All language subtitles for 推しの王子様#01

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean Download
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:32,969 --> 00:00:52,989 ♬~ 2 00:00:52,989 --> 00:00:55,992 (ケント)ここは…。 3 00:00:55,992 --> 00:01:01,998 (ケント)《どうやら 僕は 異世界へと迷いこんだようだ》 4 00:01:01,998 --> 00:01:06,002 (紬)[空から降る 運命の恋] 5 00:01:06,002 --> 00:01:09,005 (女性)天空から 王子様が降ってくるシーンは➡ 6 00:01:09,005 --> 00:01:11,007 乙女ゲーム 『ラブ・マイ・ペガサス』➡ 7 00:01:11,007 --> 00:01:14,010 その人気を不動のものにした 名場面ですよね。 8 00:01:14,010 --> 00:01:16,012 はい。 4年前に会社を起こして➡ 9 00:01:16,012 --> 00:01:19,015 最初にローンチしたのが このゲームです。 10 00:01:19,015 --> 00:01:21,017 今でも たくさんの方に 楽しんでいただいて➡ 11 00:01:21,017 --> 00:01:23,019 ホントに うれしく思っています。 12 00:01:23,019 --> 00:01:26,022 (女性)累計1, 000万ダウンロードを 突破ということで➡ 13 00:01:26,022 --> 00:01:29,025 ベンチャーとしては 異例の 大ヒットを記録しました。➡ 14 00:01:29,025 --> 00:01:32,962 日高社長は 乙女ゲーム界に 革命を起こしましたね。 15 00:01:32,962 --> 00:01:34,964 ホントに 皆さんのおかげです。 16 00:01:34,964 --> 00:01:36,966 (TV)これだけ たくさんの方の元に…。 17 00:01:36,966 --> 00:01:38,968 泉美さん カッコ良くない? 18 00:01:38,968 --> 00:01:40,970 いつものテンションと だいぶ違う。 19 00:01:40,970 --> 00:01:42,972 こうして見ると できる女って感じっすね。 20 00:01:42,972 --> 00:01:45,975 アリス うちの社長は できる女だから。 21 00:01:45,975 --> 00:01:47,977 あっ そうでした。 ハハ…。 22 00:01:47,977 --> 00:01:49,979 あれ? てか 泉美さんは? 23 00:01:49,979 --> 00:01:52,982 芽衣ちゃん 今日は何曜日でしょう? 24 00:01:52,982 --> 00:01:54,984 あ~ 木曜日…。 25 00:01:54,984 --> 00:01:56,986 (TV)(女性) これまで ゲームというものは➡ 26 00:01:56,986 --> 00:01:58,988 あまり したことが なかったんですけれども➡ 27 00:01:58,988 --> 00:02:01,991 正直 かなり はまってます。 28 00:02:01,991 --> 00:02:03,993 (TV)ホントですか? フフ。 うれしいです。 29 00:02:03,993 --> 00:02:07,997 (TV)(女性)劇中で登場する王子様の せりふや行動が➡ 30 00:02:07,997 --> 00:02:09,999 とても 心に響くんですよね。 31 00:02:09,999 --> 00:02:12,001 (TV)しぐさや言葉 一つ一つに➡ 32 00:02:12,001 --> 00:02:16,005 私の思いを ふんだんに詰め込んで つくり上げましたので➡ 33 00:02:16,005 --> 00:02:18,007 ホントに うれしいです。 (TV)(女性)なるほど。➡ 34 00:02:18,007 --> 00:02:21,010 『ラブ・マイ・ペガサス』には 細部に至るまで➡ 35 00:02:21,010 --> 00:02:24,013 日高社長の こだわりが 詰まっているわけですね。 36 00:02:24,013 --> 00:02:26,015 (TV)ええ。 毎週 決まった時間に➡ 37 00:02:26,015 --> 00:02:29,018 つくったゲームを 自分で プレーするようにしているんです。 38 00:02:29,018 --> 00:02:31,955 (女性)あえて ユーザーの目線に立ってみると…。 39 00:02:31,955 --> 00:02:34,958 あっ いや というか 私が楽しみたいんです。 40 00:02:34,958 --> 00:02:37,961 『ラブ・マイ・ペガサス』が 大好きなので。 41 00:02:37,961 --> 00:02:41,965 ユーザーであり続けたいというか 自分のつくったゲームなら➡ 42 00:02:41,965 --> 00:02:43,967 なおさら 好きでいたいじゃないですか。 43 00:02:43,967 --> 00:02:47,971 (女性)ということは ここに登場する王子様…➡ 44 00:02:47,971 --> 00:02:50,974 ケント様は 日高社長の理想のタイプ➡ 45 00:02:50,974 --> 00:02:53,977 ということでしょうか? はい。 46 00:02:53,977 --> 00:02:56,977 私の推しですね。 47 00:02:58,982 --> 00:03:01,985 出た~。 やっぱり 2次元推しは隠せない。 48 00:03:01,985 --> 00:03:03,987 普段の泉美さんが だだ漏れだ。 49 00:03:03,987 --> 00:03:07,991 泉美さんって リアルな恋人 いたことあるんですか? 50 00:03:07,991 --> 00:03:12,996 昔は いたんじゃないのか? 俺が知るかぎりでは いないけど。 51 00:03:12,996 --> 00:03:14,998 そもそも つくる気 あるんですかね? 52 00:03:14,998 --> 00:03:20,003 (TV)ケント様は まさに 私の理想の推しです。 53 00:03:20,003 --> 00:03:22,005 ハァ… どうかな。 54 00:03:22,005 --> 00:03:26,009 少なくとも 今の彼女には ケント様がいるから。 55 00:03:26,009 --> 00:03:28,011 (TV)ピグマリオンって ご存じですか? 56 00:03:28,011 --> 00:03:31,014 (TV)(女性)ピグマリオン? (TV)ギリシャ神話に出てくる➡ 57 00:03:31,014 --> 00:03:33,950 キプロスの王で 彫刻の名人です。 58 00:03:33,950 --> 00:03:35,952 (シャッター音) 彼は➡ 59 00:03:35,952 --> 00:03:38,955 自分の理想とする 女性の像を 彫ったんですけど➡ 60 00:03:38,955 --> 00:03:43,960 あまりの美しさに その彫刻の像に 恋をしてしまうんです。 61 00:03:43,960 --> 00:03:46,963 私も同じかもしれません。 62 00:03:46,963 --> 00:03:48,965 自分の理想のキャラクターを つくって➡ 63 00:03:48,965 --> 00:03:51,968 それを仕事にできるなんて➡ 64 00:03:51,968 --> 00:03:53,970 幸せなことだと思います。 65 00:03:53,970 --> 00:03:58,975 (チャイム) 66 00:03:58,975 --> 00:04:01,978 (蓮)どうも~。 67 00:04:01,978 --> 00:04:03,980 いつもの 置いときますよ。 68 00:04:03,980 --> 00:04:05,982 あ~ ありがと 蓮君。 69 00:04:05,982 --> 00:04:08,985 来週の木曜も 同じ時間に 同じので いいっすね? 70 00:04:08,985 --> 00:04:10,987 は~い。 71 00:04:10,987 --> 00:04:13,990 よし。 じゃ…。 72 00:04:13,990 --> 00:04:15,990 たまには 違うの食べりゃいいのに。 73 00:04:17,994 --> 00:04:19,996 じゃ。 74 00:04:19,996 --> 00:04:21,996 (ドアの開閉音) 75 00:04:31,941 --> 00:04:34,944 (ケント) こんな気持ち 初めてだよ。➡ 76 00:04:34,944 --> 00:04:38,944 僕は キミと出会うために 生まれてきたんだ…。 77 00:04:40,950 --> 00:04:44,950 ハァ~。 尊い…。 78 00:04:46,956 --> 00:05:06,976 ♬~ 79 00:05:06,976 --> 00:05:21,991 ♬~ 80 00:05:21,991 --> 00:05:24,994 おはよう! (一同)おはようございます! 81 00:05:24,994 --> 00:05:27,997 昨日の密着番組 視聴率 10%超えたそうだ。 82 00:05:27,997 --> 00:05:29,999 お~。 (有栖川)おっ すごい!➡ 83 00:05:29,999 --> 00:05:31,934 宣伝効果 ばっちりですね。 84 00:05:31,934 --> 00:05:35,938 SNSの反応も ポジティブな意見が7割。 85 00:05:35,938 --> 00:05:38,941 残りの3割は? 86 00:05:38,941 --> 00:05:40,941 いいから。 87 00:05:42,945 --> 00:05:44,947 「ラブ・マイ・ペガサスはオワコン」 88 00:05:44,947 --> 00:05:47,950 「一発屋」 「あの社長 セレブ気取りかよ」 89 00:05:47,950 --> 00:05:49,952 いいでしょ 気にしなくて。 90 00:05:49,952 --> 00:05:53,956 うん…。 でも 言われてることも一理ある。 91 00:05:53,956 --> 00:05:55,958 『ラブ・マイ・ペガサス』は ヒットしたけど➡ 92 00:05:55,958 --> 00:05:58,961 それに続くものが出せてないのは 事実だし。 93 00:05:58,961 --> 00:06:02,965 早く 次のゲーム 出さないとね。 94 00:06:02,965 --> 00:06:05,968 (織野)次って 開発費 3億円ですよね?➡ 95 00:06:05,968 --> 00:06:07,970 予算的に大丈夫っすか? 96 00:06:07,970 --> 00:06:09,972 まず半分は うちが出すとして➡ 97 00:06:09,972 --> 00:06:12,975 もう半分の融資が決まれば いけるはずだ。 98 00:06:12,975 --> 00:06:14,977 (有栖川)前に言ってた会社って どうなりました? 99 00:06:14,977 --> 00:06:17,980 ランタン・ホールディングスからの返事は 今日 来ることになってる。 100 00:06:17,980 --> 00:06:21,984 (マリ) なかなか厳しいんですかね? 101 00:06:21,984 --> 00:06:24,987 大丈夫。 心配しないで。 102 00:06:24,987 --> 00:06:27,990 開発資金は 私の方で何とかするから➡ 103 00:06:27,990 --> 00:06:29,990 みんなは 制作の方に集中してほしい。 104 00:06:32,929 --> 00:06:38,935 私たちの手で この世界に また 新しい推しを誕生させましょう。 