Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,460
♪ Oh ♪
2
00:00:02,461 --> 00:00:04,841
♪ Time to fly with T. O. T. S. ♪
3
00:00:04,838 --> 00:00:05,918
Let's go!
4
00:00:05,923 --> 00:00:08,633
♪ Oh ♪
5
00:00:08,634 --> 00:00:10,054
♪ Time to fly with ♪
6
00:00:10,052 --> 00:00:12,012
[Pip] One, two, three, four!
7
00:00:12,012 --> 00:00:14,142
♪ Soaring throughThe skies of blue ♪
8
00:00:14,139 --> 00:00:16,639
♪ It's time to flyWith T. O. T. S. ♪
9
00:00:17,392 --> 00:00:19,562
♪ Bringing babies home ♪
10
00:00:19,561 --> 00:00:22,521
♪ To meet their happyMoms and pops ♪
11
00:00:22,523 --> 00:00:25,403
[Pip] ♪ Every dayFeels so sweet ♪
12
00:00:25,400 --> 00:00:27,690
♪ We're makingFamilies complete ♪
13
00:00:27,694 --> 00:00:29,034
[Captain Beakman] Great work!
14
00:00:29,029 --> 00:00:31,409
♪ Singing oh ♪
15
00:00:31,406 --> 00:00:34,156
♪ It's time to flyWith T. O. T. S. ♪
16
00:00:34,159 --> 00:00:37,699
[babies giggling]
17
00:00:39,790 --> 00:00:41,580
[Freddy] "Team CutiePatooties."
18
00:00:41,583 --> 00:00:42,673
[chattering]
19
00:00:42,668 --> 00:00:44,288
Settle down, everyone.
20
00:00:44,294 --> 00:00:47,134
Settle down. I have
an important announcement.
21
00:00:47,130 --> 00:00:49,470
Oh, I love announcements.
22
00:00:49,466 --> 00:00:51,386
It could
be something good
[gasps]
23
00:00:51,385 --> 00:00:53,505
or it could
be something
really good.
24
00:00:53,512 --> 00:00:54,892
[laughs]
25
00:00:54,888 --> 00:00:57,178
Today is an extremely
important day.
26
00:00:57,182 --> 00:01:03,692
Your strength, speed and skill
will all be put to the test
in a game of totsball.
27
00:01:03,689 --> 00:01:05,149
All right.
Hooray!
28
00:01:05,148 --> 00:01:06,778
Yay, sports!
29
00:01:06,775 --> 00:01:10,105
I love totsball.
What's totsball?
30
00:01:10,112 --> 00:01:13,242
Totsball is
the greatest sport ever.
31
00:01:13,240 --> 00:01:17,700
I watch it all the time,
so I know all the rules
and all the best moves.
32
00:01:17,703 --> 00:01:20,253
Who gets to wear
the cool hat with
the golden ball on it?
33
00:01:20,247 --> 00:01:21,917
[Pip] That's the team captain.
34
00:01:21,915 --> 00:01:23,245
And now it's time for me
35
00:01:23,250 --> 00:01:25,380
to pick our two team captains.
36
00:01:25,377 --> 00:01:28,797
Oh, she's definitely
gonna pick you.
37
00:01:28,797 --> 00:01:31,257
The first team captain
will be...
38
00:01:31,258 --> 00:01:32,678
JP!
39
00:01:32,676 --> 00:01:35,506
An excellent choice,
if I do say so myself.
40
00:01:35,512 --> 00:01:37,512
And I think
our second team captain
41
00:01:37,514 --> 00:01:39,894
should be one
of our Junior Fliers.
42
00:01:39,891 --> 00:01:42,021
That's why I've chosen...
43
00:01:42,019 --> 00:01:43,599
Freddy!
Huh?
44
00:01:43,603 --> 00:01:46,573
Me? I don't know
how to play totsball.
45
00:01:46,565 --> 00:01:49,225
I don't even know
how to spell totsball.
46
00:01:49,234 --> 00:01:50,944
Totsball.
[chuckles]
47
00:01:50,944 --> 00:01:52,704
You'll be a great team captain.
48
00:01:52,696 --> 00:01:54,606
All you need to do
is follow your heart.
49
00:01:54,614 --> 00:01:58,244
I can do that.
My heart is telling me
to eat some cheese.
50
00:01:58,243 --> 00:02:01,123
Or was that my stomach?
[chomps, gulps]
51
00:02:01,121 --> 00:02:05,131
Freddy, you and JP
will take turns choosing
your three teammates.
52
00:02:05,125 --> 00:02:06,205
You can pick first.
53
00:02:06,209 --> 00:02:08,629
Whoohoo!
Whoohoo!
54
00:02:08,628 --> 00:02:13,468
That's easy. I pick my best,
feathered friend in
the whole world, Pip.
55
00:02:13,467 --> 00:02:14,637
Whoohoo!
56
00:02:14,635 --> 00:02:16,595
Thanks, Fredamingo.
57
00:02:16,595 --> 00:02:18,385
I pick Ava.
58
00:02:18,388 --> 00:02:22,268
Yahoo! [laughs]
Whoohoo! Oh, great!
Whoohoo!
59
00:02:22,267 --> 00:02:24,097
Wait till you see
my moves on the field.
60
00:02:24,102 --> 00:02:26,612
Okay, JP got
the fastest Flier,
61
00:02:26,605 --> 00:02:29,395
but we can still get
the strongest with Bodhi.
[chuckles]
62
00:02:29,399 --> 00:02:31,689
Or the cleverest
with Mr. Woodbird.
[laughs]
63
00:02:31,693 --> 00:02:32,823
It's a tough choice.
64
00:02:32,819 --> 00:02:34,859
I'm gonna pick...
65
00:02:34,863 --> 00:02:35,913
Ooh.
66
00:02:35,906 --> 00:02:38,656
[babbling]
67
00:02:38,659 --> 00:02:39,829
Her!
