Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,751 --> 00:00:02,631
♪ Oh ♪
2
00:00:02,628 --> 00:00:05,048
♪ Time to fly with T. O. T. S. ♪
3
00:00:05,047 --> 00:00:06,127
Let's go!
4
00:00:06,131 --> 00:00:08,631
♪ Oh ♪
5
00:00:08,634 --> 00:00:10,224
♪ Time to fly with ♪
6
00:00:10,219 --> 00:00:12,099
[Pip] One, two, three, four!
7
00:00:12,095 --> 00:00:14,255
♪ Soaring throughThe skies of blue ♪
8
00:00:14,264 --> 00:00:16,644
♪ It's time to flyWith T. O. T. S. ♪
9
00:00:17,476 --> 00:00:19,476
♪ Bringing babies home ♪
10
00:00:19,478 --> 00:00:22,608
♪ To meet their happyMoms and pops ♪
11
00:00:22,606 --> 00:00:25,476
[Pip] ♪ Every dayFeels so sweet ♪
12
00:00:25,484 --> 00:00:27,694
♪ We're makingFamilies complete ♪
13
00:00:27,694 --> 00:00:28,864
[Captain Beakman] Great work!
14
00:00:28,862 --> 00:00:31,492
♪ Singing oh ♪
15
00:00:31,490 --> 00:00:34,280
♪ It's time to flyWith T. O. T. S. ♪
16
00:00:34,284 --> 00:00:37,834
[babies giggling]
17
00:00:40,040 --> 00:00:41,710
[KC] "Sled Pup."
Bark, bark.
18
00:00:41,708 --> 00:00:43,588
Ooh, here they come,
here they come!
19
00:00:43,585 --> 00:00:45,545
Here they come,
here they come!
20
00:00:45,546 --> 00:00:47,756
[both] Whoa!
And there they go.
21
00:00:47,756 --> 00:00:52,966
[babies babbling, giggling]
22
00:00:55,973 --> 00:00:59,233
Wow, Hazel, you're so fast
pulling that sled.
23
00:01:00,644 --> 00:01:05,484
Yeah, you were all "whoosh."
And the babies were all "whee."
24
00:01:05,482 --> 00:01:08,152
And we were all "whoa."
25
00:01:08,151 --> 00:01:10,151
[all giggle]
26
00:01:10,153 --> 00:01:14,203
Aw, looks like this little
furball's having a ball.
27
00:01:14,199 --> 00:01:17,159
Yep. Hazel just loves
pulling her little sled.
[laughs]
28
00:01:18,579 --> 00:01:21,539
Husky dogs, like Hazel,
love pulling sleds.
[barking]
29
00:01:21,540 --> 00:01:25,290
She'll get to do a lot
of that at her forever home
in Iceberg Alley.
30
00:01:25,294 --> 00:01:30,304
I'm so excited! [sighs]
I just love going
to Iceberg Alley.
31
00:01:30,299 --> 00:01:32,259
Whee.
[Pip] Yeah,
Iceberg Alley!
32
00:01:32,259 --> 00:01:34,009
[Pip] Yeah,
Iceberg Alley!
Uh, Pip?
33
00:01:34,011 --> 00:01:36,311
There's gonna be
a lot of snow there.
34
00:01:36,305 --> 00:01:39,975
I know. Fluffy snow,
perfect for snowball fights,
35
00:01:39,975 --> 00:01:41,975
and making snow penguins.
36
00:01:42,686 --> 00:01:46,146
Whoa.
No, Pip, I'm talking
about the weather report.
37
00:01:46,148 --> 00:01:49,818
There's a huge snowstorm headed
right for Iceberg Alley.
38
00:01:49,818 --> 00:01:51,188
Ooh, that looks bad.
39
00:01:52,321 --> 00:01:53,911
We don't wanna
get stuck in it.
40
00:01:53,905 --> 00:01:55,735
Let's get flapping
so we can get Hazel home
41
00:01:55,741 --> 00:01:57,241
before the storm hits.
42
00:01:57,242 --> 00:01:59,292
Good luck, fellas.
Bye, KC.
43
00:01:59,286 --> 00:02:01,456
[Freddy] See you later,
tater.
Whee!
44
00:02:02,289 --> 00:02:05,669
Freddy, are you sure
you're gonna be okay flying
in that cold weather?
45
00:02:05,667 --> 00:02:09,547
With that storm on the way,
we can't have anything
slowing us down.
46
00:02:09,546 --> 00:02:12,506
[Freddy] Don't worry,
Pipster.
Huh?
47
00:02:12,507 --> 00:02:15,967
[sighs] I've got that
all figured out.
48
00:02:15,969 --> 00:02:18,219
With a little hot tub
tubby time,
49
00:02:18,221 --> 00:02:20,471
my feathers will
get warm and toasty,
50
00:02:20,474 --> 00:02:22,814
and stay that way
for the whole flight.
51
00:02:22,809 --> 00:02:24,729
Great plan, Fredamingo.
52
00:02:24,728 --> 00:02:26,978
[giggling]
53
00:02:26,980 --> 00:02:29,150
My feathers can dry
while we fly.
54
00:02:29,149 --> 00:02:30,649
[grunts]
55
00:02:30,651 --> 00:02:32,441
Let's get this snow
on the road.
56
00:02:32,444 --> 00:02:35,744
[laughs] Get it? I said
snow instead of show.
57
00:02:35,739 --> 00:02:38,779
I made a snow joke.
Me. Freddy.
58
00:02:38,784 --> 00:02:40,994
[laughs] Good one.