105 00:06:38,935 --> 00:06:40,935 (一同)はい。 106 00:06:47,944 --> 00:06:49,946 (マリ) ランタン・ホールディングスって➡ 107 00:06:49,946 --> 00:06:51,948 大手の アウトドアメーカーだよね? 108 00:06:51,948 --> 00:06:56,953 そう。 キャンプ用品に アパレル スポーツ用品…。 109 00:06:56,953 --> 00:06:59,956 そこが 何で ゲームに出資するんだろ? 110 00:06:59,956 --> 00:07:01,958 (織野)最近は 居酒屋とか不動産事業とか➡ 111 00:07:01,958 --> 00:07:03,960 多角的に経営してるんだ。 112 00:07:03,960 --> 00:07:06,963 その一環で エンタメ事業にも参入するらしい。 113 00:07:06,963 --> 00:07:08,965 (マリ・芽衣)なるほど。 (有栖川)今 イベントのプラン➡ 114 00:07:08,965 --> 00:07:10,967 送ったんで デザインのチェック よろしくお願いします。 115 00:07:10,967 --> 00:07:12,969 (マリ)了解。 (芽衣)OK~。 116 00:07:12,969 --> 00:07:15,972 融資の件 うまくいくといいけど。 117 00:07:15,972 --> 00:07:17,974 (芽衣) 大丈夫でしょ 泉美さんなら。 118 00:07:17,974 --> 00:07:20,977 あっ! バグ発見した…。 (有栖川)ハハ…。 119 00:07:20,977 --> 00:07:22,979 (織野)あ~…。 (芽衣)頑張れ~。 120 00:07:22,979 --> 00:07:24,981 (小島)申し訳ありませんが➡ 121 00:07:24,981 --> 00:07:27,984 今回は ご期待に沿えそうにありません。 122 00:07:27,984 --> 00:07:29,986 えっ? 123 00:07:29,986 --> 00:07:31,921 (小島)釈迦に説法ですが➡ 124 00:07:31,921 --> 00:07:36,926 ゲーム制作は 1年以上の 長い期間をかけて 制作しても➡ 125 00:07:36,926 --> 00:07:39,929 リリースから数週間で 売れ行きが決まってしまうので➡ 126 00:07:39,929 --> 00:07:43,933 こちらとしても 慎重にならざるを得ないんですよ。 127 00:07:43,933 --> 00:07:47,937 あの… 企画書は ちゃんと 読んでいただけたんでしょうか? 128 00:07:47,937 --> 00:07:50,940 それは 御社の水嶋社長の ご判断ですか? 129 00:07:50,940 --> 00:07:54,944 検討しましたが うちとしては➡ 130 00:07:54,944 --> 00:07:56,946 単なる乙女ゲームには 出資できないという➡ 131 00:07:56,946 --> 00:07:59,949 判断になりまして。 132 00:07:59,949 --> 00:08:01,951 単なる…。 133 00:08:01,951 --> 00:08:03,951 申し訳ありません。 134 00:08:10,960 --> 00:08:12,962 ≪(井上)お~ 日高? 135 00:08:12,962 --> 00:08:14,964 あっ 井上君。 136 00:08:14,964 --> 00:08:17,967 久しぶり。 会社 辞めて以来か。 137 00:08:17,967 --> 00:08:20,970 えっ どうしたの? こんな所で。 ランタンと 何か 打ち合わせ? 138 00:08:20,970 --> 00:08:22,972 あっ うん。 まあ 終わったけど。 139 00:08:22,972 --> 00:08:26,976 (井上)へ~ そうなんだ。 いや 俺も これから打ち合わせ。 140 00:08:26,976 --> 00:08:31,914 ランタンのタイアップで ゲームつくることになってさあ。 141 00:08:31,914 --> 00:08:35,918 そうなんだ。 そういえば 密着番組 見たぞ。➡ 142 00:08:35,918 --> 00:08:37,920 いいよな 美人は。➡ 143 00:08:37,920 --> 00:08:40,923 目立つから 簡単に 特集 組んでもらえてさあ。 144 00:08:40,923 --> 00:08:42,925 えっ? (井上)でも 女社長が➡ 145 00:08:42,925 --> 00:08:44,927 武器になるなんて 最初のうちだけだろ? 146 00:08:44,927 --> 00:08:47,930 お前 そろそろ 気を付けた方がいいぞ。➡ 147 00:08:47,930 --> 00:08:50,933 まあ 相談くらいなら乗ってやるよ。 148 00:08:50,933 --> 00:08:52,933 じゃあな。 149 00:08:55,938 --> 00:08:57,938 何 あれ。 150 00:09:00,943 --> 00:09:03,946 (バイブレーターの音) 151 00:09:03,946 --> 00:09:05,948 もしもし? どうだった? 152 00:09:05,948 --> 00:09:09,952 駄目だった。 出資 断られた。 153 00:09:09,952 --> 00:09:14,957 そっか…。 あっ 気持ち 切り替えて 次 いこう 次。 154 00:09:14,957 --> 00:09:17,960 あっ もう一つ 話に乗ってくれそうな所があるの。 155 00:09:17,960 --> 00:09:20,963 おっ。 今から そこの社長と会ってくる。 156 00:09:20,963 --> 00:09:22,963 よろしく頼むよ。 うん。 157 00:09:46,922 --> 00:09:50,926 資金提供 考えてあげてもいいですよ。 158 00:09:50,926 --> 00:09:52,928 ホントですか? 159 00:09:52,928 --> 00:09:56,932 僕は 優秀な女性の力になりたいと 思ってますから。 160 00:09:56,932 --> 00:09:58,934 ハッ…。 161 00:09:58,934 --> 00:10:03,939 ところで 日高社長➡ 162 00:10:03,939 --> 00:10:06,942 お休みの日は いつも 何なさってるんですか? 163 00:10:06,942 --> 00:10:09,945 独身でしたよね? えっ? 164 00:10:09,945 --> 00:10:12,948 品川に おいしい フレンチの レストランがあるんです。 165 00:10:12,948 --> 00:10:15,951 今度 一緒に 食事にでも行きませんか? 166 00:10:15,951 --> 00:10:19,955 あっ それか ゴルフ お好きですか? 167 00:10:19,955 --> 00:10:23,959 箱根のゴルフ場に いい温泉がありましてね…。 168 00:10:23,959 --> 00:10:27,963 あの… 企画書は 読んでいただけたんでしょうか? 169 00:10:27,963 --> 00:10:31,967 弊社の乙女ゲームの どこを 気に入っていただけましたか? 170 00:10:31,967 --> 00:10:35,971 あっ… いや それは まあ➡ 171 00:10:35,971 --> 00:10:37,971 また おいおい。 172 00:10:41,977 --> 00:10:47,977 すみません。 今回のお話は なかったことにしてください。 173 00:10:53,989 --> 00:10:55,989 あ~。 174 00:10:57,993 --> 00:11:00,996 まっ そんな日もあるよ。 175 00:11:00,996 --> 00:11:02,998 こんなことばっかり。 176 00:11:02,998 --> 00:11:07,002 あっ… 井上君って覚えてる? ゼウスの。 177 00:11:07,002 --> 00:11:09,004 あっ 井上… あの プランナーの? うん。 178 00:11:09,004 --> 00:11:12,007 何か 上から目線でさ。 179 00:11:12,007 --> 00:11:16,011 「女は目立っていいよな」 みたいなこと 言われちゃって。 180 00:11:16,011 --> 00:11:19,014 嫉妬だよ。 泉美ちゃんが 独立して➡ 181 00:11:19,014 --> 00:11:21,016 ゲーム ヒットさせて 成功してるから。 182 00:11:21,016 --> 00:11:23,018 企画書だってね ちゃんと読んでもらえたら➡ 183 00:11:23,018 --> 00:11:26,021 分かってもらえるはずなの。 それなのに➡ 184 00:11:26,021 --> 00:11:28,023 女社長が どうだとか なめられたり➡ 185 00:11:28,023 --> 00:11:31,026 セクハラまがいのこと 言われたり… 最悪。 186 00:11:31,026 --> 00:11:32,962 そりゃ ひどいな。 187 00:11:32,962 --> 00:11:37,962 私は ただ 面白いゲームを 世の中に出したいだけなのに。 188 00:11:39,969 --> 00:11:42,972 泉美ちゃん。 んっ? 189 00:11:42,972 --> 00:11:46,976 物語って 起承転結が大切だろ? うん。 190 00:11:46,976 --> 00:11:52,982 起承転結でいうと 今が その 「起」の部分なんじゃないのかな? 191 00:11:52,982 --> 00:11:55,985 新作ゲームの企画も これから➡ 192 00:11:55,985 --> 00:11:58,988 色々 楽しい展開が 待ってるんじゃない? 193 00:11:58,988 --> 00:12:02,992 さすが 元映画監督。 194 00:12:02,992 --> 00:12:06,996 やめろよ。 自主映画 一本も 当てらんなかったんだからさ。 195 00:12:06,996 --> 00:12:11,000 フフ。 そんなことより 昨日の番組➡ 196 00:12:11,000 --> 00:12:13,002 俺が言ったこと そのまま 使うなって。 197 00:12:13,002 --> 00:12:16,005 えっ? ピグマリオン。 前に 俺が話しただろ? 198 00:12:16,005 --> 00:12:21,010 あ~… ごめん ごめん。 だって あの話 好きなんだもん。 199 00:12:21,010 --> 00:12:24,013 でもね 最近 思うの。 200 00:12:24,013 --> 00:12:27,016 ピグマリオンの気持ち 分かるなって。 201 00:12:27,016 --> 00:12:31,020 こう 自分の理想どおりな キャラクター つくって➡ 202 00:12:31,020 --> 00:12:32,955 育て上げたいって。 203 00:12:32,955 --> 00:12:34,957 それって 乙女ゲームの本質だよな。 204 00:12:34,957 --> 00:12:38,961 うん。 何か 現実の男って➡ 205 00:12:38,961 --> 00:12:41,964 ん~ 自分の理想どおり ってわけにいかないし➡ 206 00:12:41,964 --> 00:12:43,966 結構 ひどいやつも 多いしさ。 207 00:12:43,966 --> 00:12:45,968 ちょっと待って。 