All language subtitles for Good.Witch.S07E08.WEBRip.x264-ION10

- Previously onGood Witch.

- Ah!

[groans]
- You OK?

- Well, the good news is
it's not a rupture.

- You don't seem like a man
who just got cleared.

- [Sam]: What if
I'm not the same?

- This is my second wedding
I booked today that's cancelled.

- I wanted you to know I'm
opening a Flower Universe kiosk.

- You know that flower war
you didn't want?

Well, you just got it.
- [Joy]: The images used to just

pop into my head, but now
they're invading my dreams.

- "Beware the...

zenith of the red haloed Moon."

[mysterious music]

- [Abigail]: "Beware the zenith

of the red haloed Moon."

- As the phases of the moon go,
we're in a waxing gibbous.

- Can you "gibbous"
a little more information?

- Don't snap at George.
- Don't snap at Joy!

- Don't snap at me!
- Easy, kids.

We have to stick together.

- What just happened?
[Joy sighs]

- I think the red haloed Moon
just happened.

- We have less than a week
'til it reaches its zenith.

- Meaning what?
- Meaning we gotta find

find that second amulet.
- The one that Patience

and William took with them?
- We don't know that for sure.

- We know it wasn't
in the hope chest.

- But we still don't know
if it's in Grey House.

- I know a way to find out.

I'm gonna need that Moon rock
that you got

in the Middleton Exchange.
[intriguing music]

[theme music]

[soft music]

- Morning...

...he said to no one.

[door shuts]

Well, you were out early.

- Oh, yeah. I, uh,
I couldn't sleep,

so I decided to go for a walk.
- Is something bothering you?

[Cassie sighs]

- There is now.
I completely forgot that it's

your first day back.
- Oh, it's no big deal.

- Yes, it is. I feel terrible.

- Well, it's no reason
to feel terrible.

You could feel a little bad.

Just... not terrible.

- I'm gonna make you
some French toast.

- Wish I had time.

[Cassie sighs]
- Well... are you nervous?

- You know, I just have
to remind myself

I've done this 10 000 times.

- You're gonna be great.

- Says the woman who forgot
today was even happening.

- You're never gonna let me
forget that, are you?

- Never. See you later.

[receding footsteps]

[sighs]

[birds chirping]

- There's my beautiful bride.

Happy anniversary.
- Oh!

What's this? I thought we agreed
to exchange gifts tonight.

- And I thought
I'd surprise you.

- Well, your surprise is
no surprise at all.

Happy anniversary!

- You first.
- Ooh!

[giggles]

Oh, my.
- Something wrong?

- Maybe you shouldn't
open yours right now.

- Well, now I want to open it.
- Oh...

- Oh, my.

- It's really what's
on the inside that counts.

- "I'm more in love
with you than ever.

Infinite hugs
and kisses. Martha."

Maybe you shouldn't
read yours right now.

- "I'm more in love
with you than ever.

Infinite hugs and kisses. Tom."

- I guess after 32 years
of marriage, there's just

no surprising each other.
- I guess not.

- Or maybe there is.

Open your gift.
- You mean

my Countess Sofia perfume and
my caramel sea salt clusters?

[chuckles]
- So much for surprising you.

I bet you got me a new tie
with whales on it.

- Oh, Tom, you're exactly...

...wrong!

- I am?
- Yes! 100%.

In fact, I got you
the anniversary gift

to top all anniversary gifts.

- Ooh! I can't wait.
- Well, you're...

just gonna have to
until tonight.

- Then I'll

see you tonight.

[Martha sighs]

- Looks intense.
- [Donovan]: Right.

- He's talking
to his brother, Daniel.

- I thought they hugged it out.

- They did, but you never know
what Daniel's cooking up.

- You won't believe
what my brother's cooking up.

- Ooh! We're all ears.

Right. I can take a hint.

- Is this about Daniel getting
himself back to the capital?

- It's about getting me
to the state capital.

- He wants to announce
your bid for governor?

- He wants me to take over my
district's vacant senate seat.

- Since when do you wanna be
a state senator?

- Since about five minutes ago.
Daniel's been talking

to the committee,
and he's almost certain

their vote will go my way.
- Which would get you

one step closer
to the Governor's Mansion.