59
00:02:42,371 --> 00:02:44,251
We're clear for takeoff.
60
00:02:44,247 --> 00:02:47,537
Flamingsnow!
61
00:02:47,542 --> 00:02:50,172
You see what I did there?
Another snow joke.
62
00:02:50,170 --> 00:02:52,300
I am so ready
for Iceberg Alley.
63
00:02:52,297 --> 00:02:53,627
[laughs]
64
00:02:53,632 --> 00:02:56,012
♪ La da da da da da da ♪
65
00:02:56,009 --> 00:02:58,049
♪ La da da da da da da ♪
66
00:02:58,804 --> 00:03:03,854
♪ La da da da da da daLa da da da da da da ♪
67
00:03:03,850 --> 00:03:06,480
♪ Like a rocketThrough the sky we go ♪
68
00:03:06,478 --> 00:03:09,768
♪ Bringing this baby home ♪
[Freddy shivers]
69
00:03:09,773 --> 00:03:12,283
♪ Soon you'll beWith your family ♪
70
00:03:12,275 --> 00:03:15,485
♪ Bringing this baby home ♪
[Freddy shivers]
71
00:03:15,487 --> 00:03:17,317
♪ I do the mapping ♪
72
00:03:17,322 --> 00:03:20,332
♪ And I do the flapping ♪
73
00:03:20,325 --> 00:03:25,575
♪ Pip and FreddyReady, set, let's go ♪
74
00:03:25,580 --> 00:03:28,330
♪ La da da da da da da ♪
75
00:03:28,333 --> 00:03:30,293
♪ Bringing this baby home ♪
76
00:03:30,293 --> 00:03:33,963
Uh...
♪ La da duh da duh... ♪
77
00:03:33,964 --> 00:03:37,934
Freddy?
♪ Bringing this... baby home ♪
78
00:03:37,926 --> 00:03:39,256
[Freddy straining]
79
00:03:39,928 --> 00:03:41,468
You okay, Freddy?
80
00:03:41,471 --> 00:03:43,771
It seems like
we're slowing down.
81
00:03:43,765 --> 00:03:46,635
What makes you...
[strains] ...say that?
82
00:03:49,312 --> 00:03:52,022
'Cause we just got passed
by a cloud.
83
00:03:52,023 --> 00:03:58,113
I'm trying to flap my wings
but they... [strains]
...just won't move.
84
00:03:58,113 --> 00:03:59,323
[strains]
85
00:04:00,449 --> 00:04:03,909
[gasps] My wings!
They're wingsicles.
86
00:04:03,910 --> 00:04:06,830
Oh, no!
Your wings were still wet
from your tub time.
87
00:04:06,830 --> 00:04:09,000
The water must've
frozen into ice.
88
00:04:08,999 --> 00:04:11,039
I'm too frozen to flap!
89
00:04:11,042 --> 00:04:13,462
But, Freddy,
if you don't flap...
90
00:04:13,462 --> 00:04:14,882
[both scream]
91
00:04:14,880 --> 00:04:17,090
...we're gonna fall!
92
00:04:17,090 --> 00:04:20,090
[Pip, Freddy screaming]
Whee!
93
00:04:20,093 --> 00:04:21,343
[Pip, Freddy grunt]
94
00:04:22,554 --> 00:04:26,854
Pip, has anyone told you
that you could use a haircut?
Your tail is furry.
95
00:04:26,850 --> 00:04:28,640
Bark, bark.
[Freddy laughs]
96
00:04:28,643 --> 00:04:30,273
Oh, that's Hazel's tail.
97
00:04:31,021 --> 00:04:33,901
Bark, bark.
[groans, straining]
98
00:04:33,899 --> 00:04:35,479
Good job, Hazel.
99
00:04:35,484 --> 00:04:37,694
What a helpful little Husky.
[giggles]
100
00:04:38,445 --> 00:04:40,735
Any luck getting
your wings flapping,
Freddy?
101
00:04:40,739 --> 00:04:44,739
[straining] Nope.
My flap is still frozen.
102
00:04:44,743 --> 00:04:47,203
[sighs] Which means
we're grounded.
103
00:04:47,204 --> 00:04:49,504
Can we walk
to Hazel's house
from here?
104
00:04:49,498 --> 00:04:52,208
Walking won't be quick enough.
We need a faster way
105
00:04:52,209 --> 00:04:54,249
if we're gonna get there
before the storm hits.
106
00:04:54,252 --> 00:04:56,762
Bark! Bark, bark!
For such a little pup,
107
00:04:56,755 --> 00:04:58,875
Hazel has a big bunch of energy.
108
00:04:58,882 --> 00:05:01,132
Bark! [babbles]
109
00:05:01,134 --> 00:05:02,644
[Freddy laughs]
[Hazel giggles]
110
00:05:02,636 --> 00:05:04,136
She's pulling her crate around
111
00:05:04,137 --> 00:05:06,517
just like she did
in the nursery.
112
00:05:06,515 --> 00:05:09,975
Wait a second.
I think I know
a fast way
113
00:05:09,976 --> 00:05:12,646
to get to Hazel's home
that she's gonna love.
114
00:05:12,646 --> 00:05:14,396
This penguin's got a plan.
115
00:05:15,106 --> 00:05:18,106
Whoa! [chuckles]
I feel like I'm flying.
116
00:05:18,109 --> 00:05:19,949
[both] Whoo!
[Hazel] Bark, bark.
117
00:05:19,945 --> 00:05:24,445
Go, Hazel!
You are one speedy sled pup.