それって 俺も? 208 00:12:45,968 --> 00:12:47,970 あっ いや ミッチーは➡ 209 00:12:47,970 --> 00:12:50,973 男のカテゴリーじゃなくて 仲間でしょ? 210 00:12:50,973 --> 00:12:52,975 だよね。 うん。 211 00:12:52,975 --> 00:12:54,977 あっ お代わり下さい。 212 00:12:54,977 --> 00:12:56,979 私 今日は飲むからね。 213 00:12:56,979 --> 00:12:58,981 おっ じゃ 俺も とことん付き合うよ。 214 00:12:58,981 --> 00:13:02,985 おっ。 あっ じゃあさ どっちが おごるか 賭けようよ。 215 00:13:02,985 --> 00:13:04,987 OK。 じゃ 負けた方が自腹ってことで…。 216 00:13:04,987 --> 00:13:06,989 いいよ。 いつもの コイントス。 217 00:13:06,989 --> 00:13:09,992 よっ。 いくよ? 218 00:13:09,992 --> 00:13:11,994 はい どっち? 表。 219 00:13:11,994 --> 00:13:13,996 裏。 はい。 220 00:13:13,996 --> 00:13:16,999 イェ~! ハハ~! ごちになります。 221 00:13:16,999 --> 00:13:19,001 また負けたよ。 ハハハ。 222 00:13:19,001 --> 00:13:21,003 いつもだね。 フフ。 どういうこと? 223 00:13:21,003 --> 00:13:24,006 あっ じゃ すいません。 あの ロック変更で。 224 00:13:24,006 --> 00:13:27,009 大丈夫? 家まで送っていこうか? 225 00:13:27,009 --> 00:13:29,011 あっ 大丈夫 大丈夫。 タクシー拾うから。 226 00:13:29,011 --> 00:13:31,947 いや 相当 酔っぱらってんじゃん。 227 00:13:31,947 --> 00:13:33,949 ミッチー。 んっ? 228 00:13:33,949 --> 00:13:36,952 今日は ありがと。 あっ…。 229 00:13:36,952 --> 00:13:40,956 泉美ちゃんは 自分の推しをつくって➡ 230 00:13:40,956 --> 00:13:43,959 ユーザーの心をつかんで ちゃんと評価されてる。 231 00:13:43,959 --> 00:13:47,963 だから 自信 持って。 232 00:13:47,963 --> 00:13:49,965 うん。 233 00:13:49,965 --> 00:13:53,965 フフ。 じゃあね。 フフ。 234 00:13:58,974 --> 00:14:00,974 ハァ…。 235 00:14:05,981 --> 00:14:12,981 《そうだ。 あのころからしたら 今の方が ずっと幸せだ》 236 00:14:16,992 --> 00:14:19,995 《乙女ゲームに出合う前は➡ 237 00:14:19,995 --> 00:14:26,001 夢も 目標も やりたいことも 何も見つからなかった》 238 00:14:26,001 --> 00:14:31,006 《乙女ゲームを好きになって ゲーム会社に転職して➡ 239 00:14:31,006 --> 00:14:35,944 そこから独立して 会社 つくって➡ 240 00:14:35,944 --> 00:14:40,944 理想の王子様を… ケント様を 生みだすことができた》 241 00:14:42,951 --> 00:14:45,954 《だから 大丈夫》 242 00:14:45,954 --> 00:14:48,957 《次も きっと うまくいく》 243 00:14:48,957 --> 00:14:51,957 ≪(男性)てめえ 待ちやがれ! ≪(男性)逃がさねえぞ! 244 00:15:01,970 --> 00:15:21,990 ♬~ 245 00:15:21,990 --> 00:15:23,992 ♬~ 246 00:15:23,992 --> 00:15:26,995 キャッ! (航)いったあ…。 247 00:15:26,995 --> 00:15:29,995 えっ えっ… 大丈夫ですか? 248 00:15:42,945 --> 00:15:46,945 《えっ? 嘘》 249 00:15:55,958 --> 00:15:57,958 ケント様? 250 00:16:02,965 --> 00:16:08,971 《空から降る 運命の… 推し?》 251 00:16:08,971 --> 00:16:18,971 ♬~ 252 00:16:44,940 --> 00:16:46,942 あっ えっと…。 253 00:16:46,942 --> 00:16:49,945 (男性)おい! 逃げたぞ! (男性)どこ行った!? 捜せ! 254 00:16:49,945 --> 00:16:53,949 えっ? あっ ちょっ ちょっ なっ… 何するの。 255 00:16:53,949 --> 00:16:55,951 放してよ。 256 00:16:55,951 --> 00:16:57,951 黙って。 あっ…。 257 00:17:05,961 --> 00:17:07,961 何するの! 258 00:17:13,969 --> 00:17:15,969 待って! 259 00:17:18,974 --> 00:17:20,974 (物音) 260 00:17:25,981 --> 00:17:27,981 おい。 261 00:17:30,986 --> 00:17:33,922 おい。 262 00:17:33,922 --> 00:17:36,922 大丈夫か? おい。 263 00:17:40,929 --> 00:17:43,929 ケント様…。 264 00:19:22,998 --> 00:19:24,998 んっ…。 265 00:19:32,941 --> 00:19:35,944 《ケント様?》 266 00:19:35,944 --> 00:19:37,946 《いや 違う!》 267 00:19:37,946 --> 00:19:39,948 えっ? えっ? 268 00:19:39,948 --> 00:19:41,950 《何で?》 269 00:19:41,950 --> 00:19:44,953 《昨日は ミッチーと飲みに行って 1人で帰って➡ 270 00:19:44,953 --> 00:19:47,956 そしたら 突然 男が降ってきて➡ 271 00:19:47,956 --> 00:19:49,956 急に抱き締められて…》 272 00:19:51,960 --> 00:19:55,960 《昨日の夜 いったい 私は…》 273 00:20:01,970 --> 00:20:04,973 《やっぱり ケント様に似てる》 274 00:20:04,973 --> 00:20:06,975 《いや そうじゃなくて》 275 00:20:06,975 --> 00:20:08,975 んっ…。 276 00:20:15,984 --> 00:20:18,987 あっ…。 277 00:20:18,987 --> 00:20:22,991 あっ あの… ゆうべのことなんだけど…➡ 278 00:20:22,991 --> 00:20:25,991 私…。 ああ…。 279 00:20:27,996 --> 00:20:29,996 覚えてないの? 280 00:20:32,000 --> 00:20:35,003 あんた 酔っぱらって 倒れちゃったんだよ 道端で。 281 00:20:35,003 --> 00:20:38,006 えっ? んで 仕方なく➡ 282 00:20:38,006 --> 00:20:42,010 財布の中の免許証 見て ここに連れてきた。 283 00:20:42,010 --> 00:20:44,010 それで? 284 00:20:57,025 --> 00:21:01,029 《待って ケント様》 285 00:21:01,029 --> 00:21:04,032 《そばにいて》 286 00:21:04,032 --> 00:21:21,049 ♬~ 287 00:21:21,049 --> 00:21:23,051 嘘だ~。 288 00:21:23,051 --> 00:21:25,053 誘ってきたのは そっちだろ。 289 00:21:25,053 --> 00:21:27,055 誘ってないから。 絶対 あり得ない! 290 00:21:27,055 --> 00:21:29,057 別に どうでもいいけど。 291 00:21:29,057 --> 00:21:31,059 えっ…。 292 00:21:31,059 --> 00:21:33,995 腹 減った。 飯ある? 293 00:21:33,995 --> 00:21:35,997 はい? あっ ちょっ…。 294 00:21:35,997 --> 00:21:37,999 ねえ ねえ! ちょっと 勝手に…。 295 00:21:37,999 --> 00:21:40,001 あっ ちょっ あっ… ねえ! 296 00:21:40,001 --> 00:21:43,004 ちょっと! 297 00:21:43,004 --> 00:21:46,007 何にもねえじゃん。 料理しないんだ。 298 00:21:46,007 --> 00:21:48,009 勝手に やめてよ! 299 00:21:48,009 --> 00:21:50,011 何 これ。 300 00:21:50,011 --> 00:21:54,015 サウ… サウ…。 301 00:21:54,015 --> 00:21:56,017 サウサゲ? 302 00:21:56,017 --> 00:21:59,020 はっ? 何? サウサゲって。 303 00:21:59,020 --> 00:22:02,023 どう見ても どう読んでも ソーセージでしょ。 304 00:22:02,023 --> 00:22:05,026 えっ? ソ…。 305 00:22:05,026 --> 00:22:07,026 あ~ ソーセージね。 306 00:22:14,035 --> 00:22:16,035 うまっ。 307 00:22:20,041 --> 00:22:22,043 《何なの? こいつ》 308 00:22:22,043 --> 00:22:24,043 《顔は ケント様なのに…》 309 00:22:26,047 --> 00:22:28,047 えっ? 310 00:22:33,989 --> 00:22:35,991 《おはよう》 311 00:22:35,991 --> 00:22:39,995 《初めてだね 2人で飲む 朝のコーヒー》 312 00:22:39,995 --> 00:22:41,997 まっず。 313 00:22:41,997 --> 00:22:46,001 こんなの 苦くて飲めねえよ。 ミルクとガムシロ。 314 00:22:46,001 --> 00:22:48,001 《子供か》 315 00:22:55,010 --> 00:22:58,013 これ飲んだら 帰ってよ。 316 00:22:58,013 --> 00:23:00,015 『ラブ・マ』…。 317 00:23:00,015 --> 00:23:02,017 へ~。 このキャラ 好きなんだ? 318 00:23:02,017 --> 00:23:04,019 ちょっと 触らないで! 319 00:23:04,019 --> 00:23:06,021 いいじゃん。 見てるだけ…。 大切な物なの! 320 00:23:06,021 --> 00:23:08,023 いいから 戻して! いいじゃん…。 321 00:23:08,023 --> 00:23:10,023 あっ! あっ…。 322 00:23:12,027 --> 00:23:15,030 あっ…。 323 00:23:15,030 --> 00:23:18,030 大げさだろ たかが おもちゃで。 324 00:23:20,035 --> 00:23:23,035 あなたには たかが おもちゃかもしれないけどね。 325 00:23:26,041 --> 00:23:28,043 もういい。 