- How do you feel
about moving to Springfield?

- My... family is here.

My... my business is here.

- But your new husband
might be there.

- So we would start
our marriage living apart?

- Well, it's not
my first choice, but...

if we have to, I know
we could make it work.

I would come home every weekend.

- It's not my first choice,

but...

I get that this is
a great opportunity.

- So what are you saying?

- I'm saying that I have...

a lot to think about.

[soft music]

- Hey.

- What do you think?
[chuckles]

- You're talking
about the paint, right?

- You're here for coffee?
- I am here

to ask you out on a second date.

- You don't mess around.
- Better you learn that now.

- Oh, consider it learned.
[both chuckle]

Where are you taking me?
- Rock climbing.

- OK! You really don't
mess around.

- You think you can handle it?
- [Engine 51, we've got]

[an emergency response.
Code 12 in Apple Valley.]

- This is Taylor.
Copy that. En route.

- You're going?
- They need backup

on a wildfire.
- Apple Valley is an hour

from here.
- It's what I do.

- It's what you do in Middleton.

- Engine companies back
each other up all the time.

- Oh.

- Don't worry.

- Be careful.

- I always am.

- [Martha]: The anniversary gift
to top

all anniversary gifts.

And I've got nada.
Zilch. Bubkes.

- How about a compass?

- Only if it'll point me
in the right direction

This person led
quite the adventurous life.

- Yeah. He retired
from expedition racing and,

uh, he's selling off his gear.

- Expedition racing? Oh, my!
That sounds exciting.

[gasps]

And the perfect gift for my Tom!

- Oh. I wouldn't have
thought of that.

- Well, that's why
I make the big bucks.

Anyway, lots of planning to do

and no time to do it.
Martha out.

[door bell jingles]

- What's shaking, Martha?
- Me, with excitement!

- You're not exactly shaking
with excitement.

- Zoe's going to Apple Valley
to help fight a wildfire.

- A little more dangerous than
getting a cat out of a tree.

- I never thought
about her actually...

fighting fires.

- I remember when Jake would go
to work every day.

- Did you ever get used to it?
[Cassie sighs]

- I... learned to accept it.

- I'm sorry.
I shouldn't have asked.

- No, it's OK. I'm glad you did.

It's not easy...

but the time I had with Jake
meant everything.

- Thanks.

- Yeah.

♪♪

- Académie des Friandises.

- Wow. You're like a cat.

- I like the focus.
- Well, a friend helped me

realize that I needed
to zero in on my goals.

- Good friend.
- Great friend.

Unfortunately, I have less
than 48 hours to get this in.

- Well, can't you
fill it out online?

- I could... but I'm old school.

- I get it.

Well...

how about you dictate,
and I'll type?

- Old school with
a modern twist. I like that.

- Mmhm.

- What I don't like is
this essay question.

- Uh... "What is
your most meaningful

baking experience?"

- I've been staring
at it for an hour.

- Not optimal.

- But I've just never really
been a good test taker.

- Well, it's not really a test.

- No. Just the key
to fulfilling my dream.

- You may be putting
too much pressure on yourself.

How about we ease into it?
Right? We'll start at the top.

- I think I can handle that.
- Uh-oh.

- What's uh-oh
about filling in my name?

- Uh, it says here
that you have to be in Paris

for a baking audition tomorrow.

- Uh-oh.
- Mmhm.

- How did I miss that?
- One of the pitfalls

of going old school.

[Stephanie sighs]
You know,

I'd look at this as
a speed bump, not a roadblock.

- Actually... it's a blessing.
[Stephanie chuckles]

Now, I have a year to figure out
what to write for this essay.

- Blessing it is.
- Hm!

[light music]
- [Dotty]: Isn't this

a lovely place!
- Well, this is a nice surprise.

- Thank you!

[inhales deeply]
Mm. Tangerine?

- With a hint of lemongrass.
- Ah. Perhaps I should get

Martha and Tom an assortment
of soaps for their anniversary.

- If you're open
to suggestions...

- Oh, yes.

[Cassie sighs]
- This is scented

with lavender and frankincense.

Burning it creates
a calming atmosphere.

It inspires open communication.

