Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,355 --> 00:00:39,140
Do you...
2
00:00:39,183 --> 00:00:42,578
Do you not know that your bodies
3
00:00:42,621 --> 00:00:44,493
are temples of the holy spirit?
4
00:00:47,757 --> 00:00:50,238
Who is in you.
5
00:00:50,281 --> 00:00:51,978
Whom you have received from God.
6
00:00:54,242 --> 00:00:58,724
You, you are not
your own.
7
00:01:00,726 --> 00:01:04,817
You were bought, you
were bought at a price.
8
00:01:04,861 --> 00:01:08,038
Therefore, honor God with your
bodies.
9
00:01:09,474 --> 00:01:11,824
There will be terrible
times in the last days.
10
00:01:12,782 --> 00:01:16,046
People will be lovers of
themselves, lovers of money.
11
00:01:18,004 --> 00:01:19,354
Boastful.
12
00:01:19,397 --> 00:01:21,007
Proud.
13
00:01:21,051 --> 00:01:22,444
Abusive.
14
00:01:22,487 --> 00:01:25,925
Treacherous, rash, conceited.
15
00:01:25,969 --> 00:01:28,102
Lovers of- lovers of-
16
00:01:28,145 --> 00:01:31,105
Lovers of pleasure rather
than lovers of God.
17
00:01:32,497 --> 00:01:35,326
Having a form of Godliness
but denying its power
18
00:01:36,284 --> 00:01:39,330
Have nothing- have nothing
to do with such people.
19
00:01:39,374 --> 00:01:43,204
They are the kinds who worm their way
20
00:01:43,247 --> 00:01:47,077
into homes and gain control
over gullible women.
21
00:01:53,170 --> 00:01:54,519
"Therefore, we will
not fear,
22
00:01:54,563 --> 00:01:55,912
though the earth give way
23
00:01:55,955 --> 00:01:58,567
and the mountains fall
into the heart of the sea,
24
00:01:58,610 --> 00:02:01,091
though its waters roar and foam
25
00:02:01,135 --> 00:02:03,267
and the mountains quake
with their surging.
26
00:02:03,311 --> 00:02:05,051
Glad the city of God,
27
00:02:05,095 --> 00:02:07,576
the holy place where
the Most High dwells."
28
00:02:19,109 --> 00:02:21,590
"He breaks the bow and shatters
the spear.
29
00:02:21,633 --> 00:02:24,201
He burns the shields with fire.
30
00:02:28,466 --> 00:02:32,470
For persecution or famine
or nakedness or sword.
31
00:02:34,211 --> 00:02:36,213
As it is written.
32
00:02:36,257 --> 00:02:39,521
For your sake we face death all
day long.
33
00:02:39,564 --> 00:02:42,132
We are considered as
sheep to be slaughtered."
34
00:04:44,689 --> 00:04:47,126
Sordico, the genus
purpiceps.
35
00:04:53,394 --> 00:04:55,657
The dark-purplish buds
on this head of wheat
36
00:04:56,788 --> 00:04:59,356
are the so-called sclerotia of
sordico,
37
00:05:00,270 --> 00:05:01,924
from the genus purpiceps.
38
00:05:05,710 --> 00:05:08,539
This indicates the beginning
of the sexual stage...
39
00:05:12,674 --> 00:05:15,241
Once winter is over,
the sordico will sprout
40
00:05:15,285 --> 00:05:17,374
to mushroom-like structures,
41
00:05:17,418 --> 00:05:19,811
which will create the sexual
spore stage,
42
00:05:22,074 --> 00:05:24,381
which takes place throughout
the spring season.
43
00:05:26,514 --> 00:05:28,124
This stage will be discharged
44
00:05:28,167 --> 00:05:30,474
from the fruit bodies
by the fungus and dicem-
45
00:05:30,518 --> 00:05:34,304
- I've got purpose, Jim,
god damn it.
46
00:05:35,697 --> 00:05:37,525
I've got purpose, Jim, god damn
it.
47
00:05:40,441 --> 00:05:42,791
I've got purpose, god damn it,
Jim.
48
00:05:45,271 --> 00:05:46,142
Give me...
49
00:05:47,622 --> 00:05:48,492
Damn it, Jim!
50
00:05:49,972 --> 00:05:51,756
Give me a fucking chance!
51
00:05:52,714 --> 00:05:56,152
Damn it, Jim, give me a, give me
a fu-
52
00:05:56,195 --> 00:05:57,414
- After the
infection takes hold,
53
00:05:57,458 --> 00:06:00,374
the asexual spore stage is
created.
54
00:06:01,549 --> 00:06:03,899
This is called the purpolia
stage,
55
00:06:07,032 --> 00:06:09,731
which creates its spores in a
honeydew-
56
00:06:09,774 --> 00:06:12,168
- A fucking chance!
57
00:06:12,211 --> 00:06:14,300
Just give me a fucking chance!
58
00:06:17,739 --> 00:06:20,785
Poisoning,
caused by sordico of wheat
59
00:06:20,829 --> 00:06:23,440
is referred to as sordicism.
60
00:06:23,484 --> 00:06:26,008
There are two types of
symptoms that can occur
61
00:06:26,051 --> 00:06:27,488
in cases of serious poisoning.
62
00:06:31,796 --> 00:06:32,797
I've got a purpose.
63
00:06:32,841 --> 00:06:33,624
Gangrenous
sordicism
64
00:06:34,669 --> 00:06:36,366
is common in grazing farm
animals.
65
00:06:37,846 --> 00:06:40,022
It causes gangrene to
occur by constricting
66
00:06:40,065 --> 00:06:42,416
the blood vessels that
lead to the extremities.
67
00:06:43,504 --> 00:06:46,202
Convulsive sordicism is
characterized
68
00:06:46,245 --> 00:06:48,291
by disfunction within the
nervous system,
69
00:06:49,423 --> 00:06:52,991
where the animal twists and
contorts its body in pain.
70
00:06:53,905 --> 00:06:58,040
Trembling and shaking.
71
00:06:59,389 --> 00:07:03,045
Typically, when a bovid
becomes infected by sordico,
72
00:07:03,088 --> 00:07:04,481
it must be put down,
73
00:07:05,830 --> 00:07:07,963
and the entire crops from
that season destroyed.
74
00:07:17,538 --> 00:07:20,454
Symptoms of gangrenous
and convulsive sordicism
75
00:07:20,497 --> 00:07:24,109
can occur in varying degrees
in any animal or human
76
00:07:25,284 --> 00:07:26,808
who has consumed sordico.
77
00:07:28,462 --> 00:07:30,768
In the Middle Ages, unaware of
the risks,
78
00:07:31,900 --> 00:07:34,337
the common folk of Europe
rarely made the effort
79
00:07:34,380 --> 00:07:36,208
to remove the sordico from the
wheat,
80
00:07:37,166 --> 00:07:40,169
so the fungal wheat flour was
often baked into the bread.
81
00:07:41,692 --> 00:07:44,608
There are extensive accounts
of these ignorant peasants
82
00:07:44,652 --> 00:07:47,132
suffering from burning
sensations in their limbs,
83
00:07:48,090 --> 00:07:49,483
amputations due to gangrene,
84
00:07:51,049 --> 00:07:53,051
dizziness, nausea, and,
85
00:07:54,096 --> 00:07:59,057
if consumed over a long period
of time, gradual insanity.
86
00:08:02,626 --> 00:08:05,411
These symptoms were titled Godly
flames,
87
00:08:07,588 --> 00:08:11,417
as many considered them
a punishment from God.
88
00:08:12,244 --> 00:08:15,117
A tribulation for the sins of
the people.
89
00:08:45,887 --> 00:08:48,193
- Oh, shit.
- What?
90
00:08:48,237 --> 00:08:49,717
The fucking GPS lost
service.
91
00:08:49,760 --> 00:08:51,066
Did you mess with it?
92
00:08:51,109 --> 00:08:52,154
What do you
mean, did I mess with it?
93
00:08:52,197 --> 00:08:53,285
What are you doing?
94
00:08:53,329 --> 00:08:54,722
I think one of the tires
is low.
95
00:08:54,765 --> 00:08:56,898
- The tires don't feel low.
- Just shh.
96
00:08:56,941 --> 00:08:58,377
It's not
supposed to lose direction
97
00:08:58,421 --> 00:08:59,683
where there's no signal.
98
00:08:59,727 --> 00:09:00,597
Did you touch it?
99
00:09:02,947 --> 00:09:04,732
It's literally like two
and a half minutes away.
100
00:09:04,775 --> 00:09:06,951
I'll get us there without GPS.
101
00:09:06,995 --> 00:09:08,866
That kid is staring at
us.
102
00:09:08,910 --> 00:09:10,781
- What kid?
- On the bike.
103
00:09:10,825 --> 00:09:12,087
What the fuck?
104
00:09:13,218 --> 00:09:14,872
I'm gonna
ask him for directions.
105
00:09:14,916 --> 00:09:15,960
Sam, no.
