Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,834 --> 00:00:02,964
♪ Oh ♪
2
00:00:02,961 --> 00:00:05,091
♪ Time to fly with T. O. T. S. ♪
3
00:00:05,088 --> 00:00:06,168
Let's go!
4
00:00:06,173 --> 00:00:08,843
♪ Oh ♪
5
00:00:08,842 --> 00:00:10,302
♪ Time to fly with ♪
6
00:00:10,302 --> 00:00:12,052
[Pip] One, two, three, four!
7
00:00:12,054 --> 00:00:14,354
♪ Soaring throughThe skies of blue ♪
8
00:00:14,348 --> 00:00:17,638
♪ It's time to flyWith T. O. T. S. ♪
9
00:00:17,643 --> 00:00:19,813
♪ Bringing babies home ♪
10
00:00:19,811 --> 00:00:22,811
♪ To meet their happyMoms and pops ♪
11
00:00:22,814 --> 00:00:25,784
[Pip] ♪ Every dayFeels so sweet ♪
12
00:00:25,776 --> 00:00:27,946
♪ We're makingFamilies complete ♪
13
00:00:27,945 --> 00:00:29,195
[Captain Beakman] Great work!
14
00:00:29,196 --> 00:00:32,066
♪ Singing oh ♪
15
00:00:32,074 --> 00:00:34,414
♪ It's time to flyWith T. O. T. S. ♪
16
00:00:34,409 --> 00:00:38,079
[babies giggling]
17
00:00:39,790 --> 00:00:42,080
[Jean Pierre]
"The Super Duper Brother."
18
00:00:42,084 --> 00:00:43,674
[grunting]
19
00:00:43,669 --> 00:00:46,669
Aw, Lucky just loves
burying things.
20
00:00:46,672 --> 00:00:50,182
Yeah, especially us.
[grunting]
21
00:00:50,175 --> 00:00:52,335
Do you think maybe
that's enough sand, Lucky?
22
00:00:52,344 --> 00:00:53,974
I can't move my flippers.
23
00:00:53,971 --> 00:00:57,181
[grunts]
And I can't move
my wings either.
24
00:00:57,182 --> 00:00:58,682
[cackling]
25
00:00:58,684 --> 00:01:00,984
Oh, here.
Let me help you.
26
00:01:00,978 --> 00:01:03,688
Oh, phew. Thanks, JP.
27
00:01:03,689 --> 00:01:06,439
A little more here,
a little more there.
[grunting]
28
00:01:06,441 --> 00:01:08,651
And... it's perfect.
29
00:01:08,652 --> 00:01:09,952
[squealing]
30
00:01:09,945 --> 00:01:12,985
Not exactly
the kind of help
I was talking about.
31
00:01:12,990 --> 00:01:14,740
My baby boy,
32
00:01:14,741 --> 00:01:17,911
we are so good at
the Bury Pip and Freddy
game.
33
00:01:17,911 --> 00:01:19,251
Bow, bow.
34
00:01:19,246 --> 00:01:21,866
Come on up here
and give your papa
the boop.
35
00:01:21,873 --> 00:01:24,753
Boop.
[laughing]
[laughing]
36
00:01:24,751 --> 00:01:27,631
[gasps] Hey!
The mail delivery bird
is here.
37
00:01:27,629 --> 00:01:29,299
I love getting mail.
38
00:01:29,298 --> 00:01:30,798
Oh, me too.
39
00:01:30,799 --> 00:01:33,089
And look,
it's JP's brother PJ.
40
00:01:33,093 --> 00:01:36,313
Yes, it is
my big brother PJ.
41
00:01:36,305 --> 00:01:38,095
Bark, bark, bark.
42
00:01:38,098 --> 00:01:40,848
JP has a brother?
Oh, yeah.
43
00:01:40,851 --> 00:01:44,101
And he's the superduperist
mail delivery bird ever!
44
00:01:44,104 --> 00:01:47,154
Whoa.
We gotta meet him.
[grunting]
45
00:01:47,149 --> 00:01:49,149
I got you, Pipster.
46
00:01:49,151 --> 00:01:50,151
Whoo!
47
00:01:51,153 --> 00:01:55,033
Aha! Zip, zoop, zip!
[laughing]
48
00:01:55,032 --> 00:01:56,122
[all] Ooh!
49
00:01:56,116 --> 00:01:57,906
Zip, zoop, zip.
50
00:01:57,909 --> 00:01:59,079
[all] Wow!
51
00:01:59,077 --> 00:02:00,997
Hoho!
52
00:02:00,996 --> 00:02:02,286
Ooh!
53
00:02:02,289 --> 00:02:04,119
He's so speedy.
54
00:02:04,124 --> 00:02:06,754
His mail badge
is so shiny.
55
00:02:06,752 --> 00:02:11,552
Yes, yes. The mail is here,
and everyone will get theirs.
56
00:02:11,548 --> 00:02:14,718
But first,
I have a special delivery
57
00:02:14,718 --> 00:02:17,178
for a certain
adorable someone.
58
00:02:17,179 --> 00:02:19,009
Aw, you shouldn't have.
59
00:02:19,014 --> 00:02:21,064
My nephew Lucky.
60
00:02:21,058 --> 00:02:22,558
Oh, you didn't.
61
00:02:22,559 --> 00:02:23,979
[babbles]
62
00:02:23,977 --> 00:02:24,977
[winding]
63
00:02:25,854 --> 00:02:29,074
[barks]
Uncle PJ!
64
00:02:29,066 --> 00:02:32,066
Aw! [chuckles]
I knew you'd like it.
