Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Faire la publicité de votre produit
ou de la marque ici contact
www.OpenSubtitles.org aujourd'hui
2
00:02:11,846 --> 00:02:13,177
Fait.
3
00:03:45,928 --> 00:03:53,928
ACTE I - ALICE EST ARRIVÉE
4
00:04:57,684 --> 00:04:58,884
Vous m'a réveillé...
5
00:04:58,985 --> 00:05:00,471
- Vraiment?
- Ouais.
6
00:05:04,569 --> 00:05:06,579
Et quel a été votre rêve?
7
00:05:07,010 --> 00:05:10,632
Que j'étais d'avoir des relations
sexuelles avec une Éthiopienne.
8
00:05:12,109 --> 00:05:14,860
Un mince, comme ça?
9
00:05:15,291 --> 00:05:17,561
Non, il était bien construit.
10
00:05:19,736 --> 00:05:20,936
De cette façon?
11
00:05:21,784 --> 00:05:23,620
Il n'a pas l'air de vous.
12
00:06:16,740 --> 00:06:17,940
Nous allons faire comme ceci.
13
00:06:18,745 --> 00:06:20,406
Je vais lire uniquement ce qui est
important.
14
00:06:20,837 --> 00:06:22,149
que ce soit bon ou mauvais.
15
00:06:22,537 --> 00:06:23,974
C'est un peu biaisée.
16
00:06:24,075 --> 00:06:25,094
Les gestes
17
00:06:25,195 --> 00:06:26,943
les juxtapositions, les allusions,
18
00:06:27,331 --> 00:06:28,531
les duplications
19
00:06:28,769 --> 00:06:31,432
quatre manières à travers
lesquelles l'artiste a trouvé
20
00:06:31,862 --> 00:06:34,875
pour mettre en évidence les
questions relatives à la création
artistique.
21
00:06:35,916 --> 00:06:38,187
C'est grâce à leur utilisation,
qu'il a créé,
22
00:06:38,574 --> 00:06:41,393
au-delà des variations stylistiques
ou immédiats effets visuels,
23
00:06:41,494 --> 00:06:42,981
une poétique de la constance.
24
00:06:43,368 --> 00:06:46,904
L'artiste ne jamais erré loin d'une
poétique qui,
25
00:06:47,291 --> 00:06:48,952
indépendant de détours,
26
00:06:49,339 --> 00:06:52,046
toujours cherché à assurer la
continuité de la discontinuité
27
00:06:52,434 --> 00:06:54,573
et, par conséquent, exposer la
tension dans les deux.
28
00:06:58,316 --> 00:07:00,457
Nous avons un ensemble cohérent de
l'artiste ici.
29
00:07:03,024 --> 00:07:04,772
Baiser une certaine cohérence.
30
00:07:10,912 --> 00:07:13,095
JAPONAIS EN CÉRAMIQUE
31
00:09:01,434 --> 00:09:02,634
Profiter de cette!
32
00:09:02,741 --> 00:09:03,941
- Non!
- Profiter de cette!
33
00:09:05,573 --> 00:09:07,104
- Profiter de cette!
- Aïe!
34
00:09:07,492 --> 00:09:08,692
Profiter de cette! Ouch!
35
00:09:08,974 --> 00:09:10,174
Profiter de cette! Ouch!
36
00:09:13,636 --> 00:09:15,341
Profiter de cette!
37
00:09:15,860 --> 00:09:17,128
Mourir!
38
00:09:18,735 --> 00:09:21,399
Qui est mauvais ici? Qui?
39
00:09:24,096 --> 00:09:26,933
Venez obtenir un peu plus, venez
sur...
40
00:09:31,810 --> 00:09:33,733
- Die...
- Non!
41
00:09:34,643 --> 00:09:37,262
- Tenez, juste une seconde.
- Non!
42
00:09:51,290 --> 00:09:55,087
Hey, je vous ai dit d'attendre
l'homme.
43
00:09:59,179 --> 00:10:00,379
Aucun moyen...
44
00:10:48,165 --> 00:10:49,365
Venez sur Martina, nous allons
chercher de l'eau
45
00:10:50,518 --> 00:10:52,745
Je suis épuisé. Venir ici.
46
00:10:55,007 --> 00:10:56,929
Senior de football...
47
00:10:57,926 --> 00:10:59,587
Flab transformer en Jello.
48
00:11:00,716 --> 00:11:03,335
En plus d'être présomptueux, notre
maître est fat!
49
00:11:03,766 --> 00:11:06,256
Je savais qu'il était avec moi.
Respecter les personnes âgées...
50
00:11:06,643 --> 00:11:08,260
Il écrit sur le football
51
00:11:08,648 --> 00:11:12,574
Fait étonnant, les comparaisons
entre Heidegger et Pelé.
52
00:11:13,223 --> 00:11:15,402
Mais quand il s'agit de jouer, gras...
53
00:11:15,503 --> 00:11:16,565
Attention!
54
00:11:16,666 --> 00:11:18,976
Il va revenir à vous publiquement,
par écrit...
55
00:11:19,150 --> 00:11:22,512
Je ne le ferais pas. Au moins pas
d'une manière sensible.
56
00:11:23,334 --> 00:11:26,216
Qu'est-ce que la ligne sur le sol?
57
00:11:26,821 --> 00:11:29,267
- Pour diviser.
- Diviser quoi?
58
00:11:29,654 --> 00:11:31,054
Mon espace de travail à partir de la
sienne.
59
00:11:31,527 --> 00:11:33,799
Un peu conceptuel, un peu Dogville?
60
00:11:34,186 --> 00:11:35,848
Non, c'est assez objectif.
61
00:11:36,626 --> 00:11:38,898
Et avez-vous besoin de tout cet
espace pour la danse?