106
00:09:17,005 --> 00:09:17,832
Sam.
107
00:09:19,921 --> 00:09:20,748
Hey.
108
00:09:22,314 --> 00:09:25,274
Do you know how to get to
Bardwells Ferry Road from here?
109
00:09:27,363 --> 00:09:28,190
Hello?
110
00:09:34,979 --> 00:09:35,806
Rude.
111
00:09:41,377 --> 00:09:42,726
Big weirdy weirdo.
112
00:09:44,032 --> 00:09:46,730
You definitely
messed with the GPS.
113
00:09:46,774 --> 00:09:47,688
- Tire's fine.
114
00:09:51,996 --> 00:09:52,954
What?
115
00:10:05,357 --> 00:10:07,751
- What just-
- No idea.
116
00:10:07,795 --> 00:10:10,362
No idea.
117
00:11:01,370 --> 00:11:02,937
- Pardon my French,
118
00:11:03,764 --> 00:11:06,201
but I didn't come all the way
down here
119
00:11:06,244 --> 00:11:08,551
to Albuquerque to get fucked.
120
00:11:09,421 --> 00:11:11,859
To get fucked, bucko.
121
00:11:11,902 --> 00:11:12,773
Hey, Jim.
122
00:11:14,252 --> 00:11:16,080
Remember that night in Vegas,
123
00:11:17,255 --> 00:11:20,998
when we met those two broads at
Caesar's?
124
00:11:21,042 --> 00:11:23,740
Well, there's something I never
told you.
125
00:11:23,784 --> 00:11:25,437
There's somethin'...
126
00:12:43,907 --> 00:12:44,778
Hey, Jim.
127
00:12:47,084 --> 00:12:47,911
Hey, Jim.
128
00:12:49,957 --> 00:12:50,784
Hey, Jim.
129
00:12:53,003 --> 00:12:57,312
I'm sorry and please pardon my
French,
130
00:12:57,355 --> 00:13:01,533
but I just get nervous around
cool guys,
131
00:13:01,577 --> 00:13:05,842
and when I got on that plane, I
just-
132
00:13:05,886 --> 00:13:07,104
- You hate me.
133
00:13:07,148 --> 00:13:08,323
- Hm?
134
00:13:08,366 --> 00:13:10,281
- I've just been crazy
pre-occupied.
135
00:13:10,325 --> 00:13:11,674
- It's fine.
136
00:13:11,717 --> 00:13:13,458
I swear, it's fine.
137
00:13:14,459 --> 00:13:17,027
I swear, I swear, I swear.
138
00:13:17,071 --> 00:13:17,985
- You hate me.
139
00:13:19,464 --> 00:13:20,291
- Yes.
140
00:13:21,684 --> 00:13:24,208
I 100% don't hate you, it's
totally fine.
141
00:13:24,252 --> 00:13:25,862
We're both distracted right now.
142
00:13:31,868 --> 00:13:33,261
I repulse you.
143
00:13:33,304 --> 00:13:34,871
I totally get it.
144
00:13:45,490 --> 00:13:46,970
- Hell of a haunch.
145
00:13:47,014 --> 00:13:48,624
- Thanks to you.
146
00:13:48,667 --> 00:13:50,321
- Yeah, that's what eating raw
147
00:13:50,365 --> 00:13:52,933
and burning 35,000 calories
a month will get you.
148
00:13:52,976 --> 00:13:54,978
- Yeah, that and a stomach full
of acid.
149
00:13:56,675 --> 00:13:57,546
- Did you take your-
150
00:13:57,589 --> 00:13:59,069
- Yes!
- All right.
151
00:14:06,816 --> 00:14:08,687
Ow, what the fuck,
Rylie?
152
00:14:08,731 --> 00:14:09,601
- Sorry!
153
00:14:09,645 --> 00:14:11,516
- What the fuck?
- I'm sorry!
154
00:14:24,790 --> 00:14:25,922
Hello?
155
00:14:25,966 --> 00:14:26,923
- Hello?
156
00:14:36,759 --> 00:14:38,152
- Hello?
- Hello?
157
00:14:40,241 --> 00:14:41,982
Anybody home?
158
00:14:42,896 --> 00:14:44,375
- Yeah, what the-
159
00:14:44,419 --> 00:14:45,637
- Shh.
160
00:14:45,681 --> 00:14:47,291
Yeah, who is, who's there?
161
00:14:48,379 --> 00:14:50,773
Sorry if I scared ya.
162
00:14:50,816 --> 00:14:51,861
- Can we help you?
163
00:14:55,343 --> 00:14:56,866
You're on my property.
164
00:15:14,579 --> 00:15:15,624
- Oh, great.
165
00:15:33,859 --> 00:15:35,774
- Sorry if I scared ya!
166
00:15:37,428 --> 00:15:39,039
This is your property?
167
00:15:41,041 --> 00:15:42,956
500 acres.
168
00:15:42,999 --> 00:15:45,567
Between Cedar and Hillside.
169
00:15:45,610 --> 00:15:46,829
- Oh, you're kidding.
170
00:15:52,182 --> 00:15:53,009
- Nope...
171
00:15:56,143 --> 00:15:57,840
Two of you in there?
172
00:16:00,234 --> 00:16:01,409
Huh?
173
00:16:02,671 --> 00:16:05,979
Are there two of you in
there?
174
00:16:06,022 --> 00:16:06,849
- Yeah?
175
00:16:10,331 --> 00:16:12,507
So, do we need to pack up?
176
00:16:15,075 --> 00:16:15,901
- Yeah.
177
00:16:20,950 --> 00:16:21,777
- All right.
178
00:16:24,780 --> 00:16:26,173
What, what's your name?
179
00:16:27,174 --> 00:16:28,218
Eulis.
180
00:16:28,262 --> 00:16:29,437
- What, what was that?
181
00:16:31,830 --> 00:16:32,657
- Eulis!
182
00:16:34,398 --> 00:16:35,356
- I, I can't-
183
00:16:35,399 --> 00:16:37,140
- E-U-L-I-S.
184
00:16:38,881 --> 00:16:40,839
- Oh, Eulis.
185
00:16:40,883 --> 00:16:43,364
Do you know anything that
might be open this late?
186
00:16:43,407 --> 00:16:45,018
Like a motel or...
187
00:16:48,238 --> 00:16:50,327
- Not right in town that I can
think of.
188
00:16:52,242 --> 00:16:54,679
There might be something further
north.
189
00:17:05,429 --> 00:17:08,171
Might be something further
north.
190
00:17:10,347 --> 00:17:11,479
- Okay.
191
00:17:11,522 --> 00:17:12,306
Thanks.
192
00:17:15,744 --> 00:17:18,790
- I'll come back around,
next couple hours.
193
00:17:18,834 --> 00:17:21,141
Make sure you're outta here.
194
00:17:21,184 --> 00:17:23,099
- Yeah, we'll be out in a bit.
195
00:17:23,143 --> 00:17:25,319
- Make sure to douse that fire.
196
00:17:25,362 --> 00:17:26,581
- Yeah, will do!
197
00:17:29,714 --> 00:17:30,933
- Get home safe.
198
00:17:32,848 --> 00:17:33,762
- Yeah, thank you.
199
00:17:56,176 --> 00:17:57,742
We're probably gonna have
to drive out a couple miles
200
00:17:57,786 --> 00:17:59,048
before we get any service,
201
00:17:59,092 --> 00:18:01,442
but I think I can get
us into town on my own.
202
00:18:13,236 --> 00:18:14,107
- Nope.
203
00:18:16,935 --> 00:18:18,415
Fucking nope.
204
00:18:18,459 --> 00:18:20,156
Sam.
205
00:18:20,200 --> 00:18:21,157
- Fucking nope!
206
00:18:21,201 --> 00:18:22,158
- Sam!
207
00:18:22,202 --> 00:18:23,072
- Did you leave the hazards on?
208
00:18:23,116 --> 00:18:24,247
- Did I leave the hazards on?
209
00:18:26,206 --> 00:18:29,383
Once we get to the main road
that should bring us into town.
210
00:18:29,426 --> 00:18:31,559
Worst case, we call AAA from
there.
211
00:18:31,602 --> 00:18:33,430
Be home by five AM.
212
00:18:33,474 --> 00:18:34,953
As long as that's the
worst case.
213
00:18:34,997 --> 00:18:36,346
- Oh, that's the spirit.
214
00:18:37,956 --> 00:18:40,350
I have 47% battery, how much do
you have?
215
00:18:40,394 --> 00:18:41,264
- 30.
216
00:18:42,135 --> 00:18:43,440
- Is it on low power?
- Yes.
217
00:18:43,484 --> 00:18:45,355
- All other apps-
- All apps are off.
218
00:18:45,399 --> 00:18:46,835
Brightness all the way
down?
219
00:18:46,878 --> 00:18:48,445
- Whoa, what the...
220
00:18:55,191 --> 00:18:56,453
- Jesus Christ.