68
00:02:39,826 --> 00:02:41,036
[both] A baby?
69
00:02:41,036 --> 00:02:42,326
[babbles]
70
00:02:42,329 --> 00:02:44,499
Not just any baby,
71
00:02:44,498 --> 00:02:47,498
a fuzzy wuzzy,
cute as can be panda
named Penny.
72
00:02:47,501 --> 00:02:50,301
[babbles]
She's pretty cute,
73
00:02:50,295 --> 00:02:53,335
but we need Fliers who know
how to play totsball.
74
00:02:53,340 --> 00:02:56,260
Which is why
I choose Bodhi.
75
00:02:56,259 --> 00:02:59,429
Aw, that's so nice of you.
76
00:02:59,429 --> 00:03:01,809
That's okay.
We can still
get Mr. Woodbird.
77
00:03:01,807 --> 00:03:02,847
[gasps]
Right, Freddy?
78
00:03:02,849 --> 00:03:04,889
[giggling]
79
00:03:04,893 --> 00:03:06,103
Freddy?
80
00:03:06,103 --> 00:03:07,903
I pick Titus the Baby Tortoise.
81
00:03:07,896 --> 00:03:09,356
[babbling]
82
00:03:09,356 --> 00:03:11,476
Another baby? Why?
83
00:03:11,483 --> 00:03:14,613
I followed my heart just
like Captain Beakman said.
84
00:03:14,611 --> 00:03:15,991
[both babbling]
85
00:03:15,987 --> 00:03:19,117
Well, then I will
pick Mr. Woodbird.
86
00:03:19,116 --> 00:03:20,576
I'll bring
my rocket skates.
87
00:03:20,575 --> 00:03:24,615
JP, Freddy, now you
just need team names.
88
00:03:24,621 --> 00:03:29,501
We are Team SuperDuper
Handsome Winners.
89
00:03:29,501 --> 00:03:32,171
We're Team CutiePatooties.
90
00:03:32,170 --> 00:03:33,300
[blows raspberry]
91
00:03:33,296 --> 00:03:34,756
[babbles]
[chuckles]
92
00:03:34,756 --> 00:03:37,466
All right,
take a little time
to practice
93
00:03:37,467 --> 00:03:39,677
and I'll see you all
on the field.
94
00:03:39,678 --> 00:03:43,348
[scoffs] Practice?
We will not need to practice.
95
00:03:44,683 --> 00:03:47,193
Okay, maybe these babies
will surprise us
96
00:03:47,185 --> 00:03:48,895
and be really good
at totsball.
97
00:03:48,895 --> 00:03:52,515
[both babble, giggle]
98
00:03:52,524 --> 00:03:56,244
Okay, maybe not.
We have a lot
of work to do.
99
00:03:56,236 --> 00:03:58,316
I couldn't agree more.
100
00:03:58,905 --> 00:04:00,405
[whistle blows]
101
00:04:00,407 --> 00:04:01,907
♪ Top team, top team ♪
102
00:04:02,701 --> 00:04:05,251
♪ I can lead usTo big victory ♪
103
00:04:05,245 --> 00:04:08,455
♪ We're gonna beThe top team, top team ♪
104
00:04:08,457 --> 00:04:10,877
♪ As unlikely as it may seem ♪
105
00:04:12,711 --> 00:04:15,671
♪ I'm gonna teach youHow to play ♪
106
00:04:15,672 --> 00:04:18,552
♪ We're gonna striveFor number one ♪
107
00:04:18,550 --> 00:04:21,760
♪ We're gonna run the drillsBuild the skills ♪
108
00:04:21,761 --> 00:04:24,311
♪ But most of all have funRight, Pip? ♪
109
00:04:24,306 --> 00:04:26,306
♪ We're gonna dribblePass and shoot ♪
110
00:04:27,392 --> 00:04:29,562
♪ And then we'll takeA break for cheese ♪
111
00:04:29,561 --> 00:04:31,941
♪ Go up, down, up, down ♪
112
00:04:31,938 --> 00:04:33,398
♪ Up, down, up, down ♪
113
00:04:33,398 --> 00:04:35,398
♪ Max intensity ♪
114
00:04:35,400 --> 00:04:37,440
[snores]
Aw, he's asleep.
115
00:04:37,444 --> 00:04:40,364
♪ We'll improve, we'll prepare ♪
116
00:04:40,363 --> 00:04:42,533
♪ Show me a spinning kickThrough the air ♪
117
00:04:42,532 --> 00:04:45,582
♪[Pip] Good ♪
♪ And I'll make cutesywootsy ♪
118
00:04:45,577 --> 00:04:48,537
♪ Matching outfits we can wear ♪
119
00:04:48,538 --> 00:04:51,038
Everybody say cuties.
[all] "Cuties."
120
00:04:51,041 --> 00:04:53,251
♪ Top team, top team ♪
121
00:04:53,251 --> 00:04:55,551
♪ I want usTo be reigning supreme ♪
122
00:04:55,545 --> 00:04:58,755
♪ We're gonna beThe top team, top team ♪
123
00:04:58,757 --> 00:05:01,217
♪ [Pip] Number one ♪
♪ We'll be living the dream ♪
124
00:05:01,218 --> 00:05:02,928
Go, Titus!
Whoohoo!
125
00:05:02,928 --> 00:05:04,638
♪ Top team, top team ♪
126
00:05:04,638 --> 00:05:07,768
♪ I know it may be hardTo believe ♪
127
00:05:07,766 --> 00:05:13,306
♪ But if you move your tushWe can push ourselves to be ♪
128
00:05:13,313 --> 00:05:14,903
♪ The top team ♪
129
00:05:17,442 --> 00:05:19,532
Go, team!
[stork] I love this game.
130
00:05:19,528 --> 00:05:21,488
[all grunting, straining]
131
00:05:21,488 --> 00:05:23,698
Just when I think
they can't get any cuter,
132
00:05:23,698 --> 00:05:26,158
they do.