65
00:02:32,069 --> 00:02:33,739
Hello, little brother!
66
00:02:33,737 --> 00:02:36,107
It is superduper
to see you.
67
00:02:36,114 --> 00:02:38,744
And, uh, you as well,
big brother.
68
00:02:38,742 --> 00:02:42,042
Now, who else
would like their mail?
69
00:02:42,037 --> 00:02:43,997
My makeyourownpopsicle kit!
70
00:02:43,997 --> 00:02:46,577
Oh! The latest issue
of Super Stork.
71
00:02:46,583 --> 00:02:48,503
My cheese of the month!
[chomps]
72
00:02:48,502 --> 00:02:51,842
Mmm. So cheesy.
73
00:02:51,838 --> 00:02:54,218
Thanks, PJ.
Thank you.
So amazing.
74
00:02:54,216 --> 00:02:56,006
[Bodhi] Pretty cool!
75
00:02:56,009 --> 00:02:59,349
Well, my brother might
bring you all amazing things
76
00:02:59,346 --> 00:03:01,886
and have incredible hair,
77
00:03:01,890 --> 00:03:04,350
but can he do this?
78
00:03:04,351 --> 00:03:06,021
Yoohoo!
79
00:03:06,019 --> 00:03:08,109
PJ, look at me!
80
00:03:08,105 --> 00:03:10,565
[all cheering]
Oh, that was amazing!
81
00:03:10,565 --> 00:03:12,975
Wow! Amazing, JP.
82
00:03:12,984 --> 00:03:15,154
Oh, I must try it.
83
00:03:15,153 --> 00:03:19,033
Whoa. PJ's even better
at the obstacle course
than JP.
84
00:03:19,032 --> 00:03:21,412
And he did it backwards!
85
00:03:22,494 --> 00:03:25,164
No one's ever
done it backwards.
86
00:03:25,163 --> 00:03:26,463
Oh!
87
00:03:26,456 --> 00:03:28,326
Great job!
Yay, PJ!
88
00:03:28,333 --> 00:03:31,093
Whoa. Whoohoo!
Thank you. Please.
89
00:03:31,086 --> 00:03:33,086
It was nothing.
[cheering]
90
00:03:33,088 --> 00:03:35,048
[all cheering, laughing]
91
00:03:35,048 --> 00:03:36,468
What's the matter, JP?
92
00:03:36,466 --> 00:03:38,966
Yeah, aren't you happy
your brother's here?
93
00:03:38,969 --> 00:03:40,259
He's icemazing.
94
00:03:40,262 --> 00:03:45,022
Yes, he's icemazing
and exciting and stunning.
95
00:03:45,016 --> 00:03:46,436
All the "ings."
96
00:03:46,435 --> 00:03:48,055
Ever since
we were little storks,
97
00:03:48,061 --> 00:03:52,441
he has always been better
than me at everything.
98
00:03:52,441 --> 00:03:55,071
JP, you're great
at lots of things.
99
00:03:55,068 --> 00:03:59,198
Yeah. You've been
Stork of the Month
21 times in a row.
100
00:03:59,197 --> 00:04:01,577
Twentytwo.
But just once,
101
00:04:01,575 --> 00:04:05,695
I would like my big brother
to see that I'm better than him
at something.
102
00:04:05,704 --> 00:04:07,714
Anything.
Maybe we can help.
103
00:04:07,706 --> 00:04:10,916
We just have to find something
you're better at than PJ.
104
00:04:10,917 --> 00:04:14,167
[babies babbling, giggling]
105
00:04:14,171 --> 00:04:15,921
Like delivering babies.
106
00:04:15,922 --> 00:04:18,882
You're definitely better than PJ
at delivering babies.
107
00:04:18,884 --> 00:04:20,644
Hey, PJ!
108
00:04:20,635 --> 00:04:23,175
Want to come
on a baby delivery
with JP?
109
00:04:23,180 --> 00:04:24,350
What are you doing?
110
00:04:24,347 --> 00:04:27,137
Inviting PJ to come along
on a delivery with us.
111
00:04:27,142 --> 00:04:30,062
Then he'll see
you're better than him
at something.
112
00:04:30,061 --> 00:04:35,031
That is... the best idea
I've ever had.
113
00:04:35,025 --> 00:04:38,065
Well, actually,
I had the idea.
114
00:04:38,069 --> 00:04:42,239
Oh, JP, I would love
to come along on a baby
delivery with you.
115
00:04:42,240 --> 00:04:43,950
We'll all come.
116
00:04:43,950 --> 00:04:47,950
We can even bring Lucky along
so he can see how amazing
his papa is.
117
00:04:47,954 --> 00:04:49,044
Bark, bark.
118
00:04:49,039 --> 00:04:50,789
It is time to show you
119
00:04:50,791 --> 00:04:54,131
how I make
a superduper baby delivery.
120
00:04:55,545 --> 00:04:58,335
Here's your big chance
to show PJ your flying moves.
121
00:04:58,340 --> 00:05:00,590
All right. Here I go!
122
00:05:00,592 --> 00:05:02,892
Flamingo!
