22:48,490 --> 00:22:50,940
On my way
with the guests of honor.
511
00:22:54,990 --> 00:22:56,250
Now!
512
00:23:04,320 --> 00:23:06,400
Holy shrap.
It worked.
513
00:23:06,980 --> 00:23:08,480
[BOTH LAUGHING]
514
00:23:10,050 --> 00:23:11,230
Uh, guys?
515
00:23:11,310 --> 00:23:13,170
Sensors are picking up
a massive increase
516
00:23:13,260 --> 00:23:14,620
in the clones' kinetic energy.
517
00:23:14,750 --> 00:23:16,350
They're recharging.
518
00:23:18,990 --> 00:23:20,440
[GRUNTS]
519
00:23:20,790 --> 00:23:22,080
Nora?
520
00:23:25,830 --> 00:23:27,180
[GRUNTS]
521
00:23:28,780 --> 00:23:31,910
[HEAVY BREATHING]
[GRUNTING]
522
00:23:44,700 --> 00:23:47,530
[HEAVY BREATHING]
523
00:23:49,850 --> 00:23:52,740
Nora?
Nora.
524
00:23:58,030 --> 00:23:59,840
Flash, we gotta go.
525
00:24:09,710 --> 00:24:11,240
You sure
you're okay?
526
00:24:11,330 --> 00:24:14,260
Dad, Mom, I'm fine.
I swear.
527
00:24:14,730 --> 00:24:17,300
So how did
the Godspeeds recover so fast,
528
00:24:17,380 --> 00:24:19,630
let alone recharge
themselves?
529
00:24:19,720 --> 00:24:22,340
It's like
they got stronger all of a sudden.
530
00:24:22,500 --> 00:24:24,270
I think
I know how.
531
00:24:24,510 --> 00:24:25,910
Okay, so the S.E.E. battery
532
00:24:25,990 --> 00:24:28,780
needed 700 nanometers
of microwave energy
533
00:24:28,870 --> 00:24:29,990
to power the device,
534
00:24:30,080 --> 00:24:32,210
but the battery wasn't charged
by Allegra.
535
00:24:32,300 --> 00:24:34,220
- It was charged with...
- My lightning.
536
00:24:34,300 --> 00:24:38,090
Which was equivalent to
5 billion nanometers of energy.
537
00:24:38,180 --> 00:24:40,660
So Barry's lightning
supercharged the S.E.E.
538
00:24:40,750 --> 00:24:42,450
Yeah, when the Godspeeds
were blasted,
539
00:24:42,530 --> 00:24:45,160
they got a super dose of
your Speed Force energy too.
540
00:24:45,250 --> 00:24:47,190
Barry,
I am so sorry.
541
00:24:47,270 --> 00:24:49,260
Look, I should have seen
this coming, and I...
542
00:24:49,340 --> 00:24:50,070
No, man.
No.
543
00:24:50,160 --> 00:24:52,540
You did everything right.
This is not your fault.
544
00:24:52,710 --> 00:24:53,970
Okay so,
545
00:24:54,060 --> 00:24:56,200
how long until the next batch
shows up?
546
00:24:56,280 --> 00:24:58,030
45 minutes tops.
547
00:24:58,600 --> 00:25:00,630
But I'll see if I can get
my Pops' device
548
00:25:00,720 --> 00:25:02,110
working again before then.
549
00:25:02,200 --> 00:25:03,900
- Yeah.
- Okay.
550
00:25:07,290 --> 00:25:09,170
[SIGHS]
What are you thinking?
551
00:25:09,440 --> 00:25:10,920
Even if we get
the S.E.E. working,
552
00:25:11,010 --> 00:25:12,270
we're still outnumbered.
553
00:25:13,860 --> 00:25:15,190
We need reinforcements.
554
00:25:15,300 --> 00:25:17,170
Hell to the yeah you do.
555
00:25:19,560 --> 00:25:21,170
- [SIGHS]
- How long were you listening?
556
00:25:21,390 --> 00:25:22,810
Not long.
Not long.