[inhales deeply]
- Well, it's quite lovely.

Uh, but the words
"calm" and "Martha"

have never been uttered
in the same sentence.

- Well, I'm sure
we can find the right gift.

- Do you think this could work
for Davis and I?

- I've never known it not to.

- It would certainly be nice
to get back in sync.

- Yeah, well, if it helps,

every couple is a little
out of sync at some point.

- Hm.

Well, I'd say it's fortuitous
that I dropped by.

I'll take this,

and a basket of those soaps
for Martha and Tom.

- OK.

[pensive music]

- There he is! First surgery
back, how you feel?

- Like a Monday.
- Heh. That's what I wanna hear.

- Thank you.
What I wanna hear is

where we are with the funding
on the new MRI suite.

And get up to speed
on this new member

of the Board of Trustees.
And talk about Dr. Berlin's

extended sabbatical.
- Whoa. Slow down there,

Super Doc. You don't have
to dive back in head first.

- There's no reason not to.
- Look, from one Type A

to another, I get it.
But you just had

a pretty major injury.
- Had is the optimum word.

- Just do me a favour
and don't overdo it.

- You know me better than that.
- I do.

Oh, man. I'm sorry.
- I'm fine.

- OK.
[Sam chuckles]

♪♪

- This is the blueprint
from when I restored Grey House.

Now, we just need
candles in each corner.

[mysterious music]

[George sighs]
- Well, I, uh...

I guess this is where I come in.

- Looks like the Middleton
Exchange really does give you

what you need.
- We'll light the candles.

♪♪

- What have you got
up your sleeve, kiddo?

- Ah... The principle
that opposites attract.

- The red haloed Moon,
being our adversary...

- ...will be drawn
to the amulet, our protector.

- Or, at least, it'll be drawn
to where it is on the blueprint.

♪♪

- I'm no Merriwick, but, uh...

that looks like all rock
and no roll to me.

- Maybe the rock's wrong.
- It's not.

- Patience took the amulet
with her after all.

[sombre music]

- That's a beautiful
arrangement.

- Abigail!

What a pleasant surprise.

- It shouldn't be.
I've been delivering flowers

to City Hall every Monday
for the last five years.

Not these, of course, but I'm
sure you know that already.

- Oh! Did I forget to call you?

- You did. But, apparently,
you didn't forget to call...

let me guess. Flower Universe?

- As mayor,
it's my duty to support

all of Middleton's businesses,
especially the new ones.

- Well, since you failed
to cancel 24 hours in advance,

I'm charging you anyway.
[Martha gasps]

- Well, then...
how's this for advance notice?

Consider all my future orders
null and void.

- Are you serious?
- What can I say?

Flower Universe made me an offer

I... couldn't refuse.

- What are you watching?

- A llama stealing
a guy's toupee.

It's pretty late.
Busy first day back?

- Nonstop.
- How'd it go?

- Great.
- Hm.

A lot of one-word answers.
That's your tell.

- My... tell?

- Usually means the opposite.

- Hm.

- You're a little sore

and... a little tired.

[Sam chuckles]

- I am a little sore
and a little tired.

[Cassie sighs]
- You know, you don't have

to dive back in head first.

- That's what Grant said.
- Are we right?

- No!

I heard it. One word answer.

- I want you
to make me a promise.

- I won't overdo it.

- I didn't hear I promise.

[Sam chuckles]
- I promise.

- Thank you.
- Mmhm.

- Now I have a date for the
Tinsdales' anniversary event.

- Did I just get played?
- You know me better than that.

- I do.

Show me the llama video.
[Cassie chuckles]

[light music]

- OK.
[sighs]

[clank]
Oh, sh...

- Somebody's got
a serious sweet tooth.

- Ha ha! Perfect timing.

Grab a spoon and stir.

- OK. Um...

[Adam whistles]
Which one?

- Oh! The chocolate mousse.
- All right.

- That's the cheese soufflé.
- So then what's that?

- That's cherries jubilee.
- I'm so confused.

- Well, why don't you just come
and mix this opera cake, huh?

- I have a better idea.
How about we--

how about we put down our
implements, and we take a break?

- I haven't run
bubba in the oven.

Uh--
- Can I take a guess here?