221
00:18:56,497 --> 00:18:57,846
- What the fuck?
222
00:19:08,552 --> 00:19:12,295
We couldn't just do a nice day
hike, nope.
223
00:19:12,339 --> 00:19:14,123
- Will you just give it a rest,
Sam?
224
00:19:14,167 --> 00:19:16,952
Just, will you shut up?
225
00:19:17,953 --> 00:19:19,607
- Excuse me?
- Just shut up.
226
00:19:45,372 --> 00:19:46,199
Wait.
227
00:19:47,156 --> 00:19:47,983
Sam?
228
00:19:50,812 --> 00:19:52,509
- It's okay, I forgive you!
229
00:19:52,553 --> 00:19:53,380
- Idiot.
230
00:19:55,469 --> 00:19:56,644
- Nice.
231
00:19:56,687 --> 00:19:57,775
- Look.
- What?
232
00:19:59,995 --> 00:20:00,822
- There.
233
00:20:03,781 --> 00:20:04,956
What, the light?
234
00:20:05,000 --> 00:20:06,958
- No, the darkness surrounding
the light.
235
00:20:09,004 --> 00:20:10,005
God, come on.
236
00:20:36,161 --> 00:20:37,989
- Coochie coochie coo!
237
00:20:44,822 --> 00:20:45,954
- Oh, my god, Sam.
238
00:20:47,651 --> 00:20:49,349
God, you're really something
tonight.
239
00:20:49,392 --> 00:20:50,828
- I'm something tonight?
240
00:21:01,535 --> 00:21:03,319
Not to mention the five-
- Shh!
241
00:21:03,363 --> 00:21:06,279
- If you shush me one more-
- Just shh!
242
00:21:15,810 --> 00:21:17,333
- What's that smell?
243
00:21:19,074 --> 00:21:21,772
- Hi!
- Oh, hi there.
244
00:21:21,816 --> 00:21:22,947
- Hi.
245
00:21:22,991 --> 00:21:24,558
- We're so sorry to bother you.
246
00:21:24,601 --> 00:21:28,344
We were just wondering if we
could maybe borrow your phone?
247
00:21:28,388 --> 00:21:31,434
See, we were camping a little
ways in, near the wheat fields
248
00:21:31,478 --> 00:21:34,394
and the land owner told
us that we had to leave.
249
00:21:34,437 --> 00:21:36,178
Oh, my goodness.
250
00:21:36,221 --> 00:21:39,529
- Yeah, so we were all set to
drive home,
251
00:21:39,573 --> 00:21:42,184
and then our car wouldn't
start and we weren't able
252
00:21:42,227 --> 00:21:43,925
to track down any cell service.
253
00:21:54,457 --> 00:21:58,069
So, we were wondering if
maybe we could use your phone
254
00:21:58,113 --> 00:21:59,984
to call AAA for a jump?
255
00:22:03,510 --> 00:22:05,250
- Hi, I'm Sam.
256
00:22:05,294 --> 00:22:06,339
- Hi, Sam.
257
00:22:11,996 --> 00:22:13,389
- Should...
258
00:22:13,433 --> 00:22:15,696
- Oh, please, please!
259
00:22:15,739 --> 00:22:17,741
Where are my manners?
260
00:22:17,785 --> 00:22:19,787
- Ah, thank you so much.
261
00:22:19,830 --> 00:22:21,223
Thank you so much.
262
00:22:22,442 --> 00:22:23,312
Hi, Sam.
- Hi.
263
00:22:24,531 --> 00:22:26,271
- I'm Karen.
- Hi, Karen.
264
00:22:28,926 --> 00:22:32,408
- AAA won't do you any good over
here.
265
00:22:33,453 --> 00:22:37,935
Take 'em two-three hours just to
get here.
266
00:22:37,979 --> 00:22:39,981
Not worth it just for a jump.
267
00:22:41,374 --> 00:22:46,422
Now, my neighbor, Pete, he
could be here in 30 minutes.
268
00:22:46,466 --> 00:22:48,642
Settle for a T-bone steak
269
00:22:48,685 --> 00:22:52,080
and a glass of milk for
compensation.
270
00:22:52,123 --> 00:22:54,430
Wouldn't have to spend a nickel.
271
00:22:54,474 --> 00:22:55,692
- That'd be great.
272
00:22:55,736 --> 00:22:57,955
- Are you sure that he's
awake? It's already-
273
00:22:57,999 --> 00:22:59,087
- Pete?
274
00:22:59,130 --> 00:23:00,393
Karen.
275
00:23:01,350 --> 00:23:03,396
I've got a sweet couple here.
276
00:23:03,439 --> 00:23:05,702
Had their camping trip wrecked
277
00:23:05,746 --> 00:23:08,531
by some scum sucker over by...
278
00:23:09,967 --> 00:23:11,316
Did you get his name?
279
00:23:12,405 --> 00:23:13,362
- Eulis.
280
00:23:13,406 --> 00:23:14,798
- You-us?
281
00:23:14,842 --> 00:23:15,669
- Eulis.
282
00:23:16,626 --> 00:23:18,933
E-U-L-I-S.
283
00:23:18,976 --> 00:23:21,326
Oh, Eulis.
284
00:23:21,370 --> 00:23:23,459
You know a, a Eulis?
285
00:23:25,853 --> 00:23:26,680
Eulis.
286
00:23:28,029 --> 00:23:29,117
Eulis!
287
00:23:32,903 --> 00:23:35,036
Oh, okay.
288
00:23:35,079 --> 00:23:35,906
Okay.
289
00:23:37,647 --> 00:23:38,474
Okay.
290
00:23:39,606 --> 00:23:41,608
So I'll see you in a bit.
291
00:23:41,651 --> 00:23:44,219
See ya in a bit!
292
00:23:45,699 --> 00:23:47,527
And if you've got your teeth in,
293
00:23:47,570 --> 00:23:51,356
I'll fix ya a cut and a fresh
loaf.
294
00:23:52,880 --> 00:23:54,708
All right, my dear.
295
00:24:04,152 --> 00:24:06,502
- Did he say how long he might
be?
296
00:24:06,546 --> 00:24:07,851
- Eulis?
297
00:24:07,895 --> 00:24:08,896
- Pete.
298
00:24:08,939 --> 00:24:10,071
- Oh!
299
00:24:10,114 --> 00:24:11,638
Pete.
300
00:24:11,681 --> 00:24:15,903
- We don't wanna overstay.
- Oh, please, please, please.
301
00:24:15,946 --> 00:24:19,297
He shouldn't be more than 30
minutes.
302
00:24:21,212 --> 00:24:23,780
Worst case, 45, since he's
gettin' on.
303
00:24:23,824 --> 00:24:26,087
- No, that's great, that's
perfect.
304
00:24:28,393 --> 00:24:31,266
Perfect.
305
00:24:49,284 --> 00:24:50,546
- Again, thank you so...
306
00:24:51,852 --> 00:24:53,854
- Oh, my goodness!
307
00:24:55,246 --> 00:24:57,118
Where are my manners?
308
00:24:57,161 --> 00:24:58,989
You two must be stravin'!
309
00:24:59,033 --> 00:24:59,903
- Actually, a little.
310
00:24:59,947 --> 00:25:01,296
- Actually, I think we're fine.
311
00:25:01,339 --> 00:25:03,298
- Oh, you're a couple of sticks.
312
00:25:03,341 --> 00:25:05,996
Come on, come on!
313
00:25:06,040 --> 00:25:07,650
- Come on, Rylie.
314
00:25:07,694 --> 00:25:08,521
You're a stick.
315
00:25:24,449 --> 00:25:26,016
- Oh dear, oh dear.
316
00:25:27,191 --> 00:25:29,759
I always overshoot at low heat.
317
00:25:33,415 --> 00:25:36,418
- Is there any spinach in the
house?
318
00:26:19,983 --> 00:26:24,945
It gets so hot when I cook,
so I leave it open.
319
00:26:24,988 --> 00:26:26,207
Have a seat!
320
00:26:32,300 --> 00:26:33,127
- Hello.
321
00:26:39,263 --> 00:26:40,090
- Hi.
322
00:26:52,320 --> 00:26:53,930
Please!
323
00:26:53,974 --> 00:26:57,455
Sit down.
324
00:26:57,499 --> 00:27:01,242
Have somethin' for ya in 10-15
minutes.
325
00:27:07,988 --> 00:27:09,467
You like steak?
326
00:27:09,511 --> 00:27:12,688
- Oh, Sam is actually off
red meat as of recently, so-
327
00:27:12,732 --> 00:27:14,821
- Well, I, I-
- How do you like 'em?
328
00:27:14,864 --> 00:27:17,693
- No, I'm sorry, he's
actually off red meat.
329
00:27:20,000 --> 00:27:21,784
- I had a physical a few months
ago
330
00:27:21,828 --> 00:27:23,786
and my cholesterol is not great.
331
00:27:23,830 --> 00:27:25,396
It's 270, actually.