They're cute,
all right,
133
00:05:26,159 --> 00:05:28,699
but they've also gotten
a little better at the game.
134
00:05:28,703 --> 00:05:31,043
We might have a chance
at winning after all.
[whistle blows]
135
00:05:31,039 --> 00:05:34,079
All right, everyone.
The rules of totsball
are simple.
136
00:05:34,084 --> 00:05:37,594
You score a goal
every time you kick it
in the opposing team's crate.
137
00:05:40,632 --> 00:05:45,392
Whichever team scores
the most goals wins
the golden trophies.
138
00:05:45,387 --> 00:05:46,677
Are we all ready?
139
00:05:46,680 --> 00:05:47,810
[all] Ready!
140
00:05:47,806 --> 00:05:49,426
Just a second.
141
00:05:49,432 --> 00:05:50,982
Got to stay hydrated.
142
00:05:53,019 --> 00:05:54,559
Uh, thanks, Freddy.
143
00:05:54,563 --> 00:05:57,113
[whistle blows]
May the best team win.
144
00:05:58,608 --> 00:06:00,188
[JP grunts, laughs]
145
00:06:00,193 --> 00:06:01,703
[Pip] Come on,
Freddy.
Huh?
146
00:06:01,695 --> 00:06:02,985
[pants]
147
00:06:02,988 --> 00:06:04,238
[giggles]
148
00:06:04,239 --> 00:06:05,369
[grunts]
149
00:06:05,365 --> 00:06:08,115
Whoa! What?
150
00:06:08,118 --> 00:06:12,288
[whistle blows]
Team SuperDuper
Handsome Winners scores.
151
00:06:12,289 --> 00:06:13,369
That was quick.
152
00:06:14,416 --> 00:06:16,956
[JP] Goal!
[cheers]
153
00:06:16,960 --> 00:06:19,920
This is going to be
even easier than I thought.
154
00:06:19,921 --> 00:06:21,841
Time to rest our wings.
155
00:06:22,674 --> 00:06:24,684
Shouldn't we
be watching our goal?
156
00:06:24,676 --> 00:06:27,966
Half their team is babies.
They won't score.
157
00:06:29,848 --> 00:06:31,558
Penny,
pass it here.
[grunts]
158
00:06:31,558 --> 00:06:33,098
[babbling]
Great job, Penny.
159
00:06:33,977 --> 00:06:35,097
[Pip grunts]
160
00:06:35,103 --> 00:06:36,353
Got it. [grunts]
161
00:06:38,064 --> 00:06:39,444
Go, Titus! Go!
162
00:06:39,441 --> 00:06:42,241
[grunts, giggles]
163
00:06:42,235 --> 00:06:43,315
[whistle blows]
164
00:06:43,320 --> 00:06:45,780
Team CutiePatooties scores!
165
00:06:46,656 --> 00:06:48,696
[spits]
They scored?
166
00:06:48,700 --> 00:06:51,580
That means they have
the same number of points.
167
00:06:51,578 --> 00:06:55,078
Well, don't just sit there.
We've got a game to win.
168
00:06:55,081 --> 00:06:56,081
Yeah, come on.
Right.
169
00:06:56,082 --> 00:06:57,672
Sports!
170
00:06:57,667 --> 00:07:00,587
Go Team SuperDuper
Handsome Winners.
171
00:07:00,587 --> 00:07:02,877
Let's do this.
172
00:07:02,881 --> 00:07:04,091
Uhoh.
173
00:07:05,383 --> 00:07:07,763
[giggles] Whoohoo!
I'm so excited.
174
00:07:08,553 --> 00:07:10,813
Whoa! Whoa. Whoa!
175
00:07:10,805 --> 00:07:13,345
Wow! I scored.
176
00:07:13,350 --> 00:07:16,390
Here's Ava! Sorry, dudes.
177
00:07:16,394 --> 00:07:18,944
[laughs] JP scores!
178
00:07:18,938 --> 00:07:21,148
JP scores again!
179
00:07:21,149 --> 00:07:24,239
And forwards,
and backwards.
180
00:07:24,235 --> 00:07:25,985
And upside down
with my eyes closed.
181
00:07:27,530 --> 00:07:29,620
[pants]
We need a timeout.
182
00:07:29,616 --> 00:07:31,656
[whistle blows]
Time out!
183
00:07:31,660 --> 00:07:32,870
[all cheer]
[Mr. Woodbird]
We've got this!
184
00:07:34,079 --> 00:07:35,959
Good call on
that timeout, Pip.
[panting]
185
00:07:35,955 --> 00:07:38,455
The babies could
use a nap.
[yawns]
186
00:07:38,458 --> 00:07:40,588
No time to nap.
We need a big plan.
187
00:07:40,585 --> 00:07:42,165
Titus,
I need you here.
188
00:07:42,170 --> 00:07:43,380
Penny,
you're gonna crawl
a slant,
189
00:07:43,380 --> 00:07:45,760
and then
hook back right here.
190
00:07:45,757 --> 00:07:49,257
I'll block, you'll pass
to Titus and we score.
Got it?
191
00:07:49,260 --> 00:07:51,140
[babbles, snores]
192
00:07:51,137 --> 00:07:53,677
I think you're gonna need
to repeat that.
193
00:07:55,183 --> 00:07:57,103
Okay, everyone,
you know the play.
194
00:07:57,102 --> 00:07:58,022
[yawns]
195
00:07:58,978 --> 00:08:00,808
[whistle blows]
Here it comes, Penny.
196
00:08:00,814 --> 00:08:03,734
[babbling]
197
00:08:03,733 --> 00:08:05,823
Sleeping isn't part of the play.
198
00:08:05,819 --> 00:08:07,319
Mr. Woodbird, pass to me.
199
00:08:07,320 --> 00:08:08,660
[grunts]
200
00:08:08,655 --> 00:08:10,405
Titus! Titus!