118
00:05:24,449 --> 00:05:28,499
[both laughing]
119
00:05:28,495 --> 00:05:31,495
Yes! We're gonna make it
to Hazel's before the storm,
120
00:05:31,498 --> 00:05:33,498
as long as she doesn't stop.
121
00:05:33,500 --> 00:05:35,340
[both] Whoa!
[barks, sniffing]
122
00:05:36,628 --> 00:05:38,258
Why did she stop?
123
00:05:38,255 --> 00:05:40,625
Come on, Hazel.
We gotta be on our way.
124
00:05:40,632 --> 00:05:42,472
[babbles]
[screams]
125
00:05:42,467 --> 00:05:44,297
[Freddy laughs]
[Pip] Whoa! Whoa!
126
00:05:44,302 --> 00:05:45,802
Yay! We're on our way!
127
00:05:45,804 --> 00:05:48,064
But it's the wrong way!
128
00:05:48,056 --> 00:05:50,306
[baby] Help, help!
You hear something, Pip?
129
00:05:50,308 --> 00:05:53,848
Help Buttons. Help Buttons!
[barking]
130
00:05:53,854 --> 00:05:55,694
What's wrong, little penguin?
131
00:05:56,314 --> 00:05:58,284
Help Buttons. Help Buttons!
132
00:05:58,275 --> 00:06:00,935
I think Hazel's looking
for something.
133
00:06:00,944 --> 00:06:03,614
[babbles]
134
00:06:04,447 --> 00:06:05,817
Buttons, Buttons!
135
00:06:06,449 --> 00:06:08,369
Thank you!
[Freddy] Aw!
136
00:06:08,368 --> 00:06:10,828
Hazel found that penguin's
lost lovey.
137
00:06:10,829 --> 00:06:14,079
I guess it's a good thing she
accidentally went the wrong way.
138
00:06:14,082 --> 00:06:16,632
You sure it was an accident?
Bye!
139
00:06:16,626 --> 00:06:18,336
[Freddy] She seemed to know
where she was going.
140
00:06:18,336 --> 00:06:20,506
Freddy,
she just got excited.
141
00:06:20,505 --> 00:06:23,375
And now we better go, go, go,
if we wanna beat that storm.
142
00:06:23,383 --> 00:06:26,973
[sniffs] Huh? [babbling]
143
00:06:26,970 --> 00:06:28,850
Bark, bark!
[both] Whoa!
144
00:06:28,847 --> 00:06:31,637
We're go, go, going all right.
Slow down, Hazel.
145
00:06:31,641 --> 00:06:33,601
[both] Whoa! [grunts]
146
00:06:35,478 --> 00:06:37,648
Hazel, come back!
147
00:06:37,647 --> 00:06:41,397
Hazel, Pip, where are you?
Wait a minute. Where am I?
148
00:06:41,401 --> 00:06:44,071
Where is anyone?
Why is everything all white?
149
00:06:44,070 --> 00:06:45,160
Freddy!
150
00:06:45,906 --> 00:06:50,156
[sighs] There you are,
and here I am. Hi, me.
151
00:06:50,160 --> 00:06:52,040
Come on! Hazel went this way.
152
00:06:53,330 --> 00:06:57,210
Sled! Sled!
Sled, come back!
153
00:06:57,208 --> 00:06:59,538
[barking]
154
00:06:59,544 --> 00:07:01,844
Hazel!
[gasps] Look!
155
00:07:01,838 --> 00:07:04,128
Hazel's going after
that polar bear's sled.
156
00:07:04,132 --> 00:07:06,802
[Pip] Go, Hazel, go.
My sled! Sled!
157
00:07:06,801 --> 00:07:09,931
Come back! Huh?
Bark, bark.
158
00:07:12,307 --> 00:07:15,307
[polar bear baby] Hooray!
[giggles] Whoohoo!
159
00:07:16,561 --> 00:07:18,691
Yay, my sled!
Way to go, Hazel.
160
00:07:18,688 --> 00:07:20,018
Icemazing.
161
00:07:20,607 --> 00:07:23,607
Thank you! [babbles]
[babbles] Bark, bark.
162
00:07:23,610 --> 00:07:26,660
[gasps] Wha... Whee!
163
00:07:26,655 --> 00:07:28,655
So that's why Hazel ran off.
164
00:07:28,657 --> 00:07:31,617
It's like she somehow knew
that polar bear needed help.
165
00:07:31,618 --> 00:07:35,328
[chuckles] How could she
have known that, Freddy?
She's just a baby.
166
00:07:35,330 --> 00:07:36,830
Yeah,
I guess you're right.
167
00:07:36,831 --> 00:07:38,421
[FlyPad alarm beeping]
[gasps]
168
00:07:38,416 --> 00:07:39,626
[Pip] The storm's almost here.
169
00:07:39,626 --> 00:07:42,126
[wind howling]
170
00:07:42,128 --> 00:07:44,548
We can't make
any more stops.
171
00:07:44,547 --> 00:07:46,627
Hear that Hazel?
We got to boogie.
172
00:07:46,633 --> 00:07:48,133
Bark, bark.
173
00:07:48,134 --> 00:07:50,104
[Pip, Freddy grunting] Whoa!
174
00:07:50,095 --> 00:07:51,965
[Freddy laughs]
[Hazel barking]
175
00:07:51,971 --> 00:07:55,851
Whoo! You're almost home, Hazel.
Don't stop now!
176
00:07:55,850 --> 00:07:57,850
[giggles, sniffs] Huh?