Not being able to audition for
L'Académie des Friandises was

not quite the blessing
you claimed it was?

[Stephanie chuckles]

- Turns out it was
more of a curse.

[phones beeping]

- Hm.
- Oh. A text from Martha.

- She wants us to come
to something called...

- A Sweetheart Sprint.

[phones beeping]

- Aww! It's a secret
anniversary surprise for Tom.

- She's inviting all their
favourite couples. But--but--

- We're...
- [both]: Not a couple anymore.

[both laugh]
[phones beeping]

- "I know you're not
a couple anymore, but you're

the sweetest of friends
and that certainly counts."

- Is she watching us?
- Yeah.

[Stephanie laughs]

Should we go?
[phone beeps]

- Ahem.

It's a... it's a voice message.
- Oh.

- [Martha]: It wouldn't be
the same without you.

[Adam laughs]
[phone beeps]

Good. I'll take
those pearly whites as a yes.

Oh! And save me one of those
delectable-looking macarons.

- Oh.
- OK. She is...

definitely watching us.
- Oh, definitely.

[door bell rings]
- [Abigail]: I'll be right out.

What are you doing here?

- Obviously, customer service
isn't your strong suit.

Probably why your shop's empty.

- No. Empty will be
when I toss you out.

- The gloves don't have
to come off.

- Are you packing up your
little kiosk and moving on?

- Oh. This town likes
its flowers, which means...

I like this town.

- Well, then, we're right back
where we started.

What are you doing here?

- Looking for a brick-and-mortar
location, and...

I still like
what yours has to offer.

- It's not for sale.
- Heh. Everything is for sale.

[keyboard clicking]

[phone beeps]

- This is 30% lower
than your first offer.

- Your shop was
a lot more successful

when I made that offer.

- This was your end game
all along.

- 11 shops and counting.
- Well, I won't be number 12.

- We'll see.

If I walk out,

that next offer
will be 10% lower.

[keyboard clicking]

[phone beeps]
Heh.

I'll take that as a no.

For now.

- I think they're playing
good cop, bad cop.

- More like bad cop, bad cop.

They're gonna pull the funding.
[Sam sighs]

- Um... Give me five minutes.
I'll meet you in your office.

- Hey, Cassie. Good to see you.
- Hey, Grant. You too.

- Five minutes?
- Yeah.

I forgot to text you, didn't I?
- It sounds like

you also forgot
you made a promise.

- Oh, I think
the Tinsdales will understand.

- Not the Tinsdales
you need to worry about.

- I'm fine.
- You're overdoing it.

- It comes with the job.
- It's your second day back.

- What do you want me to do?
- I think that's pretty obvious.

- I will try to get out of here
as soon as possible.

But...
[pager beeping]

That's the ER. I gotta go.

- I'm worried about you.

- There's nothing
to worry about. I promise.

[pensive music]

[birds chirping]

[indistinct chatter]

[phone beeps]
- Oh!

Stephanie just texted.
- I knew it.

They've changed their minds.
They're not coming.

- They're just running late.
- OH! OH!

The dot is in the driveway!
Places, everyone!

- I thought we were?
- Oh. Right.

[door opens]
Well, uh, just look alive.

Come on! Quick, come in

before you ruin the surprise!

- Ah. It looks great.

- What's everyone doing here?
- OH!

Oh, Tom! Why on earth did you
come in through the kitchen?

- I had a bag of groceries.
[Martha sighs]

What's all this?
- It's the anniversary gift

that you never saw coming.

- [all]: SURPRISE!

- I certainly am!
Uh, what exactly is

a Sweetheart Sprint?

- In my case, it's when Davis
runs off to New York. Again.

- The inaugural
Sweetheart Sprint is

a couples race
across our beloved Middleton.

It's four adventurous events

at four iconic locations

for all the marbles: a fabulous

hot air balloon ride for two.

[gasps]
[guests murmur indistinctly]

- I can't believe
you did all this.

And I'm very glad
you're all here.

But I've got some bad news.

You're all going down.
- Oh!

- That hot air balloon ride
is ours!

- Well, you heard the man!
Everyone into the great room

for the first event!
[guests murmur indistinctly]

- Happy anniversary I wish
you both many happy returns.