326 00:23:28,043 --> 00:23:31,046 昨日のことは 全部 忘れることにする。 327 00:23:31,046 --> 00:23:34,046 だから 今すぐ 出てって! 328 00:23:42,991 --> 00:23:46,995 《誘ってきたのは そっちだろ》 329 00:23:46,995 --> 00:23:49,995 《大げさだろ たかが おもちゃで》 330 00:23:52,000 --> 00:23:56,004 《あ~ 自己嫌悪》 331 00:23:56,004 --> 00:23:58,004 ハァ…。 332 00:24:21,029 --> 00:24:23,029 みんな ありがと。 333 00:24:26,034 --> 00:24:28,034 (杏奈)えっ!? 334 00:24:33,975 --> 00:24:35,975 リアル ケント様? 335 00:24:50,992 --> 00:24:53,995 《忘れよう 昨日のことは》 336 00:24:53,995 --> 00:24:55,997 (芽衣)あっ 泉美さん おはようございま~す。 337 00:24:55,997 --> 00:24:59,000 あっ おはよう。 芽衣ちゃんさ…。 338 00:24:59,000 --> 00:25:01,002 はい。 最近 舞台は見に行ってるの? 339 00:25:01,002 --> 00:25:04,005 はい。 三上様。 340 00:25:04,005 --> 00:25:06,007 出た。 フフ。 341 00:25:06,007 --> 00:25:09,010 最近 イベント めじろ押しなんで 私たちも忙しいんです。 342 00:25:09,010 --> 00:25:12,013 う~ん。 2.5次元ファンだもんね。 343 00:25:12,013 --> 00:25:15,016 次の舞台は 原作の漫画も 大好きだったんです。 344 00:25:15,016 --> 00:25:18,019 あの原作のキャラが 三上様によって➡ 345 00:25:18,019 --> 00:25:21,022 どう立体的になるのか… わくわくしてます! 346 00:25:21,022 --> 00:25:24,025 2次元のキャラが 3次元になるのって➡ 347 00:25:24,025 --> 00:25:27,028 みんな うれしいものなのかな…。 348 00:25:27,028 --> 00:25:30,031 う~ん。 それは ケース・バイ・ケースですかね。 349 00:25:30,031 --> 00:25:33,969 どっちの次元の方がいいってことは ないと思います。 350 00:25:33,969 --> 00:25:35,971 3次元になって 結果 がっかりな内容だったら➡ 351 00:25:35,971 --> 00:25:38,974 駄目だと思いますし。 だよね。 352 00:25:38,974 --> 00:25:42,978 それに 私は 2.5次元のファンなんです。 353 00:25:42,978 --> 00:25:44,980 よく 「2.5次元も3次元だろ」なんて➡ 354 00:25:44,980 --> 00:25:47,983 言う人がいますけど 全然 違います。 355 00:25:47,983 --> 00:25:50,986 2.5は 2.5。 356 00:25:50,986 --> 00:25:52,988 うんうん。 うん。 357 00:25:52,988 --> 00:25:55,991 《うちの社員には みんな それぞれの推しがいる》 358 00:25:55,991 --> 00:25:59,995 ねえねえ ねえねえ。 見て。 (有栖川)んっ? 359 00:25:59,995 --> 00:26:03,999 美優ちゃんの写真集。 朝一 フラゲしてきちゃった。 360 00:26:03,999 --> 00:26:06,001 (有栖川)へ~。 361 00:26:06,001 --> 00:26:10,005 (マリ)初写真集だからね。 ようやく 努力が報われたんだよ。 362 00:26:10,005 --> 00:26:13,008 応援してきて よかった~。 (有栖川)ハハハ。 363 00:26:13,008 --> 00:26:15,010 最近 ソロ曲も出したらしいね その子。 364 00:26:15,010 --> 00:26:18,013 (マリ)そう。 そう。 乗ってんのよ 美優ちゃん。➡ 365 00:26:18,013 --> 00:26:20,015 だから 私も乗ってんの。 366 00:26:20,015 --> 00:26:23,018 うん。 (有栖川)成長を応援する喜びか。 367 00:26:23,018 --> 00:26:28,023 こっちは もう… だいぶ前に 出来上がっちゃってるから。➡ 368 00:26:28,023 --> 00:26:31,026 400年以上も前に。 (マリ)歴オタも いいじゃん。➡ 369 00:26:31,026 --> 00:26:32,961 過去のことだけど どこまで いっても➡ 370 00:26:32,961 --> 00:26:35,964 分かりきれないみたいな 面白さ あるよね。 371 00:26:35,964 --> 00:26:37,966 (有栖川)うん! もう終わってることなのに➡ 372 00:26:37,966 --> 00:26:40,969 無限に広がってる感じが するんすよね! 373 00:26:40,969 --> 00:26:42,971 (織野)その本は? 374 00:26:42,971 --> 00:26:46,975 『国宝 松本城』 見て この黒と白のコントラスト! 375 00:26:46,975 --> 00:26:49,978 そっちの本。 (有栖川)あ~。➡ 376 00:26:49,978 --> 00:26:52,981 同じやつ。 保存用と布教用。 377 00:26:52,981 --> 00:26:55,984 (マリ)分かる! 見て。 ダ~ン。 378 00:26:55,984 --> 00:26:59,988 だよね! ねっ! ハハハ…。 (マリ)だよね~! 379 00:26:59,988 --> 00:27:01,990 みんな ブリーフィング そろそろ 始めようか。 380 00:27:01,990 --> 00:27:03,992 (有栖川・マリ・織野)はい。 381 00:27:03,992 --> 00:27:08,997 (有栖川)ランタン・ホールディングスからの出資 難しかったんですよね? 382 00:27:08,997 --> 00:27:12,000 ごめん 力不足で。 383 00:27:12,000 --> 00:27:14,002 そんなことないですよ。 384 00:27:14,002 --> 00:27:17,005 (有栖川)えっ? 385 00:27:17,005 --> 00:27:20,008 これ 主人公ですか? (芽衣)うん…。 386 00:27:20,008 --> 00:27:22,010 カッコイイ! 387 00:27:22,010 --> 00:27:24,012 ヘヘ…。 まっ まだ ラフなものだけど➡ 388 00:27:24,012 --> 00:27:27,015 新しいキャラクターを イメージして 描いてみました。 389 00:27:27,015 --> 00:27:29,017 (一同)へ~。 へ~ ちょっと見せて。 390 00:27:29,017 --> 00:27:32,954 お~。 これ イメージ湧くね。 (芽衣)えっ? 391 00:27:32,954 --> 00:27:34,956 オープニングで ヒロインの顔の寄りから始まって➡ 392 00:27:34,956 --> 00:27:37,959 そこから ず~っと引いてって 全体の景色が見えて➡ 393 00:27:37,959 --> 00:27:40,962 そこで この主人公の男が…。 (マリ)光井さん。 394 00:27:40,962 --> 00:27:43,965 まだ 企画 通ってないですから。 395 00:27:43,965 --> 00:27:46,968 だよね~。 (一同の笑い声) 396 00:27:46,968 --> 00:27:49,971 でも テンション上がる気持ち 分かります。 397 00:27:49,971 --> 00:27:52,974 うん。 このキャラ ユーザーに届けたいですね。 398 00:27:52,974 --> 00:27:55,977 (マリ・織野)うん。 つくりたいよな。 399 00:27:55,977 --> 00:27:58,977 『ラブ・マイ・ペガサス』を 世に出したときみたいに。 400 00:28:05,987 --> 00:28:09,991 《何か違う。 これじゃ 王子様を推せない》 401 00:28:09,991 --> 00:28:13,995 (織野)《何かって 何です? 計画どおりに進んでますけど》 402 00:28:13,995 --> 00:28:15,997 《アリス ケント様のせりふ➡ 403 00:28:15,997 --> 00:28:17,999 もっと エモーショナルにできない?》 404 00:28:17,999 --> 00:28:21,002 《イメージは そう…》 405 00:28:21,002 --> 00:28:24,005 《そう。 『星の王子さま』》 406 00:28:24,005 --> 00:28:26,007 《『星の王子さま』ですか?》 407 00:28:26,007 --> 00:28:28,009 《うん。 あの王子様って➡ 408 00:28:28,009 --> 00:28:31,012 優しさとか純粋さの中に こう 孤独を抱えてるじゃない?》 409 00:28:31,012 --> 00:28:32,947 《ケント様も そうであってほしい》 410 00:28:32,947 --> 00:28:35,950 《分かりました。 やってみます!》 《お願い》 411 00:28:35,950 --> 00:28:38,953 《それと… あっ ケント様の前髪 もう1cm 短くしてみて》 412 00:28:38,953 --> 00:28:41,956 《あと 顔の輪郭は こう もっとシャープに》 413 00:28:41,956 --> 00:28:43,958 《眉毛の長さも足そう》 《えっ 今からですか?》 414 00:28:43,958 --> 00:28:46,961 《納期に間に合いますかね? 予算だって オーバーになりますし》 415 00:28:46,961 --> 00:28:48,963 《大丈夫 何とかするから》 416 00:28:48,963 --> 00:28:51,966 《だから もっともっと すてきな王子様にして➡ 417 00:28:51,966 --> 00:28:54,969 ユーザーを楽しませよう》 418 00:28:54,969 --> 00:28:56,971 《分かった。 まずは➡ 419 00:28:56,971 --> 00:28:58,973 社長が ときめかないことには 始まらないからな》 420 00:28:58,973 --> 00:29:00,975 《泉美ちゃんの言うとおり やってみよう》 421 00:29:00,975 --> 00:29:03,978 《さすが ミッチー。 頼りにしてます》 422 00:29:03,978 --> 00:29:05,980 《泉美ちゃん もっと アイデア出して》 423 00:29:05,980 --> 00:29:10,985 《もっと 極上な… もう すんごいの ちょうだい》 424 00:29:10,985 --> 00:29:13,988 《どMか》 《何 それ》 425 00:29:13,988 --> 00:29:16,991 《よし。 じゃ スケジュール組み直して もう一回 頑張ろ》 426 00:29:16,991 --> 00:29:19,994 (一同)《はい》 《お願いします》 427 00:29:19,994 --> 00:29:22,997 (有栖川)《よし。 