177
00:07:59,604 --> 00:08:02,574
Wait! Stop now, Hazel!
Stop now!
178
00:08:02,565 --> 00:08:05,025
Where are you going?
You passed your house.
179
00:08:06,486 --> 00:08:08,406
Hazel, stop!
180
00:08:08,405 --> 00:08:10,195
Whoa! [grunts] Oof!
181
00:08:10,198 --> 00:08:12,278
You have to stop running
the wrong way,
182
00:08:12,283 --> 00:08:14,833
or we won't get you home
before the snowstorm.
183
00:08:14,828 --> 00:08:17,498
[babbling]
184
00:08:17,497 --> 00:08:19,997
Come on, little pup.
It's time to get you home.
185
00:08:19,999 --> 00:08:24,209
[babbling]
Pip, I think Hazel is trying
to tell us something.
186
00:08:24,212 --> 00:08:27,342
[barks]
Trying to tell us something?
Like what?
187
00:08:27,340 --> 00:08:31,970
Well... [grunts]
...the first time she ran off
she saved that penguin's lovey,
188
00:08:31,970 --> 00:08:35,310
and the second time she stopped
that polar bear's sled.
189
00:08:35,306 --> 00:08:38,016
What if she somehow knows
when someone needs help?
190
00:08:38,017 --> 00:08:39,977
How could she know that?
[Hazel sniffing]
191
00:08:39,978 --> 00:08:42,438
Look at her ears,
they're perked up.
192
00:08:42,439 --> 00:08:44,189
And she's sniffing
something too.
193
00:08:44,190 --> 00:08:46,360
Freddy,
I think you're right.
194
00:08:46,359 --> 00:08:48,899
Hazel, is there
someone out there
that needs help?
195
00:08:48,903 --> 00:08:51,163
Uhhuh.
Hmm.
196
00:08:51,156 --> 00:08:52,816
Then we've got to go!
197
00:08:52,824 --> 00:08:54,084
Lead the way.
Bark, bark!
198
00:08:54,075 --> 00:08:58,495
[sniffing, barking]
199
00:08:58,496 --> 00:09:00,826
What is it, Hazel?
Bark, bark.
200
00:09:00,832 --> 00:09:03,292
Paw prints.
[baby] Help! Help!
201
00:09:03,293 --> 00:09:07,053
Whoa! Whoa! Help!
202
00:09:07,047 --> 00:09:10,587
Oh, no! That little fox
is stuck out on the ice.
203
00:09:10,592 --> 00:09:13,052
[Pip] We gotta help him.
[groaning]
204
00:09:13,053 --> 00:09:14,803
He can't be out here
in the storm.
205
00:09:14,804 --> 00:09:18,814
[barking]
206
00:09:19,934 --> 00:09:22,854
[gasps] Hazel!
[Pip] What are you doing?
207
00:09:22,854 --> 00:09:25,154
Grr. Whoohoohoo!
208
00:09:26,649 --> 00:09:28,689
[babbles]
Bark, bark, bark.
209
00:09:29,444 --> 00:09:31,494
That's one smart husky.
210
00:09:31,488 --> 00:09:34,118
Come on. We gotta
help pull them in.
211
00:09:34,115 --> 00:09:35,325
Hold the branch out,
Hazel.
212
00:09:36,785 --> 00:09:39,655
[babbles]
[strains] Careful.
213
00:09:39,662 --> 00:09:41,662
[babbles]
[Pip grunting]
214
00:09:41,664 --> 00:09:44,794
Almost there... Whoa!
215
00:09:44,793 --> 00:09:46,673
Pip!
[grunting]
216
00:09:47,796 --> 00:09:49,836
[grunts]
[babbles]
217
00:09:49,839 --> 00:09:51,419
Icemazing, Hazel.
218
00:09:51,424 --> 00:09:55,304
Thank you. [sighs]
You're so brave.
219
00:09:55,303 --> 00:09:57,143
She sure is brave.
220
00:09:57,138 --> 00:09:59,928
Come here, Hazel. It's hug time.
221
00:09:59,933 --> 00:10:02,023
[straining] You know what,
222
00:10:02,018 --> 00:10:04,098
...we'll hug another time.
[Mom gasps] Hazel!
223
00:10:04,104 --> 00:10:06,944
[Dad]
Our little puparoonie!
224
00:10:06,940 --> 00:10:08,610
Mama! Dada!
225
00:10:08,608 --> 00:10:11,438
What a daring rescue.
226
00:10:11,444 --> 00:10:13,534
Oh, we're so proud of you.
227
00:10:13,530 --> 00:10:16,160
You're Hazel's parents?
What are you guys doing here?
228
00:10:16,157 --> 00:10:19,827
We're rescue dogs.
It's our job to help others.
229
00:10:19,828 --> 00:10:22,658
We heard there
was a fox in trouble
and we're coming to help.
230
00:10:22,664 --> 00:10:25,674
But it looks like our
little Hazel beat us
to it.
231
00:10:25,667 --> 00:10:27,337
[both chuckle]
232
00:10:27,335 --> 00:10:30,165
She's been stopping
to help everyone all day.
233
00:10:30,171 --> 00:10:32,881
Otherwise we would've made
her delivery a little sooner.
234
00:10:32,882 --> 00:10:37,602
[laughs] Our baby
is so little and already
has such a big heart.
235
00:10:37,595 --> 00:10:41,465
Bark, bark.
[gasps] She's gonna make
a great rescue dog one day.
236
00:10:41,474 --> 00:10:43,184
I think she already is.