I'll just slip out
before the games begin.

- And I'll slip with you.
Happy anniversary.

- I take it you two
are flying solo.

- Yeah. It looks like
we're both work widows.

- Mmhm.
- By my calculation,

two solos equals a pair
of sweetheart sprinters.

- He's right!
You two should team up.

- I guess there are
worse ways to spend the day.

- Oh. Well, with an invitation
like that, how could I say no?

- Then that's settled.
We're off to the races!

- Thank you!

- From here,
we'll race to Grey House.

Then, to The Bistro,
the flower shop,

then back to The Bistro,
where the first team

to fill the waiting loving cup
with whipped cream

will be crowned
Sweetheart Sprint champions!

- What do we do at each stop?
- When you arrive

at each location, you'll find
the challenges clearly marked

on a card just like
the ones in front of you.

- "You've heard
of scrambled eggs.

How about scrambled quotes?"

- "Unscramble this famous quote,
put on your coat

"and head to the Grey castle

without a moat."
- How lovely!

- I'm assuming you picked
all the quotes?

- Actually, Mayor Davenport,

I had my assistant prepare
all the quotes so that Tom and I

could participate fairly
and squarely.

- How will we know
when the quote is right?

- Ah! I sent you all
a link to an app.

When you think
you've cracked the quote,

show it to the app, and you will
either get a fanfare

or a buzz.
The app will be the judge

for all the challenges.
Any other questions?

All right, then!

On your marks...

get set... unscramble!

- OK. If I had
to hazard a guess,

I'd say it starts
with "my" or "there."

- Sounds good.
- Sounds to me like you're not

used to attending
these couples parties solo.

- Is it that obvious? Heh.
- Only to a seasoned solo flyer.

I'd like to tell you
it gets easier.

- Uh, did you light the candle?
- I did.

- And did you and Davis
get to talk?

- We did not. But, to be fair,

the candle had its work
cut out for it.

Davis and I...

we've built up
quite a wall between us.

- My parents spend
a lot of time apart,

and they have a great marriage.
- I hate to break it to you,

but we're not Dotty and Davis.

But we are done with our quote.

"Love does not consist
in gazing at each other,

but in looking together
in the same direction."

- Towards Springfield
or Middleton?

[fanfare]

- Are you kidding me?!
- That was fast!

- I guess we're in sync.

[woman sighs]

- So how was Apple Valley?

- Took most of the day
to get the fire under control.

- Sounds pretty big.

- Pretty typical.

We headed back
to the firehouse afterwards,

played some ping pong,
and then Brian made

his three-alarm chili.

- I was really worried
about you.

- [Adam]: Sorry we're late!
- Yeah. The Bistro was packed.

- We got the app that
you sent us. Where's our quote?

- You're over here,
Padre, next to us.

- All right!
- What are you doing?

- I'm arranging the blocks
in alphabetical order.

I thought it might
help us think more clearly.

- Well, I can see clearly
that we have

very different philosophies.
- My philosophy is

to win your heart.
- Well, if you wanna win

my heart,
we'd better win this race.

[chuckles]
- OK.

[fanfare]

- Son of a biscuit!

- Well, you certainly
made up for lost time.

- Yeah, well, when you got it--
- You got it. We gotta go.

- And I think
we're about to get it.

[fanfare]
- Oh! Son of a biscuit!

- [Adam]: OK. OK.

- Ready?
- Yes, yes, yes.

- Oh, yes! OK, two more.

[phone beeps]

Are you serious?
- OK. Someone is a little

too into the Sweetheart Sprint.

I can't believe this guy.
[Donovan sighs]

- Parker Jordan?
- Yeah.

He's giving me
one more chance to reconsider

his insulting offer.
- Well, maybe you should.

- Why would I do that?

- It might make
your life easier.

- You mean it would make
your life easier.

- And here we go...
- Yeah. We can do it.

- Wha...
- Ah, man!

[both laugh]
Oh, no!

- Third time's a charm?

- This is an exercise
in perseverance.

Oh! Which just became
this week's sermon.

- Hm. Don't get discouraged.

It is often the last key
on the ring

that opens the lock.
- Oh!