557
00:25:22,890 --> 00:25:24,990
Jus... I mean, just long enough
to hear that Dad
558
00:25:25,080 --> 00:25:27,520
finally realized
that he should tag me in.
559
00:25:27,600 --> 00:25:29,260
He meant me,
dumb-ass.
560
00:25:29,350 --> 00:25:32,800
- No, I didn't.
- Wait, what?
561
00:25:33,140 --> 00:25:36,030
Nora,
we almost died out there.
562
00:25:36,110 --> 00:25:36,940
I couldn't protect you.
563
00:25:37,020 --> 00:25:38,390
I'm not putting you
in that position again.
564
00:25:38,480 --> 00:25:40,980
Yeah, but we didn't die,
and I can help.
565
00:25:41,160 --> 00:25:42,550
Mom, a little backup
here, please?
566
00:25:42,630 --> 00:25:44,100
Nora,
this war is unpredictable,
567
00:25:44,180 --> 00:25:45,280
and it's getting
more dangerous.
568
00:25:45,370 --> 00:25:46,720
What do you think
Bart and I deal with
569
00:25:46,800 --> 00:25:48,290
every day in 2049?
570
00:25:48,370 --> 00:25:49,510
Yeah, come on.
We're heroes.
571
00:25:49,590 --> 00:25:51,300
Dangerous is, like,
kind of part of the job.
572
00:25:51,380 --> 00:25:52,470
Not this time.
573
00:25:52,560 --> 00:25:54,870
You don't
just get to decide that.
574
00:25:55,020 --> 00:25:56,620
I'm about to turn 30.
575
00:25:58,280 --> 00:26:00,120
In four years.
576
00:26:00,280 --> 00:26:02,560
The point is, unlike Bart,
577
00:26:02,640 --> 00:26:03,570
I'm the real adult.
578
00:26:03,650 --> 00:26:05,790
We're your parents,
and we're saying right now
579
00:26:05,880 --> 00:26:06,820
you're still
not going out there.
580
00:26:06,910 --> 00:26:08,330
You can't stop me
from fighting.
581
00:26:08,410 --> 00:26:09,370
Okay.
Me either.
582
00:26:09,480 --> 00:26:10,810
Mom?
583
00:26:11,280 --> 00:26:12,270
Your father is right.
584
00:26:12,350 --> 00:26:15,200
Well, you can't just
send us back to 2049.
585
00:26:15,280 --> 00:26:16,200
That's not an option,
586
00:26:16,280 --> 00:26:19,270
and we're not gonna go
watch TV at Grandpa Joe's.
587
00:26:19,360 --> 00:26:21,050
We could always lock you
in a pipeline cell
588
00:26:21,130 --> 00:26:22,460
until this is all over.
589
00:26:22,750 --> 00:26:24,360
- You wouldn't.
- [LAUGHS]
590
00:26:24,940 --> 00:26:26,590
We will
if we have to.
591
00:26:34,070 --> 00:26:35,600
[SIGHS]
592
00:26:38,220 --> 00:26:41,130
[SOMBER MUSIC]
593
00:26:41,340 --> 00:26:46,390
♪
594
00:26:46,560 --> 00:26:48,010
[KNOCKING]
595
00:26:49,770 --> 00:26:53,420
So uh...
battery's not the problem.
596
00:26:54,100 --> 00:26:56,180
I checked
the spectrum readings,
597
00:26:56,260 --> 00:27:00,410
and...
you're not emitting microwaves.
598
00:27:00,700 --> 00:27:03,100
You've been blasting
ultraviolet light,
599
00:27:03,890 --> 00:27:05,300
like your cousin.
600
00:27:07,380 --> 00:27:09,370
As far as I know,
601
00:27:10,240 --> 00:27:14,510
you only hit that range from
channeling negative emotions,
602
00:27:14,600 --> 00:27:17,770
like anger
or pain.
603
00:27:20,190 --> 00:27:22,550
Allegra, what's
going on?
604
00:27:23,050 --> 00:27:24,540
Nothing.