237
00:10:43,184 --> 00:10:45,154
Aw, our little hero.
[giggles]
238
00:10:47,564 --> 00:10:49,654
Thanks for letting us
wait out the storm.
239
00:10:49,649 --> 00:10:52,319
And for letting me
thaw out my wings.
240
00:10:52,318 --> 00:10:57,158
Now that I can move them again,
there's something really
important I need to do.
241
00:10:57,157 --> 00:10:59,327
Fly us back home?
[both laugh]
242
00:10:59,325 --> 00:11:03,495
Give Hazel that hug.
[groans]
Bark, bark. Huh?
243
00:11:05,874 --> 00:11:08,544
What is it, Hazel?
Does someone need rescuing?
244
00:11:08,543 --> 00:11:11,553
A bunny? A polar bear?
[babbling]
245
00:11:11,546 --> 00:11:14,296
Whoa! Whoa!
[babbles, grunts]
246
00:11:14,299 --> 00:11:16,799
Phew. That was a close one.
247
00:11:16,801 --> 00:11:18,601
[slurps] Ah!
248
00:11:18,595 --> 00:11:21,635
Another icemazing rescue
for Hazel.
249
00:11:21,639 --> 00:11:24,849
[all laughing]
250
00:11:25,435 --> 00:11:28,055
[giggling]
[KC] "Baby Boogie."
251
00:11:28,062 --> 00:11:29,482
[giggling]
252
00:11:30,607 --> 00:11:32,477
[all laughing]
Shh!
253
00:11:32,483 --> 00:11:35,783
We all have to stay calm
or we'll ruin the surprise.
254
00:11:35,778 --> 00:11:41,328
I'm calm. I'm calm.
Not calm! I can't help it,
Captain Beakman.
255
00:11:41,326 --> 00:11:45,656
I'm just so excited for KC's
surprise birthday baby show.
256
00:11:45,663 --> 00:11:50,083
Can we tell her about it yet?
Can we, can we, can we?
Can we, can we, can we?
257
00:11:50,084 --> 00:11:55,304
[chuckles] If we tell KC
about her surprise,
it won't be a surprise.
258
00:11:55,298 --> 00:11:57,548
You two just need to get her
out of the nursery,
259
00:11:57,550 --> 00:11:59,800
so we can set up everything
for the show.
260
00:11:59,802 --> 00:12:01,852
No problem,
Captain Beakman.
261
00:12:01,846 --> 00:12:03,806
We'll get KC out
of the nursery
262
00:12:03,806 --> 00:12:05,886
and we won't mention
the birthday show.
263
00:12:05,892 --> 00:12:07,522
[giggles]
264
00:12:07,518 --> 00:12:09,518
Happy birthday!
Happy birthday show!
265
00:12:09,520 --> 00:12:11,520
I mean, uh, just
just birthday.
266
00:12:11,522 --> 00:12:13,822
[laughs] Thanks, fellas.
267
00:12:13,816 --> 00:12:16,986
So, what you doing
for your birthday?
268
00:12:16,986 --> 00:12:19,656
Anything special planned?
269
00:12:19,656 --> 00:12:23,826
[laughs] Not exactly,
unless you count hanging out
with these babies.
270
00:12:24,369 --> 00:12:27,539
That's the specialest
thing of all.
[all giggling]
271
00:12:27,538 --> 00:12:29,498
Right. Babies.
272
00:12:29,499 --> 00:12:32,669
You sure love babies,
which is great because...
273
00:12:32,669 --> 00:12:35,959
Oh, I can't help it, KC.
I just have to tell you about
[gasps]
274
00:12:35,964 --> 00:12:39,344
A cloud! We have to tell you
about a cloud.
Oof.
275
00:12:39,342 --> 00:12:41,342
A cloud?
Yep. Remember?
276
00:12:42,053 --> 00:12:47,813
We were excited to show it
to KC because...
it looks like a birthday cake.
277
00:12:47,809 --> 00:12:50,649
Oh! That cloud.
278
00:12:50,645 --> 00:12:52,725
Pip's right.
You're gonna love it.
279
00:12:52,730 --> 00:12:56,150
But what about the babies?
We'll keep an eye on them,
280
00:12:56,150 --> 00:12:59,570
and you keep an eye on the sky
till you find that cakey cloud.
281
00:13:00,363 --> 00:13:02,623
Okay. Be right back.
282
00:13:03,992 --> 00:13:07,002
[all] Phew!
All right, everyone.
Coast is clear.
283
00:13:06,995 --> 00:13:09,155
I'll set up the stage.
I've got the banner.
284
00:13:09,163 --> 00:13:12,463
Well done, Junior Fliers.
Now, we don't have much time.
285
00:13:12,458 --> 00:13:16,668
As we all know KC loves babies,
and she loves shows.
286
00:13:16,671 --> 00:13:19,801
So, what better way
to celebrate her birthday
287
00:13:19,799 --> 00:13:22,719
than to put on
a birthday baby show?
288
00:13:22,719 --> 00:13:24,219
[all cheering]
289
00:13:24,220 --> 00:13:25,930
All right!
Now, everyone,
290
00:13:25,930 --> 00:13:28,100
take a moment to pair up
with a baby,
291
00:13:28,099 --> 00:13:30,689
figure out what they'd like
to do in KC's show,
292
00:13:30,685 --> 00:13:32,185
and then we can begin.
293
00:13:33,187 --> 00:13:36,477
Hello, little Ezra.
What do you like to do?
294
00:13:36,482 --> 00:13:39,282
[trumpets]
Oh!