201
00:08:10,407 --> 00:08:11,987
[snores]
202
00:08:11,991 --> 00:08:13,281
He's asleep too?
203
00:08:13,284 --> 00:08:14,494
[grunts]
204
00:08:15,328 --> 00:08:18,368
Aw, I knew
these two needed naps.
205
00:08:18,373 --> 00:08:20,083
We're gonna need
another timeout.
206
00:08:21,334 --> 00:08:24,384
Timeout call
by Team CutiePatootie.
207
00:08:24,379 --> 00:08:26,969
There we go. Extra snuggly.
208
00:08:26,965 --> 00:08:30,215
Freddy, the game's almost over
and we're so far behind.
209
00:08:30,218 --> 00:08:32,298
There's no way
we're gonna win now.
210
00:08:32,303 --> 00:08:36,643
The babies just aren't fast
or strong enough
to beat JP's team.
211
00:08:36,641 --> 00:08:39,441
They sure aren't,
but that's not why
I picked them.
212
00:08:39,436 --> 00:08:40,686
Why did you pick them?
213
00:08:40,687 --> 00:08:42,687
I was following my heart.
214
00:08:42,689 --> 00:08:45,359
They might not be
the fastest or strongest,
215
00:08:45,358 --> 00:08:48,028
but they are definitely
the cutest.
216
00:08:48,028 --> 00:08:51,408
Freddy,
being cute doesn't win
a totsball game.
217
00:08:51,406 --> 00:08:53,446
[sighs]
I guess you're right.
218
00:08:53,450 --> 00:08:55,160
I just couldn't
resist picking them.
219
00:08:55,160 --> 00:08:57,200
They're so cute.
220
00:08:57,203 --> 00:09:00,713
Every time I see them,
I can't think about
anything else.
221
00:09:00,707 --> 00:09:02,577
It's even hard
to focus on the game.
222
00:09:02,584 --> 00:09:04,254
[both babble, snore]
223
00:09:04,252 --> 00:09:05,252
Hmm.
224
00:09:05,253 --> 00:09:07,013
[babbling]
225
00:09:07,005 --> 00:09:09,125
[babbling]
226
00:09:09,132 --> 00:09:11,052
Aw. [gasps]
227
00:09:11,051 --> 00:09:15,561
That's it!
Maybe being cute
can win a totsball game.
228
00:09:15,555 --> 00:09:17,175
This penguin's got a plan.
229
00:09:18,349 --> 00:09:19,729
[timer rings]
[Titus groans]
230
00:09:19,726 --> 00:09:22,516
Hi, cutiepatooties.
Feeling rested?
231
00:09:22,520 --> 00:09:24,650
[both babbling]
232
00:09:24,647 --> 00:09:26,397
Pip, tell them
what we're doing.
233
00:09:26,399 --> 00:09:28,069
Okay, here's the play.
234
00:09:28,068 --> 00:09:30,698
You're gonna go out there...
[both] Eh?
235
00:09:30,695 --> 00:09:33,025
[chuckles]
...and just be your cute selves.
236
00:09:33,031 --> 00:09:34,491
[both giggling]
237
00:09:34,491 --> 00:09:35,781
[whistle blows]
238
00:09:35,784 --> 00:09:37,914
♪ Top team, top team ♪
239
00:09:37,911 --> 00:09:41,211
♪ It's trueYou're as cuteAs can be ♪
240
00:09:41,206 --> 00:09:43,956
♪ [Freddy, Pip] We're gonna beThe top team, top team ♪
[giggles]
241
00:09:43,958 --> 00:09:46,748
Psst, Titus, I'm open.
Pass it to me.
242
00:09:47,378 --> 00:09:49,548
♪ Top team, top team ♪
Aw.
243
00:09:49,547 --> 00:09:52,087
[Pip] ♪ We already have allThe skills that we need ♪
[all] Aw.
244
00:09:52,092 --> 00:09:54,472
♪ 'Cause when you're trueTo yourself ♪
245
00:09:54,469 --> 00:09:55,849
♪ You play really well ♪
246
00:09:55,845 --> 00:09:58,515
♪ And I think we just might be ♪
247
00:09:58,515 --> 00:10:00,175
[Freddy, Pip] ♪ The top team ♪
248
00:10:02,060 --> 00:10:03,770
[Captain Beakman]
We've got a tie, folks.
249
00:10:03,770 --> 00:10:06,690
The next team
that scores wins
the game!
250
00:10:09,109 --> 00:10:11,279
[Freddy, JP grunt]
251
00:10:11,277 --> 00:10:13,317
No one can stop me now.
252
00:10:13,321 --> 00:10:15,281
You got this, Penny.
[giggles]
253
00:10:15,281 --> 00:10:16,621
[hums]
254
00:10:16,616 --> 00:10:17,736
Hmm?
255
00:10:17,742 --> 00:10:20,162
That is...
Hello.
256
00:10:20,161 --> 00:10:22,581
...adorable.
257
00:10:22,580 --> 00:10:25,250
[grunts]
But not adorable
enough to win.
258
00:10:25,250 --> 00:10:26,420
[giggles] Hi.
259
00:10:26,417 --> 00:10:28,747
Stop that.
It's too cute.
260
00:10:28,753 --> 00:10:31,593
Oh, it's too cute.
261
00:10:31,589 --> 00:10:34,589
Got it! Headsup!
[grunts]
Huh?
262
00:10:35,593 --> 00:10:37,433
[Freddy grunts]
[Bodhi] Huh?
263
00:10:37,428 --> 00:10:38,758
Hi.
264
00:10:38,763 --> 00:10:40,603
He's adorable.
Aw.
265
00:10:40,598 --> 00:10:43,768
[babbles, grunts]
266
00:10:44,769 --> 00:10:47,979
Team CutiePatooties
wins the game.
267
00:10:47,981 --> 00:10:50,191
[Pip giggles] You did it.
Great job, Titus.
268
00:10:50,191 --> 00:10:51,441
Eh?
[Pip] Yeah!