123
00:05:02,886 --> 00:05:08,516
♪ La da da da da da daLa da da da da da ♪
124
00:05:08,517 --> 00:05:13,187
♪ La da da da da da daLa da da da da da ♪
125
00:05:13,188 --> 00:05:16,228
♪ Like a rocket through the skyWe go ♪
126
00:05:16,233 --> 00:05:18,783
♪ Bringing this baby home ♪
[giggles]
127
00:05:18,777 --> 00:05:21,817
♪ Soon you'll beWith your family ♪
128
00:05:21,822 --> 00:05:24,992
♪ Bringing this baby home ♪
129
00:05:24,991 --> 00:05:26,791
♪ I do the swooping ♪
130
00:05:26,785 --> 00:05:32,455
♪ And I do the loopdeloopDeloopdeloopdeloopDeloopdelooping ♪
131
00:05:32,457 --> 00:05:33,877
Wow, he's good!
132
00:05:33,875 --> 00:05:39,045
♪ EverybodyReady, set, let's go ♪
133
00:05:39,047 --> 00:05:41,297
♪ La da da da da da da ♪
134
00:05:41,299 --> 00:05:43,969
♪ Bringing this baby home ♪
135
00:05:43,969 --> 00:05:47,059
♪ La da da da da da da ♪
136
00:05:47,055 --> 00:05:49,595
♪ Bringing this baby home ♪
137
00:05:49,599 --> 00:05:51,639
♪ Bringing this baby home ♪
138
00:05:53,186 --> 00:05:58,276
[groans]
PJ did everything I did,
only better!
139
00:05:58,275 --> 00:06:00,645
[sighs] As always.
140
00:06:00,652 --> 00:06:04,162
Don't worry.
We'll find something
you do better than PJ.
141
00:06:04,155 --> 00:06:07,155
[babbling]
142
00:06:08,118 --> 00:06:09,118
[winds]
143
00:06:09,995 --> 00:06:10,995
Boop!
144
00:06:10,996 --> 00:06:14,496
Aw, look how much Lucky
loves the toy I gave him.
145
00:06:14,499 --> 00:06:16,249
Uh... which way
do we go?
146
00:06:16,251 --> 00:06:19,251
A fork in the road.
This is great, JP.
147
00:06:19,254 --> 00:06:21,804
You can show off
how superduper you are
148
00:06:21,798 --> 00:06:23,838
at finding your way
to a baby's house.
149
00:06:23,842 --> 00:06:25,182
Ha! Yes!
150
00:06:25,176 --> 00:06:29,176
Which path to take?
I will quickly consult
the FlyPad's map.
151
00:06:29,180 --> 00:06:32,640
Let's see.
We passed a cave,
three tall trees.
152
00:06:32,642 --> 00:06:36,942
Perhaps we should just
follow these fox footprints
to the fox home?
153
00:06:36,938 --> 00:06:41,228
[sighs] My brother is even
more superduper than me
at finding his way.
154
00:06:41,234 --> 00:06:44,034
Don't worry. We'll find
something along the way
155
00:06:44,029 --> 00:06:45,819
that you're better at
than PJ.
156
00:06:46,990 --> 00:06:50,080
[grunting]
157
00:06:50,076 --> 00:06:51,196
Tada!
158
00:06:51,202 --> 00:06:52,832
Zip! Zoop, zip!
159
00:06:52,829 --> 00:06:53,829
[scoffs]
160
00:06:55,957 --> 00:06:56,957
Ah.
161
00:06:57,459 --> 00:06:59,169
[laughing]
162
00:07:00,629 --> 00:07:02,169
Oh, no!
163
00:07:03,840 --> 00:07:05,550
[gasps]
[both gasping]
164
00:07:05,550 --> 00:07:07,640
[babbles]
165
00:07:08,178 --> 00:07:10,718
[laughing]
Haha!
166
00:07:10,722 --> 00:07:12,562
[excited babbling]
167
00:07:12,557 --> 00:07:17,897
Ah, little brother,
making a baby delivery
with you is so much fun.
168
00:07:17,896 --> 00:07:21,016
I wouldn't call it fun.
169
00:07:21,024 --> 00:07:22,534
Oh, look at that!
170
00:07:22,525 --> 00:07:25,145
We don't have much time left
to make this delivery.
171
00:07:25,153 --> 00:07:27,163
[quietly]
This is your chance.
172
00:07:27,155 --> 00:07:29,195
Show him how fast
you are, JP.
173
00:07:29,199 --> 00:07:32,989
Yes! I will show my big brother
that I am faster than he is.
174
00:07:32,994 --> 00:07:34,754
A boop for luck.
175
00:07:34,746 --> 00:07:37,076
Boop!
[giggling]
176
00:07:37,082 --> 00:07:38,212
Ah!
177
00:07:38,208 --> 00:07:39,168
Hehheh!
178
00:07:42,921 --> 00:07:44,921
Ooh.
179
00:07:44,923 --> 00:07:47,053
Whoo!
[Pip] Yeah, JP!
180
00:07:47,050 --> 00:07:50,180
Haha! I'm winning.
I'm winning.
181
00:07:50,178 --> 00:07:53,558
I am finally more superduper
at something
182
00:07:53,556 --> 00:07:55,096
Huh?
[feet screeching]
183
00:07:55,100 --> 00:07:57,980
Oh, that was some
very fast speed,
little brother.
184
00:07:57,977 --> 00:07:59,147
Nice job.
185
00:07:59,145 --> 00:08:01,935
How did you...
When did you...
186
00:08:01,940 --> 00:08:05,400
Wow. PJ's even faster
than JP.
187
00:08:05,402 --> 00:08:06,862
Allow me.
188
00:08:06,861 --> 00:08:08,661
[doorbell rings]
[giggling]
189
00:08:08,655 --> 00:08:11,825
Ah! Our little Felipe
is here!
He's so precious.
190
00:08:11,825 --> 00:08:13,445
Mama! Dada!