295
00:13:39,277 --> 00:13:42,697
That will be
an incredible act
for KC's show.
296
00:13:42,697 --> 00:13:44,487
Toot tooting it is.
297
00:13:44,490 --> 00:13:45,620
[inhales]
298
00:13:45,616 --> 00:13:48,996
[trumpeting]
299
00:13:48,995 --> 00:13:52,495
Hey, Sawyer.
What do you like to do,
slippery little dude?
300
00:13:52,498 --> 00:13:53,498
Bark, bark!
301
00:13:57,503 --> 00:14:00,593
[grunting, chuckles]
We're juggling.
302
00:14:00,590 --> 00:14:02,630
KC will love this.
303
00:14:02,633 --> 00:14:04,723
HHi there, Daisy.
[babbles]
304
00:14:04,719 --> 00:14:06,799
What do you wanna do
for KC's show?
305
00:14:06,804 --> 00:14:09,064
I'm good at knitting,
frightened screaming,
306
00:14:09,057 --> 00:14:11,887
soap carving,
listing things.
[screams] Ooh, ooh!
307
00:14:11,893 --> 00:14:14,153
Ooh, tap dancing.
[giggling]
308
00:14:14,145 --> 00:14:16,895
Well, I don't know if I can
tap dance as well as that.
309
00:14:16,898 --> 00:14:19,858
Let me try.
Hmm, hmm. [scatting]
310
00:14:21,527 --> 00:14:25,617
Our turn, Fredamingo.
Looks like there's
one little cutie left.
311
00:14:25,615 --> 00:14:29,325
That's right.
The sweetest, most
adorabliest platypus.
312
00:14:29,327 --> 00:14:31,327
[Pip, Freddy] Penelope!
313
00:14:31,329 --> 00:14:34,499
Dance, dance!
"Dance, dance," you say?
314
00:14:34,499 --> 00:14:38,289
I think I know what Penelope
wants to do for KC's show.
315
00:14:38,294 --> 00:14:40,134
Me too.
316
00:14:40,129 --> 00:14:41,339
Dancing.
Yodeling.
317
00:14:41,339 --> 00:14:43,419
Oh. [chuckles] Right.
318
00:14:43,424 --> 00:14:45,644
Dancing.
[giggles]
319
00:14:45,635 --> 00:14:48,675
Do we know any dances we could
teach PenelopeWelopey?
320
00:14:48,679 --> 00:14:51,469
Nope, but I bet we can find
a video of one we can all learn.
321
00:14:52,350 --> 00:14:56,270
Let's see here.
Aha! This one looks easy.
322
00:14:56,270 --> 00:14:59,020
Come on, Penelope.
Let's dance along.
323
00:14:59,023 --> 00:15:00,153
[giggles]
324
00:15:01,150 --> 00:15:04,820
[vocalizes]
Uhhuh. Oh, yeah!
325
00:15:04,821 --> 00:15:09,411
[both vocalizing]
[Freddy laughs]
326
00:15:09,408 --> 00:15:12,618
Did you get all
those moves?
Uhhuh. Dance, dance.
327
00:15:12,620 --> 00:15:15,080
Everyone, hide!
KC's coming.
328
00:15:15,081 --> 00:15:16,501
[excited whispering, giggling]
329
00:15:18,084 --> 00:15:21,554
Wow, fellas.
That cloud sure did look
like a cake.
330
00:15:21,546 --> 00:15:22,876
Uh, fellas?
331
00:15:27,510 --> 00:15:29,800
[all] Happy birthday, KC!
332
00:15:29,804 --> 00:15:32,394
Wha What's all this?
333
00:15:32,390 --> 00:15:35,730
KC, you mean the world to us.
More than cheese.
334
00:15:35,726 --> 00:15:39,186
So we've all come together
to put on a special birthday
show,
335
00:15:39,188 --> 00:15:42,358
starring your favorite thing
in the world...
336
00:15:42,358 --> 00:15:44,778
[all] Babies!
[babies giggle]
337
00:15:44,777 --> 00:15:50,157
Aw, guys. A birthday baby show?
You know me so well.
338
00:15:50,158 --> 00:15:52,908
You're gonna love
this first act.
339
00:15:56,330 --> 00:15:59,880
Introducing Pip, Freddy
and Penelope,
340
00:15:59,876 --> 00:16:04,006
performing a dance number that
will knock your koala socks off.
341
00:16:04,005 --> 00:16:06,545
All right!
[Ava] Yay!
342
00:16:07,341 --> 00:16:09,391
Five, six, seven, eight.
343
00:16:10,469 --> 00:16:12,849
Psst, Penelope,
it's dance time.
344
00:16:12,847 --> 00:16:15,017
You can do it.
Just like the video.
345
00:16:15,016 --> 00:16:19,936
Dance, dance! Prrr. [giggles]
346
00:16:19,937 --> 00:16:21,647
Um...
347
00:16:21,647 --> 00:16:23,147
All right!
Great!
348
00:16:23,983 --> 00:16:26,153
We're gonna need
another minute
to practice.
349
00:16:26,152 --> 00:16:28,612
Prrr. [giggling]
350
00:16:28,613 --> 00:16:31,123
I'm sure they'll be right back.
351
00:16:31,115 --> 00:16:34,155
In the meantime,
to keep this celebration going,
352
00:16:34,160 --> 00:16:37,330
give it up for Ava
and Sawyer's juggling act.
353
00:16:37,330 --> 00:16:39,170
[all cheering]
354
00:16:39,165 --> 00:16:40,495
She didn't do the dance.