62
00:11:39,677 --> 00:11:41,861
Est-il un ballet imaginaire de la
société?
63
00:11:42,292 --> 00:11:45,067
Baiser, tu ne sais pas la première
chose à propos de la danse...
64
00:11:45,168 --> 00:11:46,874
Je ne sais pas une chose à propos de
l'art.
65
00:11:47,304 --> 00:11:50,839
Je suis un simple illustrateur, je
fais des produits.
66
00:11:52,141 --> 00:11:54,456
Si vous voulais diviser la zone,
67
00:11:54,843 --> 00:11:56,853
pourquoi ne pas utiliser un rideau,
un écran...
68
00:11:58,461 --> 00:11:59,661
Je veux être en mesure de la voir.
69
00:12:00,727 --> 00:12:01,996
- Vous jaloux.
- Ouais.
70
00:12:02,470 --> 00:12:03,670
Je veux que vous me regardez.
71
00:12:03,909 --> 00:12:06,523
Vous pourriez avoir une porte, de
sorte que lorsque vous visitez son
espace
72
00:12:07,221 --> 00:12:10,015
vous pouvez faire quelque chose comme
Marvel Marceau.
73
00:12:10,446 --> 00:12:13,714
Comme "excusez-moi, je suis ici pour
la retraite de mon insignifiante coin.
74
00:12:19,685 --> 00:12:20,885
Ding dong.
75
00:12:21,166 --> 00:12:24,004
Qui pourrait-il être? Martina, venir
dans!
76
00:12:24,871 --> 00:12:26,706
Faites comme chez vous.
77
00:12:27,094 --> 00:12:28,712
Aimeriez-vous une poupée,
78
00:12:29,098 --> 00:12:32,067
ou peut-être un morceau de gâteau
au chocolat faite de la bande?
79
00:12:32,455 --> 00:12:35,074
- Je veux une sculpture!
- Une bande de sculpture!
80
00:12:35,462 --> 00:12:37,689
Ici. Attention, c'est du lourd.
81
00:12:38,076 --> 00:12:40,129
- Il va tomber.
- Non, il ne sera pas.
82
00:12:40,692 --> 00:12:42,526
- OK, alors, au revoir!
- Bye Bye.
83
00:12:43,088 --> 00:12:45,093
- Je vais le mettre ici.
- Je vais aller avec vous...
84
00:12:47,359 --> 00:12:48,559
Chemin à parcourir Martina!
85
00:12:48,885 --> 00:12:50,085
Let's play ici!
86
00:12:50,186 --> 00:12:51,137
Non, non, Leco!
87
00:12:51,238 --> 00:12:52,357
Nous allons jouer ici, c'est beaucoup
mieux!
88
00:12:52,458 --> 00:12:54,076
Tenez! Non!
89
00:12:59,605 --> 00:13:00,918
Stop!!! Stop!!!
90
00:13:08,539 --> 00:13:09,920
Stop!!! Assez, assez! L'y maintenir.
91
00:13:10,021 --> 00:13:11,221
Obtenir le pass!
92
00:13:12,331 --> 00:13:13,595
Là, vous voyez. Assez.
93
00:13:14,903 --> 00:13:16,103
Assez.
94
00:13:25,754 --> 00:13:27,851
Ce que tu fais?
95
00:13:28,631 --> 00:13:31,686
Un petit jeu auquel je joue depuis
que je suis gamin...
96
00:13:32,335 --> 00:13:34,476
Et comment voulez-vous gagner?
97
00:13:34,863 --> 00:13:37,090
Je ne sais pas. Je n'ai jamais gagné.
98
00:13:37,477 --> 00:13:40,969
Vous devez faire en trois points avec
ces trois doigts
99
00:13:41,356 --> 00:13:44,194
et puis le cercle en même temps
100
00:13:44,581 --> 00:13:47,114
sans laisser les cercles de toucher
les points
101
00:13:47,501 --> 00:13:49,293
ou les autres milieux.
102
00:14:15,131 --> 00:14:16,923
Ouch! C'est chaud!
103
00:14:17,703 --> 00:14:18,903
Vous ne l'aimez pas?
104
00:14:19,228 --> 00:14:21,543
Pas de. Il fait trop chaud!
105
00:17:04,053 --> 00:17:09,593
LE PROJET DE LA LIGNE - POINT
D'ARRIVÉE: 10/07/2004.
106
00:18:20,189 --> 00:18:22,983
- - Désolé, Leco.
107
00:18:28,165 --> 00:18:30,959
- Qu'est-ce que cela?
- Quoi?
108
00:18:31,869 --> 00:18:33,748
Ce câble.
109
00:18:35,878 --> 00:18:41,898
Quand j'ai levé les murs, il était
déjà là.
110
00:18:53,354 --> 00:18:57,457
- Tu veux rester?
- Non, bien sûr que non.
111
00:19:28,307 --> 00:19:30,839
Bye Leco. Je prends les escaliers.
112
00:19:32,273 --> 00:19:34,282
Voulez-vous me venir avec vous?
113
00:20:16,595 --> 00:20:18,605
- Au Revoir, Leco.
- Vous ne venez pas?
114
00:20:20,735 --> 00:20:22,745
Vous les gars sont fous de vivre ici.
115
00:20:23,132 --> 00:20:24,332
Rendez-vous demain.
116
00:20:51,721 --> 00:20:54,603
C'était celle de mon père.
117
00:20:54,990 --> 00:20:57,653
Il a un ex-libris, un bookplate...
118
00:20:58,041 --> 00:20:59,615
Je sais ce qu'un ex-libris est.
119
00:21:00,133 --> 00:21:02,361
Celui-ci a été faite par mon père
et ma mère.
120
00:21:02,747 --> 00:21:07,590
La pratique du doute n'est pas acquis
quelques jours et semaines"...