191
00:08:13,451 --> 00:08:17,581
Thank you. Thank you so much
for bringing us our baby boy.
192
00:08:17,580 --> 00:08:19,420
Hmm? [groans]
193
00:08:19,416 --> 00:08:22,246
[mother laughs]
Thank you
for trying to help,
194
00:08:22,252 --> 00:08:26,882
but I will just never be better
than my big brother at anything.
195
00:08:26,881 --> 00:08:28,801
What a beautiful family.
196
00:08:28,800 --> 00:08:31,180
Thank you for inviting me
on this delivery.
197
00:08:31,177 --> 00:08:35,387
Before I go,
I need to say farewell
to my little nephew.
198
00:08:35,390 --> 00:08:37,390
Um, where is Lucky?
199
00:08:37,392 --> 00:08:39,812
Lucky?
[all gasp]
200
00:08:39,811 --> 00:08:41,481
Baby boy!
Lucky!
201
00:08:41,479 --> 00:08:43,689
Where are you?
Little Lucky!
202
00:08:43,690 --> 00:08:46,690
I only took my eyes off
of him for one second.
203
00:08:46,693 --> 00:08:49,073
Haha!
I have spotted Lucky!
204
00:08:49,070 --> 00:08:51,070
[giggling]
205
00:08:51,072 --> 00:08:52,452
Lucky! Come back!
206
00:08:52,449 --> 00:08:54,159
[chuckles]
[JP] Lucky!
207
00:08:54,159 --> 00:08:56,039
[gasping]
208
00:08:56,036 --> 00:08:57,996
Lucky!
209
00:08:58,830 --> 00:09:00,210
[babbling]
210
00:09:00,206 --> 00:09:03,126
It will be okay,
my baby boy.
211
00:09:03,126 --> 00:09:06,626
Yes! Have no fear.
Uncle PJ will rescue you.
212
00:09:06,629 --> 00:09:08,339
[grunting]
213
00:09:08,339 --> 00:09:10,299
Oh, I cannot fit.
[babbles]
214
00:09:10,300 --> 00:09:13,010
Pip's small.
Maybe he can get in there.
215
00:09:13,011 --> 00:09:15,101
[grunting]
216
00:09:15,096 --> 00:09:18,636
I... can't... fit... either.
217
00:09:18,641 --> 00:09:23,481
Lucky, if you stand up,
Papa can reach you
and pull you free.
218
00:09:23,480 --> 00:09:25,900
[whimpering]
[Pip]
I think he's too scared.
219
00:09:25,899 --> 00:09:29,069
If he won't stand up,
how are we gonna get him
out of there?
220
00:09:29,069 --> 00:09:30,699
Hmm. Yes!
221
00:09:31,946 --> 00:09:35,326
Lucky, do you want to come
get your favorite toy?
222
00:09:35,325 --> 00:09:36,485
Uhuh!
223
00:09:36,493 --> 00:09:39,413
[gasps] This is bad.
He loves that toy.
224
00:09:39,412 --> 00:09:43,122
Don't worry, Lucky.
Your papa will figure
something out.
225
00:09:43,124 --> 00:09:45,714
Oh, think, JP, think.
226
00:09:45,710 --> 00:09:47,050
You got this, JP.
227
00:09:47,045 --> 00:09:49,165
No one knows Lucky
better than you.
228
00:09:49,172 --> 00:09:51,882
Yeah, you two
are so great together.
229
00:09:51,883 --> 00:09:53,053
Playing in the sand.
230
00:09:53,051 --> 00:09:54,971
Admiring yourselves
in the mirror.
231
00:09:54,969 --> 00:09:57,389
Doing your boop thing.
Oh!
232
00:09:57,388 --> 00:09:59,098
The boop. That is it!
233
00:09:59,099 --> 00:10:04,099
Would my little Lucky
feel better if he got
a boop from Papa?
234
00:10:04,104 --> 00:10:05,314
Uhhuh!
235
00:10:05,313 --> 00:10:10,033
Come to Papa, and you shall have
as many boops as you want.
236
00:10:10,026 --> 00:10:11,106
[excited babbling]
237
00:10:11,111 --> 00:10:12,491
Boop, boop.
Boop, boop.
238
00:10:12,487 --> 00:10:15,487
Oh, yes. Yes, a boop for you.
[PJ] That's my brother!
239
00:10:15,490 --> 00:10:17,120
[giggling]
240
00:10:17,117 --> 00:10:20,037
Wow, JP. That was
super superduper.
241
00:10:20,036 --> 00:10:22,036
It... was?
242
00:10:22,038 --> 00:10:25,328
Yes! You did something
I couldn't do.
243
00:10:25,333 --> 00:10:28,133
Something only
Lucky's papa could do.
244
00:10:28,128 --> 00:10:32,218
Whoa. That means you're
finally better at something
than your brother, JP!
245
00:10:32,215 --> 00:10:36,585
Better?
Little brother, why were you
trying to be better than me?
246
00:10:36,594 --> 00:10:38,604
I guess just once,
247
00:10:38,596 --> 00:10:42,306
I wanted to be as superduper
as my big brother.
248
00:10:42,308 --> 00:10:46,268
But, JP, you have always
been superduper.
249
00:10:46,271 --> 00:10:49,731
You're a fantastic flier,
you have amazing hair
250
00:10:49,732 --> 00:10:53,362
and... you're
an incredible papa.
[giggling]
251
00:10:53,361 --> 00:10:56,031
I even call you
"my superduper brother"
252
00:10:56,030 --> 00:10:58,320
to all my friends
at the mail service.