332
00:27:25,440 --> 00:27:27,790
- Doctor suggested that I-
- He can't have any red meat.
333
00:27:27,834 --> 00:27:30,663
Any dairy, sugar, salt.
334
00:27:30,706 --> 00:27:32,577
Maybe a little piece of
chicken once a month, but that-
335
00:27:32,621 --> 00:27:34,014
- A quarter chicken once a
month.
336
00:27:34,057 --> 00:27:35,319
He suggested-
- You can't have it.
337
00:27:35,363 --> 00:27:36,625
Bless you.
338
00:27:39,584 --> 00:27:43,284
And I'm actually a
vegan, believe it or not.
339
00:27:54,556 --> 00:27:55,339
- Oh, boy.
340
00:27:56,993 --> 00:27:59,387
- I take a three and a half,
but an eight feels so good.
341
00:27:59,430 --> 00:28:01,128
- I've gotta get 12s.
342
00:28:04,914 --> 00:28:06,481
Oh, perfect.
343
00:28:11,486 --> 00:28:12,574
Do you need some help?
344
00:28:13,488 --> 00:28:14,532
- Where's your restroom?
- What?
345
00:28:14,576 --> 00:28:16,752
- Take a left out of the
kitchen,
346
00:28:16,796 --> 00:28:18,406
then a right before the stairs.
347
00:29:38,965 --> 00:29:41,445
- So, were you at all
affected by the sordico?
348
00:29:46,973 --> 00:29:47,800
Karen?
349
00:29:53,806 --> 00:29:56,112
Hey, Karen?
- What's that, dear?
350
00:29:56,156 --> 00:29:58,114
Were you
affected by the sordico,
351
00:29:58,158 --> 00:29:59,159
a little while back?
352
00:30:00,116 --> 00:30:01,465
- The sordico?
353
00:30:01,509 --> 00:30:04,077
- The cattle deaths, from
the Sordico of wheat?
354
00:30:04,947 --> 00:30:06,079
- Oh, right, right.
355
00:30:07,036 --> 00:30:08,995
The sordico.
356
00:30:09,038 --> 00:30:11,345
How do you know about all that?
357
00:30:11,388 --> 00:30:13,521
- I'm getting my doctorate in
botany.
358
00:30:14,565 --> 00:30:18,047
I'm doing my thesis
project on the resurgence
359
00:30:18,091 --> 00:30:20,136
of sordico in New England crops
360
00:30:20,180 --> 00:30:23,183
and their life cycle in
this particular climate.
361
00:30:27,840 --> 00:30:30,320
Must've really disrupted
the industry over here.
362
00:30:30,364 --> 00:30:32,583
At least the meat trade.
363
00:30:32,627 --> 00:30:34,020
Oh, sure, sure.
364
00:30:35,630 --> 00:30:39,547
We were one of the top meat and
wheat farmers in the county.
365
00:30:39,590 --> 00:30:40,678
Wow, really?
366
00:30:42,028 --> 00:30:44,900
- Now we trade with the farmer
nearby.
367
00:30:44,944 --> 00:30:48,991
Our veggies for his meat and
grain.
368
00:30:50,166 --> 00:30:51,907
- Have you ever considered
moving?
369
00:31:00,873 --> 00:31:02,526
- You like cardamom?
370
00:31:04,180 --> 00:31:05,007
- Love it.
371
00:31:27,029 --> 00:31:29,031
Would you
like me if I wore a uniform?
372
00:32:14,424 --> 00:32:15,599
- Great bread.
373
00:32:30,397 --> 00:32:31,876
- So, is that your daughter
374
00:32:31,920 --> 00:32:33,748
in those pictures in the hall,
Karen?
375
00:32:51,679 --> 00:32:52,462
Sorry.
376
00:32:52,506 --> 00:32:54,160
Did something happen?
377
00:32:54,203 --> 00:32:57,554
I love Christmas music.
378
00:33:15,442 --> 00:33:17,400
- So, is Pete pretty close, you
think?
379
00:33:19,402 --> 00:33:21,143
- Sam, would you like some-
- Hey, Karen?
380
00:33:22,318 --> 00:33:24,538
You think that Pete is pretty
close?
381
00:33:26,366 --> 00:33:29,760
That's 15 minutes
fast.
382
00:33:30,631 --> 00:33:33,242
Wouldn't say more than another
30.
383
00:33:33,286 --> 00:33:34,461
He's gettin' on.
384
00:33:42,121 --> 00:33:44,384
He may look like a chunky monkey
now,
385
00:33:44,427 --> 00:33:47,387
but he used to come in at an
even 400.
386
00:33:47,430 --> 00:33:49,084
- Who's that, Pete?
387
00:33:49,128 --> 00:33:49,954
- Gunni.
388
00:33:51,304 --> 00:33:52,174
My son.
389
00:33:53,480 --> 00:33:55,569
Got kicked.
390
00:33:55,612 --> 00:33:58,615
By a bull, about six months ago.
391
00:33:58,659 --> 00:33:59,877
Right in the face.
392
00:34:00,748 --> 00:34:02,097
Hasn't been the same.
393
00:34:03,403 --> 00:34:04,969
- God, I'm sorry.
394
00:34:06,014 --> 00:34:10,584
Oh.
395
00:34:12,542 --> 00:34:14,196
A little butter won't hurt him.
396
00:34:16,546 --> 00:34:17,373
- Thank you.
397
00:34:18,592 --> 00:34:21,856
- Left, right, left, right,
left, right.
398
00:34:21,899 --> 00:34:24,032
- So, what do you do, Sam?
- Well, I'm, uh-
399
00:34:24,076 --> 00:34:25,381
- He's an actor.
400
00:34:25,425 --> 00:34:26,991
Oh, really?
401
00:34:27,035 --> 00:34:28,993
- Waiter/actor.
- Actor/waiter.
402
00:34:29,037 --> 00:34:30,691
- In between waiting jobs.
403
00:34:30,734 --> 00:34:32,867
- He's just getting too many
auditions.
404
00:34:32,910 --> 00:34:33,998
- Can never remember the
specials.
405
00:34:34,042 --> 00:34:36,131
I've got the same problem with
scripts.
406
00:34:38,525 --> 00:34:41,136
- Well, this weekend, he's
my research assistant.
407
00:34:47,925 --> 00:34:50,102
Was that your bear trap out in
the woods?
408
00:34:58,022 --> 00:34:59,502
Hey, Karen?
409
00:34:59,546 --> 00:35:03,376
Just a nib, Goon
buggy.
410
00:35:03,419 --> 00:35:05,856
Oh, come on, buggy boy, just a
peck.
411
00:35:10,644 --> 00:35:11,645
Just a peck.
412
00:36:25,806 --> 00:36:27,460
Room for dessert?
413
00:36:27,503 --> 00:36:30,811
Whole tray of cupcakes in the
fridge.
414
00:36:30,854 --> 00:36:32,595
Baked 'em yesterday!
415
00:36:38,210 --> 00:36:39,994
- Oh, I'm stuffed.
416
00:36:40,037 --> 00:36:41,343
- Yeah, me too, thank you.
417
00:37:21,383 --> 00:37:22,602
Oh, Sam.
418
00:37:22,645 --> 00:37:23,820
Tea?
419
00:37:30,262 --> 00:37:33,308
Sorry again, about Pete.
420
00:37:33,352 --> 00:37:38,052
He tends to fall asleep,
just outta nowhere.
421
00:37:39,183 --> 00:37:42,317
Even in the middle of
conversations, sometimes.
422
00:37:42,361 --> 00:37:44,276
- Like a narcoleptic?
- Nope.
423
00:37:46,626 --> 00:37:48,845
You know, we really
don't mind just calling for-
424
00:37:48,889 --> 00:37:52,849
- Oh and if you get a
hankerin' for anything,
425
00:37:52,893 --> 00:37:54,503
go back upstairs!
426
00:37:54,547 --> 00:37:58,028
There's plenty of leftov-.
427
00:37:59,943 --> 00:38:01,293
That's our dog, Earl.
428
00:38:02,642 --> 00:38:03,686
We keep him in the barn, a
little ways in.
429
00:38:07,951 --> 00:38:09,301
Bad with people.
430
00:38:11,520 --> 00:38:16,525
There's no, uh, online or
phone service over here,
431
00:38:17,657 --> 00:38:19,441
but if you're desperate,
432
00:38:19,485 --> 00:38:23,315
you might try a little
further in, that a way.
433
00:38:24,881 --> 00:38:27,014
Cellular phone wise.
434
00:38:28,885 --> 00:38:32,454
I think some sorta
tower might reach there.
435
00:38:33,673 --> 00:38:35,065
Oh, I think we'll be all
right.
436
00:38:35,109 --> 00:38:38,025
- Gunni usually sleeps down
here.
437
00:38:38,068 --> 00:38:40,288
I'll keep him up with me
tonight.
438
00:38:40,332 --> 00:38:41,420
Are you sure?
439
00:38:44,336 --> 00:38:46,468
You know, maybe we should
just...