121
00:21:08,457 --> 00:21:11,120
Et notre ex-libris, quel serait-il?
122
00:21:11,769 --> 00:21:17,657
Comment à propos d'une ballerine et
un gars couché sur le lit de fumer?
123
00:21:20,311 --> 00:21:23,977
Comment environ une ballerine en
marchant sur un câble d'acier
124
00:21:24,363 --> 00:21:27,506
connexion d'un entrepôt à un poste
de lumière.
125
00:21:28,417 --> 00:21:32,649
Avec un vieux proverbe Chinois que
j'ai une fois entendu, écrit dessous.
126
00:21:33,036 --> 00:21:36,703
"Il est très difficile de trouver un
chat noir dans une pièce sombre.
127
00:21:37,089 --> 00:21:39,840
Surtout quand il n'est pas là."
128
00:21:45,196 --> 00:21:51,999
ACTE II - IMPULSION
129
00:22:54,098 --> 00:22:56,369
Puis-je vous parler?!
130
00:22:58,107 --> 00:23:00,509
Je suis désolé...
131
00:23:05,124 --> 00:23:07,439
Il est devenu impossible pour moi.
132
00:23:09,656 --> 00:23:11,971
Que voulez-vous?
133
00:23:15,888 --> 00:23:18,160
Un peu plus d'espace.
134
00:23:30,881 --> 00:23:34,764
Il ne fera aucune différence pour
vous, non?
135
00:23:36,851 --> 00:23:41,171
Depuis ma compagnie de ballet n'est
pas venu aujourd'hui...
136
00:23:41,557 --> 00:23:43,611
S'il vous plaît.
137
00:25:17,000 --> 00:25:20,448
"TERRITORIAL DE LA CESSATION
CONFORMÉMENT AU TRAITÉ
138
00:25:20,836 --> 00:25:24,676
SIGNÉ le 16 AOÛT 2016, POUR UNE
DURÉE déterminée DE TROIS MOIS,
139
00:25:25,063 --> 00:25:28,206
SUSCEPTIBLE D'ÊTRE RÉNOVÉ DANS LE
VISAGE DE BONNE CONDUITE"
140
00:25:32,647 --> 00:25:33,847
Allez!
141
00:25:36,525 --> 00:25:38,099
Ici, Edu. Allez!
142
00:25:47,507 --> 00:25:50,171
- Le voici, le voilà!
- Allez!
143
00:25:52,432 --> 00:25:54,617
Je vais le faire.
144
00:35:16,331 --> 00:35:18,514
- Vous arrivée là, Edu?
- Ouais.
145
00:35:19,468 --> 00:35:22,132
Laissez-moi vous montrer ce que je
pense.
146
00:35:29,057 --> 00:35:31,764
Quelque chose comme ça, OK?
147
00:35:32,151 --> 00:35:35,816
Nous pouvons utiliser deux câbles en
acier ici...
148
00:35:37,990 --> 00:35:40,437
afin de tenir ces deux...
149
00:35:42,218 --> 00:35:45,709
Revenir. À la gauche...
150
00:35:47,665 --> 00:35:50,373
Maigre, faible, twist, OK?
151
00:35:52,459 --> 00:35:54,948
Ça y est! Plonger vers le bas,
revenir.
152
00:35:55,336 --> 00:35:58,218
Tirez jusqu'ici. Ça y est!
153
00:36:03,224 --> 00:36:06,192
J'ai raté votre warm-ups, Gal.
154
00:36:07,364 --> 00:36:10,376
Je vais être très agréable de
travailler avec vous.
155
00:36:11,810 --> 00:36:14,080
Puis-je considérer que comme un
"oui", alors?
156
00:36:14,424 --> 00:36:18,264
Ouais. Bu qui ne change pas mon
opinion sur vous.
157
00:36:18,652 --> 00:36:21,664
vous êtes encore un anxieux fou
bourreau de travail.
158
00:36:51,599 --> 00:36:55,396
Avez-vous déjà dormi ici dans
l'usine, Donato?
159
00:36:56,306 --> 00:36:59,449
J'ai passé la nuit à la fois.
160
00:37:00,316 --> 00:37:02,499
Était-il bon?
161
00:37:02,887 --> 00:37:04,722
Passionnant...
162
00:37:08,204 --> 00:37:10,998
Il peut être assez effrayant.
163
00:37:11,560 --> 00:37:15,225
Tout cet espace vide, des bruits
étranges.
164
00:37:16,963 --> 00:37:21,762
Parfois, j'entends les fantômes des
machines.
165
00:37:22,934 --> 00:37:28,126
Une basse rythmique bruit métallique.
166
00:37:35,006 --> 00:37:36,754
Vous prenez en noir à droite?
167
00:37:37,141 --> 00:37:39,021
- Ouais.
- Ici.
168
00:37:39,452 --> 00:37:42,245
Vous aussi vous pensez que nous
sommes fous à vivre ici?
169
00:37:45,335 --> 00:37:47,563
À chacun son propre.
170
00:37:47,994 --> 00:37:50,003
Envie de prendre un coup d'oeil?
171
00:37:50,391 --> 00:37:51,591
Oui, s'il vous plaît.
172
00:37:52,047 --> 00:37:53,403
Je vais vous montrer quelques
brouillons.
173
00:37:53,790 --> 00:37:56,104
Qui aimez-vous? J'aime celui-ci.
174
00:37:56,709 --> 00:37:59,025
Il a de ce mouvement.
175
00:38:03,290 --> 00:38:04,908
Un triptyque comme.
176
00:38:06,036 --> 00:38:07,697
Celui-ci, si vous le souhaitez.
177
00:38:08,128 --> 00:38:12,883
Celle que je préfère est celui-là.