605
00:27:26,430 --> 00:27:29,250
Before,
you said you nuked your coffee.
606
00:27:29,420 --> 00:27:31,250
It was ice cold.
607
00:27:31,830 --> 00:27:33,790
And then you called me
Chester.
608
00:27:33,880 --> 00:27:35,970
You never
call me Chester.
609
00:27:39,970 --> 00:27:42,110
Did you get in a fight
with Esperanza?
610
00:27:42,780 --> 00:27:45,610
'Cause you can
always patch that up.
611
00:27:46,020 --> 00:27:47,600
Not this time...
612
00:27:50,310 --> 00:27:51,790
Because she's dead.
613
00:27:55,400 --> 00:27:57,750
Allegra, I am...
I'm so sorry.
614
00:27:59,330 --> 00:28:00,850
It's not your fault.
615
00:28:01,050 --> 00:28:02,260
It's mine.
616
00:28:03,830 --> 00:28:05,920
Esperanza was my family,
617
00:28:06,170 --> 00:28:08,050
and I should have been there
for her.
618
00:28:09,120 --> 00:28:12,310
Just like I should be able
to charge this stupid thing,
619
00:28:12,390 --> 00:28:13,690
but I can't.
620
00:28:13,870 --> 00:28:16,300
And now, more people
are gonna get hurt,
621
00:28:16,390 --> 00:28:17,780
and
it's all my fault.
622
00:28:17,870 --> 00:28:19,320
It's not...
623
00:28:30,920 --> 00:28:33,920
This whole parenting thing
is different this time around.
624
00:28:34,110 --> 00:28:35,450
Yeah, I know.
625
00:28:37,250 --> 00:28:39,520
I always knew
our kids would have a hard life
626
00:28:39,600 --> 00:28:44,000
being speedsters,
but... I never thought
627
00:28:44,090 --> 00:28:46,390
they'd have to deal
with a Thawne of their own.
628
00:28:48,780 --> 00:28:50,830
It's like there's
a curse on our family.
629
00:28:53,570 --> 00:28:56,050
I mean, tragedy
follows us everywhere.
630
00:28:57,240 --> 00:28:59,060
Maybe
that's our real legacy.
631
00:29:00,530 --> 00:29:01,930
You don't believe that.
632
00:29:04,010 --> 00:29:06,850
This all started
the night Thawne killed my mom,
633
00:29:07,400 --> 00:29:09,080
and I might not know
where he is now,
634
00:29:09,170 --> 00:29:11,150
but our fight still isn't over.
635
00:29:11,790 --> 00:29:13,270
And in the other timeline,
636
00:29:13,370 --> 00:29:16,010
Nora's Godspeed killed
her best friend, Lia.
637
00:29:16,230 --> 00:29:19,560
And now, I think this Godspeed
killed someone Bart loved.
638
00:29:23,200 --> 00:29:25,190
History's repeating itself.
639
00:29:26,130 --> 00:29:27,480
[SIGHS]
640
00:29:35,420 --> 00:29:36,600
Iris, if we beat
641
00:29:36,680 --> 00:29:39,450
the Godspeed clones here,
in 2021,
642
00:29:40,180 --> 00:29:42,470
the real August Heart
will never get his powers back.
643
00:29:42,590 --> 00:29:46,150
Which means that when Nora
and Bart go back to 2049,
644
00:29:46,320 --> 00:29:48,640
there won't be a Godspeed
there to endanger them.
645
00:29:49,170 --> 00:29:51,040
We have to break
the chain.
646
00:29:55,540 --> 00:29:56,780
We will.
647
00:29:57,390 --> 00:30:00,430
[ALARM BUZZING]
648
00:30:01,150 --> 00:30:02,840
Okay, the rebel Godspeeds
managed to hack
649
00:30:02,930 --> 00:30:04,030
S.T.A.R.'s
communication systems
650
00:30:04,110 --> 00:30:05,810
and send a transmission.
651
00:30:06,030 --> 00:30:07,430
What does it say?