269
00:10:51,442 --> 00:10:54,202
Hooray!
Yay! We did it!
270
00:10:54,195 --> 00:10:55,985
Great game, Fliers.
271
00:10:55,989 --> 00:10:58,279
And congratulations
to our winners.
272
00:10:58,283 --> 00:11:00,583
[Mr. Woodbird] Bravo!
You little dudes are good.
273
00:11:00,577 --> 00:11:03,997
I know we lost,
but I had so much fun.
274
00:11:03,997 --> 00:11:05,497
Sports!
275
00:11:05,498 --> 00:11:08,668
How did you beat us
with babies?
276
00:11:08,668 --> 00:11:10,838
It was all thanks
to our team captain,
Freddy.
277
00:11:10,837 --> 00:11:12,627
If he didn't follow his heart
278
00:11:12,630 --> 00:11:14,590
we wouldn't have used
our best skill:
279
00:11:14,591 --> 00:11:16,261
being adorably cute.
280
00:11:16,259 --> 00:11:17,639
[all laugh]
281
00:11:17,635 --> 00:11:20,215
Are these the best
teammates or what?
282
00:11:20,221 --> 00:11:21,761
Cutest victory ever.
283
00:11:21,764 --> 00:11:24,684
[shutter clicks]
[all laugh]
284
00:11:25,351 --> 00:11:27,401
[KC] "The Adorable Artist."
285
00:11:28,938 --> 00:11:30,688
What a great tree,
Elizabeth.
286
00:11:30,690 --> 00:11:32,690
[giggles]
287
00:11:32,692 --> 00:11:36,282
Little hearts.
So cute, Miabobia.
288
00:11:36,279 --> 00:11:38,199
Mia paint!
[giggles]
289
00:11:38,198 --> 00:11:39,818
[grunting]
290
00:11:39,824 --> 00:11:42,124
Very... creative, Lucky.
[babbling]
291
00:11:42,118 --> 00:11:44,498
And how's your painting
coming along,
292
00:11:44,495 --> 00:11:46,705
you cute little snakeywakey?
293
00:11:46,706 --> 00:11:48,036
[babbles]
294
00:11:48,041 --> 00:11:49,131
[gasps]
295
00:11:49,125 --> 00:11:50,835
Pip, KC!
296
00:11:50,835 --> 00:11:52,835
You got to see
what Pollock painted.
297
00:11:52,837 --> 00:11:55,047
Isn't it snow cool?
298
00:11:55,048 --> 00:11:57,298
II don't see anything.
Yeah.
299
00:11:57,300 --> 00:11:59,430
It's all white.
Exactly,
300
00:11:59,427 --> 00:12:02,217
because Pollock painted snow.
301
00:12:02,222 --> 00:12:05,522
What?
I know a thing
or two about snow,
302
00:12:05,516 --> 00:12:07,096
and I don't think he did.
303
00:12:07,101 --> 00:12:09,811
It doesn't look like
he painted anything.
304
00:12:09,812 --> 00:12:11,612
Huh, you're right.
305
00:12:11,606 --> 00:12:13,936
Don't you wanna paintpaint,
little python?
Mmmmm.
306
00:12:15,318 --> 00:12:16,818
[babbles]
307
00:12:16,819 --> 00:12:18,989
Oh, I think he's
a little unsure
308
00:12:18,988 --> 00:12:20,238
about how to start.
309
00:12:20,240 --> 00:12:22,530
Painting is super fun,
Pollock.
310
00:12:22,533 --> 00:12:25,583
And there's so many
ways to do it. See?
[giggles]
311
00:12:25,578 --> 00:12:28,958
Mia paint!
You might not have
a trunk like Elizabeth...
312
00:12:28,957 --> 00:12:30,537
Or paws like Mia...
313
00:12:30,541 --> 00:12:32,631
But you are a python,
314
00:12:32,627 --> 00:12:34,167
and you have a great tail.
315
00:12:34,170 --> 00:12:36,710
So what do you say?
Wanna give it a try?
316
00:12:36,714 --> 00:12:39,884
[babbles]
[Pip] That's it.
317
00:12:39,884 --> 00:12:42,514
Pink is my favorite color too.
318
00:12:42,512 --> 00:12:45,102
You can do it,
Pollock.
Almost.
319
00:12:45,807 --> 00:12:46,847
[Freddy] Yes!
320
00:12:46,849 --> 00:12:48,729
Off to a great start.
321
00:12:48,726 --> 00:12:50,596
Yeah, way to go,
Pollock.
322
00:12:50,603 --> 00:12:51,943
Nice job.
323
00:12:51,938 --> 00:12:53,608
It's artdorable.
324
00:12:53,606 --> 00:12:57,936
[babbling]
325
00:12:59,612 --> 00:13:00,992
Keep going, Pollock.
326
00:13:00,989 --> 00:13:04,369
[Pollock babbling]
327
00:13:04,367 --> 00:13:06,787
Whoa!
Look at him go!
328
00:13:06,786 --> 00:13:08,786
What a great little artist.
329
00:13:08,788 --> 00:13:10,288
I wonder what he's painting.
330
00:13:10,290 --> 00:13:13,250
Whatever it is,
it's really big.
331
00:13:13,251 --> 00:13:15,751
How do you know?
'Cause he's also painting it
332
00:13:15,753 --> 00:13:18,263
on the wall outside the nursery.
333
00:13:18,256 --> 00:13:19,466
[babbles]
334
00:13:19,465 --> 00:13:20,715
[KC, Pip] On the wall?
335
00:13:20,717 --> 00:13:22,007
Uh, Pollock, that's not
336
00:13:22,010 --> 00:13:23,720
where paint goes.
337
00:13:23,720 --> 00:13:25,470
[chuckles]
Sorry, little Pollock,
338
00:13:25,471 --> 00:13:27,561
but we're not supposed
to paint on the walls.
339
00:13:27,557 --> 00:13:29,057
Huh?