That's pretty good.
Can I use it?

- You'd have to ask Marnie.

- Who?
- Marnie Philips.

I delivered a marble cake to her
right after I got my first job

as an apprentice
at Swenson's Bakery.

- And she just gave you a random
quote about perseverance?

- She gave me quotes
about a bunch of stuff.

She was a retired
English teacher. Ah!

[Stephanie inhales sharply]
Anyway, I taught her

how to make that cake.
She baked one for her daughter.

They hadn't talked in a few
years. And, believe it or not,

that cake is what brought them
back together.

- Oh, I do believe it.

I've tried your marble cake.

[Stephanie gasps]
- OK. Don't breathe.

Just get the app.
- OK. OK. OK.

[Stephanie squeals softly]
Hands. Hands.

Hands.

[fanfare]
OH!

[both laugh]

[fanfare]
- It's about time!

- Oh! Stop your dilly-dallying,
and we can at least

catch up to Cassie and Dotty.

- I put on my uniform
and go to work,

and... I don't think twice
about it.

But when Avery and I would be
on different shifts...

she'd walk out the door,
and I was a nervous wreck.

- But you learned to accept it.

- Can you?

[fanfare]

[George chuckles]

- What do you say, kid?
- I say

we ease on down the road.

- Uh-huh.

- Looks like we're
decorating cakes!

- Oh, those aren't
just any cakes.

- No. Is that
your lemon chiffon?

- The very cake I would have
made for my baking audition

if I was actually
at my baking audition.

- [Donovan]: OK. OK.

"Welcome to challenge three.
Look at the cake on the counter,

and you'll see
exactly how to decorate me."

This is clearly rigged.

- Just 'cause she's
a professional?

- We'll call it even
when we get to the flower shop.

- She's got a point.
- All right. Um,

I'll start the icing. You start

the... flower things.

What?
- Just think of all the fun

you'll be missing
if you move to Springfield.

[jazz music]

- OK.
- Yeah.

- Looks like we have
some catching up to do.

- I know he's struggling
right now, and he's got a lot

on his mind.
- I remember the first excuse

I made for Davis.
That's how it starts.

- Sam.
[door shuts]

[overlapping shouting]
- What's going on here?

- Oh! Our anniversary
Sweetheart Sprint.

- Appreciate you letting us
take over your kitchen.

- Hey.
- Hey.

Um, I just forgot my iPad.
I think it's upstairs.

Happy anniversary!

[sombre music]

- Now, ours looks good enough
to eat, but yours looks

too good to eat.
- That belongs in the Louvre.

- Actually, it belongs
at L'Académie des Friandises.

They don't know
what they're missing.

- Maybe I should show them.

[soft music]

- You wanna talk about it?

- I appreciate that,
but your son

and future daughter-in-law have
a question for you.

- Look, if you don't believe me,
ask my mother.

- Ask me what?

- Your son seems to think
that you and Davis don't have

any problems being apart
so much in your marriage.

- And why are my son and future
daughter-in-law discussing this?

- Well, I may be moving

to Springfield for a job
as a state senator.

- Am I to assume you won't be
moving with him, Abigail?

- We are considering
all options.

- Well, don't consider
the one that keeps you apart.

That's no way

to start a marriage, and it's
certainly no way to sustain one.

[Dotty inhales deeply]

Your father and I...

we've grown steadily apart

since the first day
he hit the road.

♪♪

- Oh! Oh.

Thank you, George.
[chuckling]

- We make a good team.
- Slow and steady might not

win this race, but it certainly
helps you enjoy it more.

- Never hurts to stop
and smell the muffins.

[George chuckles]
- You are a very sweet man.

- Oh. Uh-oh.
- No uh-oh.

Just an explanation.

When I lost my fiancé...

I knew I could never
go through that again.

And that meant that...

I could never allow myself
to love like that again.

- That's a pretty tall order.

You cut yourself off
from that part of life,

you may miss out on a lot.

- Not if you stop
and smell the muffins.

[George laughs]

Get it!

[fanfare]
Yes!

[both laugh]
- Hasta la vista, kiddos!

- Oh!

- Well, it looks like we are
officially in last place.

[Joy chuckles]

You can't accept it. Can you?