440
00:38:50,994 --> 00:38:52,387
Come in, come in!
441
00:38:52,431 --> 00:38:53,301
Right this way.
442
00:38:54,476 --> 00:38:55,347
- Sam.
443
00:38:59,481 --> 00:39:00,917
- Right this way.
444
00:39:08,925 --> 00:39:10,971
Got your own bathroom back
there.
445
00:39:11,014 --> 00:39:14,322
You even have a TV.
446
00:39:14,366 --> 00:39:16,542
Think we had a couple of...
447
00:39:30,556 --> 00:39:34,951
Oh!
448
00:39:40,479 --> 00:39:43,395
We really appreciate
your hospitality, Karen.
449
00:39:43,438 --> 00:39:44,961
You've really saved our butts.
450
00:39:47,616 --> 00:39:52,055
♪ Oh my honey, yes, oh my honey,
yes ♪
451
00:39:53,361 --> 00:39:56,538
- Yeah, really. Thank you
for everything, Karen.
452
00:39:56,582 --> 00:39:59,585
♪ To the leader man, rag and
music man ♪
453
00:39:59,628 --> 00:40:04,546
♪ Oh my honey, what, oh my
honey, what ♪
454
00:40:04,590 --> 00:40:06,418
- Sounds like a cricket got in.
455
00:40:14,208 --> 00:40:17,820
I'll call Pete, first thing.
456
00:40:17,864 --> 00:40:21,520
If he doesn't haul over in 15,
457
00:40:22,521 --> 00:40:25,959
I'll snag his cables myself.
458
00:40:26,002 --> 00:40:29,310
- We really appreciate it.
- Yeah, thanks again, Karen.
459
00:40:30,354 --> 00:40:35,359
Nighty night.
460
00:40:36,839 --> 00:40:38,319
♪ Come on along. I'm goin' along ♪
461
00:40:38,362 --> 00:40:39,929
♪ Come on along. I'm goin' along ♪
462
00:40:39,973 --> 00:40:42,932
♪ Let me take you by the hand
463
00:40:42,976 --> 00:40:44,499
♪ Up to the man. Up to the man
464
00:40:44,543 --> 00:40:46,066
♪ Up to the man. Up to the man
465
00:40:46,109 --> 00:40:47,197
- What?
466
00:42:08,757 --> 00:42:11,804
Ah, shoot.
467
00:43:56,082 --> 00:43:56,909
- Sam.
468
00:43:59,041 --> 00:43:59,868
Sam?
469
00:44:02,305 --> 00:44:03,132
Samuel.
470
00:44:08,921 --> 00:44:11,271
Why are you getting dressed?
471
00:44:13,621 --> 00:44:14,796
What, are you leaving?
472
00:44:18,757 --> 00:44:20,323
Hey, hey, hey, hey.
473
00:45:15,596 --> 00:45:16,510
- Oh, mama.
474
00:46:49,733 --> 00:46:54,477
Window cleaner!
475
00:47:10,276 --> 00:47:11,407
Window cleaner!
476
00:47:21,243 --> 00:47:22,070
Oh, Jesus.
477
00:47:29,556 --> 00:47:30,383
Jesus.
478
00:47:42,525 --> 00:47:45,354
Oh, lord.
479
00:48:19,606 --> 00:48:23,436
Jesus!
480
00:48:35,927 --> 00:48:36,797
Gunni.
481
00:48:39,408 --> 00:48:42,585
You scared me.
482
00:49:23,235 --> 00:49:24,758
You keep a secret?
483
00:49:34,289 --> 00:49:37,249
I haven't had a grain of salt
in more than three months.
484
00:49:40,774 --> 00:49:41,601
I know.
485
00:49:46,562 --> 00:49:48,825
No red meat, no pink meat.
486
00:49:52,090 --> 00:49:53,221
The occasional fish.
487
00:49:56,616 --> 00:49:57,834
No complex sugars.
488
00:49:59,662 --> 00:50:01,099
No complex carbs.
489
00:50:02,317 --> 00:50:03,362
No starches.
490
00:50:06,626 --> 00:50:08,454
No high-fructose corn syrup.
491
00:50:22,642 --> 00:50:24,600
No refined vegetable oil.
492
00:50:25,906 --> 00:50:27,386
Or sodium benzoate.
493
00:50:28,648 --> 00:50:29,997
No butane.
494
00:50:30,041 --> 00:50:32,043
Did you know they put
butane in chicken nuggets?
495
00:50:33,566 --> 00:50:35,046
No chicken nuggets.
496
00:50:54,891 --> 00:50:55,718
Whoa.
497
00:51:02,073 --> 00:51:03,465
You all right?
498
00:51:03,509 --> 00:51:07,208
- Dah...mah...
499
00:51:07,252 --> 00:51:08,557
...Chalk.
500
00:51:15,086 --> 00:51:16,130
- Das...
501
00:51:18,001 --> 00:51:20,613
Mah...chalk.
502
00:51:20,656 --> 00:51:21,483
- Sorry?
503
00:51:27,315 --> 00:51:28,142
- My.
504
00:51:29,578 --> 00:51:30,405
Chalk.
505
00:51:34,627 --> 00:51:36,672
- I'm sorry, I can't...
506
00:51:36,716 --> 00:51:37,543
That's magic?
507
00:51:40,807 --> 00:51:41,634
- That's.
508
00:51:43,592 --> 00:51:44,376
My.
509
00:51:46,378 --> 00:51:47,205
Chalk!
510
00:52:25,721 --> 00:52:26,548
- What?
511
00:53:37,315 --> 00:53:38,141
- Yeah?
512
00:53:43,451 --> 00:53:44,278
Sam?
513
00:53:51,329 --> 00:53:52,460
Come on, Sam.
514
00:53:54,549 --> 00:53:56,508
I swear to fucking god.
515
00:54:04,167 --> 00:54:06,257
Sam, consider the consequences.
516
00:54:14,003 --> 00:54:14,830
Sam!
517
00:54:30,498 --> 00:54:32,370
Stop this shit or I'm
breaking up with you!
518
00:54:44,033 --> 00:54:46,166
Sam, I can't tell you how
unfunny you are.
519
00:55:04,402 --> 00:55:06,491
Come on, Sam, just tell me if
it's you.
520
00:55:21,723 --> 00:55:23,334
Sam?
521
00:56:01,763 --> 00:56:03,112
We need to talk.
522
00:56:07,900 --> 00:56:09,684
- Well, you know it's cooked,
Jimbo.
523
00:56:11,033 --> 00:56:12,470
It's just still in the thing.
524
00:56:13,471 --> 00:56:15,429
So don't throw any stones.
525
00:56:15,473 --> 00:56:17,257
I've got plenty of license here.
526
00:56:18,519 --> 00:56:20,434
Or baked, or whatever.
527
00:56:21,522 --> 00:56:23,655
Whatever you do, take your
fucking time.
528
00:56:24,525 --> 00:56:25,874
- We need to talk.
- What?
529
00:56:27,441 --> 00:56:30,139
God, what would you do if
this place was on fire, huh?
530
00:56:31,402 --> 00:56:33,055
I feel bad enough about this.
531
00:56:37,582 --> 00:56:38,844
I'm serious, what would you do?
532
00:56:38,887 --> 00:56:40,323
- I'd probably be quicker about-
533
00:56:40,367 --> 00:56:42,891
- I don't think you would.
534
00:56:42,935 --> 00:56:44,719
I really don't think you would.
535
00:56:44,763 --> 00:56:46,199
They found a lump.
536
00:56:47,243 --> 00:56:49,289
A what? A what?
537
00:56:49,332 --> 00:56:50,725
A lump.
538
00:56:52,118 --> 00:56:53,467
- Oh, cripes.
539
00:56:54,947 --> 00:56:56,688
Oh, cripes.
540
00:56:59,560 --> 00:57:00,605
Where?
541
00:57:00,648 --> 00:57:01,823
- In your tum tum.
542
00:57:13,748 --> 00:57:14,793
- Window washer.
543
00:57:14,836 --> 00:57:16,055
Of course.
544
00:57:16,098 --> 00:57:17,143
Of course.
545
00:57:18,013 --> 00:57:20,320
This is so predictable.
546
00:57:20,363 --> 00:57:22,148
I have zero appetite.
547
00:57:22,191 --> 00:57:23,932
- Is this place open?
548
00:57:28,502 --> 00:57:29,547
- What's gonna happen to him?
549
00:57:29,590 --> 00:57:30,461
- Shh!
550
00:57:33,507 --> 00:57:34,943
- It's just there are moments
551
00:57:34,987 --> 00:57:37,424
hanging in the ether that could
be mine.
552
00:57:37,468 --> 00:57:39,252
- Oh, for Christ sake.
553
00:57:47,565 --> 00:57:48,870
- Oh, shoot.
554
00:57:48,914 --> 00:57:50,742
It really
isn't as bad as it looks,
555
00:57:50,785 --> 00:57:52,221
and to be honest,
556
00:57:52,265 --> 00:57:55,834
I think you're being a little
bit of a Letdown Larry.