まずは…》 428 00:29:22,997 --> 00:29:26,000 (マリ) 《あっ それはね 削り過ぎ》 429 00:29:26,000 --> 00:29:28,000 《僕が考えたんです》 430 00:29:32,941 --> 00:29:35,941 単なる乙女ゲームなんかじゃない。 431 00:29:37,946 --> 00:29:40,946 私 もう一度 ランタンに行ってくる。 432 00:31:16,978 --> 00:31:20,982 (野口)ヤベえよ。 ついに来たよ。 433 00:31:20,982 --> 00:31:23,985 えっ? (野口)契約 来週で切るって。➡ 434 00:31:23,985 --> 00:31:26,988 首だよ 首。 マジっすか? 435 00:31:26,988 --> 00:31:29,991 まあ 後で お前にも 連絡 入ると思うけど。 436 00:31:29,991 --> 00:31:34,929 あ~あ 実家にでも帰るかなあ。 437 00:31:34,929 --> 00:31:38,933 東京にいても 正社員なんて なれるわけないし…。 438 00:31:38,933 --> 00:31:42,937 お前 地元 岐阜だっけ? たまには帰ってんの? 439 00:31:42,937 --> 00:31:45,940 いや 全然。 440 00:31:45,940 --> 00:31:47,942 もう 家もないんで。 441 00:31:47,942 --> 00:31:49,944 あっ そうなんだ。 442 00:31:49,944 --> 00:31:53,944 まあ 変に 夢とか希望とか 持たない方がいいぞ。 443 00:31:57,952 --> 00:32:00,955 持ちませんよ。 444 00:32:00,955 --> 00:32:03,958 そんなの持っても無駄ですから。 445 00:32:03,958 --> 00:32:15,970 ♬~ 446 00:32:15,970 --> 00:32:17,970 あっ…。 447 00:32:21,976 --> 00:32:23,978 あっ。 448 00:32:23,978 --> 00:32:25,978 水嶋社長! 449 00:32:29,984 --> 00:32:31,919 君は? 450 00:32:31,919 --> 00:32:33,921 ペガサス・インクの 日高と申します。 451 00:32:33,921 --> 00:32:36,924 ゲームの出資の件でしたら お断りしたはずですが…。 452 00:32:36,924 --> 00:32:40,924 もう一度 考え直して いただけないでしょうか? 453 00:32:44,932 --> 00:32:48,936 必ず 御社の事業に メリットがあると お約束します。 454 00:32:48,936 --> 00:32:51,939 メリット…。 455 00:32:51,939 --> 00:32:55,943 ほう。 メリットっていうのは 例えば どんな? 456 00:32:55,943 --> 00:32:58,946 はい。 ターゲットとする ユーザー層の 拡大や➡ 457 00:32:58,946 --> 00:33:01,949 ゲームを通じた広告での 新しい収益➡ 458 00:33:01,949 --> 00:33:03,949 コラボグッズの流通…。 459 00:33:06,954 --> 00:33:14,962 いえ。 弊社のゲームは 人を幸せにできる力があるんです。 460 00:33:14,962 --> 00:33:16,962 ほう。 461 00:33:18,966 --> 00:33:21,969 乙女ゲームは➡ 462 00:33:21,969 --> 00:33:23,971 単なるゲームなんかじゃ ありません。 463 00:33:23,971 --> 00:33:26,971 人生を変えることができるんです。 464 00:33:30,978 --> 00:33:33,915 推しが この世に存在するだけで➡ 465 00:33:33,915 --> 00:33:37,919 どんなに 自分の人生が豊かになることか。 466 00:33:37,919 --> 00:33:41,923 推しは 私たちに 生きる力をくれます。 467 00:33:41,923 --> 00:33:43,925 喜びをくれます。 468 00:33:43,925 --> 00:33:47,929 推しがいることで 人生に夢を持てたりするし➡ 469 00:33:47,929 --> 00:33:50,932 推しに見合う人間になろうなんて 思ったりもするんです。 470 00:33:50,932 --> 00:33:52,934 あっ もちろん 推しの隣を歩けるように➡ 471 00:33:52,934 --> 00:33:54,936 なるわけじゃないですけど。 472 00:33:54,936 --> 00:33:59,941 でも 同じ時代に生まれただけで それだけで 幸せなんです。 473 00:33:59,941 --> 00:34:02,944 アイドルだって アニメだって そう。 474 00:34:02,944 --> 00:34:07,949 だから 単なるゲームだなんて 言わないでください。 475 00:34:07,949 --> 00:34:09,951 乙女ゲームは 必ず➡ 476 00:34:09,951 --> 00:34:11,953 たくさんのユーザーを 幸せにできます。 477 00:34:11,953 --> 00:34:14,956 いえ 私が 必ず そうします。 478 00:34:14,956 --> 00:34:17,959 もう一度 チャンスを下さい。 479 00:34:17,959 --> 00:34:19,959 お願いします! 480 00:34:24,966 --> 00:34:27,969 《大げさだろ たかが おもちゃで》 481 00:34:27,969 --> 00:34:30,969 《あなたには たかが おもちゃかもしれないけどね》 482 00:34:33,908 --> 00:34:37,912 (小島)とにかく この件は もう 終わったことですので➡ 483 00:34:37,912 --> 00:34:39,914 お引き取りください。 484 00:34:39,914 --> 00:34:42,917 社長 行きましょう。 (十蔵)うん。 485 00:34:42,917 --> 00:34:57,932 ♬~ 486 00:34:57,932 --> 00:34:59,934 (小島)申し訳ございませんでした。 487 00:34:59,934 --> 00:35:01,936 (十蔵)ペガサス・インクの 日高っていったか。 488 00:35:01,936 --> 00:35:04,939 (小島)はい。 489 00:35:04,939 --> 00:35:08,943 もう一度 企画書が読んでみたくなった。 490 00:35:08,943 --> 00:35:10,945 用意してくれ。 (小島)あっ はい。➡ 491 00:35:10,945 --> 00:35:12,945 かしこまりました。 492 00:36:25,019 --> 00:36:27,054 ♬~(芦田)泡タイプのボディソープって (中谷)泡の大きさ→ 493 00:36:27,054 --> 00:36:29,357 いろいろあるのよ <「hadakara」の泡はLサイズ!> 494 00:36:29,357 --> 00:36:31,459 どれどれ・・・ 量すごっ! 495 00:36:31,459 --> 00:36:33,459 それっ!まさにLサイズ! 496 00:36:34,862 --> 00:36:37,531 <この泡量 驚きの> ♬~「hadakara」 (二人)イチ押し 497 00:36:40,001 --> 00:36:42,036 (相葉) 柔軟剤をお使いの皆さん (主婦) はい! 498 00:36:42,036 --> 00:36:44,038 気になる衣類のニオイ 消しても消しても➡ 499 00:36:44,038 --> 00:36:46,040 キリがない! 500 00:36:46,040 --> 00:36:48,042 だったらこれからは「ソフラン」! 501 00:36:48,042 --> 00:36:50,945 進化した防臭力で 臭くならない服に変える! 502 00:36:50,945 --> 00:36:53,014 「ソフラン プレミアム消臭」 (相葉・二宮)いっしょだと最高! 503 00:37:02,990 --> 00:37:08,996 ♬(蓮の歌声) 504 00:37:08,996 --> 00:37:17,004 ♬(キーボードの演奏) 505 00:37:17,004 --> 00:37:19,006 藤井 蓮です。 506 00:37:19,006 --> 00:37:24,011 シンガー・ソングライターとして メジャーデビューするのが 夢です。➡ 507 00:37:24,011 --> 00:37:27,011 よかったら 応援してください。 508 00:37:29,016 --> 00:37:35,956 ♬「ランナウェイ 問いかける どこへ向かえばいい」 509 00:37:35,956 --> 00:37:38,959 ♬「今も 胸の奥」➡ 510 00:37:38,959 --> 00:37:42,963 ♬「解けないパズル」 フッ…。 511 00:37:42,963 --> 00:37:44,965 夢って。 512 00:37:44,965 --> 00:37:50,965 ♬(蓮の歌声) 513 00:38:00,981 --> 00:38:02,981 (電子音) 514 00:38:06,987 --> 00:38:08,987 ハァ…。 515 00:38:10,991 --> 00:38:18,999 (バイブレーターの音) 516 00:38:18,999 --> 00:38:21,001 もしもし。 理香子? 517 00:38:21,001 --> 00:38:23,003 久しぶり。 518 00:38:23,003 --> 00:38:27,007 この前 テレビ見たよ。 元気そうだね。 519 00:38:27,007 --> 00:38:29,009 だ~! えい! 520 00:38:29,009 --> 00:38:31,011 ちょっと 静かにしなさい! 521 00:38:31,011 --> 00:38:34,949 フフフ…。 理香子も元気そう。 みんな 幾つになったの? 522 00:38:34,949 --> 00:38:38,953 上の子が5歳で 下の子が3歳。 523 00:38:38,953 --> 00:38:40,955 (男の子)覚悟しろ! (理香子)もう ホント 毎日➡ 524 00:38:40,955 --> 00:38:42,957 くったくただよ。 525 00:38:42,957 --> 00:38:45,960 (理香子)泉美は? 相変わらず 奇麗にしてるね。 526 00:38:45,960 --> 00:38:47,962 フフフ。 そんなことないよ。 527 00:38:47,962 --> 00:38:50,965 ううん。 すごく きらきらしてた。 528 00:38:50,965 --> 00:38:53,968 乙女ゲームに はまったころも そんな感じだったよね。 529 00:38:53,968 --> 00:38:57,972 ああ… 理香子が 私に薦めてくれたんだよね。 530 00:38:57,972 --> 00:39:00,975 そうだよ。 私より はまっちゃって。 531 00:39:00,975 --> 00:39:03,978 いまだに その熱が続いてるのは すごいよ。 532 00:39:03,978 --> 00:39:06,981 (男の子)ママ おなかすいた! (理香子)は~いはい。➡ 533 00:39:06,981 --> 00:39:10,985 ちょっと待って。 (男の子)えいや! や~! 534 00:39:10,985 --> 00:39:12,987 (理香子) ごめんね 忙しいところ。 535 00:39:12,987 --> 00:39:14,989 ううん。 地元 帰ってきたら➡ 536 00:39:14,989 --> 00:39:17,992 連絡ちょうだいよ。 