340
00:13:29,058 --> 00:13:30,768
We'll get you more paper
in a second.
341
00:13:30,768 --> 00:13:33,018
Right now we better get
this cleaned up.
342
00:13:33,021 --> 00:13:35,731
Wait here, snakeywakey.
343
00:13:35,732 --> 00:13:37,322
[gasps] Wow.
344
00:13:40,653 --> 00:13:42,163
And done.
345
00:13:42,155 --> 00:13:44,905
Ready to do some
more painting, Pollock?
346
00:13:44,907 --> 00:13:47,827
Where is that little nugget?
He was right here.
347
00:13:47,827 --> 00:13:49,537
[Paulie on speaker]
A baby snake isflinging paint
348
00:13:49,537 --> 00:13:50,827
all over the runway.
349
00:13:50,830 --> 00:13:52,500
All over the runway.
[squawks]
350
00:13:52,498 --> 00:13:55,128
A baby snake painting
all over the runway?
351
00:13:55,126 --> 00:13:58,956
[gasps] Pollock is a snake.
I wonder if he knows him.
352
00:14:00,006 --> 00:14:03,966
Oh, it is Pollock.
It is Pollock!
353
00:14:03,968 --> 00:14:05,468
After that artist.
354
00:14:06,471 --> 00:14:08,641
Wet paint in my way.
355
00:14:08,639 --> 00:14:10,349
I can't kapow on
out of here.
356
00:14:10,349 --> 00:14:12,019
I'm afraid of purple.
357
00:14:12,018 --> 00:14:14,898
[gasps] Pip, KC. Come quick.
358
00:14:14,896 --> 00:14:16,226
Did you find Pollock?
359
00:14:16,230 --> 00:14:18,190
Nope, but check out
this painting.
360
00:14:18,191 --> 00:14:19,731
It kinda looks
like a trumpet.
361
00:14:19,734 --> 00:14:20,824
Huh.
362
00:14:20,818 --> 00:14:22,608
It kinda does.
363
00:14:22,612 --> 00:14:24,782
[babbling]
364
00:14:24,781 --> 00:14:26,161
There he is.
365
00:14:27,200 --> 00:14:29,040
[grunts]
Sorry, Pollock,
[whimpers]
366
00:14:29,035 --> 00:14:31,195
but runways are not
for painting on either.
367
00:14:31,204 --> 00:14:34,374
Yeah, the other Fliers
could slip on the paint.
368
00:14:34,373 --> 00:14:36,173
Huh? Sorry.
369
00:14:36,167 --> 00:14:39,837
Don't worry.
We know how much
you love painting.
370
00:14:39,837 --> 00:14:43,047
So here's your
very own art pad.
Wow.
371
00:14:43,049 --> 00:14:45,889
Now you can paint
all you want.
372
00:14:45,885 --> 00:14:47,465
[babbles]
373
00:14:47,470 --> 00:14:49,180
[bell chimes]
374
00:14:49,180 --> 00:14:51,560
Hey, that's
the delivery bell.
375
00:14:51,557 --> 00:14:55,477
It's time to get
this little artist loaded up
and to his forever family...
376
00:14:55,478 --> 00:14:57,148
Excusezmoi.
377
00:14:57,146 --> 00:14:58,266
There's paint everywhere.
378
00:14:58,272 --> 00:15:00,572
I'm still afraid of purple!
379
00:15:00,566 --> 00:15:03,736
...right after we clean up
the runway.
380
00:15:03,736 --> 00:15:05,566
[chuckles]
[giggles]
381
00:15:05,571 --> 00:15:07,991
♪ La da da da da da da ♪
382
00:15:07,990 --> 00:15:10,580
♪ La da da da da da ♪
383
00:15:10,576 --> 00:15:13,576
♪ La da da da da da da ♪
384
00:15:13,579 --> 00:15:15,289
♪ La da da da da da ♪
385
00:15:16,082 --> 00:15:18,632
♪ Like a rocketThrough the sky we go ♪
386
00:15:18,626 --> 00:15:20,666
♪ Bringing this artist home ♪
387
00:15:21,379 --> 00:15:24,169
♪ Soon you'll beWith your family ♪
388
00:15:24,173 --> 00:15:26,883
♪ Bringing this artist home ♪
389
00:15:26,884 --> 00:15:29,184
♪ I'm the navigator ♪
390
00:15:29,178 --> 00:15:32,388
♪ And he's the art creator ♪
391
00:15:32,390 --> 00:15:37,650
♪ Pip and FreddyReady, set, let's go ♪
392
00:15:37,645 --> 00:15:40,685
♪ La da da da da da da ♪
393
00:15:40,690 --> 00:15:42,940
♪ Bringing this artist home ♪
394
00:15:42,942 --> 00:15:45,952
♪ La da da da da da da ♪
395
00:15:45,945 --> 00:15:47,815
♪ Bringing this artist home ♪
396
00:15:47,822 --> 00:15:50,282
♪ Bringing this artist home ♪
397
00:15:53,411 --> 00:15:55,121
[babies giggling]
398
00:15:55,121 --> 00:15:57,961
All right, Pollock,
we're almost at your house.
399
00:15:57,957 --> 00:16:00,127
Are you doing all
your paintings in your pad
400
00:16:00,126 --> 00:16:02,336
like a good snakeywakey?
401
00:16:02,336 --> 00:16:04,416
Uhhuh. Uhhuh.
[Freddy] Aw.
402
00:16:04,422 --> 00:16:06,922
I think he wants to show us
what he painted, Pip.
403
00:16:06,924 --> 00:16:08,264
Then let's take a look.
404
00:16:08,926 --> 00:16:11,596
[babbles, giggles]
405
00:16:11,596 --> 00:16:12,596
You painted, uh...
406
00:16:14,724 --> 00:16:16,524
...a crown. Neat.
407
00:16:16,517 --> 00:16:17,437
A what?
408
00:16:18,936 --> 00:16:21,806
Oh, you painted
another crown?