652
00:30:07,550 --> 00:30:09,030
[DRAMATIC MUSIC]
653
00:30:09,120 --> 00:30:10,490
Flash.
654
00:30:10,570 --> 00:30:12,960
Turn over the adversary now,
655
00:30:13,070 --> 00:30:17,040
or else the one he loves
will die:{\c}
656
00:30:17,820 --> 00:30:20,560
Jay Garrick.
657
00:30:21,050 --> 00:30:25,440
♪
658
00:30:29,270 --> 00:30:31,230
- What did Joan say?
- It's true.
659
00:30:31,310 --> 00:30:33,850
Jay got his speed back when
the Speed Force was reborn.
660
00:30:33,930 --> 00:30:35,540
And then
those clones took him.
661
00:30:35,980 --> 00:30:38,600
- They're gonna kill Jay.
- I won't let them.
662
00:30:38,680 --> 00:30:40,120
Bart, we've got
this under control.
663
00:30:40,200 --> 00:30:41,210
No, you don't.
664
00:30:41,300 --> 00:30:42,980
We're working on a plan.
Just give us some time.
665
00:30:43,060 --> 00:30:45,160
We don't have time,
Dad!
666
00:30:45,290 --> 00:30:47,850
Guys, I'm triangulating
667
00:30:47,940 --> 00:30:49,840
the Godspeeds'
comm signals now.
668
00:30:51,010 --> 00:30:53,080
It came from Zauriel Cathedral
on Morrison Ave.
669
00:30:53,160 --> 00:30:55,390
- Well, that's where I'm going.
- Bart, wait.
670
00:30:55,710 --> 00:30:59,340
Dad, they knew how Bart would
react if they took Uncle Jay.
671
00:30:59,430 --> 00:31:01,530
He knows he's running into a trap,
but he doesn't care.
672
00:31:01,620 --> 00:31:04,450
You have to stop him.
You have to save him.
673
00:31:05,440 --> 00:31:07,340
We have to save him.
674
00:31:13,590 --> 00:31:16,510
[UNEASY MUSIC]
675
00:31:16,920 --> 00:31:20,800
♪
676
00:31:21,110 --> 00:31:22,530
Jay.
677
00:31:29,590 --> 00:31:31,230
I won't let it happen again.
678
00:31:31,310 --> 00:31:34,160
♪
679
00:31:40,090 --> 00:31:43,530
Your inability to suppress
your rash nature
680
00:31:43,620 --> 00:31:46,200
shall be your undoing.
681
00:31:51,040 --> 00:31:54,080
[SCREAMING]
682
00:32:03,720 --> 00:32:06,720
[SCREAMING]
683
00:32:18,910 --> 00:32:22,080
You want more speed?
Come take mine.
684
00:32:22,160 --> 00:32:23,310
Nora, what are you doing?
685
00:32:23,400 --> 00:32:25,470
Buying you some time.
Save Bart.
686
00:32:28,780 --> 00:32:31,960
His primal impulses
killed him,
687
00:32:32,630 --> 00:32:35,410
and now
he's killed you too.
688
00:33:02,350 --> 00:33:04,830
Bart?
Bart!
689
00:33:06,420 --> 00:33:09,140
Can you hear me?
Bart?
690
00:33:10,200 --> 00:33:12,950
They're right behind me.
Bart?
691
00:33:16,770 --> 00:33:18,380
- Get him out of here.
- Yeah.
692
00:33:19,870 --> 00:33:21,750
That way.
693
00:33:21,900 --> 00:33:23,950
Okay.
Put him down.
694
00:33:35,370 --> 00:33:37,880
I say we give them heck,
Flash.
695
00:33:37,960 --> 00:33:39,260
On my mark.
696
00:33:46,800 --> 00:33:50,020
I leave Central City
for two seconds...
697
00:33:56,150 --> 00:33:57,910
That won't hold them
much longer.
698
00:33:58,050 --> 00:34:00,980
Dad,
Bart won't wake up.