253
00:10:58,324 --> 00:10:59,624
You do?
254
00:10:59,617 --> 00:11:01,037
Of course!
255
00:11:01,035 --> 00:11:03,615
You don't need to try
to be better than me.
256
00:11:03,621 --> 00:11:07,211
You are already superduper,
just the way you are.
257
00:11:07,208 --> 00:11:09,338
I'd say you're both
superduper!
258
00:11:09,335 --> 00:11:12,045
I superduper love you,
brother.
259
00:11:12,046 --> 00:11:14,416
I superduper
love you too.
260
00:11:14,424 --> 00:11:15,634
[both grunt]
261
00:11:15,633 --> 00:11:17,513
[Lucky laughing]
Aw!
262
00:11:17,510 --> 00:11:21,350
Looks like we helped bring
more than one family
together today.
263
00:11:21,347 --> 00:11:23,017
Everyone say boop!
264
00:11:23,016 --> 00:11:24,556
[all] Boop!
265
00:11:26,227 --> 00:11:28,147
[Pip] "The Smiley Shark."
266
00:11:28,146 --> 00:11:30,016
All right, ya nuggets.
267
00:11:30,023 --> 00:11:34,193
Your parents are gonna love
seeing your adorable smiles
for the first time.
268
00:11:34,194 --> 00:11:35,534
That's right.
269
00:11:35,528 --> 00:11:38,108
And we're gonna help make sure
they're sparkly clean.
270
00:11:38,114 --> 00:11:41,034
It's... toothbrushing time!
Mmm.
271
00:11:41,034 --> 00:11:44,704
Open wide so we can brush
those great big mouthfuls of...
272
00:11:44,704 --> 00:11:46,084
[all laughing]
273
00:11:46,080 --> 00:11:47,210
...tooth?
274
00:11:47,207 --> 00:11:49,207
Well, this'll be easier
than I thought.
275
00:11:51,336 --> 00:11:52,996
Impressive overbite.
276
00:11:53,004 --> 00:11:55,224
[giggling]
[laughs]
277
00:11:55,215 --> 00:11:56,585
Brushy, brushbrush!
278
00:11:57,550 --> 00:11:58,890
Almost clean.
279
00:12:00,053 --> 00:12:02,063
[laughing]
Eee!
280
00:12:02,055 --> 00:12:03,845
Look at those
clean chompers.
281
00:12:03,848 --> 00:12:05,558
Welp, I think
that's everyone.
282
00:12:05,558 --> 00:12:08,938
Actually,
we've got one more baby
who needs a brushing.
283
00:12:08,937 --> 00:12:10,477
He's your delivery
today.
284
00:12:10,480 --> 00:12:12,650
Oh, Stanley!
285
00:12:12,649 --> 00:12:14,069
[babbling]
286
00:12:14,067 --> 00:12:15,737
[gasps] A baby shark!
287
00:12:18,655 --> 00:12:20,615
Ready for us
to brush your teeth?
288
00:12:20,615 --> 00:12:21,695
Mmhmm!
289
00:12:21,699 --> 00:12:24,699
Okay, let's see
that cute, little smile.
290
00:12:24,702 --> 00:12:26,292
Say cheese!
291
00:12:26,287 --> 00:12:28,747
Cheese!
292
00:12:28,748 --> 00:12:31,378
Oh. Cute, big smile.
293
00:12:31,376 --> 00:12:34,376
I think we're gonna need
a bigger brush.
294
00:12:35,046 --> 00:12:37,166
[grunts] Oh!
295
00:12:37,173 --> 00:12:38,883
A little help here.
296
00:12:38,883 --> 00:12:39,973
We got ya, KC!
297
00:12:40,635 --> 00:12:42,175
Whoa! [grunts]
298
00:12:42,178 --> 00:12:43,348
Whoa!
299
00:12:43,346 --> 00:12:45,266
Ready!
Phew! Thanks, fellas.
300
00:12:47,058 --> 00:12:50,138
Forward. Backward.
Forward. Backward.
301
00:12:50,144 --> 00:12:52,154
[grunts] It's working!
302
00:12:52,146 --> 00:12:53,766
[KC grunting]
303
00:12:53,773 --> 00:12:56,783
We can't forget
to brush up and down
either.
304
00:12:56,776 --> 00:12:59,066
Up. Down. Up. Down.
305
00:12:59,070 --> 00:13:01,200
[Pip grunting]
306
00:13:01,197 --> 00:13:02,657
[laughing]
307
00:13:02,657 --> 00:13:03,987
[all sighing]
308
00:13:03,992 --> 00:13:05,162
All right, Stanley.
309
00:13:05,159 --> 00:13:08,199
Let's see those
pearlywhirly whites.
310
00:13:08,997 --> 00:13:11,117
[Freddy] So sparkly!
311
00:13:11,124 --> 00:13:13,134
Thanks for your help,
fellas.
312
00:13:13,126 --> 00:13:14,996
Wah! [giggling]
313
00:13:15,003 --> 00:13:16,963
[babbling]
314
00:13:16,963 --> 00:13:20,173
I think Stanley
wants to play
with the other babies.
315
00:13:20,174 --> 00:13:23,094
Well, I'm sure
they'd love to play
with you too, Stanley.
316
00:13:23,094 --> 00:13:26,474
Why don't ya swim on over
and show 'em that big ol'
smile of yours?
317
00:13:26,472 --> 00:13:28,472
[giggling] Mmhmm.
318
00:13:32,061 --> 00:13:33,271
Hiee!