409
00:16:21,814 --> 00:16:22,824
Nuhuh.
410
00:16:23,774 --> 00:16:26,364
Hey, there's that trumpety
looking one again.
411
00:16:26,360 --> 00:16:30,070
Wowzers, you really
like painting trumpets,
huh?
412
00:16:30,072 --> 00:16:31,912
Nuhuh.
Oh.
413
00:16:31,908 --> 00:16:33,328
So it's not a trumpet?
414
00:16:34,035 --> 00:16:36,785
Oh, this one's kind
of long like a surfboard.
415
00:16:36,787 --> 00:16:38,367
[chuckles] Surfs up?
416
00:16:38,372 --> 00:16:40,712
Nuhuh.
It's not a surfboard?
417
00:16:42,126 --> 00:16:45,046
Hey,
I know two palm trees
when I see 'em.
418
00:16:45,046 --> 00:16:46,206
Nuhuh.
419
00:16:46,214 --> 00:16:47,764
These aren't tree trunks?
420
00:16:47,757 --> 00:16:49,297
Huh. Then I guess I don't know
421
00:16:49,300 --> 00:16:50,970
two palm trees when I see 'em.
422
00:16:50,968 --> 00:16:54,508
Nuhuh.
[grunts, babbling]
423
00:16:54,513 --> 00:16:57,733
Uh, Pollock, what you doing?
Wait a minute.
424
00:16:57,725 --> 00:17:00,225
I don't think these
are separate paintings,
Freddy.
425
00:17:00,228 --> 00:17:02,608
I think it's one
giant painting.
426
00:17:02,605 --> 00:17:05,855
You've been trying
to paint one big picture
this whole time,
427
00:17:05,858 --> 00:17:07,988
haven't you, Pollock?
Uhhuh.
428
00:17:07,985 --> 00:17:09,525
I wonder what it could be.
429
00:17:09,528 --> 00:17:11,908
Maybe it's a giant
chunk of cheese.
430
00:17:11,906 --> 00:17:15,406
Or a giant wheel of cheese.
Or Or
431
00:17:15,409 --> 00:17:17,539
[chuckles] Or maybe
you're just hungry.
432
00:17:17,536 --> 00:17:19,156
[chomps, gulps]
433
00:17:19,163 --> 00:17:21,043
You're right.
I was hungry.
434
00:17:21,040 --> 00:17:22,750
[chuckles] Come on.
435
00:17:22,750 --> 00:17:25,130
Let's help Pollock put
all these pictures together
436
00:17:25,127 --> 00:17:26,877
and find out
what he's painting.
437
00:17:26,879 --> 00:17:29,509
Ooh, I can't wait
to see what it is.
438
00:17:29,507 --> 00:17:31,877
[babbles]
439
00:17:31,884 --> 00:17:35,104
Here are
the crownlooking ones.
And the trumpety one.
440
00:17:35,096 --> 00:17:37,006
[Pip] Don't forget
the surfboardy one.
441
00:17:37,014 --> 00:17:38,684
[Freddy]
And the two palm trees.
442
00:17:38,683 --> 00:17:40,023
Welp, that's all of them.
443
00:17:40,017 --> 00:17:42,017
Time to find out
what the painting is.
444
00:17:42,019 --> 00:17:45,269
It's It's It's
445
00:17:45,273 --> 00:17:47,323
It's not finished,
is it, Pollock?
446
00:17:47,316 --> 00:17:49,986
Nuhuh.
Then you got
to keep painting.
447
00:17:49,986 --> 00:17:53,066
[babbling]
448
00:17:53,072 --> 00:17:56,162
He can't keep painting, Pip.
He's all out of paper.
449
00:17:56,158 --> 00:17:58,868
Mmhmm.
No wonder he was painting
450
00:17:58,869 --> 00:18:01,409
on the nursery wall
and the runway.
451
00:18:01,414 --> 00:18:04,384
He was looking
for somewhere
to fit his big idea.
452
00:18:04,375 --> 00:18:06,285
And now he's run out
of paper.
453
00:18:06,294 --> 00:18:08,384
[FlyPad beeps]
Uhoh.
454
00:18:08,379 --> 00:18:10,839
Sorry you didn't get
to finish your painting,
Pollock,
455
00:18:10,840 --> 00:18:12,300
but we have to go now.
456
00:18:12,300 --> 00:18:14,390
We're almost out of time
to deliver you.
457
00:18:14,385 --> 00:18:16,965
[whimpers]
458
00:18:16,971 --> 00:18:18,761
Poor little Pollockwollock.
459
00:18:18,764 --> 00:18:21,524
We can't deliver him
when he's sad
like this, Pip.
460
00:18:21,517 --> 00:18:23,767
He really wants
to finish his painting.
461
00:18:23,769 --> 00:18:26,939
We tried to help, Freddy,
but we're all out of paper.
462
00:18:26,939 --> 00:18:30,109
[both laugh]
463
00:18:30,109 --> 00:18:33,279
Excuse me,
do any of you happen
to have any paper?
464
00:18:33,279 --> 00:18:34,909
We need a lot.
465
00:18:34,905 --> 00:18:36,405
Like this much paper.
466
00:18:36,407 --> 00:18:38,987
Nope, sorry.
[whimpers]
467
00:18:38,993 --> 00:18:42,963
We don't have paper
because we're allowed
to draw on the playground. See?
468
00:18:42,955 --> 00:18:47,245
[sighs]
Too bad Pollock can't paint
on the ground too.
469
00:18:47,251 --> 00:18:49,421
Wait a second, Freddy.
I think he can.
470
00:18:51,213 --> 00:18:52,593
Look at this playground.
471
00:18:52,590 --> 00:18:54,430
I bet there's enough space
right here
472
00:18:54,425 --> 00:18:56,255
for Pollock
to finish his painting.
473
00:18:56,260 --> 00:18:58,640
Whoa!
What do you think,
Pollock?