557
00:57:57,226 --> 00:57:59,402
Oh, I can't talk to you right
now.
558
00:59:08,559 --> 00:59:10,256
- "For Chrissake.
559
00:59:10,299 --> 00:59:11,605
For Christ's sake.
560
00:59:17,263 --> 00:59:19,004
I've got purpose."
561
00:59:22,790 --> 00:59:23,878
What a piece of shit.
562
00:59:32,931 --> 00:59:33,758
I love you!
563
00:59:40,199 --> 00:59:41,026
Rylie?
564
00:59:50,078 --> 00:59:50,905
Rylie?
565
00:59:58,609 --> 00:59:59,435
Rylie?
566
01:00:07,313 --> 01:00:08,140
Rylie?
567
01:00:12,797 --> 01:00:13,624
Rylie?
568
01:00:18,280 --> 01:00:19,107
Rylie?
569
01:00:24,765 --> 01:00:25,636
Karen?
570
01:00:42,957 --> 01:00:43,784
Karen?
571
01:01:34,617 --> 01:01:35,444
Karen?
572
01:02:38,681 --> 01:02:40,205
Gunni?
573
01:02:41,859 --> 01:02:42,729
Gunni!
574
01:02:46,124 --> 01:02:48,039
Hey, Gunni, open the door!
575
01:02:51,346 --> 01:02:52,434
Hey!
576
01:02:52,478 --> 01:02:53,305
Gunni!
577
01:02:55,089 --> 01:02:55,916
Hey!
578
01:02:56,874 --> 01:02:58,440
What're you doin' out here, man?
579
01:03:00,181 --> 01:03:01,313
Hey, open the door!
580
01:03:04,490 --> 01:03:05,404
Hey, Gunni!
581
01:03:06,622 --> 01:03:10,452
Where's your mom, bud?
582
01:03:10,496 --> 01:03:11,497
Hey, Gunni, come on!
583
01:03:13,455 --> 01:03:14,848
Let's go, we'll go inside!
584
01:03:19,244 --> 01:03:21,159
God damn it, Gunni!
585
01:03:28,122 --> 01:03:28,949
Hello?
586
01:03:31,430 --> 01:03:32,257
Rylie?
587
01:03:36,478 --> 01:03:37,305
Rylie!
588
01:03:39,917 --> 01:03:40,787
Rylie!
589
01:03:42,397 --> 01:03:43,224
Rylie!
590
01:03:46,010 --> 01:03:46,837
Hello?
591
01:04:34,536 --> 01:04:35,711
Come on, come on, come on.
592
01:04:35,755 --> 01:04:38,018
911, what's your
emergency?
593
01:04:38,062 --> 01:04:41,761
Hi, yes I'm calling
about a girl who's gone missing.
594
01:04:43,241 --> 01:04:44,851
My girlfriend just disappeared.
595
01:04:44,895 --> 01:04:47,027
We're staying with this woman-
- What's the address, sir?
596
01:04:47,071 --> 01:04:49,551
Yeah, I think it's,
uh, it's Cormorant Way
597
01:04:49,595 --> 01:04:51,379
between, um, I think
598
01:04:51,423 --> 01:04:54,730
between Pleasant Street and
Trouble Street, I believe.
599
01:04:54,774 --> 01:04:56,950
I'm going to
need an exact address, sir.
600
01:04:56,994 --> 01:05:00,301
Okay, yeah, I don't
know, it's a white house.
601
01:05:00,345 --> 01:05:02,303
Sir, I'm gonna
nee...
602
01:05:04,001 --> 01:05:04,871
- Hello?
603
01:05:06,612 --> 01:05:07,395
Fuck!
604
01:08:19,196 --> 01:08:22,155
Do you not know that
your bodies
605
01:08:22,199 --> 01:08:24,766
are temples of the holy spirit?
606
01:08:25,941 --> 01:08:27,117
Who is in you.
607
01:08:29,162 --> 01:08:32,470
Whom you have received from God.
608
01:08:32,513 --> 01:08:33,340
You.
609
01:08:35,299 --> 01:08:37,083
You are not your own.
610
01:08:39,477 --> 01:08:40,478
You were bought.
611
01:08:41,740 --> 01:08:44,743
You were bought at a price.
612
01:08:44,786 --> 01:08:47,963
Therefore, honor God with your
bodies.
613
01:08:49,139 --> 01:08:52,707
There will be terrible
times in the last days.
614
01:08:52,751 --> 01:08:55,188
People will be lovers of
themselves.
615
01:08:56,885 --> 01:08:58,191
Lovers of money.
616
01:08:59,714 --> 01:09:00,541
Boastful.
617
01:09:01,499 --> 01:09:02,326
Proud.
618
01:09:03,936 --> 01:09:04,763
Abusive.
619
01:09:07,679 --> 01:09:10,116
Treacherous, rash, conceited.
620
01:09:11,204 --> 01:09:16,166
Lovers of, lovers of the planet
rather than lovers of God.
621
01:09:18,951 --> 01:09:22,346
Having a form of Godliness
but denying its power
622
01:09:22,389 --> 01:09:26,654
Having nothing, have nothing
to do with such people.
623
01:09:26,698 --> 01:09:31,442
There are kinds who worm their way
624
01:09:31,485 --> 01:09:36,229
into homes and gain control
over gullible women.
625
01:10:15,094 --> 01:10:16,226
Rylie.
626
01:10:23,058 --> 01:10:24,930
What's going on?
627
01:10:24,973 --> 01:10:26,758
- Are you okay?
628
01:12:10,296 --> 01:12:11,515
- Don't get up.
629
01:12:14,474 --> 01:12:15,345
- Karen.
630
01:12:17,216 --> 01:12:18,043
- Karen.
631
01:12:19,349 --> 01:12:21,351
What's, what's going on?
632
01:12:46,463 --> 01:12:51,468
Goodness gracious
633
01:13:03,654 --> 01:13:04,481
- Karen!
634
01:13:48,481 --> 01:13:49,308
- Rylie.
635
01:13:52,485 --> 01:13:53,312
Sam.
636
01:13:56,837 --> 01:14:00,450
We are livin' in a...
637
01:14:01,451 --> 01:14:04,323
Livin' in a time of tribulation.
638
01:14:05,977 --> 01:14:08,022
Eul', darnit with that!
639
01:14:10,547 --> 01:14:12,287
To put it simply.
640
01:14:13,506 --> 01:14:18,380
We have perverted God's divine
love,
641
01:14:18,424 --> 01:14:20,731
through abuse of his gifts.
642
01:14:22,863 --> 01:14:25,866
We were overindulgent in God's
feed,
643
01:14:27,912 --> 01:14:30,523
and so he took it away.
644
01:14:30,567 --> 01:14:34,135
Forcing us to seek a
more immediate source,
645
01:14:35,223 --> 01:14:38,618
so that he may not forsake
us in the end times,
646
01:14:39,750 --> 01:14:44,276
which, my babies, are
nearer than you may think.
647
01:14:47,714 --> 01:14:51,631
But we have been given an
opportunity for absolution.
648
01:14:53,851 --> 01:14:58,333
A second chance to sustain life
entirely
649
01:14:58,377 --> 01:15:01,598
through consumption of what we
can access
650
01:15:01,641 --> 01:15:05,950
of our own flesh and available
earth,
651
01:15:05,993 --> 01:15:08,735
so we may be judged in his
image.
652
01:15:10,476 --> 01:15:13,044
Now, that's what I call mercy.
653
01:15:14,480 --> 01:15:15,699
So...
654
01:15:15,742 --> 01:15:20,312
Came up with a sorta
redemption-type program.
655
01:15:21,618 --> 01:15:23,402
A rationing effort.
656
01:15:24,359 --> 01:15:29,364
We've had a number of
participants
657
01:15:29,930 --> 01:15:31,497
over the years.
658
01:15:32,977 --> 01:15:35,588
I think we've worked out all the
kinks.
659
01:15:37,459 --> 01:15:38,373
Just about.
660
01:15:39,853 --> 01:15:44,510
This little sweetheart's
been with us for a while now.
661
01:15:53,301 --> 01:15:56,653
If there was ever someone
who needed a good sortin'...
662
01:16:00,091 --> 01:16:03,268
Quite the pig.
663
01:16:03,311 --> 01:16:05,618
But from his gluttony,
664
01:16:05,662 --> 01:16:08,229
we were blessed with two cheeks
665
01:16:09,579 --> 01:16:11,581
and a beefy round.
666
01:16:13,147 --> 01:16:16,803
He's also taught us a heck
of a lot about perseverance.
667
01:16:18,544 --> 01:16:23,549
And loyalty.
668
01:16:26,683 --> 01:16:30,121
And now that we're done with his
bottom,
669
01:16:31,426 --> 01:16:33,515
we gotta take from the top.