699
00:34:12,140 --> 00:34:14,420
[MACHINE BEEPING]
700
00:34:14,510 --> 00:34:17,500
[DRAMATIC MUSIC]
701
00:34:17,820 --> 00:34:21,910
♪
702
00:34:22,330 --> 00:34:24,290
I should have stopped him
from going.
703
00:34:24,580 --> 00:34:26,810
- Nora, this isn't your fault.
- Yes, it is.
704
00:34:27,060 --> 00:34:30,110
I'm his older sister.
I'm supposed to keep him safe.
705
00:34:30,810 --> 00:34:33,230
This is
what Godspeed always does.
706
00:34:33,650 --> 00:34:36,200
He always goes after
the people we love the most.
707
00:34:43,090 --> 00:34:44,220
How's he doing?
708
00:34:44,310 --> 00:34:45,830
He's still unresponsive.
709
00:34:45,950 --> 00:34:48,270
Bart's in some sort
of deep comatose state.
710
00:34:48,350 --> 00:34:51,380
The Godspeeds
were feeding off me
711
00:34:51,470 --> 00:34:52,840
when Bart turned up,
712
00:34:52,920 --> 00:34:54,670
and by the time they turned
their sights on him,
713
00:34:54,760 --> 00:34:56,560
I had nothing left in the tank.
714
00:34:57,820 --> 00:34:59,460
How'd you know
how to stop them?
715
00:35:01,000 --> 00:35:03,350
Actually,
it was my son's idea.
716
00:35:11,130 --> 00:35:13,490
I guess sometimes it pays
to be impulsive.
717
00:35:14,210 --> 00:35:15,600
Can't argue with that.
718
00:35:15,770 --> 00:35:17,560
Why hasn't Bart's
speed healing kicked in?
719
00:35:17,640 --> 00:35:20,170
It has,
but is Speed Force saturation's
720
00:35:20,250 --> 00:35:22,670
so depleted that whatever
speed he has left
721
00:35:22,750 --> 00:35:24,390
is being used
to keep him alive.
722
00:35:25,230 --> 00:35:26,450
I'll keep monitoring him,
723
00:35:26,560 --> 00:35:29,390
but unfortunately,
all we can do now is wait.
724
00:35:33,830 --> 00:35:35,010
[BELL DINGS]
725
00:35:35,500 --> 00:35:36,670
I don't know.
[SIGHS]
726
00:35:36,750 --> 00:35:38,370
Maybe if I would have
gotten there faster,
727
00:35:38,450 --> 00:35:39,680
- Bart would be okay.
- No,
728
00:35:39,760 --> 00:35:41,000
you saved our butts.
729
00:35:41,090 --> 00:35:44,510
She's right.
It's good to see you, man.
730
00:35:44,970 --> 00:35:46,930
It's good to see you.
731
00:35:47,390 --> 00:35:48,590
Dig filled me in.
732
00:35:48,670 --> 00:35:50,810
I figured you could use
a helping hand.
733
00:35:51,650 --> 00:35:53,350
Jay Garrick.[LAUGHS]
734
00:35:53,430 --> 00:35:55,320
Look at you getting
your speed back.
735
00:35:55,410 --> 00:35:56,790
- Hey!
- [BOTH LAUGHING]
736
00:35:56,900 --> 00:35:59,120
- And good timing too.
- I'll say.
737
00:35:59,400 --> 00:36:00,560
Listen, guys.
738
00:36:00,790 --> 00:36:02,160
This war isn't over,
739
00:36:02,250 --> 00:36:03,650
and now, there could be dozens
740
00:36:03,730 --> 00:36:06,640
or... hundreds of those things
on the way.
741
00:36:06,730 --> 00:36:08,450
I'll keep working
on the S.E.E.
742
00:36:10,270 --> 00:36:12,260
Hey, how about we use
those gauntlets
743
00:36:12,350 --> 00:36:13,770
to fire another entropy trap?
744
00:36:13,850 --> 00:36:15,880
Synthetic entropy trap.
745
00:36:15,960 --> 00:36:18,160
Unlike Time Trapper,
mine are temporary,
746
00:36:18,240 --> 00:36:20,620
and the stronger
these clones get,
747
00:36:20,940 --> 00:36:22,310
the faster they're gonna
break out of them.