178
00:38:13,968 --> 00:38:16,109
Il a cette place est ici,
179
00:38:16,539 --> 00:38:19,115
pour inclure lettrage, qui l'entoure.
180
00:38:27,740 --> 00:38:31,493
C'est un peu figuratifs, vous ne
pensez pas?
181
00:38:33,275 --> 00:38:35,153
Ouais, c'est de la figuration.
182
00:38:35,584 --> 00:38:39,381
Parce que vous avez embauché un ami
qui est un illustrateur.
183
00:38:41,163 --> 00:38:46,005
Qui n'est pas à tous les
intéressés dans l'abstrait une
masturbation mentale.
184
00:38:47,220 --> 00:38:51,802
Comme la fixation d'un rocher au
sommet d'une bûche de bois
185
00:38:52,232 --> 00:38:55,680
pour voir si une fille veut à vis de
moi
186
00:38:56,111 --> 00:38:59,123
parce qu'il a soufflé son esprit...
187
00:39:00,469 --> 00:39:01,669
Ouch.
188
00:39:01,777 --> 00:39:05,050
Vous souhaitez vendre une danse de la
loi, avec une femme qui danse,
189
00:39:05,481 --> 00:39:08,014
donc, nous allons dessiner une femme
qui danse, droit?
190
00:39:08,444 --> 00:39:09,800
Période de!
191
00:39:10,798 --> 00:39:11,998
Et un ligne.
192
00:39:12,105 --> 00:39:13,853
Oui, vous mettez une ligne ici...
193
00:39:14,284 --> 00:39:16,642
- J'ai mis une ligne.
- Pourquoi?
194
00:39:22,870 --> 00:39:25,795
Maintenant, passer à la prochaine
tablette.
195
00:39:31,019 --> 00:39:32,899
L1, L1, cliquez ici.
196
00:39:33,330 --> 00:39:34,773
De l'autre côté,
197
00:39:35,203 --> 00:39:37,344
OK rester là, je vais aller jusqu'.
198
00:39:37,775 --> 00:39:39,785
Vous jouez assez bon pour une vierge.
199
00:39:39,886 --> 00:39:41,030
Une vierge?
200
00:39:41,131 --> 00:39:43,096
Une vieille vierge!
201
00:39:44,312 --> 00:39:46,409
Qu'est-ce que? J'ai tourné dans une
bulle.
202
00:39:46,927 --> 00:39:48,195
Deux secondes pour aller...
203
00:39:48,626 --> 00:39:50,418
Venez sur! Dépêchez-vous!
204
00:39:50,849 --> 00:39:52,898
Vous aurez réapparaissent de nouveau
en neuf secondes.
205
00:39:53,028 --> 00:39:54,995
Pas moyen, ça ne compte pas!
206
00:39:55,425 --> 00:39:58,568
Tu dois être une blague de l'homme...
207
00:40:06,190 --> 00:40:07,458
Le crâne est une récompense.
208
00:40:07,889 --> 00:40:10,074
Comme Indiana Jones et le Crâne de
Cristal.
209
00:40:16,867 --> 00:40:18,572
Nous sommes sortis de la première
grotte.
210
00:40:19,002 --> 00:40:20,359
Bien fait.
211
00:40:20,789 --> 00:40:21,989
Je suis parti.
212
00:40:22,359 --> 00:40:23,559
Juste une étape de plus.
213
00:40:23,883 --> 00:40:26,678
Ce n'est pas une étape, c'est un
niveau. Et je dois étudier.
214
00:40:27,065 --> 00:40:29,462
Vous ne jouez jamais au cours de la
journée, ce qui s'est passé?
215
00:40:29,593 --> 00:40:31,859
- Vous triste ou quelque chose, la
vierge?
- Fuck off!
216
00:40:32,164 --> 00:40:35,524
La prochaine fois, si je ne suis pas
vert, appelez-moi tout de même,
217
00:40:35,912 --> 00:40:38,619
Je me cache parfois... Trop de fans,
vous me chercher?
218
00:40:39,442 --> 00:40:42,149
Salut, Martina...
219
00:40:43,539 --> 00:40:46,028
Vous êtes mort, vous ne pouvez pas
parler.
220
00:40:46,458 --> 00:40:48,861
Je ne suis pas mort.
221
00:40:50,032 --> 00:40:53,088
Vous avez quelque chose dans vos
yeux...
222
00:40:54,041 --> 00:40:56,313
C'est comme il est en train de
pleurer.
223
00:40:57,572 --> 00:40:59,146
Eh bien, nous allons l'obtenir prêt,
224
00:40:59,576 --> 00:41:01,761
parce qu'il est mort depuis longtemps.
225
00:41:02,322 --> 00:41:05,073
C'est juste le corps du poisson.
226
00:41:09,600 --> 00:41:11,654
Avez-vous été à la MAM musée?
227
00:41:12,041 --> 00:41:13,266
Ouais.
228
00:41:14,002 --> 00:41:16,317
Je me suis souvenu de quelque chose
de stupide sur ma route,
229
00:41:16,748 --> 00:41:21,285
que je puisse enfin utiliser le mot
"kinésiologie".
230
00:41:21,716 --> 00:41:24,206
- Quel mot?
- Kinésiologie.
231
00:41:25,072 --> 00:41:27,953
L'étude de l'homme et des mouvements.
232
00:41:28,384 --> 00:41:32,136
Avec son travail, avec sa maîtrise
en danse,
233
00:41:32,568 --> 00:41:36,408
J'ai pensé que je pouvais enfin le
bâton de la parole, en quelque part,
234
00:41:36,839 --> 00:41:39,851
mais je laisse aller. Ne pas écrire
quoi que ce soit à ce sujet...
235
00:41:40,282 --> 00:41:43,250
Dernièrement, Rui a été l'examen
basé sur internet impressions
236
00:41:43,681 --> 00:41:46,388
- Ma spécialité.