319
00:13:35,148 --> 00:13:37,148
[screaming]
320
00:13:37,150 --> 00:13:38,280
Huh?
321
00:13:38,276 --> 00:13:41,196
[happy babbling]
322
00:13:41,195 --> 00:13:44,735
[excited babble, laughs]
323
00:13:45,616 --> 00:13:47,366
Hiee!
324
00:13:47,368 --> 00:13:48,998
[screaming]
325
00:13:48,995 --> 00:13:50,075
Aw.
326
00:13:50,079 --> 00:13:51,459
[babbles]
Oh!
327
00:13:53,374 --> 00:13:55,294
[tapping on glass]
Hiee!
328
00:13:55,293 --> 00:13:57,173
[screams]
329
00:13:57,170 --> 00:13:59,130
[whimpering]
330
00:13:59,130 --> 00:14:03,300
Uhoh. I think the other babies
are scared of Stanley's teeth.
331
00:14:03,301 --> 00:14:05,091
[sad babbling]
332
00:14:05,094 --> 00:14:08,144
[happy babbling]
[sad babbling continues]
333
00:14:08,139 --> 00:14:10,639
Poor little guy
just wants to play
with them.
334
00:14:10,641 --> 00:14:12,731
But how do we get them
to play with him?
335
00:14:12,727 --> 00:14:15,097
Every time he smiles,
they get scared.
336
00:14:15,104 --> 00:14:18,194
But his smile isn't scary,
it's just different.
337
00:14:18,191 --> 00:14:20,031
Everyone has
a different smile.
338
00:14:20,026 --> 00:14:22,446
Yeah,
I have 27 of my own.
339
00:14:22,445 --> 00:14:25,615
Like my HappytoSeePip smile.
Mmmm.
340
00:14:25,615 --> 00:14:29,285
Or my HappytoSeeKC
smile. Mmhmm.
341
00:14:29,285 --> 00:14:31,865
Or my
HappytoSeeCheese smile.
342
00:14:31,871 --> 00:14:34,121
[laughing]
Mmm!
343
00:14:34,123 --> 00:14:37,543
So let's show the babies
how everyone has
a different smile.
344
00:14:37,543 --> 00:14:41,053
Then they'll see Stanley's
isn't scary, it's friendly.
345
00:14:41,047 --> 00:14:45,507
♪ Oh, oh, ohShow me that happy face ♪
346
00:14:45,510 --> 00:14:48,970
♪ Every smile is oneofakindWhat's your style? ♪
347
00:14:48,971 --> 00:14:51,021
[giggles]
348
00:14:51,015 --> 00:14:55,055
♪ Oh, oh, ohShow me that happy face ♪
349
00:14:55,061 --> 00:14:58,941
♪ 'Cause you glowWhen you show us your smile ♪
350
00:15:00,108 --> 00:15:02,738
♪ Every smile is unique ♪
351
00:15:02,735 --> 00:15:05,065
♪ Some put dimplesOn your cheek ♪
[giggling]
352
00:15:05,071 --> 00:15:06,361
♪ Some go wide ♪
353
00:15:06,364 --> 00:15:07,624
♪ Some go high ♪
354
00:15:07,615 --> 00:15:08,985
♪ Some go slow ♪
355
00:15:08,991 --> 00:15:11,161
Ha... ha... ha.
356
00:15:11,160 --> 00:15:13,580
♪ Some have toothAnd some have teeth ♪
357
00:15:13,579 --> 00:15:16,169
♪ Some have trunksHanging underneath ♪
358
00:15:16,165 --> 00:15:18,245
♪ But when I see you smileI smile ♪
359
00:15:18,251 --> 00:15:21,051
♪ So come on ♪
♪ Let your smile show ♪
360
00:15:21,045 --> 00:15:23,335
♪ Here we go, oh, oh ♪
361
00:15:23,339 --> 00:15:26,129
♪ Show me that happy face ♪
[giggles]
362
00:15:26,134 --> 00:15:29,894
♪ 'Cause you're winning whenYou're grinning with delight ♪
363
00:15:29,887 --> 00:15:31,677
♪ That's right ♪
Everybody!
364
00:15:31,681 --> 00:15:34,561
♪ Oh, oh, ohShow me that happy ♪
365
00:15:34,559 --> 00:15:36,059
♪ Happy ♪
♪ Happy ♪
366
00:15:36,060 --> 00:15:40,650
♪ 'Cause you glowWhen you show us your smile ♪
367
00:15:40,648 --> 00:15:44,318
♪ My grin is growing when you'reShowing me your smile ♪
368
00:15:46,362 --> 00:15:50,032
And I think there's
one more baby who needs
to show us his smile.
369
00:15:50,032 --> 00:15:53,542
That's your cue, Stanley.
Show off those big chompers.
370
00:15:53,536 --> 00:15:54,906
Mmhmm.
371
00:15:54,912 --> 00:15:56,212
Hiee!
372
00:15:56,205 --> 00:15:58,745
There you go.
Beautiful!
373
00:15:58,749 --> 00:16:01,839
You see, babies, there's
nothing to be afraid of.
374
00:16:01,836 --> 00:16:02,836
[gasping]
375
00:16:05,381 --> 00:16:08,341
[screaming]
376
00:16:09,552 --> 00:16:11,892
[sighs]
They still seem afraid.
377
00:16:11,888 --> 00:16:14,018
Yeah. What are we
gonna do now?
378
00:16:14,015 --> 00:16:15,805
He's so sad.