うん。 分かった。 537 00:39:17,992 --> 00:39:21,996 あっ 電話 ありがとね。 じゃあ また。 538 00:39:21,996 --> 00:39:23,996 は~い。 539 00:39:34,942 --> 00:39:39,947 《例えば 違う人生もあったのだろうか》 540 00:39:39,947 --> 00:39:43,947 《乙女ゲームに出合わなかった 人生…》 541 00:39:46,954 --> 00:39:49,957 《あのころのまま 生きていたら➡ 542 00:39:49,957 --> 00:39:53,961 私は 今 どうなっていたのだろう》 543 00:39:53,961 --> 00:40:13,981 ♬~ 544 00:40:13,981 --> 00:40:34,001 ♬~ 545 00:40:34,001 --> 00:40:36,003 ♬~ 546 00:40:36,003 --> 00:40:42,003 (麺をすする音) 547 00:40:57,024 --> 00:40:59,024 (バイブレーターの音) 548 00:41:14,041 --> 00:41:18,045 《ペガサス・インクの 日高と申します》 549 00:41:18,045 --> 00:41:21,045 《人生を変えることが できるんです》 550 00:41:27,021 --> 00:41:34,728 <この男は 身の丈に合うことを信条として 生きている ごく普通の人間である> 551 00:41:34,728 --> 00:41:40,200 <そんな彼の心の中に 新しい「家」の姿が生まれた> 552 00:41:40,200 --> 00:41:43,938 (松坂)<その「家」は完璧でなくてもいい> <…と思っている> 553 00:41:43,938 --> 00:41:49,043 <自分と同じように> <家族と一緒に作る 伸び代のある…> 554 00:41:49,043 --> 00:41:52,379 <そんな「家」がいい> 555 00:41:52,379 --> 00:41:54,415 <家は 生きる場所へ> 556 00:44:46,987 --> 00:44:48,989 は~い。 557 00:44:48,989 --> 00:44:50,991 (織野) 社長 お客さまが おみえです。 558 00:44:50,991 --> 00:44:52,991 お客さま? 559 00:44:55,996 --> 00:44:57,998 えっ? 560 00:44:57,998 --> 00:45:01,001 アポはないけど 社長の お知り合いだって言うんで…。 561 00:45:01,001 --> 00:45:03,001 あっ うん…。 ありがと。 562 00:45:05,005 --> 00:45:08,008 (ドアの開閉音) 563 00:45:08,008 --> 00:45:12,012 まさか 社長さんだったとはね。 564 00:45:12,012 --> 00:45:15,015 どういうつもり? 565 00:45:15,015 --> 00:45:17,017 ここで働かせてくんない? 566 00:45:17,017 --> 00:45:20,020 えっ? 契約社員➡ 567 00:45:20,020 --> 00:45:22,020 募集してるって 書いてあったから。 568 00:45:25,025 --> 00:45:29,029 いや… 誰でもいいってわけじゃないし。 569 00:45:29,029 --> 00:45:31,965 俺 何でもやるからさ 雇ってくれても いいだろ? 570 00:45:31,965 --> 00:45:35,965 無理 言わないでよ。 悪いけど 他を当たってちょうだい。 571 00:45:37,971 --> 00:45:41,975 ふ~ん。 じゃ いいんだ? バラしても。 572 00:45:41,975 --> 00:45:43,977 はっ? 573 00:45:43,977 --> 00:45:47,981 見ず知らずの男と 寝たってこと。 574 00:45:47,981 --> 00:45:50,984 脅すつもり? 忘れてって言ったでしょ。 575 00:45:50,984 --> 00:45:54,988 それに 一夜の過ちを 気にするような年でもないので。 576 00:45:54,988 --> 00:45:57,991 頼むよ。 俺 安定した仕事に就きたいんだ。 577 00:45:57,991 --> 00:45:59,993 バイトも首になるし どうしようもなくて。 578 00:45:59,993 --> 00:46:01,995 えっ…。 579 00:46:01,995 --> 00:46:03,997 あっ 来客中か。 ごめん。 580 00:46:03,997 --> 00:46:07,000 あっ いいの いいの! 話 終わったから。 581 00:46:07,000 --> 00:46:10,000 あっ そう。 どうぞ お引き取りを。 582 00:46:12,005 --> 00:46:16,005 聞こえなかった? お引き取りください。 583 00:46:19,012 --> 00:46:22,012 お引き取りください! 584 00:46:25,018 --> 00:46:27,020 何を? 585 00:46:27,020 --> 00:46:29,022 はっ? 586 00:46:29,022 --> 00:46:31,959 だから 何を引き取るんだよ。 587 00:46:31,959 --> 00:46:34,962 嘘でしょ!? いや お引き取りをっていうのは➡ 588 00:46:34,962 --> 00:46:36,964 帰れってことでしょ! はっ? 何だよ それ。 589 00:46:36,964 --> 00:46:38,966 むずっ。 どこが むずいのよ。 590 00:46:38,966 --> 00:46:40,968 もう 帰って! だったら 最初から そう言えよ。 591 00:46:40,968 --> 00:46:42,970 いや そう言ったら あなたに失礼でしょうが。 592 00:46:42,970 --> 00:46:44,972 結局 失礼なこと言ってんじゃねえ…。 593 00:46:44,972 --> 00:46:47,975 そうさせたのは あなたでしょ? はあ? お前が 変な日本語➡ 594 00:46:47,975 --> 00:46:49,977 使ってるからだろ。 いや ちゃんとした日本語です。 595 00:46:49,977 --> 00:46:51,979 (マリ) 確かに ワイルド ケント様は➡ 596 00:46:51,979 --> 00:46:53,981 かなり見たい。 (芽衣)でしょ~? 597 00:46:53,981 --> 00:46:56,984 (織野)ケント様の新たな一面…。 うん。 特別感は出そうですね。 598 00:46:56,984 --> 00:46:58,986 (芽衣)うん。 イベントのスチール➡ 599 00:46:58,986 --> 00:47:01,989 このコンセプトでいこうと 思うんだけど どうですか? 600 00:47:01,989 --> 00:47:03,991 (マリ)いい! イケてる! (有栖川)はいはい はいはい…!➡ 601 00:47:03,991 --> 00:47:06,994 手の動きも つけた方が いいんじゃないかな? 602 00:47:06,994 --> 00:47:09,997 (芽衣)えっ どんな? やってみてよ。 (有栖川)例えば➡ 603 00:47:09,997 --> 00:47:11,999 こうして こうとか。 604 00:47:11,999 --> 00:47:14,001 (織野)ううん… 顔 決め過ぎ。 (芽衣)いや でも➡ 605 00:47:14,001 --> 00:47:16,003 逆に ちょっと尊いかも。 (有栖川)逆って 何すか!➡ 606 00:47:16,003 --> 00:47:18,005 もう。 (マリ)あっ ねえ もうちょっと➡ 607 00:47:18,005 --> 00:47:20,007 ワイルドさ 足してよ。 (芽衣)あ~ そうだよ。➡ 608 00:47:20,007 --> 00:47:22,009 不良だからね。 (織野)荒っぽい感じよ。 609 00:47:22,009 --> 00:47:24,011 サイドチェスト。 610 00:47:24,011 --> 00:47:26,013 あっ ちょっと離れたな~。 (有栖川)えっ? 611 00:47:26,013 --> 00:47:29,016 (織野)じゃ これは? これ。 (芽衣)だいぶ離れた。 612 00:47:29,016 --> 00:47:31,018 (織野・有栖川の笑い声) (芽衣)ワイルドじゃない…。 613 00:47:31,018 --> 00:47:33,954 (織野・有栖川の笑い声) (マリ)何か こう ワイルド。 614 00:47:33,954 --> 00:47:36,957 (有栖川)えっ? ワイルドさ…。 (芽衣)それはさ 話が違うじゃん。 615 00:47:36,957 --> 00:47:38,957 (織野)いや 一応 一応…。 616 00:47:40,961 --> 00:47:43,964 「五十嵐 航 23」 617 00:47:43,964 --> 00:47:45,966 23!? 若っ。 618 00:47:45,966 --> 00:47:47,968 面白いじゃん 彼。 619 00:47:47,968 --> 00:47:50,971 泉美ちゃんの ユニークな リアクションを 引き出してた。 620 00:47:50,971 --> 00:47:53,974 どこが? 全然 面白くないけど。 621 00:47:53,974 --> 00:47:55,976 雇ってあげても いいんじゃない? 622 00:47:55,976 --> 00:47:57,978 はい? いや➡ 623 00:47:57,978 --> 00:47:59,980 泉美ちゃんの知り合いなら 反対しないよ。 624 00:47:59,980 --> 00:48:02,983 もう ミッチー そうやって すぐ 面白がるんだから。 625 00:48:02,983 --> 00:48:04,985 わりと本気で言ってんだけどね。 626 00:48:04,985 --> 00:48:07,988 駄目だよ! だって ほら 見て。 627 00:48:07,988 --> 00:48:10,991 正社員の経験も なし 学歴も 資格も 特技も 何もなし。 628 00:48:10,991 --> 00:48:14,995 住所の欄なんて 錦糸町の ネットカフェの名前 書いてあるんだよ? 629 00:48:14,995 --> 00:48:16,997 ホントに あり得ない。 ますます面白いじゃん。 630 00:48:16,997 --> 00:48:18,999 何にも持ってないなんて。 631 00:48:18,999 --> 00:48:21,999 ハァ… 面白くないでしょ。 632 00:48:24,004 --> 00:48:27,007 あっ! 泉美ちゃん➡ 633 00:48:27,007 --> 00:48:29,009 『星の王子さま』だよ。 えっ? 634 00:48:29,009 --> 00:48:32,946 「大切なことは 目に見えない」って せりふ あるじゃん? 635 00:48:32,946 --> 00:48:35,946 うん。 今が それなんじゃない? 636 00:48:37,951 --> 00:48:40,954 俺たちだって 最初は 何も持ってなかったじゃん。 637 00:48:40,954 --> 00:48:43,957 覚えてる? 2人で 会社 つくろうとしたときのこと。 638 00:48:43,957 --> 00:48:47,957 泉美ちゃんが ゼウスに転職してきて…。 639 00:48:49,963 --> 00:48:54,968 《あっ あの… 光井さんですよね?》 