- Il regarde quelques photos...
237
00:41:48,954 --> 00:41:51,531
Quand allons-nous voir quelque chose
de la vôtre?
238
00:41:51,962 --> 00:41:54,625
Vous n'avez pas eu une exposition
pour tout à fait un certain temps
maintenant.
239
00:41:55,056 --> 00:41:56,891
Demandez-vous comme un ami, ou
critique?
240
00:41:57,322 --> 00:41:58,522
Les deux, je suppose.
241
00:41:59,022 --> 00:42:02,508
Eh bien, pour la critique, je dirais
que je travaille sur quelque chose de
fantastique,
242
00:42:02,769 --> 00:42:03,969
un changement complet,
243
00:42:04,208 --> 00:42:05,781
creuser plus profondément dans mes
racines.
244
00:42:06,212 --> 00:42:07,481
Sonne bien.
245
00:42:08,217 --> 00:42:09,965
Et pour l'ami?
246
00:42:11,879 --> 00:42:13,079
Pour l'ami...
247
00:42:13,403 --> 00:42:18,421
Je dirais que je n'ai pas la moindre
idée de ce que je faisais...
248
00:42:26,260 --> 00:42:27,704
Martina.
249
00:42:28,482 --> 00:42:32,061
Martina, où êtes-vous?
250
00:46:12,098 --> 00:46:15,241
Je veux vous donner un bébé.
251
00:46:32,843 --> 00:46:36,203
Mais je ne veux pas à avoir un
bébé.
252
00:48:45,504 --> 00:48:58,453
ACTE III - ACTION
253
00:49:18,059 --> 00:49:21,333
Ces deux-là, Rui. Ici...
254
00:50:07,786 --> 00:50:09,534
Il n'y a pas assez de lumière ici,
255
00:50:09,965 --> 00:50:12,188
je devrais peut-être revenir au
cours de la journée.
256
00:50:12,318 --> 00:50:14,022
N'est pas de la connerie moi Rui,
dites-moi.
257
00:50:16,241 --> 00:50:18,333
Je ne sais pas si c'est la lumière
ou pas,
258
00:50:18,463 --> 00:50:20,603
mais je pense que c'est putain de
triste.
259
00:50:21,034 --> 00:50:22,517
Êtes-vous de prendre votre
médicament?
260
00:50:22,647 --> 00:50:24,177
Fuck it, Rui!
261
00:50:26,831 --> 00:50:28,971
Je voulais juste savoir si vous êtes
bien.
262
00:50:39,818 --> 00:50:41,217
Je n'aimais pas ça.
263
00:50:42,956 --> 00:50:44,182
Enfin...
264
00:50:44,655 --> 00:50:46,099
Tout est là, mais...
265
00:50:46,573 --> 00:50:50,500
Il estime qu'il est exagéré de la
contamination
266
00:50:51,454 --> 00:50:54,509
Votre travail a toujours eu un cruel
de cohérence,
267
00:50:54,941 --> 00:50:58,215
a toujours été profonde et
conceptuel
268
00:50:58,950 --> 00:51:01,963
pas prévisible, mais enrichissante.
269
00:51:02,480 --> 00:51:04,272
Et maintenant, je ne sais pas...
270
00:51:05,967 --> 00:51:08,151
Il semble que...
271
00:51:56,478 --> 00:51:59,707
Il est tous ici, mais...
272
00:52:02,579 --> 00:52:05,809
Cela fait un an que vous avez montré
quelque chose,
273
00:52:06,196 --> 00:52:07,770
C'est trop bien.
274
00:52:08,462 --> 00:52:11,082
Je vous ai dit que je passais en
revue mes racines.
275
00:52:11,513 --> 00:52:15,092
Vous avez également dit que vous
n'aviez pas la moindre idée de ce
que vous faisiez.
276
00:52:15,610 --> 00:52:17,707
Je l'ai dit, comme un ami.
277
00:52:21,972 --> 00:52:23,172
Comme un ami:
278
00:52:23,410 --> 00:52:26,510
repenser à ce que vous êtes en
train de faire, de trouver une menace
majeure,
279
00:52:26,897 --> 00:52:29,779
et de le montrer! Vite...
280
00:53:01,327 --> 00:53:02,682
Ici.
281
00:53:05,859 --> 00:53:07,694
Il est sorti.
282
00:53:08,430 --> 00:53:10,702
Puis-je lire pour vous?
283
00:53:11,917 --> 00:53:15,582
Vous, qui êtes si courageux que de
critiques.
284
00:53:17,016 --> 00:53:18,895
Non, pas aujourd'hui.
285
00:53:19,369 --> 00:53:22,537
Je vais faire comme vous, seulement
de lire ce que je pense est important.
286
00:53:22,638 --> 00:53:24,038
Pas aujourd'hui, s'il vous plaît.
287
00:53:25,514 --> 00:53:28,831
"À un moment où il n'y a
pratiquement tous les groupes de
gauche,
288
00:53:29,218 --> 00:53:31,882
beaucoup de danseurs pense que la
seule solution possible
289
00:53:32,269 --> 00:53:36,110
la danse contemporaine est de créer
ses propres idées
290
00:53:36,496 --> 00:53:39,247
et à travers elle la réalisation.
291
00:53:40,244 --> 00:53:42,908
Les travaux présentés aujourd'hui
au SESC de Copacabana
292
00:53:43,295 --> 00:53:45,305
sucumbs pour cette contemporaine de
mal,
293
00:53:45,692 --> 00:53:48,443
dans lesquels l'existence du "je" qui
danse...
294
00:53:48,830 --> 00:53:50,665
Trou du cul!
295
00:54:50,672 --> 00:54:51,984
Non, les gars...