355
00:16:40,499 --> 00:16:41,829
She must've forgotten
the moves
356
00:16:41,834 --> 00:16:42,884
from the video.
357
00:16:42,877 --> 00:16:45,127
[giggles] Dance, dance.
358
00:16:45,755 --> 00:16:48,125
I'll just show it
to her again.
She'll get it.
359
00:16:48,132 --> 00:16:49,842
[music plays]
360
00:16:51,510 --> 00:16:52,800
[giggles]
361
00:16:53,471 --> 00:16:55,311
She doesn't get it.
362
00:16:55,306 --> 00:16:58,556
[JP laughs] Whee!
This is amazing.
363
00:16:58,559 --> 00:17:00,519
[all cheering]
364
00:17:02,230 --> 00:17:06,070
Okay, KC's ready
for the next act.
Should I introduce you three?
365
00:17:06,067 --> 00:17:09,397
Uh, not yet. Let Bodhi
and Daisy go next.
366
00:17:10,154 --> 00:17:13,284
Penelope doesn't seem to want
to do the dance in the video.
367
00:17:13,282 --> 00:17:16,582
Then we'll just keep searching
until we find the dance
she does want to do.
368
00:17:16,577 --> 00:17:18,907
Come on, Penelope.
Let's boogie.
369
00:17:19,789 --> 00:17:22,499
[Freddy]
♪ You do a hip ♪
♪ And then a hop ♪
370
00:17:22,500 --> 00:17:24,590
♪ Then a hippity dipAnd then you drop ♪
371
00:17:24,585 --> 00:17:26,375
Dance, dance.
372
00:17:26,379 --> 00:17:28,799
She's not hipping
or hopping, Pip.
373
00:17:29,715 --> 00:17:33,045
One, two, three.
One, two, three.
Spin and dip.
374
00:17:33,052 --> 00:17:35,722
Is she doing the steps?
Dance, dance!
375
00:17:35,721 --> 00:17:37,971
No. No, she is not.
376
00:17:37,974 --> 00:17:42,144
Just kick your feet
and one, two, three
377
00:17:42,144 --> 00:17:45,194
[giggling]
378
00:17:46,315 --> 00:17:49,685
[grunting]
Please say
she's dancing!
379
00:17:49,694 --> 00:17:50,864
Not exactly.
380
00:17:55,950 --> 00:17:59,160
[giggles]
But, hey, check out
her funny belly pats.
381
00:17:59,161 --> 00:18:02,161
[laughs]
Funny belly pats
aren't a dance.
382
00:18:04,667 --> 00:18:06,457
Best birthday ever!
383
00:18:09,005 --> 00:18:12,795
KC is loving the show.
Are you two and Penelope
ready yet?
384
00:18:13,426 --> 00:18:15,796
Uh, not quite, Captain Beakman.
385
00:18:15,803 --> 00:18:18,643
All right,
but as soon as JP
and Ezra are finished,
386
00:18:18,639 --> 00:18:20,599
it's showtime for you three.
[trumpets]
387
00:18:20,600 --> 00:18:22,480
Oh, no! We're up next,
388
00:18:22,476 --> 00:18:25,226
and we still can't find
a dance to do with Penelope.
389
00:18:25,229 --> 00:18:27,609
We've tried every video
on the FlyPad.
390
00:18:27,607 --> 00:18:30,647
Too bad there's nothing else on
the FlyPad that could help us.
391
00:18:30,651 --> 00:18:32,901
Wait a minute, Freddy.
I think there is.
392
00:18:32,903 --> 00:18:37,333
It says here:
"A platypus is known
for the bill on its face,
393
00:18:37,325 --> 00:18:40,365
and when in the water,
it swims with grace!"
394
00:18:40,369 --> 00:18:43,789
That's it, Pip.
Maybe swimming will
give us an idea.
395
00:18:43,789 --> 00:18:45,669
Swimming is the idea.
396
00:18:45,666 --> 00:18:48,206
Penelope can't do any
of the dances we showed her,
397
00:18:48,210 --> 00:18:51,710
so let's do an act
that platypuses
are already great at...
398
00:18:51,714 --> 00:18:52,724
swimming.
399
00:18:54,050 --> 00:18:57,390
And now, back with
a thrilling new act,
400
00:18:57,386 --> 00:18:59,926
Pip, Freddy
and Penelope.
401
00:18:59,930 --> 00:19:01,600
The wondrous waterbirds.
402
00:19:01,599 --> 00:19:04,389
Oh, I can't wait to see this!
403
00:19:04,393 --> 00:19:05,903
The waterbirds!
404
00:19:06,395 --> 00:19:08,725
Ready to show 'em your stuff,
Penelope?
405
00:19:08,731 --> 00:19:09,941
Dance, dance?
406
00:19:09,940 --> 00:19:11,820
No dance, dance,
Penelope.
407
00:19:11,817 --> 00:19:13,737
Huh?
We're gonna swim, swim.
408
00:19:13,736 --> 00:19:17,156
Like this. Swim, swim.
409
00:19:18,157 --> 00:19:21,537
No dance, dance? [groans]
410
00:19:22,495 --> 00:19:25,825
Uh, Pip,
Penelope's not swimming.
411
00:19:27,667 --> 00:19:31,497
Penelope!
Uh, we'll be right back.
Again.
412
00:19:34,006 --> 00:19:36,546
[giggles]
Fellas,
is everything all right?
413
00:19:36,550 --> 00:19:38,970
We're so sorry, KC,
414
00:19:38,969 --> 00:19:42,639
but I don't think we have
an act to do
for your birthday baby show.