- No, I can't.

But I'm going to.

[Zoey sighs]

- After everything
that happened with Avery...

...I was so scared
I'd never feel this way again.

[Zoey sighs]

- There's something
I need to tell you.

- Tom! You're like the Baby Ruth

of flower arranging.
- I think you mean Babe Ruth.

Baby Ruth is a candy bar.
- Oh. Well, either way,

I had no idea you had
such a green thumb.

- Just not as green
as Abigail's.

- Apparently, mine's not
green enough

to provide flowers
for City Hall.

- I refuse to engage. This is
not the time to talk business.

- Actually, this is the most
business I've had all week.

- I haven't arranged my own
flowers in quite some time!

This should be a hoot.
[Martha sighs]

- All right. Fine.
If you're gonna strong arm me,

you'll get City Hall's business
for two weeks

out of every month, and Flower
Universe will get the other two.

- Well, I wasn't exactly
strong-arming you... but I'll

take the deal.
- I know you don't want to hear

this, but that's like putting
a Band-Aid on a broken arm.

[phone beeps]

- Ah, it's Catherine!

- Oh!
- Our pots have been fired

and are ready for pickup.
- Oh, you two take

one of Catherine's classes?
- We took

her Wine and Wheelin' workshop.

- Now, I had my doubts,
but I have to admit,

it was quite enjoyable.
- [Martha]: Mm!

- Vino and Vases.
- What's Vino and Vases?

- What I'm gonna call my new
flower arranging workshop.

- OH! That's very clever!

- Very current.
My friend Barbara tells me

flower arranging workshops
are all the rage.

- Sign me up.
- Hopefully, I can sign

a lot of people up.
[fanfare]

- [both]: Son of a biscuit!

- Thank you!

Merci! Merci!I...

I cannot tell you how much
I appreciate this.

OK.

- I take it she said yes.

- After she got over the shock
of being woken up at 3 a.m.

- That is amazing!
[Stephanie laughs]

We better get
this cake in the mail.

- We have a problem.
- No box?

- No essay.
- All right.

Then let's finish
your application.

- But... I just--

I still don't know
what I'm gonna write about.

- Don't be discouraged.

It's often the last key
on the ring...

- ...that opens the lock.

- Mmhm.

- Marnie.

[Stephanie chuckles]
All right.

[soft music]

- Can I ask you something?

If pie and ice cream is called
pie a la mode,

why is cake and ice cream
just called cake and ice cream?

- I never thought about that.

- Hang around with me
long enough, kid,

you'll start to think
of these sort of things.

[playful music]

[Donovan pants]

- Shall we?

[Donovan laughs]
- Oh!

Congratulations!
You are officially

the first
Sweetheart Sprint champions.

- Woo!
- Sounds like we have a winner!

- Well, and I am proud
to present to you both

two tickets for a glorious

hot air balloon ride
over our beloved Middleton.

- Actually, those belong to you.
- We all decided, no matter

who won, we wanted
the anniversary couple

to have the tickets.
- Oh, what a wonderful surprise!

- There may be one more.

While you were preparing
the Sprint for me,

I was working on
a little something for you.

Come on.
- Oh, my!

Would you all care to join us
by the curtain, please?

- OK. I am so excited

to share with all of you
the official unveiling

of the Joy Harper redesigned
and renovated restaurant!

- Ooh!
[cheering]

- OK. Well, wait to see
what you think about it first.

- OK. Here goes!

- [Martha]: Oh, my!

It's lovely!
[cheering and applause]

- We have the honour of being
the first to celebrate here.

- I never would have
predicted this.

[light music]

Mm!
- Ah.

- Hey! Where's the other half
of Sassie?

- That's their 'ship name?
I love it.

- I'm gonna get
some hors d'oeuvres.

[soft laughing]

- Why didn't you tell me
how hard it was

for you with Dad away so much?

- Why didn't you tell me
you were considering becoming

a state senator?
- You're changing the subject.

- We didn't want you or
your brother to have to worry.

And I don't wanna have
to worry about you two.

Promise me

you won't enter
this marriage living apart.

- I promise you we'll take
what you said seriously.

- Do better than that.

It's been a long day.

I'm gonna go.