296
00:54:52,981 --> 00:54:55,034
- Pas?
- Je ne vais pas travailler.
297
00:54:55,422 --> 00:54:57,345
Prendre un jour de congé, OK?
298
00:54:58,255 --> 00:54:59,455
Qu'est-ce?
299
00:55:00,042 --> 00:55:01,242
Je ne sais pas...
300
00:55:01,437 --> 00:55:03,315
Je vais à la plage!
301
00:55:06,972 --> 00:55:09,896
Et quel est le modèle?
302
00:55:10,588 --> 00:55:11,988
Faire à la maison.
303
00:55:12,375 --> 00:55:14,472
Prenez une photo et envoyez-moi le
lundi.
304
00:55:14,860 --> 00:55:17,610
Alors les gars, vous venez de retour
sur mardi.
305
00:55:19,218 --> 00:55:20,418
Ok.
306
00:55:26,147 --> 00:55:29,377
Mieux encore, je vais vous envoyer un
email,
307
00:55:30,679 --> 00:55:32,994
de vous dire quand retour.
308
00:55:38,916 --> 00:55:40,209
Comme un hispter Mario?
309
00:55:40,310 --> 00:55:42,016
Il n'est pas un hipster, il est de
l'Indie.
310
00:55:42,446 --> 00:55:44,021
Quelle est la différence?
311
00:55:44,494 --> 00:55:46,243
C'est philosophique.
312
00:55:47,023 --> 00:55:48,945
Et que savez-vous à propos de la
philosophie?
313
00:55:49,376 --> 00:55:50,576
Hey...
314
00:55:58,179 --> 00:56:01,802
Je pense que c'penser à aller en
arrière dans le temps est agréable.
315
00:56:02,973 --> 00:56:04,547
Revivre le passé.
316
00:56:05,283 --> 00:56:06,857
C'est de la folie.
317
00:56:08,115 --> 00:56:10,475
Est - ce que deux jouer?
- Non.
318
00:56:10,861 --> 00:56:12,828
Alors, qu'allez-vous faire?
319
00:56:13,214 --> 00:56:15,094
Je vais vous regarder jouer.
320
00:56:15,481 --> 00:56:17,273
Vous aider.
321
00:56:17,660 --> 00:56:19,539
Vierge célibataire.
322
00:58:56,383 --> 00:58:59,134
Seulement ajouter de la musique à
elle.
323
00:59:00,916 --> 00:59:05,846
C'est une information solide, le
corps réagit sur-le-champ.
324
00:59:06,537 --> 00:59:11,380
Immédiatement il se transforme en un
classique de la danse.
325
00:59:23,055 --> 00:59:26,459
Nous avons besoin de quelque chose
dans le milieu.
326
00:59:26,846 --> 00:59:30,469
Quelque chose que nous pourrions
faire pendant que nous faisons de la
séquence,
327
00:59:30,855 --> 00:59:33,345
- Un président?
- Je ne sais pas.
328
00:59:34,298 --> 00:59:37,136
Autre chose pendant que nous faisons
de la routine.
329
00:59:37,524 --> 00:59:39,359
- Comme parler...
- Parler?
330
00:59:39,964 --> 00:59:42,715
- Raconter une histoire...
- On pourrait essayer de parler.
331
00:59:43,102 --> 00:59:46,245
Chanter une chanson, coup de
sifflet...
332
00:59:46,633 --> 00:59:48,686
Je ne sais pas comment le coup de
sifflet.
333
00:59:49,377 --> 00:59:51,213
Oh viens! Vous plaisantez?
334
00:59:51,993 --> 00:59:54,221
- Non, je ne sais pas comment.
- Montrez-moi.
335
00:59:54,607 --> 00:59:57,097
Comment puis-je vous montrer si je ne
sais pas comment?
336
00:59:57,484 --> 01:00:00,452
- Je ne sais pas!
- Allez, coup de sifflet!
337
01:00:58,629 --> 01:01:00,770
LE PROJET DE LA LIGNE
338
01:02:25,529 --> 01:02:28,281
"LE PROJET DE LA LIGNE - POINT DE
DÉPART: 04/03/2004"
339
01:04:34,966 --> 01:04:38,806
LE PROJET DE LA LIGNE - POINT
D'ARRIVÉE: 10/07/2004
340
01:04:43,334 --> 01:04:46,041
Je n'ai jamais montré à personne.
341
01:04:47,169 --> 01:04:49,004
Quelle est la maladie appelée?
342
01:04:49,391 --> 01:04:53,493
La fibrodysplasie ossifiante
progressive.
343
01:04:56,582 --> 01:04:58,330
Ce qui se passe?
344
01:04:59,981 --> 01:05:04,824
Chez les gens normaux os croître de
seulement jusqu'à un certain point
puis de s'arrêter.
345
01:05:05,211 --> 01:05:07,265
En lui les os grandit.
346
01:05:07,652 --> 01:05:11,144
Comme si il a été emprisonné dans
une cellule par ses propres os.
347
01:05:11,531 --> 01:05:13,933
chaque fois que dans un moment, il a
dû l'enlever.
348
01:05:14,319 --> 01:05:15,519
- Puis-Je?
- Ouais!
349
01:05:16,020 --> 01:05:18,203
Et chaque fois qu'il avait une
opération
350
01:05:18,591 --> 01:05:20,470
Je voudrais vous demander de garder
un morceau.
351
01:05:20,857 --> 01:05:22,692
Ma collection.
352
01:05:24,387 --> 01:05:26,397
Je voudrais jouer à faire semblant
353
01:05:26,784 --> 01:05:30,929
ils sont les meubles dans ma maison
de poupée.
354
01:05:40,382 --> 01:05:43,524
Il a l'habitude de dire que je serais
en mesure de cloner lui
355
01:05:43,911 --> 01:05:46,576
dans l'avenir, à l'aide de son os de
l'ADN.