748
00:36:22,400 --> 00:36:23,760
So we don't have
a way to depower them.
749
00:36:23,840 --> 00:36:25,530
We don't have a way
to capture them.
750
00:36:25,610 --> 00:36:26,660
What do we have?
751
00:36:26,740 --> 00:36:28,300
We have August Heart,
752
00:36:29,110 --> 00:36:31,630
and we know he went to
the Flash Museum in 2049.
753
00:36:31,710 --> 00:36:33,070
We just don't know why.
754
00:36:33,520 --> 00:36:35,420
But it must have something
to do with why this war
755
00:36:35,500 --> 00:36:37,250
got started in the first place,
756
00:36:37,820 --> 00:36:40,160
which means
Heart has the answer
757
00:36:40,250 --> 00:36:41,810
locked inside his mind.
758
00:36:42,670 --> 00:36:44,150
I need to unlock it.
759
00:36:45,060 --> 00:36:46,150
[SIGHS]
760
00:36:46,340 --> 00:36:48,080
What about
the neural hypercollider?
761
00:36:48,550 --> 00:36:50,310
I mean,
we used it to project
762
00:36:50,390 --> 00:36:51,820
my consciousness
into the future.
763
00:36:51,910 --> 00:36:53,010
So maybe
it could project
764
00:36:53,090 --> 00:36:54,870
your consciousness
into Heart's mind.
765
00:36:54,950 --> 00:36:58,230
So you want to go inside
the mind of a psychopath?
766
00:36:58,310 --> 00:36:59,630
It's the only option
we have left.
767
00:36:59,720 --> 00:37:02,240
If I... read just
the tachyon booster
768
00:37:02,320 --> 00:37:05,620
with a neuro-fiber housing,
I think it could work, kid.
769
00:37:06,650 --> 00:37:07,850
Can you guys take care
of things in the field
770
00:37:07,930 --> 00:37:10,250
- while I'm in there?
- Of course.
771
00:37:10,450 --> 00:37:13,060
Central City's my hometown.
I'm not losing her that easy.
772
00:37:13,150 --> 00:37:15,810
Me too; I'm ready
to kick some fakester butt.
773
00:37:16,330 --> 00:37:17,590
All right.
Good.
774
00:37:17,910 --> 00:37:19,710
I need you guys
to protect this city
775
00:37:20,200 --> 00:37:21,800
while I finish this fight.
776
00:37:24,680 --> 00:37:27,580
So,
you gonna talk about it?
777
00:37:27,770 --> 00:37:28,820
Talk about what?
778
00:37:28,910 --> 00:37:31,540
That Creyke said
that he saw you die.
779
00:37:31,630 --> 00:37:33,220
Just drop it,
West.
780
00:37:34,490 --> 00:37:37,220
I spent years
letting Adam haunt me
781
00:37:37,300 --> 00:37:38,790
for the pain
that he caused,
782
00:37:38,870 --> 00:37:40,390
the lives
he took.
783
00:37:42,830 --> 00:37:45,190
Now I can
put it behind me
784
00:37:45,300 --> 00:37:46,910
and get back to
doing my job.
785
00:37:47,180 --> 00:37:49,620
[CAR HORNS HONKING]
786
00:37:49,910 --> 00:37:51,350
My God.
787
00:37:55,970 --> 00:37:57,270
What the hell?
788
00:37:57,370 --> 00:37:59,910
Looks like the whole city's
trying to leave town.
789
00:38:01,330 --> 00:38:02,780
Kramer, watch out!
790
00:38:03,940 --> 00:38:07,160
[TIRES SQUEALING]
791
00:38:08,770 --> 00:38:10,250
Oh!
792
00:38:11,330 --> 00:38:12,830
That was close.
[SIGHS]
793
00:38:28,830 --> 00:38:30,390
As soon
as I flip the collider,
794
00:38:30,470 --> 00:38:32,750
your synaptic pathways
will open,
795
00:38:32,840 --> 00:38:36,140
and then Ms. Horton will guide
your consciousness into his.