415
00:19:42,640 --> 00:19:44,850
We tried to teach Penelope
a dance,
416
00:19:44,850 --> 00:19:47,140
but we couldn't find anything
that she could do.
417
00:19:47,144 --> 00:19:49,064
Dance, dance!
[giggles]
418
00:19:49,063 --> 00:19:51,483
Well, that looks like
a dance to me.
419
00:19:51,482 --> 00:19:53,112
Really?
That's a dance?
420
00:19:53,109 --> 00:19:54,439
Sure is.
[giggles]
421
00:19:54,443 --> 00:19:56,653
So if that's dancing,
422
00:19:56,654 --> 00:19:58,664
then what about
when Penelope did this...
423
00:19:58,656 --> 00:20:00,316
[both blow raspberry]
424
00:20:00,324 --> 00:20:03,914
Yep.
And this... [silly noises]
425
00:20:03,911 --> 00:20:07,001
[giggles] That's right.
You can dance however
you want.
426
00:20:06,997 --> 00:20:08,867
There's no wrong way
to do it.
427
00:20:08,874 --> 00:20:11,794
That means Penelope's been
dancing this whole time.
428
00:20:11,794 --> 00:20:14,804
And we didn't even know it.
We're sorry, Penelope.
429
00:20:14,797 --> 00:20:17,167
We were trying to get you
to dance like our videos,
430
00:20:17,174 --> 00:20:20,014
when we should've been
letting you dance like you.
431
00:20:20,010 --> 00:20:22,810
[giggles] Dance, dance!
Oh, yeah.
432
00:20:22,805 --> 00:20:25,175
It's time to dance, dance.
433
00:20:25,182 --> 00:20:28,562
That sounds like the perfect end
to my birthday baby show.
434
00:20:28,561 --> 00:20:33,981
[giggles]
♪ You can move it to the grooveIn whatever style you choose ♪
435
00:20:33,983 --> 00:20:37,953
♪ You can dance dance danceDance your own way ♪
436
00:20:38,654 --> 00:20:43,164
♪ Let the music move your feetTo a different kind of beat ♪
437
00:20:43,159 --> 00:20:47,409
♪ When you dance dance danceDance your own way ♪
438
00:20:47,413 --> 00:20:49,253
♪ Or you can dance like this ♪
439
00:20:49,832 --> 00:20:51,382
♪ Or you can dance like that ♪
440
00:20:52,042 --> 00:20:55,002
♪ Pound your fist on the groundWhile spinning around ♪
441
00:20:55,004 --> 00:20:57,134
♪ And then giveYour belly a pat ♪
442
00:20:58,090 --> 00:21:02,890
♪ Let your choreographyShow your personality ♪
443
00:21:02,887 --> 00:21:06,057
♪ When you dance dance danceDance your own way ♪
444
00:21:07,391 --> 00:21:11,151
♪ When you dance dance danceDance your own way ♪
445
00:21:11,896 --> 00:21:16,526
♪ Everybody dance dance danceDance your own wayOh oh oh ♪
446
00:21:16,525 --> 00:21:18,855
[crowd cheering]
[Ava] All right. Yeah!
447
00:21:18,861 --> 00:21:23,371
That was amazing, you three.
Thank you for that beautiful
boogie.
448
00:21:23,365 --> 00:21:28,285
And thank you, everyone,
for the best birthday show
a koala could ask for.
449
00:21:28,287 --> 00:21:30,327
I don't know how this day
could get any better.
450
00:21:30,331 --> 00:21:33,631
I do. Make a wish.
451
00:21:33,626 --> 00:21:35,206
[giggles]
452
00:21:36,378 --> 00:21:39,168
[all cheering, laughing]
453
00:21:39,173 --> 00:21:40,803
What'd you wish for, KC?
454
00:21:40,800 --> 00:21:42,680
A balloon, shaped
like an elephant?
455
00:21:42,676 --> 00:21:45,806
A robot dinosaur?
[gasps] Cheese?
456
00:21:45,805 --> 00:21:48,965
I wished to dance
with all my friends.
457
00:21:48,974 --> 00:21:50,854
Dance, dance!
458
00:21:51,477 --> 00:21:53,477
♪ Everybody ♪
♪ Dance dance dance ♪
459
00:21:53,479 --> 00:21:54,859
♪ Dance your own way ♪
460
00:21:54,855 --> 00:21:56,355
Look at me dance.
Nice!
461
00:21:56,357 --> 00:21:57,777
♪ Dance dance dance ♪
462
00:21:57,775 --> 00:21:59,315
♪ Dance your own way ♪
463
00:21:59,318 --> 00:22:01,028
♪ Now wave your hands ♪
464
00:22:01,028 --> 00:22:02,818
♪ Dance dance dance ♪
465
00:22:02,822 --> 00:22:04,162
♪ Dance your own way ♪
[laughs]
466
00:22:04,156 --> 00:22:05,656
Whoo! Come on!
467
00:22:05,658 --> 00:22:07,328
♪ Dance dance dance ♪
468
00:22:07,326 --> 00:22:09,326
♪ Dance your own wayOh oh oh ♪
469
00:22:09,328 --> 00:22:10,328
[laughs]
470
00:22:12,164 --> 00:22:14,964
♪ Oh ♪
471
00:22:14,959 --> 00:22:17,289
♪ Time to fly with T. O. T. S. ♪
472
00:22:17,294 --> 00:22:18,304
[Pip] Let's go.
36025
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