640 00:48:54,968 --> 00:48:56,970 《ええ》 《あっ 私➡ 641 00:48:56,970 --> 00:48:59,973 経理部の日高といいます》 《あっ… どうも》 642 00:48:59,973 --> 00:49:03,977 《私 光井さんが手掛けたゲームの ファンなんです》 643 00:49:03,977 --> 00:49:06,980 《推しは 宝積寺 涼介》 644 00:49:06,980 --> 00:49:08,982 《彼を生みだしてくれて ホントに ありがとうございました!》 645 00:49:08,982 --> 00:49:10,984 《あっ…》 《私 涼介様の➡ 646 00:49:10,984 --> 00:49:13,987 この 憂いを帯びた横顔とか 闇を抱えた せりふとか➡ 647 00:49:13,987 --> 00:49:15,989 ホント 大好きなんです! 刺さりまくりです!》 648 00:49:15,989 --> 00:49:19,993 《あっ… ありがとう》 649 00:49:19,993 --> 00:49:23,997 《あっ… すいません 何か 勝手に》 650 00:49:23,997 --> 00:49:25,997 《あっ 失礼しました…》 651 00:49:28,001 --> 00:49:30,001 《ハッ…》 652 00:49:31,938 --> 00:49:33,940 《日高さん》 《はい。 あっ 光井さん》 653 00:49:33,940 --> 00:49:35,942 《これ 新作ゲームのデモなんだけど➡ 654 00:49:35,942 --> 00:49:37,944 ちょっと 試してみてもらえないかな?》 655 00:49:37,944 --> 00:49:40,947 《えっ?》 《率直な感想を聞かせてほしい》 656 00:49:40,947 --> 00:49:43,950 《どこが 面白くて どこが つまんないのか》 657 00:49:43,950 --> 00:49:45,952 《あっ… はい》 658 00:49:45,952 --> 00:49:47,954 《いい?》 《分かりました》 659 00:49:47,954 --> 00:49:49,956 《今回のは ユーザーが推せる要素が➡ 660 00:49:49,956 --> 00:49:51,958 少な過ぎると思います》 661 00:49:51,958 --> 00:49:56,963 《キャラクターも弱いし コンセプトも微妙だし…》 662 00:49:56,963 --> 00:49:59,966 《うん…》 663 00:49:59,966 --> 00:50:02,969 《ねえ こうやって 感想もらうようになって➡ 664 00:50:02,969 --> 00:50:04,971 もう 1年ぐらい たつよね?》 665 00:50:04,971 --> 00:50:08,975 《うん そうですね》 《俺 日高さんとだったら➡ 666 00:50:08,975 --> 00:50:11,975 新しい世界 つくれる気がするんだよなあ》 667 00:50:13,980 --> 00:50:17,984 《俺と一緒に 乙女ゲームの会社 やんない?》 668 00:50:17,984 --> 00:50:19,986 《はい?》 《いや 日高さん➡ 669 00:50:19,986 --> 00:50:21,988 とにかく 情熱 すごいしさ➡ 670 00:50:21,988 --> 00:50:23,990 ユーザーの気持ちを 誰よりも分かってる》 671 00:50:23,990 --> 00:50:26,993 《それでいて 客観性もあって 分析力もある》 672 00:50:26,993 --> 00:50:29,996 《これって すごい才能だよ》 《いや あの…》 673 00:50:29,996 --> 00:50:34,000 《俺たち2人が組んだら 最高に強いと思うんだけどな~》 674 00:50:34,000 --> 00:50:36,002 《いやいや… どう考えても無理でしょ》 675 00:50:36,002 --> 00:50:39,005 《私 何の技術もないし ゲームなんて つくれないし》 676 00:50:39,005 --> 00:50:41,007 《俺たちのこと 使えばいいんだよ》 677 00:50:41,007 --> 00:50:44,010 《プランナーとか エンジニアとか デザイナーとか➡ 678 00:50:44,010 --> 00:50:46,012 雇っちゃえばいいじゃん》 679 00:50:46,012 --> 00:50:50,016 《つくるのは 俺たちに任せて 日高さんは 社長として➡ 680 00:50:50,016 --> 00:50:53,019 ゲームを育ててくれれば いいんだって》 681 00:50:53,019 --> 00:50:55,021 《いや 無理ですよ…》 682 00:50:55,021 --> 00:50:57,023 《あっ じゃ こうしよう》 683 00:50:57,023 --> 00:51:00,026 《コイントスで賭けて 俺が勝ったら 検討してくれる?》 684 00:51:00,026 --> 00:51:03,029 《えっ コイントス?》 《いくよ?》 685 00:51:03,029 --> 00:51:06,032 《はい。 表 裏 どっち?》 686 00:51:06,032 --> 00:51:09,035 《裏?》 687 00:51:09,035 --> 00:51:12,038 《残念でした。 表~》 688 00:51:12,038 --> 00:51:16,042 《考えるだけ 考えてみてくれる?》 689 00:51:16,042 --> 00:51:19,045 《ねっ?》 俺の勘が どんぴしゃ当たって➡ 690 00:51:19,045 --> 00:51:22,048 起業して つくったゲームは 大ヒット。 691 00:51:22,048 --> 00:51:24,050 あのときのミッチーには 感謝してます。 692 00:51:24,050 --> 00:51:28,054 俺たちだって 何もないところから 始まったわけじゃん。 693 00:51:28,054 --> 00:51:31,054 彼も ゼロから始めても いいんじゃない? ここで。 694 00:51:33,994 --> 00:51:36,997 この先 何者かになるかもしれないよ? 695 00:51:36,997 --> 00:51:38,999 エンタメの基本だろ? 696 00:51:38,999 --> 00:51:42,002 何も持ってないやつが 成長するって話。 697 00:51:42,002 --> 00:51:45,005 『ドラゴンボール』に 『ワンピース』 『ロッキー』に 『ベスト・キッド』➡ 698 00:51:45,005 --> 00:51:47,007 あ~ 『レインメーカー』に 『幸せのちから』 699 00:51:47,007 --> 00:51:51,011 とにかく あの子は無理。 さっきの見たでしょ? 700 00:51:51,011 --> 00:51:54,014 育てればいいんだよ 泉美ちゃんが。 701 00:51:54,014 --> 00:51:57,017 理想の王子様にすればいい。 702 00:51:57,017 --> 00:52:00,020 えっ? 703 00:52:00,020 --> 00:52:02,022 ピグマリオン。 あっ いや あれは…。 704 00:52:02,022 --> 00:52:04,024 OK。 じゃあ 賭けよっか。 705 00:52:04,024 --> 00:52:06,026 困ったときのコイントス。 えっ? 706 00:52:06,026 --> 00:52:08,028 泉美ちゃんが 彼を 一人前に育てられるかどうか。 707 00:52:08,028 --> 00:52:10,030 ちょっと待って。 いくよ? 表が出たら…。 708 00:52:10,030 --> 00:52:12,030 はい! もう終わり! この話は 終了! 709 00:55:21,988 --> 00:55:24,988 終わった~。 710 00:55:31,931 --> 00:55:35,931 さてさて~ ご褒美を。 711 00:55:38,938 --> 00:55:47,947 ♬(音楽) 712 00:55:47,947 --> 00:55:51,951 (ケント)ひまわりは ひまわりとして咲けばいい。➡ 713 00:55:51,951 --> 00:55:54,954 薔薇になんてなろうと思わず。 714 00:55:54,954 --> 00:55:56,954 うんうん。 715 00:55:59,959 --> 00:56:01,959 《サウサゲ?》 716 00:56:03,963 --> 00:56:06,966 《何? 今の。 最悪!》 717 00:56:06,966 --> 00:56:10,970 《私の癒やしの時間に 入ってくるな~!》 718 00:56:10,970 --> 00:56:12,970 いない! 719 00:56:16,976 --> 00:56:19,979 ≪(男性)おら!➡ 720 00:56:19,979 --> 00:56:22,982 おい! おい おい おい!➡ 721 00:56:22,982 --> 00:56:25,985 おい こら! 来いよ こら! 722 00:56:25,985 --> 00:56:27,985 えっ? うっ…。 723 00:56:32,926 --> 00:56:34,926 いや~ でも…。 724 00:56:37,931 --> 00:56:40,934 何してるんですか! 警察 呼びますよ! 725 00:56:40,934 --> 00:56:43,937 あっ? 誰だ? てめえ。 726 00:56:43,937 --> 00:56:46,940 その人が 何したっていうんですか? 727 00:56:46,940 --> 00:56:50,944 (男性)借金して返さねえんだよ。 催促すんのは当然だろ。 728 00:56:50,944 --> 00:56:54,948 借金って 幾らなの? 100万? 200万? 729 00:56:54,948 --> 00:56:56,950 10万。 730 00:56:56,950 --> 00:56:59,953 えっ 10万? たったの? (男性)あっ? 731 00:56:59,953 --> 00:57:02,956 ちょうど 銀行で 下ろしたのがあるから 10万。 732 00:57:02,956 --> 00:57:05,959 あっ… おい 余計なことすんなって。 733 00:57:05,959 --> 00:57:07,961 いいから 黙ってなさい。 734 00:57:07,961 --> 00:57:09,961 これで この人を自由にしてあげて。 735 00:57:12,966 --> 00:57:15,966 フン。 だまされる方が悪いんだよ。 736 00:57:17,971 --> 00:57:19,971 うっ。 あっ…。 737 00:57:21,975 --> 00:57:24,978 ああ…。 738 00:57:24,978 --> 00:57:28,982 大丈夫? どういうことなの? 借金って。 739 00:57:28,982 --> 00:57:30,984 関係ねえだろ。 740 00:57:30,984 --> 00:57:34,921 あっ ねえ。 あっ… ちょっ ちょっと。 741 00:57:34,921 --> 00:57:36,923 いってえ。 じっとして。 742 00:57:36,923 --> 00:57:38,925 染みるんだよ。 743 00:57:38,925 --> 00:57:40,927 よし。 744 00:57:40,927 --> 00:57:44,931 (蓮)泉美ちゃん お待たせ。➡ 745 00:57:44,931 --> 00:57:48,931 珍しいね チャーハンにラーメンなんて。 746 00:57:52,939 --> 00:57:55,942 男! 747 00:57:55,942 --> 00:57:58,945 あっ。 だっ… 誰? こいつ。 