[pensive music]

[fanfare]
[George laughs]

- We finally did it!
- Can I ask you something?

- Anything.

- Will you go steady with me?

- I thought you'd
never ask, kid.

- Oh!
[sentimental music]

- Those look good.

OK. What's wrong?
- Is that a real question?

- Cassie, I had to work.
- Did you?

- Do you really
wanna do this here?

- No. Well, there's nothing
to do. You broke a promise.

- Why can't you just accept
the fact that I'm fine?

- Because you're not!
- Ah. That's right.

Cassie Nightingale
knows everything.

- [Zoey]: So what happened?

- Charlotte is a...

hotshot divorce lawyer.

She worked... a lot.

Which meant
that I was alone a lot.

And...

I got close
to one of my clients.

- And you kissed her.

- Yeah.

I would never do that
to anyone else

ever again.
- I believe you.

- But can you accept it?

- No.

I can't. But...

...I'm going to.

[sentimental music]

- [Donovan]: Thanks, bro.

I appreciate you understanding.

[phone beeps]

- Why do I feel so guilty?

- Because you should.

- Way to make me feel worse.

You can still change your mind.
We can make it work.

- Not according to Dotty.

I'm kidding.
We will make it work.

- What happens
when you get elected governor?

- I like the sound of that.

- I like the sound of that too,
but we're going to have to have

the same conversation.
- But we'll be having it

as governor and first lady.

Maybe you'll feel
differently then.

- What if I don't?

- Then we'll figure that out.

But, right now,
I just wanna sit back

sip our wine
and enjoy being together.

[soft music]

- Ooh.
- You really outdid yourself

today, Martha.
- Bet you didn't think

that was possible.
- With you,

I know everything's possible.
- Oh, Tom.

I knew you were gonna say that.
[Tom chuckles]

- Well, I guess
there's something to be said

for being predictable.

- I can think of three words.

- I love you?
- Well...

maybe you don't know me
as well as you think.

I was going to say
you're my everything.

- Oh. Martha.

[playful music]

[both sigh]

- What's going on?
- It's the Merriwick plant.

- What's left of it.
- Samantha and I

went for a walk
in the botanical garden.

This is what we found.

- The groundskeeper says
it's been wilting

ever since the Moon
started turning red.

- That's why we're all fading.
- And when the red haloed Moon

finishes rising...
- Then it's fade out.

[pensive music]

- OK. It says that it left
Middleton two hours ago,

and is en route to Chicago.

- Then it's just a hop,
skip and a jump to Paris.

[Stephanie chuckles]

What?
- You're such a nerd!

- Well, it's part of my charm.

- You are charming
and very sweet.

- I thought I was a nerd.

- Yeah. A sweet nerd.

Seriously, thanks
for everything you did today.

- You couldn't have
done it without me.

- Well, if that helps you
sleep at night.

[sentimental music]

[computer beeps]

Ahem.
- Um...

Look at that.

The, uh, the cake's in Chicago.
- Mmhm.

And then, it's...
it's really just a hop,

skip and a jump to Paris.

[Stephanie sighs]

[soft acoustic music]

- ♪ My mind is complicated

- That looks like an awfully
uncomfortable doghouse

you're lying in.
- I guess you've been here

a few times yourself.
- Just once.

But I learned
a very important lesson.

- Never go to bed angry?
[George chuckles]

- You just stole
my thunder, Doc.

It may be a cliché,
but it's also true.

- ♪ I just don't know why

- Do you think it's better
to stay up and argue?

- ♪ The stars won't shine
at night ♪

- It's better
than not talking at all.

- ♪ Tell me you want it

♪ A thousand miles away
from the day that we started ♪

♪ But I'm standing here
with you ♪

♪ Just trying to be honest

♪ If honesty means
telling you ♪

♪ The truth

♪ Well, I'm still in love
with you ♪

- ♪ Did I miscalculate this

♪ Let's just go back to basics

♪ Forget about what's going on

♪ 'Cause I hate
to see us like this ♪

♪ Breaking up
on nights just like this ♪

♪ We should be shooting

♪ For them stars of gold,
so tell me you want it ♪

[theme music]

Closed Captioning by SETTE inc.

♪♪