356
01:05:56,376 --> 01:05:58,909
Puis-je vous demander quelque chose?
357
01:06:10,104 --> 01:06:12,506
Ce câble, ci-joint,
358
01:06:12,893 --> 01:06:15,078
où faut-il mener?
359
01:06:16,249 --> 01:06:18,085
Il n'a pas d'importance.
360
01:06:22,089 --> 01:06:23,576
Nulle part.
361
01:06:58,218 --> 01:07:00,053
Bonne nuit?
362
01:08:30,392 --> 01:08:33,448
Bien, il est encore des matières
premières.
363
01:08:33,835 --> 01:08:38,285
C'est l'un vous le souhaite, sans
structure.
364
01:08:39,109 --> 01:08:40,682
Je pense que nous pourrions...
365
01:08:57,500 --> 01:08:59,074
Je travaille!
366
01:09:00,986 --> 01:09:03,301
C'est mon moment, vous vous souvenez?
367
01:09:06,608 --> 01:09:08,618
C'est juste que...
368
01:09:09,746 --> 01:09:14,109
Je suis en attente pour une pensée
à la terre.
369
01:09:55,027 --> 01:09:59,216
Celui-ci est un peu plus mince, plus
léger...
370
01:09:59,908 --> 01:10:02,049
Oui, nous pourrions...
371
01:10:02,436 --> 01:10:04,882
La tenue d'un deuxième...
372
01:10:11,239 --> 01:10:13,380
Il a atterri?
373
01:10:17,166 --> 01:10:18,915
Ouais.
374
01:10:25,403 --> 01:10:27,718
C'est une belle pensée?
375
01:10:30,066 --> 01:10:32,860
Pas de.
376
01:13:20,165 --> 01:13:23,917
Vos épaules déplacer vers le haut
et vers le bas
377
01:13:24,958 --> 01:13:28,014
lorsque vous prenez de grandes
respirations.
378
01:13:33,935 --> 01:13:37,471
Les os dans votre main afficher
lorsque vous détendre.
379
01:13:39,689 --> 01:13:43,878
Se sent comme vos omoplates l'une
contre l'envie de sauter sur votre
dos.
380
01:13:45,877 --> 01:13:48,584
Vos coudes ont peu de plis.
381
01:13:50,279 --> 01:13:53,030
Votre cou est dirigée vers le haut.
382
01:13:56,903 --> 01:14:00,352
Vos orteils sont rétrécis.
383
01:14:35,865 --> 01:14:39,095
Vos épaules déplacer vers le haut
et vers le bas
384
01:14:39,482 --> 01:14:41,405
lorsque vous prenez de grandes
respirations.
385
01:14:41,792 --> 01:14:43,932
Mes épaules se déplacer en haut et
en bas
386
01:14:44,319 --> 01:14:46,504
quand je prends de grandes
respirations.
387
01:14:49,637 --> 01:14:52,954
Il semble que si vous regardez vers
l'intérieur
388
01:14:53,341 --> 01:14:55,612
Il semble que si je regarde vers
l'intérieur
389
01:14:56,304 --> 01:14:59,055
Et cette sculpture est dans la
manière.
390
01:15:00,227 --> 01:15:04,852
Et je vais avoir du mal à se
rappeler ce que vous avez dit.
391
01:15:05,413 --> 01:15:08,076
Mais maintenant, je vais déplacer
mes pieds au-dessus de vous.
392
01:15:08,464 --> 01:15:11,476
et placez délicatement ma main sur
ton à la taille.
393
01:18:17,824 --> 01:18:19,704
Qu'avez-vous fait aujourd'hui?
394
01:21:33,505 --> 01:21:35,034
Ce qui se passe?
395
01:21:35,422 --> 01:21:37,126
Êtes-vous ok?
396
01:21:37,731 --> 01:21:39,437
Venir s'asseoir.
397
01:21:42,351 --> 01:21:45,014
Viens, je m'accroche à vous.
398
01:21:49,847 --> 01:21:52,424
Coucha.
399
01:21:58,564 --> 01:22:00,878
Prendre une profonde respiration.
400
01:22:08,238 --> 01:22:10,074
Il y...
401
01:22:23,100 --> 01:22:25,415
Prendre une profonde respiration.
402
01:22:26,543 --> 01:22:28,814
Détendez-vous.
403
01:22:41,491 --> 01:22:43,893
Avez-vous connu pour longtemps?
404
01:22:48,856 --> 01:22:51,302
Avez-vous lui a dit déjà?
405
01:22:59,446 --> 01:23:02,459
- Voulez-vous un peu d'eau?
- Ouais.
406
01:23:27,949 --> 01:23:29,915
Je vous remercie.
407
01:23:56,233 --> 01:23:59,550
Dire quelque chose.
408
01:24:01,768 --> 01:24:04,911
Je me souviens d'une histoire que mon
père avait l'habitude de me dire.
409
01:24:05,341 --> 01:24:07,699
D'une guêpe nommé Cotesia Clomerata.
410
01:24:08,131 --> 01:24:12,493
Le nom m'a rappelé ma Tante Cotinha.
411
01:24:13,361 --> 01:24:17,506
La guêpe dépose ses œufs à
l'intérieur de chenille, larve.
412
01:24:17,936 --> 01:24:19,946
Donc, la chenille se développe
413
01:24:20,377 --> 01:24:22,648
pas au courant qu'il a de guêpes "
à l'intérieur.
414
01:24:23,079 --> 01:24:26,701
Et puis, au moment où il pousse les
guêpes ont mangé
415
01:24:27,132 --> 01:24:30,188
de l'intérieur, de tuer la chenille.
416
01:24:34,410 --> 01:24:36,507
Comme Alien?