379
00:16:15,808 --> 00:16:17,808
[sad babbling, bubbling]
380
00:16:17,810 --> 00:16:20,190
[Freddy]
Even his bubbles are sad.
381
00:16:22,231 --> 00:16:24,731
[bell playing]
382
00:16:24,734 --> 00:16:26,364
The delivery bell!
383
00:16:26,360 --> 00:16:27,990
[babies babbling]
[Freddy] Uhoh.
384
00:16:27,987 --> 00:16:30,987
We can't deliver him
to his parents in the ocean
like this.
385
00:16:30,990 --> 00:16:32,870
The ocean. That's it!
386
00:16:32,867 --> 00:16:35,237
Babies in the ocean
will be used to sharks.
387
00:16:35,244 --> 00:16:37,754
I bet they won't be scared
of his smile.
388
00:16:37,747 --> 00:16:40,537
Yeah! And they'll play with him
and make him so happy,
389
00:16:40,541 --> 00:16:42,291
and then
we can deliver him.
390
00:16:43,753 --> 00:16:45,963
[babies babbling, giggling]
391
00:16:48,966 --> 00:16:50,636
[sad babbling]
392
00:16:50,635 --> 00:16:52,175
Don't worry, Stanley.
393
00:16:52,178 --> 00:16:55,058
You're gonna have
so many friends
to play with in the ocean.
394
00:16:56,349 --> 00:16:58,679
Freddy,
you're clear for takeoff.
395
00:16:58,684 --> 00:17:02,154
Flamingo!
396
00:17:02,146 --> 00:17:05,266
It's time to turn that frown
upside down.
397
00:17:06,192 --> 00:17:07,862
See?
It's working already!
398
00:17:07,860 --> 00:17:10,860
[giggling]
399
00:17:17,245 --> 00:17:20,705
Here we are, Stanley.
Welcome to your underwater
neighborhood.
400
00:17:20,706 --> 00:17:21,996
[babbles]
401
00:17:21,999 --> 00:17:24,919
[happy babbling]
402
00:17:24,919 --> 00:17:28,419
Hey! It's Donny,
the cute little dolphin
we delivered, Pip.
403
00:17:28,422 --> 00:17:30,302
[Pip] And there's Selena
and Octavia too.
404
00:17:30,299 --> 00:17:33,049
Aw, all playing together.
405
00:17:33,052 --> 00:17:35,512
They're gonna love
playing with you too,
Stanley.
406
00:17:35,513 --> 00:17:37,273
Oh, no!
Stanley?
407
00:17:38,224 --> 00:17:39,684
Stanley!
408
00:17:39,684 --> 00:17:41,694
Where did Stanley go?
409
00:17:45,064 --> 00:17:46,734
I think I know.
410
00:17:46,732 --> 00:17:48,732
Stanley, are you okay?
411
00:17:48,734 --> 00:17:51,744
Are you worried your teeth
will scare these babies too?
412
00:17:51,737 --> 00:17:52,857
Mmhmm.
413
00:17:52,863 --> 00:17:53,953
Poor Stanley.
414
00:17:53,948 --> 00:17:56,078
He's afraid to play
with the other babies.
415
00:17:59,870 --> 00:18:02,420
Hmm. Bubbles.
416
00:18:02,415 --> 00:18:04,955
This penguin's
got a plan.
417
00:18:04,959 --> 00:18:06,959
Who wants to play
the Bubble Game,
418
00:18:06,961 --> 00:18:09,301
where you blow your biggest
and best bubbles?
419
00:18:09,297 --> 00:18:10,717
[all] Huh?
420
00:18:10,715 --> 00:18:13,045
[excited babbling]
421
00:18:13,050 --> 00:18:14,050
Me!
422
00:18:15,428 --> 00:18:16,758
[giggling]
423
00:18:16,762 --> 00:18:17,762
Me!
424
00:18:19,307 --> 00:18:20,927
[all giggling]
425
00:18:20,933 --> 00:18:22,313
Me too!
426
00:18:23,060 --> 00:18:26,190
[all laughing]
427
00:18:27,148 --> 00:18:30,028
Go ahead.
Blow bubbles with them.
428
00:18:32,153 --> 00:18:34,163
[laughing]
429
00:18:34,155 --> 00:18:36,905
[babbling, laughing]
430
00:18:36,907 --> 00:18:39,407
Pretty neat, huh?
Meet Stanley.
431
00:18:39,410 --> 00:18:41,200
He loves playing
with bubbles.
432
00:18:43,331 --> 00:18:47,381
[laughing, babbling]
433
00:18:49,462 --> 00:18:53,552
We did it, Pip!
Stanley is playing
with the other babies.
434
00:18:53,549 --> 00:18:55,639
Hiee!
435
00:18:55,635 --> 00:18:57,425
[all screaming]
436
00:18:57,428 --> 00:19:02,138
Oh, no. They're scared
of Stanley's teeth too?
[whimpering]
437
00:19:02,141 --> 00:19:04,601
He's sadder than ever.
[beeping]
438
00:19:04,602 --> 00:19:07,522
And time's running out
to deliver him to his family.
439
00:19:07,521 --> 00:19:11,111
Okay. We just have to look
on the bright side, Pip.
440
00:19:11,108 --> 00:19:14,238
What's the bright side?
I was hoping
you would know.
441
00:19:14,236 --> 00:19:16,106
[babies babbling]
Help!
442
00:19:16,113 --> 00:19:17,323
Do you hear something?
443
00:19:17,323 --> 00:19:20,033
It sounds like the babies
are yelling "shrelp!"