474
00:18:58,638 --> 00:19:01,018
[babbles]
475
00:19:01,015 --> 00:19:02,595
No paint.
476
00:19:03,809 --> 00:19:06,649
I think he's worried
he's not supposed to paint
on the playground.
477
00:19:06,646 --> 00:19:10,476
Aw, it's okay, Pollock.
You're allowed to draw here.
478
00:19:11,233 --> 00:19:12,363
Isn't that right?
479
00:19:12,360 --> 00:19:13,990
Yeah, whatever you want.
480
00:19:13,986 --> 00:19:15,526
You sure are.
481
00:19:15,529 --> 00:19:16,989
What do you say,
little guy?
482
00:19:16,989 --> 00:19:18,319
Ready to finish
your painting?
483
00:19:19,408 --> 00:19:22,158
[giggles]
Uhuh, uhhuh.
484
00:19:24,080 --> 00:19:28,130
[giggles, babbles]
485
00:19:28,793 --> 00:19:30,843
Tada!
You finished!
486
00:19:30,836 --> 00:19:32,206
Yay, Pollock!
Yeah!
487
00:19:32,213 --> 00:19:33,803
Wowzers.
488
00:19:33,798 --> 00:19:35,298
That's a big painting.
489
00:19:35,299 --> 00:19:38,009
And I can't believe
what it is.
490
00:19:38,010 --> 00:19:39,140
What is it?
491
00:19:41,013 --> 00:19:43,813
It's so big,
I can't tell.
492
00:19:43,808 --> 00:19:45,558
We need a bird'seye view.
493
00:19:45,559 --> 00:19:47,809
One bird's eyeview
coming up.
494
00:19:47,812 --> 00:19:48,812
[grunts]
495
00:19:50,564 --> 00:19:51,864
[both] Wow!
496
00:19:52,858 --> 00:19:58,028
[Pip, Freddy] It's It's
It's It's us! Aw.
497
00:19:58,030 --> 00:20:03,040
[chuckles] Pollock didn't paint
a trumpet, it was my beak.
498
00:20:03,035 --> 00:20:07,245
And those weren't palm trees...
[chuckles] ...they were my legs.
499
00:20:07,248 --> 00:20:09,038
Uhhuh.
Yeah.
500
00:20:09,041 --> 00:20:12,171
And those crowns
were my webbed feet.
501
00:20:12,169 --> 00:20:14,419
And the surfboard
was my flipper.
502
00:20:14,422 --> 00:20:17,972
We look good.
[laughs]
503
00:20:17,967 --> 00:20:21,677
We love it and you finished
just in time.
[beeps]
504
00:20:21,679 --> 00:20:24,679
Ready to meet your parents,
Pollockwollock?
505
00:20:24,682 --> 00:20:26,682
Uhhuh. [giggles]
506
00:20:29,145 --> 00:20:31,435
Mama! Dada!
[giggles]
507
00:20:31,439 --> 00:20:34,399
Oh, darling,
you are here.
508
00:20:34,400 --> 00:20:36,900
Our precious,
Pollock.
509
00:20:36,902 --> 00:20:38,572
[chuckles] Hmm.
510
00:20:38,571 --> 00:20:41,071
[giggling]
511
00:20:41,073 --> 00:20:43,243
And you brought
a paint set.
512
00:20:43,242 --> 00:20:45,912
Little Pollock here
is already quite
the artist.
513
00:20:45,911 --> 00:20:48,961
Yep, he even painted
a picture before we got here.
514
00:20:48,956 --> 00:20:52,036
[gasps]
Can we see it?
515
00:20:52,042 --> 00:20:54,842
Yes, we'll put it
on our refrigerator.
516
00:20:54,837 --> 00:20:58,627
[laughs] I don't think
it'll fit on your refrigerator.
517
00:21:00,468 --> 00:21:02,468
Wow!
518
00:21:02,470 --> 00:21:06,180
It's amazing and huge.
519
00:21:06,182 --> 00:21:08,482
[chuckles] It sure is.
520
00:21:08,476 --> 00:21:11,726
It seems that Pollock
isn't quite finished.
Whoa! Whoa!
521
00:21:11,729 --> 00:21:14,439
[gasps]
What's he painting now?
522
00:21:14,440 --> 00:21:17,610
[babbling, giggles]
Whoa, whoa!
523
00:21:17,610 --> 00:21:22,530
[both] It's It's
It's us.
524
00:21:23,199 --> 00:21:25,239
He painted us too.
525
00:21:25,242 --> 00:21:27,412
Aw. [chuckles]
526
00:21:28,579 --> 00:21:32,539
It's so beautiful,
darling.
527
00:21:32,541 --> 00:21:34,171
Our little artist.
528
00:21:34,168 --> 00:21:35,838
[both laugh]
529
00:21:35,836 --> 00:21:40,126
But you know, son,
there's one thing missing.
530
00:21:40,132 --> 00:21:41,382
There is?
531
00:21:41,383 --> 00:21:43,473
It's not done?
What?
532
00:21:43,469 --> 00:21:47,889
A painting isn't done
until the artist signs it.
533
00:21:51,602 --> 00:21:52,602
[babbles]
534
00:21:53,395 --> 00:21:56,315
[Python Mom gasps]
It's glorious.
535
00:21:56,315 --> 00:22:00,025
Our son's first masterpiece.
536
00:22:00,027 --> 00:22:02,357
[all groan, laugh]
537
00:22:02,363 --> 00:22:05,623
That's one artdorable family,
huh, Pip?
538
00:22:05,616 --> 00:22:07,616
[laughs] It sure is, Freddy.
539
00:22:08,911 --> 00:22:10,001
[shutter clicks]
540
00:22:11,914 --> 00:22:15,004
♪ Oh ♪
541
00:22:15,000 --> 00:22:17,210
♪ Time to fly with T. O. T. S. ♪
542
00:22:17,211 --> 00:22:18,301
[Pip] Let's go.
38454
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