417
01:24:37,243 --> 01:24:40,996
- Alien?
- Ouais, le film!
418
01:24:41,993 --> 01:24:44,831
L'Sigourney Weaver film, vous savez?
419
01:24:47,703 --> 01:24:50,105
C'est comme le film.
420
01:24:50,535 --> 01:24:52,502
Vous, idiot.
421
01:24:53,411 --> 01:24:55,813
Peut-être que votre père a regardé
ce film.
422
01:25:01,169 --> 01:25:03,658
Oh, Gal...
423
01:30:09,855 --> 01:30:12,170
Quelle chanson est-ce?
424
01:30:12,601 --> 01:30:15,483
Un ami m'a appris il y a longtemps.
425
01:30:16,349 --> 01:30:17,792
Nice.
426
01:30:21,055 --> 01:30:23,762
Ce char... où est-ce que ça va?
427
01:30:24,193 --> 01:30:26,857
Je pense que c'est le roi ou quelque
chose comme ça,
428
01:30:27,288 --> 01:30:29,472
la prise de sa tombe.
- Je vois...
429
01:30:30,033 --> 01:30:33,481
- Vous savez, comme un tombeau?
- Ouais.
430
01:30:33,869 --> 01:30:35,268
Quelque chose comme ça.
431
01:32:58,558 --> 01:33:02,006
"Soins post-opératoires..."
432
01:33:11,197 --> 01:33:14,558
Le Patient a subi le curetage de la
procédure d'environ trois jours.
433
01:33:14,988 --> 01:33:17,995
Il n'a pas été possible de
caractériser l'embryon dans le
présent examen.
434
01:35:13,791 --> 01:35:21,597
ACTE IV - CONTRACTION
435
01:36:44,789 --> 01:36:47,322
Vous saviez que j'étais assis ici?
436
01:36:52,721 --> 01:36:55,384
J'étais en train de vous regarder.
De l'entrée.
437
01:36:59,388 --> 01:37:02,880
Vous les regardiez votre café pour
un moment...
438
01:37:03,790 --> 01:37:09,897
Vous avez touché le café avec votre
doigt, goûté.
439
01:37:10,851 --> 01:37:13,906
Non... d'abord vous avez bu de l'eau.
440
01:37:14,337 --> 01:37:18,178
Vous versé de l'eau dans le verre et
le bu.
441
01:37:18,869 --> 01:37:21,358
Alors vous avez regardé cette fille
qu'elle est arrivée...
442
01:37:21,789 --> 01:37:24,845
regarda les gens autour...
443
01:37:25,276 --> 01:37:29,029
Coincé votre main dans votre poche,
a pris votre mobile.
444
01:37:29,460 --> 01:37:34,215
J'ai imaginé que vous étiez
vérification de l'heure, ou des
messages.
445
01:37:35,910 --> 01:37:38,529
- Nous parfois de prendre notre
téléphone...
- Une bière s'il vous plaît.
446
01:37:52,645 --> 01:37:55,570
Vous frotté le dos de votre cou avec
votre main,
447
01:37:56,000 --> 01:37:58,577
comme j'ai vu que vous faites avant.
448
01:37:59,574 --> 01:38:02,674
Seulement cette fois-ci vous a
glissé de votre cou
449
01:38:03,061 --> 01:38:06,727
de votre menton comme je n'avais
jamais vu faire avant,
450
01:38:07,114 --> 01:38:11,128
mais même ainsi, il ressemblait à
l'un de vos gestes habituels...
451
01:38:11,995 --> 01:38:14,571
C'est ce que vous faites...
452
01:38:15,351 --> 01:38:17,622
Vous absorber.
453
01:38:18,663 --> 01:38:22,285
Vous prenez tout dans.
454
01:38:23,239 --> 01:38:27,733
Comme si vous possédé. Comme si
vous l'avez compris.
455
01:38:28,338 --> 01:38:32,440
Laissez-moi vous dire quelque chose,
vous ne comprenez pas.
456
01:38:33,873 --> 01:38:35,490
Juste parce que vous pouvez imiter
457
01:38:35,878 --> 01:38:37,757
vous ne pouvez pas comprendre.
458
01:38:46,816 --> 01:38:48,608
Je veux vous montrer quelque chose.
459
01:39:08,171 --> 01:39:09,702
Fils de pute.
460
01:39:10,351 --> 01:39:11,837
Si vous détendre votre main,
461
01:39:12,224 --> 01:39:15,498
vous pouvez faire les points
éloignés les uns des autres.
462
01:39:16,103 --> 01:39:19,900
Et puis, avec un mouvement interne,
463
01:39:20,287 --> 01:39:22,907
presque imperceptible à l'oeil,
464
01:39:23,424 --> 01:39:26,219
vous pouvez dessiner des cercles
autour d'eux
465
01:39:26,606 --> 01:39:29,183
sans toucher les lignes.
466
01:39:30,224 --> 01:39:32,277
C'est de la triche...
467
01:39:47,046 --> 01:39:49,753
Je vous ai vu peu après,j'ai
découvert,
468
01:39:51,796 --> 01:39:55,201
Je n'ai pas envie de vous dire.
469
01:39:57,200 --> 01:39:59,123
N'est-ce pas étrange?
470
01:41:00,772 --> 01:41:03,772
TITULAIRE D'UNE SEULE PERSONNE
471
01:43:14,400 --> 01:43:19,400
Sous-titres déchiré par gooz
karagarga, 2018
472
01:43:20,305 --> 01:43:26,515
Soutenez-nous et devenez membre VIP
de supprimer toutes les annonces de
www.OpenSubtitles.org
473
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Traduction Automatique Par:
www.elsubtitle.com
Visitez Notre Site Web De Traduction Gratuit
34416
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