670
01:17:42,454 --> 01:17:44,499
You've probably been wonderin'
671
01:17:44,543 --> 01:17:49,461
what the heck is in
this thing.
672
01:18:09,829 --> 01:18:11,831
This is our daughter.
673
01:18:11,875 --> 01:18:14,094
- My god.
674
01:18:14,138 --> 01:18:15,052
Delilah.
675
01:18:26,193 --> 01:18:28,239
She's given us just about
everything
676
01:18:28,282 --> 01:18:30,720
she's got over the years.
677
01:18:30,763 --> 01:18:33,331
A true model of self-sacrifice.
678
01:18:36,421 --> 01:18:37,727
Come on, girlie.
679
01:18:48,172 --> 01:18:53,177
Oh.
680
01:19:01,838 --> 01:19:05,015
All right, all right.
681
01:19:05,058 --> 01:19:07,321
I'm honin' in on breakfast.
682
01:19:09,802 --> 01:19:11,108
Oh, okay, honey.
683
01:19:12,762 --> 01:19:16,809
It's on its way, my love.
684
01:19:27,037 --> 01:19:29,213
Ah, that's her language.
685
01:19:29,256 --> 01:19:30,388
That blinkin'?
686
01:19:30,431 --> 01:19:32,825
She's sayin' "feed me, darn it!
687
01:19:32,869 --> 01:19:36,829
Feed me that's boy's sweet rear
end."
688
01:19:45,490 --> 01:19:49,537
Let's get this old girl fed.
689
01:19:49,581 --> 01:19:50,408
Shall we?
690
01:19:55,152 --> 01:19:57,850
See how you compare to Buggy
Boy.
691
01:19:58,982 --> 01:20:00,548
Bless us, O Lord, and these, thy
gifts,
692
01:20:00,592 --> 01:20:02,159
which we are about to
receive from thy bounty.
693
01:20:02,202 --> 01:20:06,163
Through Christ, our Lord, amen.
694
01:20:12,386 --> 01:20:13,474
There you go.
695
01:20:15,346 --> 01:20:19,393
Oh, oh, oh, oh!
696
01:20:19,437 --> 01:20:21,004
Slow down, darlin'.
697
01:20:23,136 --> 01:20:27,924
She's like, "where the hell's
this been all my life?"
698
01:20:27,967 --> 01:20:31,231
Oh, mama mia!
699
01:20:39,544 --> 01:20:42,460
Yum, yum, yum, gimme, gimme,
gimme.
700
01:20:44,375 --> 01:20:45,680
Whoa, whoa, whoa.
701
01:20:45,724 --> 01:20:47,595
Pace yourself, darlin'.
702
01:20:54,820 --> 01:20:56,953
Grade-A prime cut, Samuel.
703
01:21:16,146 --> 01:21:17,799
All right.
704
01:21:17,843 --> 01:21:19,410
That'll do for now.
705
01:22:06,413 --> 01:22:10,504
Made from all the brightest
suns of the Universe.
706
01:22:11,418 --> 01:22:12,985
And volumes beyond.
707
01:22:42,449 --> 01:22:45,452
You better believe we're
still aimin' for grand babies.
708
01:22:48,412 --> 01:22:50,980
Bring some sunshine into this
black world.
709
01:22:52,285 --> 01:22:55,810
Goon here seems to be working
with an empty cartridge.
710
01:23:01,338 --> 01:23:05,298
There's another little piece
here, babies.
711
01:23:07,561 --> 01:23:08,388
Goon bug?
712
01:23:10,260 --> 01:23:11,087
Gunni?
713
01:23:12,784 --> 01:23:13,611
Gunni!
714
01:23:16,092 --> 01:23:18,616
One more little piece.
715
01:23:19,921 --> 01:23:24,709
Eulis here was the go-to farm
vet, once upon a sometime.
716
01:23:25,623 --> 01:23:28,539
He performs all our procedures.
717
01:23:30,367 --> 01:23:31,933
We have a little,
718
01:23:33,283 --> 01:23:34,110
little sorta security system.
719
01:23:47,253 --> 01:23:48,080
- Eulis?
720
01:23:51,736 --> 01:23:52,563
Eulis.
721
01:23:57,133 --> 01:23:58,003
Eulis?
722
01:24:00,788 --> 01:24:01,615
Eulis.
723
01:24:04,183 --> 01:24:05,445
I've got money.
724
01:24:09,362 --> 01:24:10,624
I've got money.
725
01:24:13,540 --> 01:24:15,542
Money, I have got money.
726
01:24:23,115 --> 01:24:24,160
- Money, money, money.
727
01:24:37,477 --> 01:24:39,349
- Eulis, please.
728
01:24:39,392 --> 01:24:42,917
Please, please.
729
01:24:42,961 --> 01:24:45,529
Eulis, come on.
- Shh, shh, shh.
730
01:24:47,096 --> 01:24:47,966
Turn it up, Goon.
731
01:24:51,883 --> 01:24:52,797
- Goon bug?
732
01:24:56,279 --> 01:24:59,020
Eulis.
733
01:24:59,064 --> 01:24:59,891
Eulis.
734
01:25:01,197 --> 01:25:03,068
Please, Eulis, please.
735
01:25:04,765 --> 01:25:06,767
This is an
orbitoclast.
736
01:25:11,511 --> 01:25:14,645
Wasn't an entirely unpopular way
of
737
01:25:16,168 --> 01:25:19,563
giving people an overhaul, at
one time.
738
01:25:21,217 --> 01:25:23,044
- Please, Eulis, don't do this.
739
01:25:23,088 --> 01:25:24,481
I'll do anything.
740
01:25:25,351 --> 01:25:27,179
Eulis, I'll do anything.
741
01:25:27,223 --> 01:25:29,964
- Can't guarantee you
won't try to run off.
742
01:25:30,008 --> 01:25:31,140
Oh, look at Gunni there.
743
01:25:32,793 --> 01:25:35,883
Sweet as a baby chipmunk, and
happy, too.
744
01:25:36,971 --> 01:25:37,798
Truly.
745
01:25:38,886 --> 01:25:40,975
You're not gonna feel a damn
thing.
746
01:25:41,019 --> 01:25:42,716
Well, a little pressure, maybe.
747
01:25:42,760 --> 01:25:45,589
Then it's bright eyes and sweet
smile.
748
01:25:46,677 --> 01:25:48,722
Not gonna make this
any easier,
749
01:25:48,766 --> 01:25:50,594
whippin' around, Pork Chop.
750
01:25:50,637 --> 01:25:53,074
- No more strainin', Sam.
751
01:25:53,118 --> 01:25:56,252
Not one more wracked nerve,
darlin'.
752
01:26:01,605 --> 01:26:02,432
- Eulis!
753
01:26:03,998 --> 01:26:04,999
Come on!
754
01:26:06,044 --> 01:26:09,743
- Bright eyes and sweet smiles.
755
01:26:11,136 --> 01:26:15,009
No, no!
756
01:26:15,053 --> 01:26:18,274
Bright eyes and sweet
smiles.
757
01:26:27,021 --> 01:26:27,848
- Shit.
758
01:26:31,374 --> 01:26:33,114
- Help!
- Help!
759
01:26:33,158 --> 01:26:34,594
- Help!
760
01:26:34,638 --> 01:26:35,639
- Help!
- Help!
761
01:26:36,770 --> 01:26:38,032
- Help!
- Help!
762
01:26:38,076 --> 01:26:39,251
- You shut it.
763
01:26:39,295 --> 01:26:40,470
You shut it!
764
01:26:40,513 --> 01:26:41,819
- Help!
- Help!
765
01:26:41,862 --> 01:26:43,734
You shut it, or she
gets it!
766
01:26:44,561 --> 01:26:46,040
Hey, fellas.
767
01:26:46,084 --> 01:26:48,347
- You shut it, or she gets it.
768
01:26:52,308 --> 01:26:53,744
So help me, God.
769
01:27:06,496 --> 01:27:07,845
One more squeak,
770
01:27:08,976 --> 01:27:12,284
and she'll pop him, right
between the peepers.
771
01:27:29,780 --> 01:27:33,392
Yeah, no, it's
been a pretty good year.
772
01:27:33,436 --> 01:27:36,090
Well, it's good to see ya.
It's always good to see ya.
773
01:27:36,134 --> 01:27:37,309
Yeah, yeah.
774
01:27:37,353 --> 01:27:40,181
...come and check it
out.
775
01:27:43,881 --> 01:27:44,969
- Hey, Gunni.
776
01:27:51,018 --> 01:27:51,845
Gunni.
777
01:27:53,760 --> 01:27:55,022
Gunni, come on.
778
01:27:55,980 --> 01:27:58,287
Gunni, take off my mask.
779
01:28:01,812 --> 01:28:04,336
Gunni, go up the stairs.
780
01:28:04,380 --> 01:28:05,772
Take off my mask.
781
01:28:14,999 --> 01:28:19,351
Take off my mask, yeah, yeah.
782
01:28:25,749 --> 01:28:27,577
Gunni, take off her mask.