748 00:57:58,945 --> 00:58:02,949 うん いいから。 うん ありがとね。 え~ 男は? えっ 岡持ちは? 749 00:58:02,949 --> 00:58:05,952 うん。 今度 持ってく。 ありがとね~。 750 00:58:05,952 --> 00:58:07,952 はい どうぞ。 751 00:58:16,963 --> 00:58:20,967 《服も汚れてるし 血が付いてるし…》 752 00:58:20,967 --> 00:58:23,970 ねえ 水 くんない? 753 00:58:23,970 --> 00:58:25,972 「下さい」でしょ? 754 00:58:25,972 --> 00:58:28,975 《品もないし マナーもなってないし➡ 755 00:58:28,975 --> 00:58:33,913 言葉遣いも態度も悪いし➡ 756 00:58:33,913 --> 00:58:37,917 人を脅そうとするし 借金もしてたし➡ 757 00:58:37,917 --> 00:58:40,917 何もかも あり得ない男》 758 00:58:44,924 --> 00:58:47,924 《ケント様と違い過ぎる》 759 00:58:49,929 --> 00:58:51,929 はい。 760 00:58:57,937 --> 00:59:01,941 俺 バカだからさ➡ 761 00:59:01,941 --> 00:59:03,943 携帯の金 払うのに➡ 762 00:59:03,943 --> 00:59:07,947 SNSで見た業者に 1万円 借りたんだ。 763 00:59:07,947 --> 00:59:10,950 そしたら 10日後に2万円になって➡ 764 00:59:10,950 --> 00:59:12,952 あっという間に 10万に膨らんでさ…。 765 00:59:12,952 --> 00:59:15,955 そんなの違法じゃない。 ヤミ金業者でしょ? 766 00:59:15,955 --> 00:59:20,960 そうだけど そこしか 貸してくれるとこ なかったし。 767 00:59:20,960 --> 00:59:25,960 こっちだって必死なんだよ。 生きてくのに 毎日毎日 必死で…。 768 00:59:35,908 --> 00:59:42,915 あんたの会社… 楽しそうだったな。 769 00:59:42,915 --> 00:59:44,917 えっ? 770 00:59:44,917 --> 00:59:47,920 文化祭みたいだった。 771 00:59:47,920 --> 00:59:50,923 (織野・有栖川の笑い声) (マリ)《何か こう ワイルド》 772 00:59:50,923 --> 00:59:52,925 (有栖川)《えっ? ワイルドさ…》 773 00:59:52,925 --> 00:59:55,925 (一同の笑い声) 774 00:59:59,932 --> 01:00:06,939 そう言われれば… そうかもね。 775 01:00:06,939 --> 01:00:09,942 みんなで 好きなものを わいわい つくって➡ 776 01:00:09,942 --> 01:00:11,942 それが仕事になってる。 777 01:00:14,947 --> 01:00:20,947 あなたには ないの? やりたいこととか 夢とか。 778 01:00:27,960 --> 01:00:29,960 あるわけねえじゃん。 779 01:00:31,964 --> 01:00:35,968 何やっても うまくいかねえし➡ 780 01:00:35,968 --> 01:00:38,971 いいことなんか 一つもない。 781 01:00:38,971 --> 01:00:40,973 そんな 人生 終わったみたいな 言い方…。 782 01:00:40,973 --> 01:00:43,976 終わってんだよ 始まる前から。 783 01:00:43,976 --> 01:00:47,980 でも あなたが 自分らしくいられる場所だって➡ 784 01:00:47,980 --> 01:00:50,983 探せば…。 ないよ! 785 01:00:50,983 --> 01:00:53,983 居場所なんて どこにもない。 786 01:00:58,991 --> 01:01:00,991 夢なんて…。 787 01:01:03,996 --> 01:01:05,996 持つだけ無駄なんだ。 788 01:01:12,004 --> 01:01:17,004 じゃあ 何で うちの会社に来たの? 789 01:01:19,011 --> 01:01:24,011 何か変わると思ったから 行動したんじゃないの? 790 01:01:29,021 --> 01:01:34,961 あんたが言った言葉の意味 知りたかったから。 791 01:01:34,961 --> 01:01:36,963 《乙女ゲームは➡ 792 01:01:36,963 --> 01:01:38,965 単なるゲームなんかじゃ ありません》 793 01:01:38,965 --> 01:01:41,965 《人生を変えることが できるんです》 794 01:01:44,971 --> 01:01:46,971 でも…。 795 01:01:49,976 --> 01:01:52,976 そんな うまくいくわけねえよな。 796 01:02:01,988 --> 01:02:04,991 悪かった。 797 01:02:04,991 --> 01:02:07,991 あんたの会社に 突然 押し掛けたりして。 798 01:02:09,996 --> 01:02:11,996 あと…。 799 01:02:15,001 --> 01:02:19,005 これも あんたにとって きっと➡ 800 01:02:19,005 --> 01:02:22,005 大切な物なんだっていうのは 分かった。 801 01:02:25,011 --> 01:02:27,013 金は ちゃんと返すから。 802 01:02:27,013 --> 01:02:29,015 これ食ったら 帰るよ。 803 01:02:29,015 --> 01:02:48,968 ♬~ 804 01:02:48,968 --> 01:03:04,984 ♬~ 805 01:03:04,984 --> 01:03:11,991 《私が変われたのは 推しに出会えたからだ》 806 01:03:11,991 --> 01:03:14,994 《乙女ゲームというものに 出合って➡ 807 01:03:14,994 --> 01:03:16,996 夢中になれる存在ができて➡ 808 01:03:16,996 --> 01:03:21,000 私の人生は 動きだした》 809 01:03:21,000 --> 01:03:23,002 《あるわけねえじゃん》 810 01:03:23,002 --> 01:03:25,004 《何やっても うまくいかねえし》 811 01:03:25,004 --> 01:03:29,004 《夢なんて… 持つだけ無駄なんだ》 812 01:03:38,951 --> 01:03:43,951 《夢も目標も 何も見つからなかった》 813 01:03:53,966 --> 01:03:55,966 《彼は…》 814 01:04:02,975 --> 01:04:04,975 《あのころの私だ》 815 01:04:09,982 --> 01:04:11,982 (足音) 816 01:04:13,986 --> 01:04:15,988 えっ? 817 01:04:15,988 --> 01:04:17,990 なっ…。 おい ちょっ…。 818 01:04:17,990 --> 01:04:21,990 おい 何すんだ。 放せよ。 819 01:04:24,997 --> 01:04:30,002 あなたの時間を 私に預けてくれない? 820 01:04:30,002 --> 01:04:32,938 はっ? 私が➡ 821 01:04:32,938 --> 01:04:35,941 あなたを 一人前の男に育てる。 822 01:04:35,941 --> 01:04:38,944 「育てる」って何だよ。 823 01:04:38,944 --> 01:04:41,947 俺は 子供じゃねえんだ。 これ以上 伸びねえよ。 824 01:04:41,947 --> 01:04:45,951 身長の話じゃないわよ。 ホント バカなのね。 825 01:04:45,951 --> 01:04:47,953 バカって言うなよ。 とにかく➡ 826 01:04:47,953 --> 01:04:51,957 あなたの居場所は 用意するから。 827 01:04:51,957 --> 01:04:56,957 私が あなたの人生を変えてみせる。 828 01:05:06,972 --> 01:05:08,972 いまいち。 829 01:05:10,976 --> 01:05:12,976 違う。 830 01:05:16,982 --> 01:05:19,985 うん。 こっちの方がいい! 831 01:05:19,985 --> 01:05:21,987 これと これと…➡ 832 01:05:21,987 --> 01:05:23,987 これも 下さい。 はい。 ありがとうございます。 833 01:05:30,996 --> 01:05:32,996 えっ? 834 01:05:36,936 --> 01:05:38,938 (美容師)いかがでしょうか? 835 01:05:38,938 --> 01:05:42,942 うん…。 前髪 もう1cm 短くして。 836 01:05:42,942 --> 01:05:44,944 (美容師)はい。 837 01:05:44,944 --> 01:05:58,944 ♬~ 838 01:06:08,968 --> 01:06:11,968 完璧。 839 01:06:14,974 --> 01:06:18,978 なあ あんたが立て替えてくれた 10万だけど…。 840 01:06:18,978 --> 01:06:22,982 ああ うん。 いつか返してくれれば それでいいから。 841 01:06:22,982 --> 01:06:24,984 「たった」じゃねえから。 842 01:06:24,984 --> 01:06:26,986 えっ? 843 01:06:26,986 --> 01:06:31,924 10万は たった10万なんかじゃない。 844 01:06:31,924 --> 01:06:33,924 それだけは覚えといてくれ。 845 01:06:35,928 --> 01:06:37,928 分かった。 846 01:06:44,937 --> 01:06:46,937 お願いします。 847 01:06:53,946 --> 01:06:55,946 航君? 848 01:07:03,956 --> 01:07:07,960 みんな ちょっと聞いて。 849 01:07:07,960 --> 01:07:10,960 お知らせがあります。 850 01:07:13,966 --> 01:07:15,966 入って。 851 01:07:17,970 --> 01:07:19,972 えっ? (マリ)嘘。 852 01:07:19,972 --> 01:07:21,974 ケント様? (有栖川)そっくりじゃん! 853 01:07:21,974 --> 01:07:23,976 あの子か。 854 01:07:23,976 --> 01:07:27,980 今日から うちで働いてもらう 五十嵐 航君です。 855 01:07:27,980 --> 01:07:29,982 (一同)えっ!? 856 01:07:29,982 --> 01:07:32,982 あっ… どうも。 857 01:07:34,920 --> 01:07:37,923 みんな よろしくね。 858 01:07:37,923 --> 01:07:40,926 《彼を 上等な男に育てよう》 859 01:07:40,926 --> 01:07:44,926 《外見も中身も 最高の王子様に》 860 01:08:02,948 --> 01:08:04,948 [さらに…] 73453

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.