796
00:38:36,760 --> 00:38:37,860
Don't worry.
797
00:38:37,950 --> 00:38:40,220
I am gonna be right here
with you the whole time.
798
00:38:42,680 --> 00:38:44,470
Barry, I know
799
00:38:44,550 --> 00:38:46,400
this August Heart
seems harmless,
800
00:38:46,790 --> 00:38:50,130
but the real August Heart is
locked away inside of his mind.
801
00:38:50,640 --> 00:38:54,030
- From what we know...
- He's a monster.
802
00:38:55,690 --> 00:38:57,130
Be careful.
803
00:38:59,490 --> 00:39:01,060
The collider's primed.
804
00:39:03,130 --> 00:39:04,820
Ms. Horton?
805
00:39:06,230 --> 00:39:07,520
I'm ready.
806
00:39:14,860 --> 00:39:16,730
[SIGHS]
807
00:39:18,100 --> 00:39:19,240
Yeah.
808
00:39:24,820 --> 00:39:26,180
August?
809
00:39:27,460 --> 00:39:30,180
If you're not comfortable with this,
you don't have to do it.
810
00:39:31,960 --> 00:39:33,450
It's okay.
811
00:39:35,070 --> 00:39:36,990
I need to know
who I am,
812
00:39:38,340 --> 00:39:40,250
even if it's someone
I despise.
813
00:39:42,350 --> 00:39:43,920
Yeah.
814
00:39:45,200 --> 00:39:46,510
[SIGHS]
815
00:39:47,140 --> 00:39:48,450
Okay.
816
00:39:50,350 --> 00:39:53,380
[ELECTRICAL ZAPPING]
817
00:39:57,890 --> 00:40:00,860
Barry's synapses
are ready for transference.
818
00:40:05,940 --> 00:40:08,850
Barry, follow my voice.
819
00:40:22,340 --> 00:40:24,280
Flash.
820
00:40:24,470 --> 00:40:27,390
[MYSTERIOUS MUSIC]
821
00:40:27,810 --> 00:40:34,790
♪
822
00:40:37,570 --> 00:40:40,750
[HEAVY BASS MUSIC]
823
00:40:40,940 --> 00:40:43,110
I've been here before.
824
00:40:44,480 --> 00:40:46,950
No, you have not.
825
00:40:47,740 --> 00:40:50,280
This
is my mind.
826
00:40:51,290 --> 00:40:52,630
My place.
827
00:40:53,810 --> 00:40:56,280
My future sanctum.
828
00:40:58,680 --> 00:40:59,780
Heart?
829
00:40:59,890 --> 00:41:01,510
Congratulations.
830
00:41:02,700 --> 00:41:04,620
You finally found me.
831
00:41:05,120 --> 00:41:06,460
Well done.
832
00:41:07,860 --> 00:41:09,240
You knew I was coming.
833
00:41:09,360 --> 00:41:12,050
Actually,
I expected you
834
00:41:12,170 --> 00:41:13,360
a lot sooner,
835
00:41:13,740 --> 00:41:17,260
but hey,
we can't all be overachievers.
836
00:41:18,900 --> 00:41:21,410
You must have
so many questions.
837
00:41:21,840 --> 00:41:23,820
Good thing
I have all the answers.
838
00:41:25,790 --> 00:41:29,600
[VOICE DISTORTING] This is gonna be
so much fun.
839
00:41:29,970 --> 00:41:32,520
[DRAMATIC CHORAL MUSIC]
840
00:41:32,710 --> 00:41:34,370
♪
841
00:41:34,460 --> 00:41:36,150
- Sync and corrections by srjanapala - www.opensubtitles.org -
Colored HI by GoldBerg_44
842
00:41:36,230 --> 00:41:37,840
♪
843
00:41:37,840 --> 00:41:52,840
- Sync and corrections by srjanapala - www.opensubtitles.org -
Colored HI by GoldBerg_44
60908
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