783
01:28:27,620 --> 01:28:28,752
Yeah.
784
01:28:28,795 --> 01:28:31,015
Yeah, yeah, yeah.
785
01:28:32,843 --> 01:28:34,932
Yeah, that's good, Gunni.
786
01:28:36,412 --> 01:28:38,414
Gunni, listen to me.
787
01:28:39,676 --> 01:28:41,634
Take the tape off our wrists.
788
01:28:43,549 --> 01:28:44,811
Un-tape our hands.
789
01:28:48,424 --> 01:28:49,250
Yeah.
790
01:28:53,124 --> 01:28:55,039
Oh, my god, good.
791
01:28:55,082 --> 01:28:56,083
Good, Gunni.
792
01:28:57,128 --> 01:28:58,216
That's great.
793
01:29:00,958 --> 01:29:01,785
Yeah.
794
01:29:03,439 --> 01:29:04,657
Now, Gunni, listen to me.
795
01:29:05,702 --> 01:29:07,356
Listen to me, Gunni.
796
01:29:07,399 --> 01:29:08,444
Cut the tape.
797
01:29:17,888 --> 01:29:19,498
Gunni, Gunni.
798
01:29:19,542 --> 01:29:20,456
Look at me.
799
01:29:22,153 --> 01:29:25,156
Pull out the knife and cut the
tape.
800
01:29:26,897 --> 01:29:27,724
Yeah.
801
01:29:28,812 --> 01:29:29,639
Yeah.
802
01:29:30,596 --> 01:29:31,510
Right here.
803
01:29:32,772 --> 01:29:33,773
Good.
804
01:29:36,036 --> 01:29:36,863
Yeah.
805
01:29:41,955 --> 01:29:42,782
Quicker.
806
01:29:44,131 --> 01:29:46,220
That's it, that's it.
807
01:29:46,264 --> 01:29:47,091
Yeah.
808
01:29:55,142 --> 01:29:57,231
That's good, that's good.
809
01:29:58,450 --> 01:29:59,625
Yeah, yeah.
810
01:30:00,496 --> 01:30:02,454
That's great, Gunni.
811
01:30:07,372 --> 01:30:08,982
That's a good boy.
812
01:30:09,026 --> 01:30:10,941
Help her.
813
01:30:10,984 --> 01:30:14,118
Help Rylie.
814
01:30:27,305 --> 01:30:29,438
Get home safe.
815
01:30:31,788 --> 01:30:33,659
- Take care.
- Uh-huh.
816
01:30:41,014 --> 01:30:41,841
- Gunni!
817
01:30:44,104 --> 01:30:45,584
Go, Gunni!
818
01:30:47,151 --> 01:30:47,978
- Gunni!
819
01:30:49,545 --> 01:30:50,502
- Gunni, go!
820
01:30:51,503 --> 01:30:52,330
- Gunni.
821
01:30:53,244 --> 01:30:54,724
Drop her, darlin'.
822
01:31:01,426 --> 01:31:02,253
- Gunni!
823
01:31:03,384 --> 01:31:04,603
Go!
824
01:31:04,647 --> 01:31:05,474
Now!
825
01:31:06,649 --> 01:31:07,519
- Gunni!
826
01:31:15,614 --> 01:31:16,920
Go get the truck!
827
01:31:16,963 --> 01:31:18,138
Get the truck!
828
01:32:47,576 --> 01:32:48,664
Gunni!
829
01:32:54,626 --> 01:32:55,845
Gunni!
830
01:33:09,032 --> 01:33:09,859
Gunni.
831
01:36:01,944 --> 01:36:04,816
Calling cars
four, three, two, one.
832
01:36:04,860 --> 01:36:08,385
Calling cars four, three, two,
one.
833
01:36:08,428 --> 01:36:09,647
Oh.
834
01:36:50,427 --> 01:36:53,996
I wanna see the bottom of that
plate when I come back up.
835
01:36:56,650 --> 01:37:01,438
Mm, yes.
836
01:37:45,612 --> 01:37:47,701
Oh, my goodness gracious.
837
01:38:14,163 --> 01:38:16,252
- "I don't know," I said.
838
01:38:17,122 --> 01:38:21,431
"Stop asking me so many
questions, for cripes sake."
839
01:38:31,832 --> 01:38:34,139
Oh.
840
01:38:39,449 --> 01:38:41,625
- "Ah, how can you tell a thing
like that
841
01:38:41,668 --> 01:38:44,802
about a person who's
just standing around?"
842
01:38:44,845 --> 01:38:45,672
I said.
843
01:38:49,938 --> 01:38:51,243
- Hi, Sam.
844
01:38:57,032 --> 01:38:57,989
Lunch time.
845
01:39:01,340 --> 01:39:06,345
Let's start with the
yuckies first, shall we?
846
01:39:06,955 --> 01:39:08,478
Get those out of the way.
847
01:39:10,436 --> 01:39:13,091
Open up, darlin'.
848
01:39:13,135 --> 01:39:14,397
Come on.
849
01:39:14,440 --> 01:39:16,486
Just like Popeye.
850
01:39:21,360 --> 01:39:23,014
Oh.
851
01:39:23,058 --> 01:39:27,062
Come on now, Sammy boy.
852
01:39:27,105 --> 01:39:29,020
Open up, sweetie.
853
01:39:29,064 --> 01:39:31,109
Come on, my love.
854
01:39:31,153 --> 01:39:34,025
Just a bite to start.
855
01:39:46,559 --> 01:39:47,386
Come on.
856
01:39:49,258 --> 01:39:54,263
You've gotta eat or
you'll turn into a stick.
857
01:39:58,745 --> 01:39:59,572
Well.
858
01:40:01,096 --> 01:40:06,057
We'll just get Li Li started
on the goodies, then.
859
01:40:09,278 --> 01:40:11,845
Here it comes.
860
01:40:11,889 --> 01:40:13,195
Here it comes!
861
01:40:29,080 --> 01:40:31,996
If we start with the goodies
first,
862
01:40:32,997 --> 01:40:36,348
you promise to eat every
last leaf on that plate.
863
01:40:41,658 --> 01:40:43,225
Well, let me hear "yes, mom."
864
01:40:44,704 --> 01:40:45,531
Let me hear.
865
01:40:48,143 --> 01:40:49,274
"Yes, mom."
866
01:40:57,152 --> 01:40:59,937
- Yaaaaaaa
867
01:41:01,721 --> 01:41:03,680
- Maaaaaa.
868
01:41:03,723 --> 01:41:05,899
Aww.
869
01:41:12,602 --> 01:41:15,605
Oh.
870
01:41:15,648 --> 01:41:19,217
Tough today.
871
01:41:19,261 --> 01:41:20,784
Like shoe leather.
872
01:41:22,481 --> 01:41:24,179
Oh, gosh.
873
01:41:32,274 --> 01:41:33,405
Oh.
874
01:41:33,449 --> 01:41:37,366
See, now this bit isn't so
tough.
875
01:41:44,634 --> 01:41:48,203
Now, for the extra yummies.
876
01:41:49,595 --> 01:41:51,119
There we go.
877
01:42:15,273 --> 01:42:17,493
"Just stop Sis'," I said.
878
01:42:17,536 --> 01:42:19,843
Let's take a
little break from the grub.
879
01:42:19,886 --> 01:42:21,149
"Just stop."
880
01:42:21,192 --> 01:42:23,063
For just a tick.
881
01:42:29,200 --> 01:42:31,071
That's it.
882
01:42:35,772 --> 01:42:39,993
Okay, my beautiful girl.
883
01:42:40,037 --> 01:42:43,780
Come here, my sweet one.
884
01:42:43,823 --> 01:42:46,304
Come here, my lovely.
885
01:42:46,348 --> 01:42:48,263
Yes.
886
01:42:48,306 --> 01:42:50,003
There we go.
887
01:42:51,309 --> 01:42:54,225
There we go.
888
01:42:54,269 --> 01:42:57,010
My beautiful, beautiful girl.
889
01:43:20,033 --> 01:43:23,733
Just relax, babies.
890
01:43:23,776 --> 01:43:26,301
Oh, just relax.
891
01:43:29,129 --> 01:43:32,437
Make room for the Lord.
892
01:43:32,481 --> 01:43:35,310
Breathe him in.
893
01:43:35,353 --> 01:43:38,226
Breathe him in.
894
01:43:41,794 --> 01:43:44,406
Do you not know that your bodies
895
01:43:44,449 --> 01:43:47,800
are temples of the holy spirit?
896
01:43:47,844 --> 01:43:49,280
Who is in you.
897
01:43:50,238 --> 01:43:53,850
Who you have received from God.
898
01:43:55,460 --> 01:43:57,680
You are not your own.
899
01:43:57,723 --> 01:44:00,726
You were bought at a price.
900
01:44:00,770 --> 01:44:02,598
Therefore...
901
01:44:02,641 --> 01:44:06,515
Honor God with your bodies.
57833
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