444
00:19:20,034 --> 00:19:22,164
[babies grunting]
Help!
445
00:19:22,161 --> 00:19:26,001
They're not yelling "shrelp."
They're calling for help.
Come on!
446
00:19:25,998 --> 00:19:26,998
Hmm?
447
00:19:30,628 --> 00:19:32,048
[all grunting]
448
00:19:32,046 --> 00:19:34,046
They're stuck
in that seaweed!
449
00:19:34,048 --> 00:19:35,838
We've gotta get them out.
Huh?
450
00:19:35,841 --> 00:19:37,341
We're coming, babies!
451
00:19:37,343 --> 00:19:41,013
[grunting]
It's too tangly!
452
00:19:41,013 --> 00:19:42,813
[grunting]
453
00:19:42,807 --> 00:19:45,477
We need something sharp
to cut through the seaweed.
454
00:19:45,476 --> 00:19:49,806
Yeah. Like a sword.
Or a swordfish.
455
00:19:49,814 --> 00:19:52,784
Why is there never
a swordfish around
when you need one?
456
00:19:52,775 --> 00:19:53,975
Hmm.
457
00:19:55,069 --> 00:19:57,859
There may not
be a swordfish,
458
00:19:57,863 --> 00:19:59,823
but there is
a baby shark
459
00:19:59,824 --> 00:20:01,534
with very sharp teeth.
460
00:20:01,534 --> 00:20:04,044
Stanley, we need you
to use your teeth
461
00:20:04,036 --> 00:20:06,616
to cut the seaweed
and get the babies out.
462
00:20:06,622 --> 00:20:08,292
[babbles]
463
00:20:08,290 --> 00:20:09,630
[all] Help!
464
00:20:09,625 --> 00:20:12,205
Ooh. Uhuh.
[grunts]
465
00:20:14,088 --> 00:20:18,048
I know you're afraid
to show your teeth,
but the babies need you.
466
00:20:18,050 --> 00:20:19,930
[all grunting] Help!
467
00:20:19,927 --> 00:20:23,387
You're the only one
that can get them free.
468
00:20:23,389 --> 00:20:28,099
♪ Oh, oh, ohShow me your happy face ♪
469
00:20:28,102 --> 00:20:31,062
♪ Come be braveAnd help the babies ♪
470
00:20:31,063 --> 00:20:34,283
♪ I know that you can do itIf you try ♪
471
00:20:34,275 --> 00:20:39,485
♪ Oh, oh, ohShow me your happy face ♪
472
00:20:39,488 --> 00:20:42,028
♪ We need you, Stanley ♪
473
00:20:42,032 --> 00:20:45,082
♪ And all you have to doIs smile ♪
474
00:20:46,245 --> 00:20:48,035
What do ya say, Stanley?
Help!
475
00:20:48,038 --> 00:20:49,118
Uhhuh.
476
00:20:49,123 --> 00:20:51,963
[babies whimpering]
Help!
477
00:20:51,959 --> 00:20:53,669
Mmhmm.
478
00:20:53,669 --> 00:20:55,959
Help!
Help!
479
00:21:00,259 --> 00:21:01,719
[yelps]
480
00:21:01,719 --> 00:21:03,759
[all] Oh!
481
00:21:03,763 --> 00:21:05,563
Yay!
482
00:21:05,556 --> 00:21:08,096
Great job, Stanley.
You did it!
483
00:21:08,100 --> 00:21:10,100
Your big teeth
saved the day!
484
00:21:10,102 --> 00:21:13,402
[happy babbling]
485
00:21:14,106 --> 00:21:17,066
[all laughing]
486
00:21:17,067 --> 00:21:19,197
Look!
The babies love him.
487
00:21:19,195 --> 00:21:21,525
I guess once they saw
Stanley being helpful,
488
00:21:21,530 --> 00:21:23,280
they realized
he's not scary.
489
00:21:23,282 --> 00:21:25,792
He's actually really friendly.
490
00:21:25,785 --> 00:21:27,905
[all] Huh?
Hiee!
491
00:21:27,912 --> 00:21:31,372
[all laughing]
492
00:21:31,373 --> 00:21:34,083
Ohwhee!
He's so happy.
493
00:21:34,084 --> 00:21:38,344
And he's about to make
his mama and papa
that happy too.
494
00:21:40,090 --> 00:21:42,050
[Freddy]
Special delivery!
495
00:21:43,052 --> 00:21:45,352
Hiee!
[gasps] Hiee!
496
00:21:45,346 --> 00:21:46,886
[laughing]
497
00:21:46,889 --> 00:21:49,679
Our beautiful
baby Stanley's here!
498
00:21:49,683 --> 00:21:54,063
We're your mommy and daddy,
and we love you so much.
499
00:21:54,063 --> 00:21:56,903
You know?
I think he has your smile.
500
00:21:56,899 --> 00:21:59,109
[giggling]
I'd say he has
your smile.
501
00:21:59,109 --> 00:22:01,449
[laughs] Oh.
502
00:22:01,445 --> 00:22:02,815
[giggling]
503
00:22:02,822 --> 00:22:06,202
I think they're gonna live
smiley ever after.
504
00:22:06,200 --> 00:22:07,370
Say cheese!
505
00:22:08,035 --> 00:22:11,035
[all] Cheese!
506
00:22:11,997 --> 00:22:15,037
♪ Oh ♪
507
00:22:15,042 --> 00:22:17,212
♪ Time to fly with T. O. T. S. ♪
508
00:22:17,211 --> 00:22:18,841
[Pip] Let's go!
35715
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
